PACIFIC VIEW DAG 3
SUSAN YANG FORMAND
Hermed er dette møde i beboerrådet åbnet.
Den ærede formand, Susan Yang, vil lede mødet.
Som altid beder vi jer om at pakke jeres pastiller ud, før vi begynder.
Første punkt på dagsordenen: Bemærkninger og klager.
Hele første sal er for kold.
Hvem har ansvaret for termostaten? En pingvin?
Al maden er for salt.
Intet af maden er salt nok!
National Treasure 2 er ikke blevet sat tilbage på biblioteket.
Helen Mirren er med. Det er under hendes værdighed. Hun har en orden.
- Det er ikke din tur, Grant. - Det er et vigtigt punkt, Susan.
- Din hammer er for højlydt. - Det er ikke din tur.
Alt smager af mønter, og ingen af os kan mærke vores arme.
Han skal nok klare sig. Hvis tur er det?
Hvor er den pompøse skiderik?
Dig! Du har stjålet mit ur.
- Mener du mig? - Du var på mit værelse i går.
Jeg gik ud og røg en cigar, og mens jeg var væk,
gik en eller anden ind og tog mit Cartier fra 1979.
Du prøvede at stjæle min kvinde uden held, så du stjal mit ur.
Du ejer mig ikke! Og der skete ikke noget.
Der er i hvert fald sket noget. Mit ur blev taget!
Af min seksuelle rival.
Der er sket endnu et tyveri. Elliotts ur er blevet stjålet.
- Er der nogen mistænkte? - Ja. Mig.
Elliott beskyldte mig for at stjæle det i alles nærvær.
Ingen troede ham. Det var ham, der satte sedlen på min dør.
Min "seksuelle rival", om du vil.
Det vil jeg ikke. Nogen, der reelt er mistænkt?
Hvem er mon det? Interessant.
Far?
Far, jeg har set dig. Der er et skilt med dit navn på.
Undskyld. Døren binder.
Hvad laver du her?
I går nævnte du, at dine haveredskaber var rustne,
så jeg kom for at give dig nogle nye.
Jeg fandt dig via lokationsappen. Da jeg ankom, sagde de, du var på værelse 322,
som viser sig at være din lejlighed?
Okay.
Der er en helt naturlig forklaring på det.
Hej. Jeg er Emily Nieuwendyk. Charles' datter.
Der er en ret kompliceret forklaring på det.
LEDER
Okay. Det bliver en travl dag. Beretning fra beboerrådsmødet?
De sædvanlige klager, med en enkelt undtagelse.
Elliott hævder, at Charles stjal hans ur.
Hvad? Hvorfor?
Han er sur, fordi Virginia bagte på Charles til happy hour.
Virginia og Elliott. Geriatrisamfundets Ross og Rachel.
Okay. Det er nok galmandssnak, men vi skal stadig håndtere det.
Led efter uret. Sørg for, at folk føler sig trygge.
Hvor er Charles?
Han er vist på sit værelse. Han har en ny gæst i dag. Måske endnu en datter.
Havde han ikke kun en?
Det er sådan, det hænger sammen.
På en måde er det ligesom et have-fotografi-malerikursus.
Jeg luger ud blandt banditterne og udvikler en teori om forbrydelsen
og håber, at ingen kommer fejlagtigt i søgelyset.
Det går pludselig op for mig,
hvor usandsynligt et have-fotografi-malerikursus er.
Du bad mig finde en hobby.
Jeg mente yoga, ikke spionage. Hvordan kan du udsætte ham for fare?
Han besvarede min annonce. Jeg tilbød ham et job.
Han er ikke i fare.
Jeg er lidt i fare.
Der er ingen fare. Der kan ikke ske ham noget.
- Jeg kan falde. - Det kan du overalt.
Du er mere sikker her end i dit eget hjem. Der er faldealarm på toilettet.
Der er en stol i bruseren. Din far er ikke i fysisk fare.
- Men i følelsesmæssig fare. - Hvis side er du på?
Jeg siger bare. Jeg...
- Du bør åbne. Måske er det en til datter. - Kom ind.
Hej. Jeg hørte, du havde besøg. Jeg ville bare hilse på.
Perfekt timing. Det er Didi. Hun leder stedet.
- Husker du min datter, Emily? - Hej, Froggy.
Hej.
Og det er min niece, Julie.
Hej, Didi. Min onkel har fortalt mig så meget om dig.
Det er dejligt, når flere familiemedlemmer kommer på besøg.
Det gør en stor forskel.
Vi har en stor familie. Jeg har fætre, jeg knap nok har mødt.
Nå. Hvad kan vi vise dig? Vil du se biblioteket?
Eller hvad siger du til en croissant? Croissanterne er så lækre.
Jeg er ikke sulten.
Hey, Charles. Hvorfor følger du ikke Emily ud?
Jeg kan vise Julie stedet.
Perfekt.
Kommer hun til at oute os?
Jeg ved ikke, hvad det betyder, men det tror jeg ikke.
Få hende væk hurtigst muligt. Og se, hvad du kan finde ud af om Jaylen.
Ring til mig. Medmindre Emily fortæller Didi sandheden. Så skynder du dig væk.
Modtaget.
- Vent! Virkelig? - Ja!
Det lader til, at flytningen kommer bag på dig?
Ja. Min onkel har hverken fortalt om dig eller stedet.
Det er svært. Alle familier håndterer det forskelligt.
Men nu er Charles del af et livligt fællesskab.
For seniorer kan stedet her gøre en verden til forskel.
Hvad har I derinde? Atomkoderne?
Det er vores demensafdeling. Vi kalder den Kvarteret.
Ordet "demensafdeling" kan få folk til at reagere, som du gør lige nu.
Min tante havde demens.
Det var hårdt for min onkel.
Demens er hårdt for alle. Det gør mig ondt.
Hey, Didi.
- Her er den nye hovedplan. - Tak.
- Penny, det er Charles' niece, Julie. - Hej.
Din onkel er fantastisk. Han fortalte alt om spisestuens arkitektoniske detaljer.
Ja. Det lyder som ham. Det må du undskylde.
Nej, det var skønt. Han er som en podcast iført jakkesæt.
Det kunne jeg ikke have sagt bedre selv.
- Hej. - Hej.
Jeg går ud fra, at alt er i skønneste orden?
Stedet er fantastisk. Didi er alletiders, men, far, det her er tosset.
Et par beboere mister noget, og du er spion?
Jeg siger bare, at jeg tror, jeg kan gøre noget godt for dem.
Og det er godt for mig. Jeg føler mig nyttig.
Okay.
Men at læse Sue Grafton gør ikke en til detektiv.
Hvordan får du den relevante information?
Det er ligesom enhver andet gåde. Der er begået to forbrydelser.
Jeg skal bare finde ud af, om en ansat havde adgang til begge værelser
de to aftener, forbrydelserne fandt sted.
Gud. Underligt nok tror jeg, jeg ved, hvordan du får det.
Der er en hovedplan. Den indeholder nok medarbejdernes vagter og ansvarsområder.
Den er på kontoret der.
Godt arbejde, fr. detektiv.
Okay. Godt. Planen er følgende:
Snup den.
- Skal jeg? - Ja.
- Du snupper den. - Hvis de tager mig, får jeg ballade.
- Nej. Det gør Julie.
Ja. Men de tror, jeg...
Fint. Jeg snupper den. Men du skal holde udkig.
- Hvis nogen kommer, skal du advare mig. - Ja. Jeg giver dig et signal.
- Jeg siger "Quetzalcoatlus." - Hvad pokker er det?
En forhistorisk flyvende kæmpefugl på størrelse med en giraf.
Jeg nøjes med "giraf".
Hej.
Quetzal... Stor fugl. Flyvende... Stor. Flyvende dyr.
Hej. Ved du hvad? Jeg tror ikke, vi har mødt hinanden.
Jeg hedder Charles. Hej. Jeg er Pilar. Jeg er plejer.
Jamen, I "plejer" jo at være søde.
- Har du det godt? Har du brug for noget? - Nej, jeg har det fint.
Faktisk sker der noget rigtig fedt her. Det vil blæse dig helt bagover.
Min niece er her. Der er hun. Hej, Julie. Kom her.
- Det er Pilar. - Hej.
- Er det ikke en flot sweater, hun har på? - Den er meget fin.
Tak.
Den er fra min sweaterklub.
- Okay. - Vi må hellere komme af sted.
Jeg viser Julie rundt. Hun er min niece.
Min bror fik et barn, og det voksede op til at blive hende.
Hun er sundhedspersonale. Hun ved, hvordan det virker.
Godt. Vi ses senere.
- Det var fantastisk. - Det var det.
DAG 3 - 13.52
Lad os se, hvad vi har.
Chaufføren, der hedder Jaylen. Han gik ind på Elliotts værelse den anden aften.
Og ifølge planen kører han Helen til lægen om torsdagen.
Hendes halskæde blev stjålet en torsdag. Han havde altså midler og muligheder.
Nu mangler vi et motiv.
- Okay, hr. detektiv. Hvad gør vi? - "Vi"?
Jeg er en del af det nu.
Alletiders. Godt. Nu skal du høre.
Jeg har set Jaylen spille backgammon med en beboer ved navn Calbert.
Jeg taler med Calbert. Du taler med Susan og Florence.
Ifølge mine noter burde de være i skønhedssalonen lige nu.
Har de en skønhedssalon? Det er et lækkert sted, du har infiltreret.
Vi mødes om en halv time. Vent.
Vi bør have en hemmelig spionkode, til når vi går forbi hinanden.
Noget i stil med...
- Hvad betyder det? - At vi begge er spioner.
Gør det nu bare. Det bliver sjovt. Gør det. Kom så.
Jeg sagde: "Jeg er ligeglad, om du er Gerald Ford.
Jeg tager ikke min bh af."
Godt gået.
- Hej. - Hej. Jeg er Julie, Charles' niece.
Jeg er Florence, det er Susan, og det er Tabitha. Hun er en tryllekunstner.
Jeg er lige blevet færdig med Florence, vil du have en behandling?
Nej tak.
Er du sikker? Din hud ser meget tør og livløs ud.
Det er længe siden, jeg har fået ansigtsbehandling.
- Jeg har tre teenagedrenge. - De er her ikke nu. Sid ned.
Okay.
Jeg kan lide din onkel. Klog, god kæbelinje, kan gå uden støtte.
Han har hele pakken.
Det er rart at møde hans nye venner.
- Ham chaufføren. Hvad hedder han? - Jaylen. Vi forguder ham. Han er en skat.
Han er en lækkermås, ja han er.
Virkelig?
Formand Susan til Jaylen. Vi har brug for dig i salonen. Straks.
Susan!
Du har tre minutter, skatter. Tid til at se godt ud.
- Hvorfor har du et problem med Charles? - Hvor skal jeg begynde?
Han stjal mit ur. Han har et dumt ansigt.
- De to primære årsager. - Er det, fordi vi spiste sammen i går?
Gjorde I det?
- Jeg bad ham holde sig væk. - Helt ærligt.
Bland dig udenom. Det, Charles og jeg laver, angår ikke dig.
Det gør det i hvert fald. Skal jeg...
Du skal ikke gøre andet end at holde dig fra mig.
Hva... Du skal ikke gå din vej. Kom tilbage, og hold dig væk fra mig.
PACIFIC VIEW - BIBLIOTEKET DAG 3 - 14.30
Jeg har held i sprøjten. En ledig plads ved backgammonmesteren.
Jaylen plejer at lægge beslag på dig.
- Spiller du? - Det er længe siden. Men jeg elsker det.
Hvem havde du besøg af?
Det var min niece, Julie.
Et dejligt menneske. På mange måder som en datter for mig.
For hendes mor var min svigerinde.
- Det lyder sandsynligt. - Undskyld. Jeg plaprer bare løs.
Men nok om mig. Hvor længe har du spillet med Jaylen?
Et stykke tid. Jeg ynder at spille med ham, fordi han ikke taler meget.
Den tavse type. Det kan jeg identificere mig med.
Hvad er reglerne?
Det endelige resultat? Tre børn, tre brækkede knogler.
- Du bør flytte ind hos os. - Det bør jeg virkelig.
- Hey, de damer, hvad har I brug for? - Du kan invitere Tabitha ud.
- Hun synes, du er sød. - Susan.
Tag det roligt. Livet er kort.
Jaylen, køb noget godt til dig selv.
- Nej. - Så køb noget godt til Tabitha.
Jeg må ikke tage dine penge. Regler er regler.
Farvel, de damer.
Farvel, Tabby.
- "Farvel, Tabby." - "Tabby."
Det lyder godt. Der er kærlighed i luften.
Måske ikke kærlighed, men måske lidt hygge i fuldskab.
Bare spørg din onkel.
Hvabehar?
- Ingen sladder om ham foran hans niece. - Jo, jeg er interesseret.
Sig bare frem.
Den første aften, han var her,
drak han alle en bjørn på i Manhattaner og røg pot.
Intet under, at Virginia lagde an på ham.
Okay. Hold da op.
Fedt. Det var rart at møde jer, men jeg må hellere komme af sted.
- Den skal være på i 30 minutter. - Det er fint. Den er vist færdig.
Jeg...
Hej.
Bare glem det. Hvad har du fundet ud af?
Din hud ser pæn ud. Er det med vilje?
Hvad har jeg fundet ud af?
At du havde noget af en aften, hvor du drak dig fuld
og røg dig skæv med din nye kæreste.
Nej, det var bare en velkomstfest, der gik lidt over gevind.
Kan du forklare det sikre ved at feste igennem, eller hvordan det hjælper nogen?
Søde skat. Jeg kan love dig for, at jeg har styr på det.
Hey. Nieuwendyk.
- Hold dig væk fra min kone. - Hvad?
- Hvad laver du? - Av.
- Du godeste! - Så du det?
Du bløder.
Okay. Sådan.
Og... Okay. Sådan
- Okay. - Kom is på hævelsen.
Tak.
Jeg er ked af det. Skal jeg ikke ringe til Emily?
Nej. Hun skal ikke blive bekymret.
Julie er her.
Angreb han dig, fordi du har stjålet hans kone eller hans ur?
Begge dele.
Jeg har ikke stjålet noget, men han mener, jeg har stjålet begge.
- Hvad er meningen? - Hvordan forklarer jeg det?
Elliott og Virginia flyttede ind for fem år siden.
De blev hurtig gift, fik det annulleret, blev forlovet og aflyste det.
Er de gift lige nu?
Det ved jeg ikke. Det er også lige meget. Hans opførsel er uacceptabel.
Vil nogen anmelde nogen?
- Er der noget, du vil fortælle? - Nej.
Okay.
Lad os starte med, hvorfor du slog Charles i ansigtet.
Det sidder for høj til at sparke.
Du er heldig. Han vil ikke anmelde dig.
- Hvor helligrøvsagtigt. - Mand, han har reddet din røv.
Vil du smides ud herfra?
Hvad fanden foregår der? Du har været en rigtig plage på det sidste.
- Han stjal mit ur. - Har du beviser?
Hør her. Jeg har altid kunnet lide dig.
På trods af den du er.
Der er en sød person inde under den giftige maskulinitet
og endnu giftigere cologne. Men hvis du gør noget lignende igen, er det ud.
Der er noget besynderligt ved den fyr.
Og min cologne er sofistikeret. Virginia elsker den.
Og hvad er giftig maskulinitet? Glem det. Et kvindfolk skal ikke forklare mig noget.
Se. Blødningen er næsten stoppet. Jeg er så god som ny.
Jeg ser til dig senere. Hvis du sover, vækker jeg dig ikke.
Lad være med at låse døren.
- Okay. - Tak.
Hvor var vi i forhold til efterforskningen?
- Hvad var det sidste, der skete? - Lad os se.
Du blev slået, efter du havde forsikret mig om, at du var sikker her.
Sikker i forhold til sagen. Jeg kan ikke styre min seksuelle rivals handlinger.
- Du godeste gud. - Hvad?
Hør her. Der skete ikke noget mellem mig og Virginia.
Gør det nogen forskel? Du blev angrebet fysisk.
Jeg ville gerne støtte dig i det her, men det er lidt meget at sluge.
Jeg tager hjem.
- Hej. - Du har sørme haft lidt af en aften.
Alle ved alt her.
Hvordan har tuden det?
Fint nok.
Jeg tror, Elliotts hånd gør noget mere ondt.
"Du burde se ham den anden." Er det din udlægning?
Det er min første slåskamp. Så lad mig dog.
- Har du lyst til et spil? - Vil du tale lige så meget som sidst?
Nej, jeg er glad, hvis jeg kan undgå at tale.
- Utroligt. - Ja ikke?
Ved du, hvad det værste er?
Vi har haft de bedste samtaler de sidste par uger.
Er det bare, fordi han er blevet professionel løgner?
Nej, det er da ej. Og betyder det noget, hvis tingene går bedre?
Det synes jeg.
Hvad?
Jeg ved ikke. Du ønskede, at din far kom ud af sin trummerum.
At han skulle omgås folk, få indtryk, tage kurser.
Nu gør han det hele.
Ja, okay. Men er han også spion nu?
Han begynder at feste klokken 15.30.
Bæller whisky, ryger fede. Han var næsten sammen med en madamme.
- Det lyder faktisk pænt fedt, hva'? - Ja.
Hey, mor. Jeg skal bruge en skoæske.
Må jeg bruge den her med papirerne?
- Ja. Det er artiklerne fra morfar. - Hvorfor sender han dig kedelige artikler?
Det har han ikke gjort i noget tid.
Jeps. Det er der, de skal ligge. Godt gået, kammerat.
Kun få ansatte var på arbejde under begge hændelser.
Rigtig godt arbejde.
- Hvorfor fniser du ikke? - Det er Emily. Vi havde en god dag.
Vi havde det så sjovt.
Det var kun en time, men det var så let.
Hun er bare bekymret for dig. Bær over med hende.
Ja!
Det er Emily.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Tag den. Sig, du stiller op til valget og ønsker en donation. Hun lægger på.
Hej, skat. Godt, du ringede.
Det blev jeg nødt til, fordi...
Du må undskylde. Der er stadig meget, jeg skal prøve at forstå, men...
hvis du siger at det er godt for dig, er det fint.
Tak skal du have. Og jeg er ked af, at jeg løj.
Det var sjovt at arbejde sammen på sagen.
Ja.
Og Jaylen er ren. Florence prøvede at give ham penge.
Han ville ikke tage imod dem, så jeg tvivler på, at han stjæler ting.
Okay. Endnu engang godt arbejde, fr. detektiv.
Lavede du spiontegnet og glemte din næseskade?
Det gjorde jeg. Ja.
Okay. Vi tales ved.
Pas på dig selv.
- Er alt okay? - Alt er godt.
Godt. Vi har 25 dage tilbage.
En håndfuld mistænkte. En lettere formildet datter.
Lad os opklare den skide forbrydelse.
Det føltes sejt. Så det sejt ud?
Ja. Du så sej ud.
Ja.
Lægerapporten fra Charles-Elliott-kampen.
Perfekt timing. Her er hændelsesrapporten. Og politirapporten er lige kommet.
Se lige den mappe. Manden har været her fem dage.
Sikke en start.
Hey. Gør mig lige en tjeneste. Find ud af, hvad folk synes om ham.
I det stille.
BASERET PÅ "EL AGENTE TOPO"
Tekster af: Dorthe Pedersen