[música de intriga]
PACIFIC VIEW, DÍA 3
PRESIDENTA
[murmullos de fondo]
Esta reunión del consejo de residentes está a punto de comenzar.
La honorable presidenta Susan Yang la preside.
Como siempre, desenvuelvan los caramelos y las chucherías antes de empezar.
[crujido de papeles]
Primer punto del día: comentarios y quejas.
En la primera planta hace siempre mucho frío.
¿Quién se ocupa del termostato, un puñetero pingüino?
La comida está demasiado salada.
La comida no está suficientemente salada.
La búsqueda 2 no ha sido devuelta a la biblioteca.
Helen Mirren sale en ella, pero es muy mala.
Es una Dama del Imperio Británico.
No es su turno, Grant.
Era solo un inciso, Susan.
- Ese mazo suena muy fuerte. - Tampoco es su turno.
Aquí todo sabe fatal.
Y ninguno nos sentimos los brazos.
- [pitido] - [voces indistintas por radio]
[aplausos]
Se pondrá bien. ¿A quién le toca?
¿Dónde está ese cerdo presuntuoso?
[murmullos]
¡Usted! Me ha robado el reloj.
[murmullos de asombro]
¿Se refiere a mí?
Estuvo en mi habitación anoche. Salí a fumarme un puro
y, mientras no estaba, alguien entró
y se llevó mi Cartier de 1979.
[con desdén] Intentó robarme a mi chica y, como no pudo, me robó mi reloj.
Yo no soy de nadie.
Y no pasó nada.
Sí que ha pasado algo. Me han robado el reloj.
Mi rival sexual.
[murmullos y risas veladas]
Notición: ha habido otro robo.
- A Elliot le han robado el reloj. - [exclama]
Vale. ¿Algún sospechoso?
Sí, yo.
Elliott me ha acusado ante todos de haberlo robado esta mañana.
Nadie le creyó.
Él fue quien dejó la nota en mi puerta.
Es algo así como mi rival sexual.
Entiendo.
¿Algún sospechoso real?
[golpeteo en la puerta]
Me pregunto quién será. Qué interesante.
[ríe divertido]
[música de intriga]
[grita]
[golpeteo]
[Emily] ¿Papá?
Papá, te he visto.
Aquí hay un cartel con tu nombre.
Perdona, la puerta va mal.
¿Qué haces aquí?
Ah, bueno, anoche me dijiste que tenías las herramientas oxidadas,
fui a darte una sorpresa llevándote otras.
No estabas, miré en la app de localización.
Y, cuando llegué, me dijeron que estabas en la 322,
que, según parece, es tu habitación.
- [tintineo metálico] - A ver...
Hay una explicación perfectamente razonable para esto.
Hola, soy Emily Nieuwendyk, la hija de Charles.
Oh, oh.
Hay una explicación un tanto complicada para esto.
[música instrumental de cabecera]
UN HOMBRE INFILTRADO
DIRECTORA EJECUTIVA
Vamos a empezar. Tengo muchas cosas. ¿Algo de la reunión del consejo?
Las quejas de siempre, pero hay una excepción.
Elliott dice que Charles le ha robado su reloj.
¿Qué? ¿Por qué?
Está enfadado porque Virginia iba detrás de Charles durante las copas.
Ah, sí. Virginia y Elliott.
Los Ross y Rachel de nuestra comunidad geriátrica.
Vale, seguramente sea otra chorrada, pero tenemos que actuar.
Buscad todos el reloj y aseguraos de que se sienten seguros.
¿Dónde está Charles?
Ah... Creo que en su habitación.
Tiene una visitante nueva.
¿Puede ser otra hija?
Creí que tenía una.
Bueno, aquí estás. [ríe incómodo]
En cierto modo, es como una clase de jardinería, fotografía y pintura.
Me dedico a podar mala hierba y a asegurarme de que no pintan a nadie
de lo que no es de verdad.
Vaya, ahora me doy cuenta de lo bobo que suena lo de...
la clase de jardinería, fotografía y pintura.
Me pediste que buscase una afición.
Me refería al yoga, no al espionaje.
¿Cómo ha podido ponerlo en riesgo así?
Respondió a mi anuncio, le ofrecí trabajo y aceptó.
Y él no está en peligro.
Un poco sí lo estoy.
Aquí no hay peligro. No puede pasarle nada malo.
- Tropezarme y caer. - Eso en cualquier lado.
Aquí está más seguro que en su casa.
Hay alarmas en los baños por si se cae.
Y hay hasta un banco en la ducha.
Su padre no corre ningún riesgo físico.
- Pero sí un peligro emocional. - ¿De parte de quién está?
- Solo digo que... - [golpeteo]
Será mejor que abras. Podría ser otra hija.
Pase.
[puerta se abre]
- Ah. - Ah, hola.
Me han dicho que tenía visita, y he venido a presentarme.
En el momento perfecto.
Esta es Didi, la directora del centro.
¿Se acuerda de mi hija, Emily?
Hola, ranita.
Hola.
Y esta es mi sobrina, Julie.
Hola, Didi.
Mi tío me ha hablado mucho de usted.
Es maravilloso que vengan varios miembros de las familias
a visitar a los residentes.
Eso marca la diferencia.
Sí, bueno, nuestra familia es muy grande.
Tengo primos a los que casi no conozco.
Bueno, eh...
[titubea] ¿Qué quieres ver? ¿Quieres que te enseñe la biblioteca?
¿O prefieres tomarte un cruasán?
Los cruasanes están buenísimos.
No tengo hambre.
Oiga, Charles, ¿por qué no acompaña a Emily usted
y le enseño a Julie esto? Luego volveré a traerla.
- Eh... - Perfecto.
¿Nos fastidiará el asunto?
No sé si la he entendido, pero, por el contexto, creo que no.
Sáquela de aquí lo antes posible. En cuanto al caso, investigue a Jaylen.
Es el más sospechoso. Llámeme luego.
A menos que Emily se lo cuente a Didi, en cuyo caso... huya.
Entendido.
Espere, ¿en serio?
Sí.
Parece que esta mudanza le ha pillado a usted por sorpresa.
Pues sí. Sí, mi tío no me contó nada sobre usted ni sobre este lugar.
Esto puede ser complicado. Cada familia lo gestiona de una manera.
Pero sepa que Charles se ha unido a una comunidad impresionante.
- Mm. - Muchos pierden el contacto con la gente.
Estar en un sitio así marca la diferencia.
[pitido del panel]
¿Qué hay ahí? ¿Las armas nucleares?
Esa es la unidad de demencia.
La llamamos el Barrio.
Sobre todo porque el término "demencia"
hace que la mayoría ponga la cara que está poniendo ahora.
Mi tía tuvo demencia.
Fue muy duro para mi tío.
Es muy duro para todos. Siento que lo pasaran.
[Penny] Oye, Didi.
- Aquí tienes la agenda del personal. - Gracias.
- Penny, es la sobrina de Charles, Julie. - Hola.
Es un placer. Su tío es genial.
Estuvo 20 minutos hablándome de arquitectura en el comedor.
Ah, sí, eso es muy típico en él. Lo siento mucho.
[Penny] Oh, no, me encanta. Es como un pódcast con traje.
Sí, eso es. Es tal cual. Sí.
- Hola. - Hola.
Bueno, eh... supongo que todo ha ido bien.
A ver, el sitio es genial
y Didi también, pero, papá, es de locos.
Una mujer ha perdido algo, ¿y tú te haces espía?
Solo digo que creo que puedo echar una mano a estas personas.
Y es bueno para mí.
Me hace sentirme útil.
De acuerdo.
Pero sabes que leer un puñado de novelas no te convierte en detective.
A ver, ¿cómo vas a descubrir información relevante?
Este es como cualquier misterio.
Hay dos casos diferentes.
Solo tengo que averiguar si alguien del personal
tuvo acceso a ambas habitaciones
en las noches que tuvieron lugar los robos.
Madre mía.
Creo que ya sé cómo podemos hacer eso.
A ver, dijo que era la agenda del personal,
así que contendrá los turnos y sus tareas.
Está en el despacho de la izquierda.
Bien hecho, detective.
A ver...
- Este es el plan. - Sí.
Cógela.
- ¿Que yo la coja? - Sí.
No, no, la coges tú.
Me meteré en líos si me descubren.
- Si me cogen a mí, me meteré yo. - Tú no te meterás, sino Julie.
Ya, pero creen que yo...
[suspira] Vale, bien. Yo la cojo, pero tú vigila.
Si viene alguien, tienes que avisarme.
Sí, te haré una señal.
Diré: "Quetzalcoatlus".
¿Qué narices es?
Es un pájaro prehistórico gigante, del tamaño de una jirafa.
- Mejor digo "jirafa". - Bien.
Vale.
[música de intriga]
Hola.
Que... Quetzal...
Que... Pájaro grande volador. Animal volador.
Hola, ¿sabe qué?
Creo que todavía no nos hemos presentado.
Soy Charles.
Hola, Charles. Soy Pilar, la enfermera.
Ah, bien, pues... es muy mona. [ríe]
¿Está bien? ¿Necesita algo?
No, no, no. Estoy bien, gracias.
Aunque está pasando algo genial.
Y seguro que va a alucinar cuando le cuente qué es eso tan genial.
Mi sobrina ha venido. Y está justo ahí. Oye, Julie, ven aquí. Esta es Pilar.
- Hola. - Hola.
¿A que lleva un jersey bonito?
Sí, muy bonito.
[Emily] Oh, gracias.
Es de la asociación de jerséis.
- Ah. [ríe] - [Pilar] Vale.
Lo cierto es que tenemos que irnos.
Voy a enseñarle a Julie esto. Es mi sobrina.
- [asiente] - Mi hermano... tuvo un hijo,
y se convirtió en esto.
Es sanitaria de profesión. Creo que sabe cómo funciona.
[ríen incómodos]
- Vale... Nos vemos. - [ríe desganado]
- [susurra] Has estado genial. - Ha sido alucinante.
PACIFIC VIEW DÍA 3. 13:52 H
Bien, veamos qué tenemos.
- Hay un conductor llamado Jaylen. - [asiente]
Lo vi entrando en la habitación de Elliot la otra noche.
Y, según esto,
lleva a Helen al médico todos los jueves.
El collar se lo robaron un jueves.
Tenía medios y la oportunidad.
Ahora necesitamos un motivo.
- Vale, señor detective. ¿Y qué hacemos? - ¿Hacemos?
Ya estoy involucrada.
Genial. Vale, bien, haremos esto.
He visto a Jaylen jugando al backgammon con un residente llamado Calbert.
- Mmm. - Yo hablaré con Calbert.
Tú habla con Susan y Florence.
A ver si te dan información.
Según mis notas, deberían estar
en la peluquería ahora mismo.
- ¿Tienen peluquería? - [asiente]
Te has infiltrado en un sitio estupendo.
¿Nos vemos en media hora?
Oh, espera, espera.
Deberíamos tener un código espía secreto para cuando nos crucemos.
Algo como...
¿Y qué significa?
Pues que... que ambos somos espías.
Hazlo, será divertido. Hazlo, hazlo. Vamos, vamos.
Y yo le dije: "Me da igual que seas Gerald Ford.
No pienso quitarme el sujetador".
Bien hecho, chica.
- [mujer] Hola. - Hola. Soy Julie, la sobrina de Charles.
- Ah. - Yo Florence, ella Susan
y esta es Tabitha.
Y hace magia.
Oh, está genial. Acabo de terminar con Florence. ¿Quiere que la apañe?
Oh, no, gracias.
¿Estás segura?
Tienes la piel muy seca y sin vida.
[incómoda] Oh. Ah.
Bueno, es que hace mil años que no me hago nada.
Tengo tres hijos adolescentes.
Pues no están aquí ahora. Siéntate.
- De acuerdo. - [Florence ríe]
[Susan] Me gusta tu tío.
Inteligente, buena mandíbula y camina sin ayuda.
Lo tiene todo.
Bueno, me encanta conocer a sus nuevos amigos.
Acabo de conocer al conductor. ¿Cómo se llama?
Jaylen. Oh, aquí todos lo adoramos.
- Es un encanto. - [Emily] Oh.
Es una monada, desde luego.
- Oh, ¿en serio? - [Tabitha asiente]
[pitido]
Presidenta Susan llamando a Jaylen.
Te necesitamos en la peluquería ya.
- Susan. - [todas ríen]
Tienes tres minutos, cielo.
Arréglate.
Eh, ¿qué problema tienes con Charles?
¿Por dónde empiezo? Me robó mi reloj.
- Tiene cara de idiota... - [exhala molesta]
Sobre todo por eso.
¿Acaso es porque salimos a cenar anoche?
¿En serio?
Le dije que te dejase en paz.
Por el amor de Dios, Elliott, deja de meterte.
Lo que Charles y yo hagamos no es problema tuyo.
¿Qué estás diciendo? ¿Tengo que recordarte que...?
No debes hacer nada, excepto apartarte de mi vida.
¿Qué? No te vayas así.
Vuelve aquí para que te vea apartarte.
BIBLIOTECA DE PACIFIC VIEW DÍA 3, 14:30 H
[Charles] Vaya, mi día de suerte.
Un asiento libre con el campeón de backgammon de la zona.
Jaylen le tiene monopolizado del todo.
- ¿Juega? - Oh, hace años que no.
Pero me encantaba el juego.
Oh.
¿Quién ha venido hoy a verle?
Oh, era mi sobrina, Julie.
Una gran persona.
No sé, casi como una hija para mí.
[titubea] Su madre era...
era mi cuñada.
Bastante lógico.
Lo siento, solo digo chorradas.
No hablemos de mí.
¿Cuánto hace que juega al backgammon con Jaylen?
Mucho tiempo.
Me gusta jugar con él porque no habla demasiado.
Le gusta el silencio, claro.
Me siento muy identificado. ¿Me recuerda las reglas?
¿Lo último que han hecho?
- Tres niños, tres huesos rotos. - [risas]
Deberías mudarte con nosotras.
- La verdad es que sí. - Sí.
Hola, señoras. ¿Qué necesitan?
Ah, que le pidas a Tabitha una cita. Le pareces mono.
Susan.
Relájate. La vida es corta.
Jaylen, cómprate algo bonito.
No, no.
Pues cómprale algo bonito a Tabitha.
Saben que no aceptamos dinero.
Son las reglas.
Adiós, señoras.
Adiós, Tabby.
[todas] Uh...
- "Adiós, Tabby". - "Tabby".
Suena prometedor. Aquí hay amor.
Ah, no sé si amor.
Igual algún polvete de borrachera. Igual que los de tu tío.
¿Perdón?
No hables de Charles ante su sobrina.
No, no. Quiero saber qué hace.
Venga, adelante.
La primera noche que pasó aquí,
emborrachó a todo el mundo a base de Manhattans.
También fumó hierba, cosa que no apruebo.
Entiendo que Virginia se lanzase.
Ja. Vaya.
Bueno.
Vale.
En fin, ha sido genial conocerlas, pero tengo que irme. [ríe incómoda]
Oh, eso hay que dejárselo 30 minutos.
Tranquila, tengo suficiente.
- Oh... - [pitido ascensor]
[Charles] Eh, eh.
Da igual.
A ver, ¿qué tienes?
Tienes muy bien la piel. ¿Qué te has hecho?
- ¿Que qué tengo? - Sí.
He descubierto que lo pasaste genial poniéndote pedo
y colocándote con... ¿tu nueva novia?
Oh, escucha.
Aquello fue la fiesta de bienvenida. Se nos fue de las manos.
Vale, ¿y puedes explicarme en qué te ayuda
lo de comportarte como un chaval universitario?
Cielo, por favor.
Te prometo que lo tengo todo bajo control.
[Elliott] Eh, Nieuwendyk.
- Aléjese de mi mujer. - ¿Su qué?
- [exclaman] - ¡Ah!
- ¡Mi nariz! - ¿Qué ha hecho?
Dios. ¡Dios, santo!
¡Oh!
- Estás sangrando. - [Elliott gruñe] ¡Au!
- Duele, duele, duele. - Vale, vale. Eso es.
- Y... - Duele, duele.
[Pilar] Vale, ya está.
- ¿Ya? - Déjese el hielo para la hinchazón.
Gracias.
Cuánto lo siento, Charles. ¿No quiere que llame a Emily?
No, no hace falta que la preocupemos.
Julie está aquí.
Para que quede claro, ¿le atacó porque le ha robado el reloj o la mujer?
Ambos.
No, no. A ver, no le he robado nada. Pero él cree que le he robado ambas cosas.
¿Qué es todo esto?
A ver cómo lo explico. Em...
Elliott y Virginia se mudaron al mismo tiempo hace cinco años.
Se casaron enseguida, pidieron la anulación,
luego se comprometieron y lo dejaron.
Bueno, ¿y siguen casados actualmente?
No lo sé. Ni ellos lo saben.
Eso no importa. Su comportamiento es inaceptable.
Bueno, ¿va a presentar cargos alguien?
[Charles exhala]
- ¿Quiere contarme algo? - No.
De acuerdo.
¿Y cuál es el motivo de darle un puñetazo a Charles en la cara?
Es alto como para darle una patada.
[suspira] Vale, pues es su día de suerte.
Ha dicho que no quiere presentar cargos.
Típica chorrada de quien se cree superior.
A ver, le ha salvado el culo.
¿Quiere que le echen de aquí o qué pasa?
¿Qué narices es esto?
Está muy descontrolado, más de lo habitual.
- Me ha robado el reloj. - Él dice que no. ¿Tiene alguna prueba?
[refunfuña]
Oiga, le tengo cierto aprecio.
- Mmm. - A pesar...
bueno, de todo lo que hace,
habrá una persona agradable en alguna parte,
debajo de toda esa masculinidad tóxica y ese perfume.
Pero si vuelve a hacer algo así, se irá.
Sé que ese individuo esconde algo.
Y mi perfume es un clásico.
A Virginia le gusta.
¿Y qué es eso de la masculinidad tóxica?
Da igual. No necesito que ninguna mujer me lo explique.
[música de intriga]
Esto ya está.
No sangro. Estoy como nuevo.
Vendré en un par de horas. Si está dormido, no le despertaré.
- Hágame un favor, no cierre la puerta. - De acuerdo.
- Gracias. - [Pilar asiente]
A ver, ¿por dónde íbamos con la investigación?
- ¿Qué fue lo último que pasó? - Ah, pues veamos.
Alguien te dio un puñetazo
después de que me asegurases varias veces que esto era seguro.
La seguridad era por el caso.
No puedo controlar los actos de mi rival sexual.
- Oh, por favor... - ¿Qué?
Oye, que quede claro. No ha pasado nada entre Virginia y yo.
Eso no cambia las cosas, papá.
Alguien te ha agredido físicamente.
Quería echarte una mano con esto, pero...
No sé, esto es demasiado.
Yo me vuelvo a casa.
[música melancólica]
[Charles suspira]
[música melancólica continúa]
Hola.
Una noche complicada, ¿no?
Aquí todos nos enteramos de todo.
Ah.
¿Qué tal lo de la nariz?
[ríe] Está bien.
Creo que la mano de Elliott ha acabado peor.
"Tendría que ver al otro".
¿Ese es su estilo?
Es mi primera pelea.
Quería decirlo una vez.
¿Le apetece jugar?
¿Tiene intención de hablar como la última vez?
Oh, no. Hoy preferiría no hablar nada.
Ja.
- [Joel] Vaya. - ¿Verdad? ¿Y quieres saber lo peor?
Llevábamos un par de semanas
teniendo buenas conversaciones por teléfono, y ahora...
sé que era porque se ha convertido en un mentiroso.
No, vamos.
Además, ¿qué importa? Si las cosas habían mejorado.
- Claro que importa. - Oh.
¿Qué?
No lo sé.
Querías que tu padre rompiese con su rutina.
Querías que se relacionase con gente,
que se divirtiera y que fuese a clases.
Ahora lo está haciendo todo.
Sí, vale.
Pero ¿ahora tiene que ser espía?
Ha empezado a organizar fiestas a las tres de la tarde,
a tomar wiski y a fumar hierba.
Y casi se tira a una de allí.
Aunque suena bastante genial, la verdad. ¿No crees?
- Sí. - Mamá, necesito una caja para un trabajo.
¿Puedo usar esta? Está llena de papeles raros.
Oh, sí. Los artículos que me mandaba tu abuelo.
¿Por qué te manda artículos aburridos?
Bueno, lo cierto es que ha dejado de hacerlo.
Oh, claro. Ese es su sitio.
Bien hecho, colega.
Solo unos pocos empleados trabajaban durante los dos incidentes.
Ha hecho un trabajo estupendo.
Es un cumplido. ¿Por qué no se alegra?
Emily. Habíamos pasado un día genial.
Nos estábamos divirtiendo.
Solo fue una hora, pero fue fantástico.
Charles, solo está preocupada por usted.
- Dele un respiro. - Ah.
[móvil vibra]
Es Emily. Yo no... no sé qué decir.
Por favor, responda usted.
Dígale que se presenta al Congreso y que necesita donaciones.
Seguro que le cuelga.
Hola, cielo. Gracias por llamar.
Bueno, tenía que hacerlo porque...
[suspira] Lo siento.
Oye, la verdad es que todavía no entiendo esto del todo, pero...
si tú dices que es bueno para ti, hazlo.
Oh, gracias. Gracias.
Sí. Oye, yo también lamento haber mentido.
Pero me gustó mucho trabajar contigo en el caso.
Fue divertido.
Oh, y Jaylen es inocente.
¿En serio?
Florence quiso darle dinero y no lo aceptó.
Así que estoy casi segura de que él no ha robado nada.
Muy bien. Un gran trabajo, detective.
[gime]
¿Has hecho la señal de los espías, pero has olvidado el golpe?
Eso es.
Sí.
[moquea] Ah, bueno, ya hablaremos.
Cuídate.
- [suspira] - ¿Va todo bien?
Todo va genial.
Bueno, pues nos quedan unos 25 días
y tenemos un puñado de sospechosos.
Además de una hija más tranquila.
Hay que resolver este puñetero caso.
Ha sido genial. ¿Se me ve genial?
Sí, está genial.
Bien.
El informe médico de la pelea de Charles y Elliott.
El momento perfecto.
El informe del incidente.
Y acaba de llegar el informe de la policía.
Menuda carpeta. Y eso que lleva aquí cinco días.
Menuda semanita.
Eh... Necesito un favor.
Quiero saber qué piensan todos de él.
Pero con discreción.
[música de intriga]
[resopla]
[música se intensifica]
[música instrumental de cierre]
[fin de la música]