Julie, klockan är 6.51. Det är en sval morgon. Lite mulet.
Jag spelar in mitt första meddelande.
Slut på meddelandet.
Tusan också.
Vad ska jag...?
Nej.
Hej, raring.
Varför håller du mobilen så nära ansiktet?
Förlåt. Jag vet inte hur man gör.
Jag ville önska dig lycka till på din trädgårds-målnings-foto-kurs.
Tack. Ja.
Jag är faktiskt på väg dit nu. Jag låser bara ytterdörren här.
Och går ner för trapporna.
Jag ska sätta mig i bilen och köra dit. Jag borde nog lägga på.
Okej. Hej då, pappa.
Bra jobbat, Nieuwendyk.
Okej. Jag har med allt du glömde packa.
Underkläder, tandtråd, en värmefilt... Är det kallt på rummet?
Nej. Man hör alltid talas om såna saker. Jag tänkte när du ändå var ute.
Den kostade mig 110 dollar.
Du. Kolla in det här.
Jag gav min spionpersona ett kännetecken. Spion-Charles har en bröstnäsduk.
Då vet du att jag spionerar.
Vanlige Charles. Spion-Charles. Vanlig. Spion-Charles.
Du förstår väl att du är spion hela tiden när du är här?
Då får den sitta där.
Okej. Idag börjar fas två.
Ligg lågt, träffa folk, sammanställ en lista över misstänkta.
Är du redo? Har du mobilen?
Kameraglasögon?
Diktafon? Rör du bara vid olika delar av kroppen?
Ja. Jag lämnade allt på rummet. Jag är så exalterad.
Jag är strax tillbaka.
Tack. Visst.
Hej. Jag heter Charles.
Charles. Jaylen. Kul att träffas. Välkommen. Jag är en av chaufförerna.
Hej. Jag heter Charles.
Jag heter Jan.
Hejsan, Jan.
- Jag är ny här. - Jag vill inte ha nåt.
Vill inte ha vad?
Vad det än är du säljer. Stick.
Julie, klockan är 9.02.
Jag har redan träffat många potentiella kontakter.
Nu är jag på väg till frukosten.
Julie, klockan är 9.03.
Jag har ändrat mig.
Jag tror att jag ska fortsätta med mina observationer innan jag äter.
Hej, Charles.
- Didi. Hej. - Hur var frukosten?
Jag är inte så mycket för frukost.
Jag ska nog gå upp igen och, du vet, packa upp.
Låter bra. Vi ses.
God morgon, Professorn.
Välkommen till Pacific View. Jag heter Florence och det är Virginia.
Vi har redan träffats. Visst klär han i kostym?
Är du hungrig?
Jag är inte så mycket för frukost.
Klockan är 11. Det är lunch.
- Kom igen, läraren. - Alltså... Okej.
Du älskar det här.
- Var är kostymen ifrån? - Brooks Brothers?
Den känns dyr.
Allt ser så gott ut. Jag vet inte vad jag ska ta.
God eftermiddag, mina damer. Det vanliga?
Ja, och han tar en BLT och en Arnold Palmer, gissar jag?
Bra gissning.
Och ge honom en bit av cheesecaken.
- Den är till middagen. - Det är hans första dag!
Det här är Laverne. Hon jobbar lunchpassen på vardagar.
Hon är så vacker och så rar. Ska vi säga tre bitar cheesecake?
Sista gången.
Så vad är det för dekorationer på min dörr?
Vi gör så med alla.
Vi är Pacific Views inofficiella välkomstkommitté.
Anmäl dig till kurser på måndagar.
Gå inte på Nancys yogalektioner. Då behöver du nya ben.
Jag går inte på yoga. Jag är naturligt flexibel.
Det viktigaste – happy hour börjar klockan tre.
Det bästa med att lägga sig vid åtta är att man får börja dricka vid tre.
Ja.
Han fattar.
Du kommer att passa in här.
ORANGE GROVES FOLKHÖGSKOLA KL. 14.26
Förlåt. Jag fastnade. Jag åker strax.
Minns du när vi gissade vilket av barnen som skulle bryta nåt först på studsmattan?
Gode Gud.
- Vilket barn och hur illa? - Oavgjort på tre.
Först såg de en basketboll. Sen såg de en stege.
- Sen såg de studsmattan. - Korrekt.
De skulle få i bollen genom att klättra upp på stegen
och hoppa mot korgen?
Tja, Nico försökte, men han flög iväg och landade på handleden.
Sen, inte avskräckt av Nicos skrik, placerade Jace Wyatt på studsmattan,
hoppade av stegen för att försöka studsa Wyatt upp mot korgen,
och då flög Jace.
Sen flög Wyatt och landade på Nico. Och alla bröt allt.
Yo, jag glömde mina skor på sjukhuset.
Tack.
Jag försöker dokumentera allt för min dotter.
Och det där är...
Beverly.
- Beverly och Peggy? - Peggy.
Två fina namn på två fina damer.
Virginia sa att du var en riktig charmör.
Hon, ja. Hon är så flirtig.
- Se upp för henne, Professorn. - Okej.
Hej, raring.
Jag har nåt åt dig.
Jag jobbade med teater som kostymör.
Jag ger bort dem som välkomstgåvor till alla nya boende.
Den här är från en nypremiär av Guys and Dolls.
Precis som min klänning.
Tack...
- Gladys. - Gladys. Förlåt. Charles.
Vill du ha en drink?
Jag stannar aldrig länge på sånt här.
Den första regeln i show business – de ska längta efter mer.
- Jag kan ta den där drinken istället. - Okej.
Han hjälper oss.
- Charles. Beverly. - En manhattan.
Visst. Utmärkt val. Jag ska bara googla en manhattan.
Jaylen, va? Var inte du chaufför?
Jo. Garrett gjorde illa ryggen.
När Didi anställde mig sa hon att nåt man aldrig säger här är:
"Det är inte mitt jobb."
Får jag?
Jag gör en riktigt vass manhattan.
- Visst. - Den var min frus favorit.
Vi är rätt bra på det här nu.
Du får börja jobba här.
Elliott. En whiskey utan is, va?
Jajamän.
Röker du cigarrer? Jag får in de bästa direkt från Kuba.
- Jaså? - Inte direkt från Kuba.
Från en cigarraffär. Men, du vet... Kuba innan dess.
Gör mig sällskap.
Vi katter måste hålla ihop i en sån här hönsgård.
Du skulle faktiskt bli förvånad över
hur bra kattdjur och höns kan komma överens.
- Va? - Mina damer!
Var har ni varit?
Ska jag behöva förklara konceptet fint folk kommer sent?
Och varför står du i baren?
Hela poängen med att bo här är att slippa jobba.
Han är så världsvan. Jag tar en av dina berömda drinkar.
- Vad sägs om en whiskey sour? - Vad sägs om att du gör mig eländig?
Sätt fart, Professorn. Gör den dirty.
En dirty manhattan?
PACIFIC VIEW - HAPPY HOUR KL. 17.29
Fy skäms.
Du undervisade i ingenjörsvetenskap. Gillade du det?
Ja, väldigt mycket. Jag gillar strukturer, pussel...
Jag är väldigt bra på att hitta lösningar.
Du ser ut att behöva en drink.
Det är det sista jag behöver. Men tack.
Det är skönt att se dig slappna av.
Sist jag var så här full var på en Jackson Browne-konsert 1975.
- Ja. - När rökte du gräs senast?
På en Jackson Brown-konsert 1975.
HAPPY HOUR (EFTERFEST) KL. 20.19
Det där är den vackraste bron i världen.
Den ursprungliga designen, ritad av Joseph Strauss,
ratades för att den var för ful.
Han fick göra om alltihop.
Du kan minsann en massa fakta.
Det kan jag.
Jag kan mycket fakta.
Man måste kunna fakta när man lär ut, så jag lärde mig det.
Jag skrev en hel bok om Golden Gate-bron. Den heter
Broarna i Madison County.
Nej, det är en annan bok. Meryl Streep var med i den boken.
Jag minns inte vad min bok hette.
Och jag skrev den!
Det börjar bli kyligt. Vi kanske ska gå in.
Jag skulle vilja höra mer fakta om broar.
Jag kanske kan få höra mer över en middag imorgon kväll.
Det vore jättetrevligt.
God morgon.
OPERATION PACIFIC VIEW DAG 2 - KL. 7.02
Tack gode Gud. Kaffe.
En av dem var förstås till mig.
- Men... - Förlåt.
Behåll den. Du är fortfarande full eller bakis eller både och.
Du, Charles.
När jag sa att du skulle ligga lågt, hur tolkade du det exakt?
Jag låg lågt. Jag...
Ja, jag träffade många människor, men jag var diskret. Jag smälte in.
Det sitter en hel pizza på din rygg.
Vilken tur. Jag är utsvulten.
Så...
- Det här är bättre. - Okej.
Jag har en rapport.
Jag rökte lite gräs igår kväll... För att bli en del av gruppen.
Det hade varit skumt om jag inte gjorde det.
- Är det din rapport? - Ja.
Det här stället är helt sjukt!
Det är som high school. Jag förväntade mig inte det här. Det är...
Alla människorna här... Det har sina grupperingar, och de är...
Och de är vilda och de är kåta. Nån bjöd ut mig på en dejt igår kväll.
Men vem?
Okej. Hör här. Det här är inte JFK-mordet,
men Helen Cubbler fick sitt halsband stulet.
Jag vill inte sumpa fallet bara för att du blev hög
och smetade ut en pizza över en värmefilt värd 110 dollar.
Okej. Du har rätt. Vad händer nu?
Ta kontakt med Helen. Hon vet inte att vi är anlitade.
Hon ska inte oroa sig. Så ta det försiktigt.
Och i största allmänhet...
Ta dig samman.
Tack.
Det här är jag och Steven, Mary Beth, Edgar och David,
och vi är på bron.
Och det här är jag och Mary Beth, och vi är framför hotellet.
Man kan inte se David för det är han som tar bilden.
- Jag vill inte störa dig, Helen. - Jag har... Det är ingen fara.
Det här är Steven, och det här är Edgar och Edgars vän Bill.
De är på restaurangen. Och...
- Vem tog den bilden? - Helen. Jag är ledsen.
Jag är jätteledsen, men jag har nån annanstans jag måste vara.
Men det har varit ett nöje att prata med er, ms Cubbler.
Jag är inte Helen Cubbler.
Jag heter Helen Braithwaite.
Vill du se en bild på Helen Cubbler?
- Jag har säkert en. - Jag borde nog se den.
Jag tror att den är här i.
Så, ms Cubbler.
- Det är väl ni? - Ja.
Ja. Okej.
Trivs du på Pacific View?
Det är för dimmigt för att trivas.
Jag har precis flyttat in, så jag är lite osäker.
Men känner du dig trygg här?
Jag gillar inte att jag inte kan se horisonten på grund av dimman.
Okej, men dimman åsido, hur upplever du...
Har inte den där slampan Virginia visat dig runt?
Varför frågar du mig?
Jag skulle verkligen vilja höra mer om hur trygg du känner dig.
Till exempel, låser du dörren när du går?
- Eller... Vad gör du? - Jag gillar inte det här samtalet.
Nej. Gör inte så. Snälla, jag ber dig. Jag gör ingenting.
Dra inte. Snälla, dra inte. Kom igen, våga inte.
Nej.
Så... Du träffade Helen Cubbler.
- Didi, jag är så ledsen. - Det är lugnt.
Hon kan vara lite sur av sig. Hon har varit väldigt spänd på sistone.
Hon påstår att nån stal hennes halsband.
Jag tror inte att det är så.
Men du skrämde henne, så undvik henne, är du snäll.
Ja. Får jag fråga dig en sak?
Varför tror du inte att halsbandet blev stulet?
Jag har varit med länge.
När nåt blir "stulet" ligger det nästan alltid mellan soffkuddarna.
Men kom till mig om du oroar dig för nåt. Nya boende ska känna sig trygga och glada.
Du sa till Florence och Virginia att komma till mitt rum, va?
- De är mina små fixare. - Okej.
De underlättar övergången.
Fast Virginia hade gått till ditt rum oavsett.
Julie, klockan är 14.36.
Det har varit lite kärvt idag, om jag ska vara ärlig.
Men jag har några teorier.
Jag tänker tillbaka på ett samtal jag hade igår med en kvinna vid namn Jan.
- Stick. - Hon verkade irriterad.
Som om hon hade nåt att dölja.
Om vi gör en lista över misstänkta skulle jag ha hennes namn högst upp.
TILL MINNE AV JAN V. MICHAEL
Julie, Jan är död.
Jag ser fram emot vår dejt ikväll, Professorn.
Ja, jag också.
Vi ses ikväll!
Okej.
HÅLL DIG BORTA
Hej, raring.
Gladys, va? Charles, vi träffades på happy hour.
Ja, det minns jag.
Får jag fråga om du råkade se nån utanför mitt rum precis nu?
Nej. Vi har inte så många besökare längst ner i korridoren.
Tack ändå.
HÅLL DIG BORTA
Vet du vem det var?
Nej.
Vad tror du att det betyder?
Det betyder att nån redan vet vad du gör.
Det betyder att operationen kan vara över innan den började.
Okej. Varsågod.
Den har tomatsås. Jag hatar det.
Jag vet. Du får smör och parmesan, okej?
- Kan jag äta jordnötssmör och sylt? - Ja. Om du fixar det själv.
- Jag kan inte. Mina fingrar. - De gör inte en middag bara för dig.
- Håll käften. - Wyatt.
Visst. Jag gör det. Var är brödet?
I kylen.
- Var är jordnötssmöret? - I kylen.
Fråga. Jag vet att du vill.
- Var är sylten? - I kylen, kompis.
Jag hittar den inte.
- Brorsan. - Den är inte här!
- Ska vi äta i andra rummet? - Ja.
Toppen.
- Var är kniven? - Herregud.
Var är kniven?
Vårt jobb är att hålla dem vid liv, och vi gör knappt det.
Ibland är jag rädd att vi misslyckades. Gjorde vi det?
- Utan tvekan. - Ja.
- Vi misslyckades, va? - Ja.
Vi måste nog börja om.
Det här med att lämna barn på brandstationen? Folk gör väl så?
På riktigt...
Vad gör vi för fel?
Julie, klockan är 18.18. Jag är på väg ut på middag med Virginia.
Jag har funderat över dagens händelser, och...
Jag tror...
Jag tror att jag är urkass på det här.
Jag vet inte hur man är en spion. Jag...
Jag är inte polis.
Det här är helt sjukt. Jag ska inte göra det här.
Det är meningen att jag ska ta ett glas rödvin med min fru
och ta med henne till hundparken så att hon kan titta på hundar.
Julie, jag är ledsen,
men det var ett misstag att välja mig.
Meddelande raderat.
Tack för att du bjöd ut mig på middag, men jag måste berätta en sak.
Victoria dog för ungefär ett år sen.
Alla sa: "Ge det tid. Du kommer på fötter igen."
Men det har inte blivit så.
Jag är fortfarande kär i min fru.
Jag förlorade min Steven för sex år sen.
Det tog lång tid att gå vidare.
Och jag var inte ens så förtjust i honom.
Så jag förstår.
Men jag är lite besviken.
Hur som helst... Förlåt igen.
Och njut av middagen.
Du behöver inte gå. Du kan väl äta middag med en vän?
Ja, det kan jag.
Tur, för det tog 40 minuter att få till frisyren med min bursit.
Vad är gott här?
Allt.
Om du dricker tillräckligt.
Hej, pappa.
Hej, raring. Jag ringer bara för att säga god natt.
Hur går kursen?
Tja, du vet... Mina verktyg är lite rostiga, men jag börjar få kläm på det.
- Hur mår du? - Fantastiskt.
Det har varit en toppenvecka här på 280 Clark Street.
Alla dina barnbarn har brutna ben.
På samma dag?
På samma studsmatta.
Mår de bra?
De klarar sig.
Så jag säkrade Årets mamma-priset. Joel och jag har verkligen lyckats.
När jag var 12 försökte jag hoppa över ett dike med min cykel bakom huset
och fick sy två stygn i läppen.
Och när du var 14 försökte du stryka håret på en strykbräda.
För att du inte ville köpa en plattång. Mitt hår såg jättebra ut.
Minns du när du var 17? Du försökte smyga ut och larmet gick?
Sen sa du till mamma att en tvättbjörn hade tagit sig in
och du försökte få ut den?
Räkna inte upp mina misslyckanden som barn. Jag fokuserar på mina vuxna.
Alla föräldrar ifrågasätter varenda beslut de fattar.
Det är... Man kommer inte undan det. Men...
Vad är mest troligt?
Att du och Joel, två smarta och underbara människor,
som ägnat era liv åt att uppfostra barnen skulle ha misslyckats båda två?
Eller att de gjorde nåt dumt för att tonåringar är dumma?
Den enklaste förklaringen är oftast den rätta.
Tack, pappa.
God natt, raring.
God natt.
Kom in.
Titta vem som är här.
Festens mittpunkt. Den mänskliga discokulan.
- Du skrev den här, eller hur? - Vad pratar du om?
Du såg att Virginia flirtade med mig och du blev svartsjuk.
Det är det det här handlar om. Inte... Du vet, nåt annat.
Jag vet inte ens vad det annars kan handla om.
Hör på, kompis...
Jag skrev inte den där lappen, och du börjar göra mig förbannad.
Pappret stinker av cigarrök.
Jag skrev den. Vem bryr sig? Håll dig borta från Virginia.
Vi har ett förflutet. Hon gav mig den här klockan.
En Cartier Tank från 1979.
Det är den här sortens klass hon är van vid.
Hon kommer inte att vilja ha en billig kopia.
Vi klär oss nästan likadant.
- Tja... - Läget, E?
Minibussen är ledig. Charles, har du några ärenden?
Det finns ingen plats.
- Det finns tio platser. - Den är full.
Okej. Jag väntar utanför.
Går personalen bara in på rummen så där?
Vissa av dem, om man känner dem.
Ut ur mitt rum, knäppis.
Ursäkta. Ja.
Lappen handlade bara om en romantisk förveckling,
inte att min täckmantel röjts.
- Så det är åtminstone löst. - Vilken lättnad.
Okej, vi antar att utredningen är intakt.
Just det, en sak till.
Några i personalen verkar stå på så god fot
med de boende att de bara går in och ut ur rummen
utan att ens knacka, så...
En av dem kanske stal halsbandet utan att dra till sig uppmärksamhet.
Okej. Ta reda på om Helen har personal som skulle kunna göra det.
Bra jobbat, Charles.
"Bra jobbat, Charles."
BASERAD PÅ "EL AGENTE TOPO"
Undertexter: Pauline Mengel