DÍA 3
PRESIDENTA
Se abre la sesión del consejo de residentes.
Preside la honorable presidenta, Susan Yang.
Como siempre, desenvolved los caramelos antes de empezar.
Primera orden del día, comentarios y quejas.
En todo el primer piso hace demasiado frío.
¿Quién controla el termostato, un pingüino?
La comida está saladísima.
A toda la comida le falta sal.
No han devuelto La búsqueda 2 a la biblioteca.
Sale Helen Mirren. Ella merece más.
¡Es Dama del Imperio Británico!
No es tu turno, Grant.
Es una cuestión relevante, Susan.
- Tu mazo hace demasiado ruido. - Tampoco es tu turno.
Todo sabe a metal y no nos notamos los brazos.
Se pondrá bien. ¿Siguiente?
¿Dónde está ese capullo pretencioso?
¡Tú!
Me has robado el reloj.
¿"Tú" soy yo?
Anoche viniste a mi cuarto.
Salí a fumarme un puro y, en mi ausencia,
alguien entró y se llevó mi Cartier de 1979.
Intentaste robarme a mi mujer, no pudiste y me robaste el reloj.
¡No soy tuya, no sería robo!
Y no pasó nada.
Vaya que si ha pasado...
¡Me han robado el reloj!
Y ha sido mi rival sexual.
Notición. Ha habido otro robo.
Le han robado el reloj a Elliott.
Vale. ¿Hay algún sospechoso?
Sí. Yo.
Elliott me acusó públicamente de robarlo esta mañana.
Nadie le creyó.
Él colgó la nota esa en mi puerta.
Es como mi rival sexual, si quieres llamarlo así.
No quiero.
¿Hay sospechosos de verdad?
Me pregunto quién será. Interesante...
Papá.
Papá, te he visto.
Hay una placa con tu nombre.
Perdón, cuesta abrir la puerta.
¿Qué haces aquí?
Anoche me dijiste que tenías las herramientas de jardinería oxidadas,
así que fui a llevarte unas nuevas.
No estabas, miré la aplicación de rastreo y aquí me dijeron que estás en la 322,
que por lo visto es donde vives ahora.
Vale.
Hay una explicación totalmente razonable para esto.
Hola, soy Emily Nieuwendyk. La hija de Charles.
Hay una explicación bastante complicada para esto.
UN HOMBRE INFILTRADO
DIRECTORA EJECUTIVA
Empecemos, que hay lío. ¿Qué tal la reunión de residentes?
Las quejas habituales, con una excepción.
Elliott afirma que Charles le robó el reloj.
¿Qué? ¿Por qué?
Está mosca porque Virginia no se despegaba de Charles.
Sí, Virginia y Elliott. Los Ross y Rachel de la comunidad geriátrica.
Seguramente sea una tontería, pero tenemos que investigarlo.
Buscad bien el reloj, y que nadie se asuste.
¿Dónde está Charles?
Creo que en su cuarto.
Hoy tiene otra visita.
Igual es otra hija.
Creía que solo tenía una.
Bueno, pues ya lo sabes.
En cierto modo, es como una clase de jardinería, fotografía y pintura.
Arranco malas hierbas, que son los malos, intento revelar la verdad sobre el delito
y descarto a los que no pintan nada.
Ahora veo lo absurda que era la clase de jardinería, fotografía y pintura.
- Dijiste que me buscase una afición. - Sí, yoga, no espionaje.
¿Cómo lo pones en peligro?
Respondió a mi anuncio.
Le ofrecí un trabajo y aceptó.
No corre peligro.
Un poquito sí.
Corre cero peligro.
No podría pasarle nada.
- Puedo tropezar y caerme. - En cualquier lado.
Estás más seguro aquí que en tu casa.
Hay alarmas en el baño por si te caes.
Hay una silla en la ducha.
Tu padre no corre peligro físico.
Pero sí emocional.
- Pero ¿tú de qué lado estás? - Solo digo que...
Abre, anda, igual es otra hija.
Adelante.
Hola. He oído que tenías visita, solo quería presentarme.
Justo a tiempo.
Ella es Didi, dirige este sitio.
¿Recuerdas a mi hija Emily?
Hola, Ranita.
Hola.
Y ella es mi sobrina, Julie.
Hola, Didi.
Mi tío me ha hablado mucho de ti.
Es genial que vengan varios familiares a visitar a los residentes.
Se nota mucho.
Ya, somos una gran familia, tengo primos a los que apenas conozco.
Bueno.
¿Qué te enseñamos? ¿Quieres ver la biblioteca?
¿O te apetece un cruasán?
Están deliciosos.
No tengo hambre.
Charles, ¿acompañas a Emily a la salida?
Le haré un tour a Julie y luego te la traigo.
Perfecto.
¿Nos chafará el chiringuito?
No sé qué es eso, pero, por el contexto, lo dudo.
Que se vaya cuanto antes.
Respecto al caso, investiga a Jaylen. Parece el más sospechoso. Llámame.
A menos que Emily le cuente a Didi la verdad. En ese caso... huye.
Vale.
Espera. ¿En serio?
Sí.
Parece que igual su mudanza te ha pillado de sorpresa.
Pues sí.
Sí, mi tío no me había dicho nada, ni de ti ni de este sitio.
El cambio puede ser duro, cada familia lo lleva a su modo.
Pero Charles se ha unido a una comunidad dinámica.
Muchos ancianos se aíslan
y estar en un sitio así puede ayudarlos mucho.
¿Ahí están los códigos nucleares?
Es la unidad de memoria.
La llamamos el Barrio,
sobre todo porque el otro nombre incita caras como la que estás poniendo ahora.
Mi tía tenía demencia.
Fue muy duro para mi tío.
La demencia es dura para todos. Siento que vivieras eso.
Oye, Didi.
- Te traigo el horario definitivo. - Gracias.
- Penny, es la sobrina de Charles, Julie. - Hola.
Encantada. Tu tío es genial.
Estuvo 20 minutos hablándome de la arquitectura del comedor.
Sí, es totalmente propio de él, lo siento.
No, si me encantó.
Es como si un pódcast se pusiera traje.
Sí, la verdad es que lo has clavado.
- Hola. - Hola.
Bueno, doy por hecho que todo va a las mil maravillas, ¿no?
A ver, el sitio es fantástico y Didi es genial, pero...
papá, esto es de locos.
Dos personas pierden algo, ¿y ahora eres espía?
Solo digo que creo que puedo hacer algo bueno por esas personas.
Y a mí me sienta bien.
Me hace sentir útil.
Vale.
Pero leer thrillers no te convierte en detective.
¿Cómo vas a conseguir información relevante?
Es como cualquier rompecabezas.
Ha habido dos delitos distintos.
Solo debo averiguar si algún empleado tuvo acceso a ambos cuartos
las dos noches en que se cometieron los delitos.
Es tremendo.
Por raro que suene, igual sé cómo.
Dijo que era el horario,
serán los turnos y funciones de los empleados.
Es ese despacho de la izquierda.
Buen trabajo, detective.
Bueno, a ver.
Este es el plan.
Cógelo.
- ¿Que lo coja yo? - Sí.
No, cógelo tú.
Si me pillan, estaré en apuros.
- Si me pillan, lo estaré yo. - Tú no lo estarás.
Lo estará Julie.
Ya, pero creen que yo soy...
Vale, lo cojo yo, pero tú tienes que vigilar.
Si viene alguien, me avisas.
Vale, te haré una señal.
Diré: "Quetzalcoatlus".
¿Qué leches es eso?
Un ave gigante voladora prehistórica del tamaño de una jirafa.
- Diré: "Jirafa". - Vale.
Buenas.
Quetzal...
Ave grande, voladora. Animal volador.
Hola. ¿Sabes qué?
Diría que no te conozco oficialmente.
Soy Charles.
Hola, Charles. Soy Pilar, la enfermera.
Vaya, pues espero que no seas... efímera.
¿Estás bien? ¿Necesitas algo?
No, estoy bien. Gracias.
Pero ha pasado algo muy chulo.
Te vas a quedar ojiplática, ya verás.
Ha venido mi sobrina. Está ahí.
Oye, Julie. Ven.
- Ella es Pilar. - Hola.
¿No te parece bonito su jersey?
Sí, es muy bonito.
Gracias.
Es... de mi club de jerséis.
- Vale. - Bueno, tenemos que ir tirando.
Le enseño el lugar.
Es mi sobrina.
Mi hermano tuvo un bebé
que acabó convirtiéndose en ella.
Es profesional sanitaria, ya sabe cómo va el tema.
Vale. Hasta luego.
- Ha sido increíble. - Totalmente.
DÍA 3 13:52 H
Vale, a ver qué tenemos.
Hay un chófer llamado Jaylen.
Lo vi entrar en el cuarto de Elliott la otra noche.
Y, según esto, lleva a Helen al médico los jueves.
Le robaron el collar un jueves.
Tuvo medios y oportunidad.
Ahora falta un móvil.
- Vale, señor detective, ¿y qué hacemos? - ¿Hacemos?
Es que ahora me has picado.
Qué bien. Bueno, vale, haremos lo siguiente.
He visto a Jaylen jugar al backgammon con un residente, Calbert.
Hablaré con Calbert.
Tú habla con Susan y Florence, a ver si sueltan algún cotilleo.
Según mis notas, tendrían que estar
en el salón de belleza.
¿Hay salón de belleza?
Te has infiltrado en un sitio estupendo.
¿Quedamos en media hora?
Espera.
Deberíamos tener una señal secreta para cuando nos crucemos.
Algo tipo...
¿Qué significa?
Que los dos somos espías.
Hazlo, es gracioso.
Hazlo. Venga.
Y le dije: "Me da igual que seas Gerald Ford.
No voy a quitarme el sostén".
Así se habla, chica.
- Hola. - Hola. Soy Julie, la sobrina de Charles.
Yo soy Florence, aquella es Susan y ella es Tabitha.
Tabitha hace magia.
Qué mona... He acabado con Florence, si quieres hacerte un tratamiento.
No, gracias.
¿Estás segura?
Se te ve la piel muy seca y apagada.
Llevo mil años sin hacerme una limpieza de cutis.
Tengo tres hijos adolescentes.
Ahora no están aquí. Siéntate.
Vale.
Me gusta tu tío.
Es listo, tiene la mandíbula definida y camina sin bastón ni nada.
Lo tiene todo.
Me está gustando conocer a sus nuevos amigos.
Acabo de ver al chófer. ¿Cómo se llama?
Jaylen.
Nos encanta, es majísimo.
Es una auténtica monada.
¿Eso crees?
Jaylen, soy la presidenta, Susan.
Ven al salón de belleza ya.
¡Susan!
Tienes tres minutos, reina.
Ponte guapa.
Oye. ¿A ti qué te pasa con Charles?
Muchas cosas.
Me robó el reloj.
Tiene cara de bobo.
Básicamente eso.
¿Es porque cenamos juntos anoche?
¿Cenasteis?
- Mira que lo avisé... - Por Dios, Elliott.
No te entrometas más.
Lo que hagamos él y yo no te concierne.
¡Anda que no! ¿Tengo que recordarte...?
No tienes que hacer nada, excepto dejarme en paz.
¡No te vayas sin decir nada!
¡Vuelve y déjame en paz!
BIBLIOTECA DE PACIFIC VIEW DÍA 3 - 14:30 H
Anda, es mi día de suerte.
Un asiento libre con el residente campeón de backgammon.
Jaylen no se te despega nunca.
- ¿Juegas? - Hace años que no, pero me encantaba.
¿Quién te ha visitado hoy?
Mi sobrina Julie.
Una persona maravillosa.
En muchos sentidos, es como una hija.
Porque, bueno, su madre era
mi cuñada.
Suena plausible.
Perdona, no dejo de parlotear. Basta de hablar de mí.
¿Desde cuándo juegas contra Jaylen?
Desde hace tiempo.
Me gusta jugar con él porque no habla mucho.
Sí, es fuerte y callado.
Me identifico con eso. ¿Cuáles eran las reglas?
El cómputo total fue
de tres niños, tres huesos rotos.
- Tienes que mudarte con nosotras. - No te digo que no.
Hola, chicas, ¿qué necesitáis?
Podrías invitar a salir a Tabitha.
Dice que eres una monada.
Susan.
Cálmate. La vida es corta.
Jaylen, cómprate algo bonito.
No.
Pues regálale algo a Tabitha.
No puedo cogerte dinero. Son las reglas.
Adiós, chicas.
Adiós, Tabby.
- "Adiós, Tabby". - "Tabby".
Suena prometedor. Se respira amor.
No sé si será amor.
Igual un ligue de borrachera.
Tu tío sabe de eso.
¿Cómo?
No cotillees delante de su sobrina.
No, quiero saber qué hace.
Sigue.
Pues, la noche que Charles llegó,
los dejó a todos piripis con sus cócteles y fumó hierba, algo que yo no apruebo.
Normal que Virginia moviera ficha.
Vale.
Genial.
Bueno, ha sido un placer conoceros, pero debería ir tirando.
Déjatela puesta media hora.
No pasa nada, creo que ya está.
Bueno...
Oye.
Da igual.
Bueno, ¿de qué te has enterado?
Un cutis precioso, si era la intención.
- ¿De qué me he enterado? - Sí.
De que, por lo visto, pasaste una noche movidita emborrachándote
y colocándote con tu nueva novia.
No, eso solo fue...
Fue una fiesta de bienvenida algo loca.
¿Y comportarse como un adolescente te parece "totalmente seguro" o útil?
Cariño, por favor. Te prometo que está todo controlado.
¡Oye, Nieuwendyk!
- Aléjate de mi mujer. - ¿Tu qué?
- ¿Qué has hecho? - ¡Dios!
- ¡Por Dios! - ¿Puedes mirar si...?
Estás sangrando.
Vale, ya acabo.
Y...
Vale, ya acabo.
- Vale. - Ponte hielo para la hinchazón.
Gracias.
Lo siento mucho. ¿No quieres que llame a Emily?
No, no hay por qué preocuparla.
Julie está aquí.
A ver si me aclaro: ¿le atacó porque le robó la mujer o el reloj?
Las dos cosas.
O sea, no le he robado nada, pero él cree que le robé ambas cosas.
¿Qué leches pasa?
Cómo lo explico...
Elliott y Virginia se mudaron hace cinco años.
Se casaron y luego lo anularon.
Luego se prometieron y lo dejaron.
¿Y entonces? ¿Están casados ahora?
No sé, dudo que ellos lo sepan.
No importa. Su comportamiento es inaceptable.
¿Alguien va a presentar una denuncia?
- ¿Hay algo que quieras contarme? - No.
Pues vale.
Empecemos por el motivo por el que le diste un puñetazo a Charles.
Porque con el pie no llego.
Vale, pues es tu día de suerte, porque no va a denunciarte.
Típica actitud de santurrón.
Tío, te ha salvado el culo.
¿Quieres que te echen?
¿Qué narices te pasa?
Estás más insoportable de lo normal.
- Me robó el reloj. - Él lo niega. ¿Hay pruebas?
Mira, siempre me has caído bien.
A pesar de... Bueno, de ser como eres.
En el fondo, eres majo,
a pesar de tu masculinidad tóxica y esa colonia aún más tóxica.
Pero, si vuelves a hacer algo así, te vas.
En serio, algo no me cuadra de ese tío.
Y esa colonia es elegante. A Virginia le encanta.
¿Y qué narices es la masculinidad tóxica?
Da igual, una tía no me tiene que explicar nada.
Fíjate.
Ya casi no sangro, como nuevo.
Volveré dentro de dos horas. Si duermes, no te despierto.
Por favor, no eches el cerrojo.
- Vale. - Gracias.
¿Por dónde íbamos en la investigación? ¿Qué es lo último que ha pasado?
Pues a ver.
Te han pegado después de afirmar varias veces que estás en un sitio seguro.
Seguro en relación con el caso.
No puedo controlar los actos de mi rival sexual.
- Ay, por Dios. - ¿Qué?
Que quede claro que no pasó nada entre Virginia y yo.
¿Y eso qué más da?
Has sufrido una agresión física.
Quería apoyarte en esto, pero...
es que es demasiado.
Me voy a casa.
Hola.
Me he enterado del jaleo.
Aquí todo el mundo lo sabe todo.
¿Qué tal la napia?
Bien.
Creo que a Elliott le duele mucho más la mano.
"Deberías ver al otro".
¿Me vienes con esas?
Es mi primera pelea.
Puedo decirlo una vez.
¿Una partida?
¿Hablarás tanto como la otra vez?
No, me parece bien no decir ni una palabra.
¿Verdad?
¿Y quieres saber lo peor?
Las dos últimas semanas hemos charlado muchísimo.
Y ¿todo ha sido porque ahora es un mentiroso profesional?
No. Venga ya.
Aparte, ¿importa eso, si estabais mejor?
A mí me importa.
¿Qué?
No sé.
Querías que rompiera con su rutina.
Querías que estuviera con gente, que estimulase su mente y diera clases.
Y lo está haciendo todo.
Sí, vale.
Pero ¿tiene que ser espía también?
Empieza a beber a las 15:30.
Se pone ciego a whisky y fuma hierba. Casi se lía con una.
En realidad suena de fábula, ¿no?
- Sí. - Mamá.
Necesito una caja para un proyecto. ¿Puedo usar esta? Solo hay papeles.
Ya, los artículos que manda tu abuelo.
¿Por qué te manda esos rollos?
De hecho, lleva tiempo sin mandarlos.
Sí.
Justo se ponen ahí.
Muy bien, tío.
Muy pocos empleados trabajaban durante los dos incidentes.
Muy bien hecho.
Te estoy felicitando, ¿y las risitas?
Es por Emily. Nos lo estábamos pasando genial.
Nos divertíamos.
Solo fue una hora, pero fue muy fácil.
Solo se preocupa por ti, ten paciencia.
Ya.
Es Emily.
No sé ni qué decir.
Por favor, contesta tú.
Dile que te presentas a senadora y pides donaciones, así colgará.
Cielo, qué bien que hayas llamado.
Bueno, tenía que hacerlo porque...
lo siento.
Me sigue costando intentar entenderlo todo,
pero... si dices que a ti te va bien, me vale.
Gracias.
Y siento muchísimo haberte mentido.
Pero me lo pasé bien trabajando contigo.
Yo también.
Y Jaylen está fuera de toda sospecha.
¿Y eso?
Florence quiso darle dinero y él no lo aceptó.
Dudo mucho que se dedique a robar nada.
De acuerdo.
Buen trabajo otra vez, detective.
¿Has hecho la señal y te has olvidado de lo de la nariz?
Pues sí.
Sí.
Bueno, hablamos pronto.
Cuídate.
¿Todo bien?
Todo genial.
Muy bien.
Nos quedan unos 25 días.
Un puñado de sospechosos.
Una hija algo más tranquila.
Vamos a resolver el maldito crimen.
Me ha parecido guay. ¿Ha quedado guay?
Sí, has quedado guay.
Bien.
El informe médico del combate de Charles contra Elliott.
Bien, y el informe del incidente.
Y acaba de llegar el informe policial.
Menudo tocho. Y solo lleva aquí cinco días.
Vaya primera semana.
Hacedme un favor.
Preguntad qué piensan de él.
Discretamente.
BASADO EN EL AGENTE TOPO
Subtítulos: Anabel Martínez