DAG 3
VOORZITTER
Deze vergadering van de bewonersraad is voor geopend verklaard.
De eerwaardige voorzitter Susan Yang zit voor.
Pak zoals altijd jullie pepermuntjes en snoepjes uit voor we beginnen.
Eerste agendapunt. Opmerkingen en klachten.
De hele eerste verdieping is te koud.
Wie beheert de thermometer? Een pinguïn?
Al het eten is te zout.
Niets van het eten is zout genoeg.
National Treasure 2 is niet teruggebracht naar de bibliotheek.
Helen Mirren zit erin. Het is te min voor haar.
Ze heeft een OBE, in godsnaam.
Het is niet jouw beurt, Grant.
Het is een saillant punt, Susan.
Je hamer is te luid. - Het is ook niet jouw beurt.
Alles smaakt naar koper en niemand van ons kan onze armen voelen.
Dat komt helemaal goed. Wie is er dan?
Waar is die pompeuze klootzak?
Jij. Je hebt m'n horloge gestolen.
'Jij' ben ik? - Jij was gisteravond in m'n kamer.
Ik ging m'n sigaar roken en terwijl ik weg was...
...is er iemand binnengekomen die m'n 1979 Cartier heeft gepakt.
Je probeerde m'n meisje te stelen en dat mislukte, dus stal je m'n horloge.
Ik ben niet van jou om te stelen. En er is niets gebeurd.
Er is wel iets gebeurd. M'n horloge is gestolen.
Door m'n seksuele rivaal.
Groot nieuws. Er was weer een diefstal. Elliotts horloge is gestolen.
Oké. Zijn er verdachten?
Ja. Ik.
Elliott heeft me er in het openbaar van beschuldigd.
Niemand geloofde hem.
Hij is degene die het briefje op m'n deur achterliet.
Hij is min of meer m'n seksuele rivaal, als je het zo wilt noemen.
Dat wil ik niet. Zijn er echte verdachten?
Wie zou dat zijn? Interessant.
Pap?
Pap, ik zag je.
Er hangt een bordje met je naam erop.
Sorry. Moeilijke deur.
Wat doe jij hier?
Nou, gisteravond zei je dat je tuingereedschap roestig was...
...dus kwam ik je verrassen met nieuw gereedschap.
Je was er niet. In de locatie-app zag ik je hier.
Hier zeiden ze dat je in kamer 322 was, wat blijkbaar je appartement is?
Hier is een volkomen redelijke verklaring voor.
Hoi. Ik ben Emily Nieuwendyk, de dochter van Charles.
Hier is een vrij ingewikkelde verklaring voor.
DIRECTEUR
Laten we beginnen. Drukke dag. Nog nieuws van de bewonersvergadering?
De gebruikelijke klachten, met één uitzondering.
Elliott beweert dat Charles z'n horloge heeft gestolen.
Wat? Waarom?
Hij is boos omdat Virginia aan Charles plakte met happy hour.
Virginia en Elliott. De Ross en Rachel van de ouderengemeenschap van de stad.
Dit is vast Elliott-onzin, maar we moeten alsnog ons ding doen.
Zoek alles af naar het horloge en zorg dat men zich veilig voelt.
Waar is Charles nu?
Op z'n kamer, geloof ik.
Hij heeft vandaag een nieuwe bezoeker. Misschien nog een dochter.
Ik dacht dat hij er maar één had.
Dus zo zit het.
In zekere zin lijkt het best op een tuinierfotografieschilderles.
Ik wied de slechteriken, ontwikkel een theorie over de misdaad...
...en hoop dat niemand slecht uit de verf komt.
Ik besef nu pas hoe onwaarschijnlijk een tuinierfotografieschilderles echt is.
Jij zei dat ik een hobby moest zoeken. - Ik bedoelde yoga, geen spionage.
Hoe kun je hem zo in gevaar brengen?
Hij reageerde op m'n advertentie. Ik bood hem werk aan en hij zei ja.
Hij is niet in gevaar.
Ik ben een beetje in gevaar. - Er is geen gevaar.
Er kan hem niets overkomen.
Ik kan struikelen en vallen. - Dat kan overal.
Je bent hier veiliger dan in je huis.
Er zit een alarm op de wc, voor als je eraf valt.
Er staat een stoel in de douche.
Je vader is niet in fysiek gevaar.
Ik ben in emotioneel gevaar.
Aan wier kant sta jij, man? - Ik zeg alleen...
Doe snel open. Wie weet is het nog een dochter.
Kom binnen.
Hoi. Ik hoorde dat je bezoek had. Ik wilde me even voorstellen.
Perfecte timing. Dit is Didi. Zij runt de boel.
Ken je m'n dochter Emily nog? - Hoi, Froggy.
En dit is m'n nichtje Julie.
Hoi, Didi. M'n oom heeft me veel over je verteld.
Het is zo fijn als meerdere familieleden de bewoners komen bezoeken.
Het maakt echt een groot verschil. - We hebben een grote familie.
Ik heb nichten die ik amper heb ontmoet.
Dus...
Wat kunnen we je laten zien? De bibliotheek?
Of heb je zin in een croissant? De croissants zijn geweldig.
Ik heb geen honger.
Hé, Charles. Laat jij Emily uit?
Dan leid ik Julie rond en breng ik haar naar je kamer.
Perfect.
Gaat ze onze cover opblazen?
Ik weet niet wat dat betekent, maar op basis van de context zeg ik nee.
Zorg dat ze zo snel mogelijk gaat.
En kijk wat je over Jaylen kunt vinden. Hij lijkt de beste verdachte. Bel me.
Tenzij Emily Didi de waarheid vertelt. Als dat zo is... vlucht.
Duidelijk.
Wacht. Echt?
Het lijkt alsof de verhuizing een verrassing voor je was.
Dat klopt.
Ja, m'n oom heeft me niets over jou of over deze plek verteld.
Zulke overgangen kunnen moeilijk zijn. Elke familie gaat er anders mee om.
Maar weet dat Charles nu in een levendige gemeenschap woont.
Senioren verliezen hun aanspraak...
...dus op een plek als deze wonen, kan het verschil maken.
Wat heb je daar? De nucleaire codes?
Dit is de geheugenzorgafdeling. We noemen die de Buurt.
Vooral omdat sommige mensen van de term 'geheugenzorg'...
...zo kijken als jij nu kijkt.
M'n tante had dementie.
Het was heel zwaar voor m'n oom.
Het is zwaar voor iedereen. Wat naar dat je dat hebt meegemaakt.
Hé, Didi.
Het nieuwe totaalrooster voor je. - Bedankt.
Penny, dit is Charles' nichtje Julie. - Leuk je te ontmoeten. Je oom is geweldig.
Hij heeft de bouwkundige details van de eetzaal uitvoerig uitgelegd.
Ja. Dat klinkt als hem. Sorry daarvoor. - Nee, ik vond het geweldig.
Hij is als een podcast die een pak draagt.
Exact. Dat klopt echt exact.
Ik neem aan dat alles helemaal in orde is?
Nou ja, het is een prachtige plek en Didi is geweldig, maar...
Pap, dit is knetter.
Een paar mensen raken iets kwijt en nu ben je een spion?
Ik zeg alleen maar dat ik denk dat ik iets goeds voor ze kan doen.
En het is goed voor mij.
Ik voel me er nuttig door.
Maar van Sue Grafton-boeken lezen, word je nog geen detective.
Hoe kom je überhaupt aan relevante informatie?
Het is hetzelfde als elke andere puzzel.
Er zijn twee misdaden gepleegd.
Ik moet gewoon ontdekken of iemand van het personeel in beide kamers kon...
...op de twee avonden waarop de misdaden werden gepleegd.
Mijn God.
Vreemd genoeg weet ik misschien hoe je dat doet.
Ze noemde het een totaalrooster...
...dus waarschijnlijk staan alle diensten en taken erop.
Het ligt in dat kantoor links.
Goed gedaan, detective.
Oké. Goed.
Dit is het plan.
Pak het.
Moet ik het pakken? Nee. Pak jij het.
Maar als ik word betrapt, heb ik problemen.
Ik ook als ik word betrapt. - Jij krijgt geen problemen, maar Julie.
Ja, maar ze denken dat ik...
Prima. Ik pak het. Maar dan sta jij dus op de uitkijk.
Waarschuw me als er iemand komt. - Ja. Dan geef ik je een teken.
Ik zal 'quetzalcoatlus' zeggen.
Wat is dat nou weer?
Een reusachtige prehistorische vogel. Zo groot als een giraf.
Ik zeg gewoon 'giraf'.
Quetzal... Grote vogel. Vliegend... Groot. Vliegend dier.
Hé, weet je wat? Ik denk niet dat ik jou officieel heb ontmoet.
Ik ben Charles.
Hoi, Charles. Ik ben Pilar, de verpleegkundige.
Nou, kundig lijk je zeker.
Alles oké? Heb je iets nodig?
Nee, alles in orde. Dank je.
Weet je, er is eigenlijk iets heel cools aan de hand.
Je zult versteld staan als je het hoort.
M'n nichtje is er. Daar is ze.
Hé, Julie. Kom eens. Dit is Pilar.
Is haar trui niet mooi?
Ja. Heel leuk.
Dank je.
Ik heb hem van m'n truienclub.
Weet je, we moeten maar eens gaan. Ik leid Julie gewoon rond.
Ze is m'n nichtje.
M'n broer kreeg een kind en dat groeide op tot haar.
Ze is medisch professional. Ze weet hoe het werkt.
Oké. Tot ziens.
Dat was geweldig. - Het was geweldig.
DAG 3 - 13.52 UUR
Oké, eens even zien.
Er is een chauffeur die Jaylen heet.
Ik zag hem laatst Elliotts kamer binnenlopen.
En volgens dit rooster rijdt hij Helen op donderdagen naar de dokter.
Haar ketting is op een donderdag gestolen.
Hij had de middelen en de gelegenheid. Nu hebben we een motief nodig.
Oké, meneer de detective. Wat doen we nu? - 'We'?
Nu ben ik geboeid.
Dat is mooi. Goed. Oké, we gaan het zo doen.
Ik heb Jaylen backgammon zien spelen met een bewoner die Calbert heet.
Ik ga met Calbert praten.
Praat jij met Susan en Florence en kijk of ze roddels hebben.
Volgens m'n aantekeningen zouden ze nu in de schoonheidssalon moeten zijn.
Is er een schoonheidssalon?
Je bent op een mooie plek geïnfiltreerd. - Tot over 30 minuten?
Wacht.
We moeten een geheime spionagecode hebben voor als we elkaar op de gang zien.
Iets zoals...
Wat geeft dat aan?
Dat we allebei spionnen zijn.
Doe het gewoon. Het is leuk. Doe het. Kom op.
Ik zei: 'Het boeit me niet dat je Gerald Ford bent.
Ik doe m'n beha niet uit.'
Goed zo, meid.
Ik ben Julie. Het nichtje van Charles.
Ik ben Florence, dat is Susan en dit is Tabitha. Ze doet wonderen.
Je bent lief. Ik ben net klaar met Florence, als je een behandeling wilt?
Nee, dank je. - Weet je het zeker?
Je huid ziet er erg droog en futloos uit.
Het is wel eeuwen geleden dat ik een facial heb gehad.
Ik heb drie tienerjongens.
Die zijn nu niet bij je. Ga zitten.
Ik mag je oom.
Slim, goede kaaklijn, loopt zonder hulp. Het totaalplaatje.
Nou, ik vind het leuk om z'n nieuwe vrienden te ontmoeten.
Ik heb die chauffeur net ontmoet. Hoe heet hij?
Jaylen. We zijn dol op hem. Hij is een lieverd.
Hij is een knapperd, dat is hij.
Echt?
Voorzitter Susan voor Jaylen. Je bent nodig in de salon. Nu meteen.
Je hebt drie minuten, meid. Tut je op.
Wat is jouw probleem met Charles? - Waar moet ik beginnen?
Stal m'n horloge.
Stom gezicht.
Dat zijn de voornaamste. - Is dit omdat we gisteren samen aten?
Wat? Ik zei dat hij moest ophouden. - In vredesnaam, Elliott.
Bemoei je er niet mee. Wat Charles en ik doen, gaat jou niks aan.
Echt wel. Moet ik je eraan herinneren...
Je moet niets, behalve uit m'n leven blijven.
Loop niet bij me weg.
Kom terug en blijf uit m'n leven.
BIBLIOTHEEK VAN PACIFIC VIEW DAG 3 - 14.30 UUR
Heb ik even geluk. Een vrije stoel bij onze backgammonkampioen.
Jaylen houdt je meestal voor zichzelf.
Speel je? - Al jaren niet. Maar ik was er gek op.
Wie was je bezoeker vandaag?
Dat was m'n nichtje Julie.
Een geweldig iemand. In veel opzichten als een dochter voor me.
Want weet je, haar moeder was...
...m'n schoonzus.
Klinkt plausibel.
Sorry. Ik klets maar wat. Genoeg over mij.
Hoelang spelen jij en Jaylen al tegen elkaar?
Een tijdje.
Ik speel graag tegen hem omdat hij niet veel zegt.
Het sterke, stille type. Zo ben ik ook. Wat zijn de regels ook alweer?
Dus de eindstand? Drie kinderen, drie gebroken botten.
Je moet bij ons komen wonen. - Weet je, dat is echt zo.
Ha, dames. Wat kan ik voor jullie doen?
Je kunt Tabitha uitvragen. Ze vindt je knap.
Susan.
Relax. Het leven is kort.
Jaylen, koop iets leuks voor jezelf.
Koop iets leuks voor Tabitha, dan.
Je weet dat ik geen geld mag aannemen. Regels zijn regels.
Tot ziens, dames. Tot ziens, Tabby.
'Tot ziens, Tabby.' - 'Tabby.'
Klinkt veelbelovend. Er hangt liefde in de lucht.
Liefde? Dat weet ik niet, hoor. Een dronken scharrel, misschien.
Vraag het je oom maar.
Pardon? - Niet roddelen met z'n nichtje erbij.
Nee. Ik wil weten wat hij uitspookt. Ga je gang.
Nou, de eerste avond dat hij hier was...
...maakte hij iedereen dronken met Manhattans. Ze rookten ook wiet...
...wat ik niet goedkeur. Geen wonder dat Virginia een zet deed.
Cool. Leuk jullie te ontmoeten, dames, maar ik moet maar eens gaan.
Die moet 30 minuten intrekken. - Het is oké. Ik denk dat het klaar is.
Laat maar.
Wat heb je ontdekt? En je huid ziet er mooi uit als dat expres is.
Wat heb ik ontdekt? Ik heb ontdekt dat je blijkbaar een wilde avond had...
...met dronken en stoned worden met je nieuwe vriendin.
Kijk, dat was gewoon... Dat was een welkomstfeestje dat ietwat ontspoorde.
Oké. Kun je uitleggen hoe feesten als een corpsbal 'volkomen veilig' is?
Of hoe het iemand helpt? - Lieverd, toe.
Ik beloof je dat ik alles onder controle heb.
Hé. Nieuwendyk.
Blijf weg bij m'n vrouw. - Je wat?
Wat doe je nou?
Mijn God. - Kun je zien of...
Je bloedt.
Oké. Goed.
Goed. - Hou het ijs erop zodat het niet zwelt.
Dank je.
Het spijt me zo, Charles. Wil je echt niet dat ik Emily bel?
Nee. We hoeven haar niet bezorgd te maken.
Julie is er.
Voor de duidelijkheid: viel hij u aan omdat u z'n vrouw of z'n horloge stal?
Allebei.
Ik bedoel, ik stal geen van beide, maar hij denkt dat ik allebei stal.
Krijg nou wat, dan? - Hoe leg ik dit uit?
Elliott en Virginia kwamen hier rond dezelfde tijd wonen.
Ze trouwden, lieten het nietig verklaren. Toen verloofden ze zich, bliezen het af.
Dus hoe zit het? Zijn ze nu getrouwd?
Ik weet het niet. Ik denk niet dat zij het weten. Niet van belang.
Z'n gedrag is onacceptabel.
Gaat iemand een aanklacht indienen?
Wil je me iets vertellen, man? - Nee.
Laten we beginnen met waarom je Charles in z'n gezicht stompte.
Omdat ik niet zo hoog kan schoppen.
Oké. Nou, je hebt echt geluk, want hij gaat geen aanklacht indienen.
Typische superieure onzin. - Gast, hij heeft je gered.
Wil je eruit gegooid worden?
Wat is er toch aan de hand?
Je gedraagt je als een klier, zelfs voor jouw doen.
Hij stal m'n horloge. - Hij zegt van niet. Heb je bewijs?
Luister, ik heb je altijd gemogen.
Ondanks, nou ja, alles aan jou.
Ergens heb je een aardig persoon in je, onder de giftige mannelijkheid...
...en het nog giftigere geurtje.
Maar als je weer zoiets flikt, vlieg je eruit.
Ik zeg het je. Er is iets mis met die vent.
En dat geurtje is elegant. Virginia houdt ervan.
En wat is giftige mannelijkheid nou weer?
Laat maar. Ik hoef geen uitleg van een meid.
Kijk eens aan. Het bloedt haast niet meer. Zo goed als nieuw.
Ik kom over een paar uur bij je kijken. Als je slaapt, maak ik je niet wakker.
Doe me een lol. Doe je deur niet op slot.
Oké. - Bedankt.
Waar waren we met ons onderzoek? Wat was het laatste wat er gebeurde?
Even kijken. Iemand stompte je in je gezicht...
...nadat je me er meermaals van had verzekerd dat je veilig was.
Veilig wat betreft de zaak.
Ik heb geen invloed op de daden van m'n seksuele rivaal.
Mijn God. - Wat?
Voor de duidelijkheid, er is niets gebeurd tussen mij en Virginia.
Wat maakt het uit?
Iemand heeft je fysiek aangevallen. Ik wilde hier echt achter staan, maar...
Dit is gewoon te veel. Ik ga naar huis.
Ik hoorde dat jij nogal een avond had.
Iedereen weet hier alles.
Hoe is het met je snufferd?
Prima.
Ik denk dat Elliotts hand veel meer pijn doet.
'Je zou de andere vent moeten zien.' Ga je daar echt voor?
Het is m'n eerste gevecht. Ik mag het één keer zeggen.
Zin in een potje?
Ga je net zoveel praten als de vorige keer?
Nee, ik vind het prima om helemaal niet te praten.
Wauw. - Ja, hè?
Wil je weten wat het ergste is?
We hebben de beste gesprekken gehad de afgelopen weken.
Het is zo van: is dat alleen omdat hij nu een professionele leugenaar is?
Nee. Kom op.
Maakt het echt uit als het beter ging? - Ik vind dat het uitmaakt.
Wat?
Ik weet het niet.
Je wilde dat je vader z'n routine doorbrak.
Je wilde dat hij bij mensen was en z'n hersens stimuleerde, lessen volgde.
Nu doet hij al die dingen.
Ja, oké. Maar wat? Nu is hij ook een spion?
Hij begint om half vier te feesten. Whisky's atten en jointjes roken en zo.
Hij had bijna een willekeurige scharrel.
Dit klinkt best gaaf, eigenlijk, hè?
Mam, ik heb een schoenendoos nodig voor een project.
Mag ik deze hebben? Er zit dom papier in.
Ja. Dat zijn de artikelen die je opa me stuurde.
Waarom stuurt hij je altijd saaie artikelen?
Nou, dat heeft hij eigenlijk al even niet gedaan.
Yep. Daar horen ze. Goed gedaan, maat.
Slechts een handvol medewerkers had tijdens beide incidenten dienst.
Heel knap gedaan, dit.
Ik geef je een compliment. Waarom giechel je niet?
Emily. We hadden zo'n goede dag.
We hadden lol.
Het was maar een uur, maar het was zo makkelijk.
Ze is gewoon bezorgd over je. Laat haar gewoon.
Het is Emily.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Doe me een gunst. Neem op.
Zeg dat je verkiesbaar bent en een donatie wilt. Dan hangt ze op.
Hé, lieverd. Fijn dat je belt.
Nou, ik moest wel, want...
Het spijt me.
Ik vind het nog steeds moeilijk om helemaal te begrijpen...
...maar als jij zegt dat het goed voor je is, dan is het goed.
Dank je.
En het spijt me echt dat ik heb gelogen.
Maar het was leuk om met je aan de zaak te werken.
Het was leuk.
En Jaylen is zuiver.
Echt? - Florence wilde hem geld geven.
Hij wilde het niet aannemen, dus het lijkt me sterk dat hij steelt.
Oké dan.
Weer goed gedaan, detective.
Gaf je het spionageteken en vergat je dat je neus pijn doet?
Inderdaad.
Oké. Ik spreek je snel weer.
Wees veilig.
Alles oké? - Alles is uitstekend.
Oké. We hebben nog ongeveer 25 dagen.
Een handvol verdachten. Een enigszins gerustgestelde dochter.
Laten we een verdomde misdaad oplossen.
Dat voelde cool. Zag het er cool uit?
Ja. Je zag er cool uit.
Medisch rapport over de wedstrijd Charles-Elliott.
Perfecte timing. Hier is het incidentverslag.
En het proces-verbaal is net binnen.
Kijk dat dossier nou. Hij is hier pas vijf dagen.
Heftige eerste week.
Hé, doe me een gunst. Vraag rond wat mensen van hem vinden.
Maar onopvallend.