DAG 3
Møtet i beboerrådet er satt.
Den ærede presidenten, Susan Yang, leder møtet.
Som alltid, pakk ut pastillene og godteriet før vi begynner.
Første oppgave er kommentarer og klager.
Første etasje er for kald.
Hvem har ansvaret for termometeret? En pingvin?
Maten er for salt.
Maten er ikke salt nok!
National Treasure Two har ikke blitt returnert til biblioteket.
Helen Mirren spiller i den. Det er under henne. Hun er en lady.
Det er ikke din tur, Grant.
Det er et vesentlig poeng, Susan.
- Klubben bråker for mye. - Det er ikke din tur heller.
Alt smaker som mynter og vi kan ikke føle armene våre.
Han klarer seg. Hvem er nestemann?
Hvor er den pompøse jævelen?
Du!
Du stjal klokka mi.
- Mener du meg? - Du var på rommet mitt i går.
Da jeg gikk ut for å ta meg en sigar,
gikk noen inn og tok Cartier-klokka mi.
Du klarte ikke å stjele dama mi, så du stjal klokka mi.
Jeg er ikke din!
Ingenting skjedde.
Noe skjedde.
Klokka mi ble stjålet!
Av min seksuelle rival.
Det har vært et nytt tyveri.
Elliotts klokke ble stjålet.
Ok. Er det noen mistenkte?
Ja. Meg.
Elliott anklaget meg for å stjele den foran alle.
Ingen trodde ham.
Det var han som hang lappen på døra mi.
Min "seksuelle rival", om du vil si det.
Det vil jeg ikke.
Er det noen ekte mistenkte?
Hvem er det? Interessant.
Pappa?
Pappa, jeg så deg. Du har et navneskilt.
Beklager. Vanskelig dør.
Hva gjør du her?
I går kveld nevnte du at hageredskapene dine var rustne,
så jeg ville overraske deg med nye.
Du var ikke hjemme, jeg sporet deg hit og de sa at du var på rom 322,
som tydeligvis er leiligheten din?
Ok.
Dette har en logisk forklaring.
Jeg er Emily Nieuwendyk, Charles' datter.
Dette har en komplisert forklaring.
ADMINISTRERENDE DIREKTØR
La oss sette i gang. Travel dag. Noe nytt fra beboerrådsmøtet?
Bare de vanlige klagene, med ett unntak.
Elliott hevder at Charles stjal klokka hans.
Hva? Hvorfor?
Han er sint fordi Virginia flørtet med Charles.
Ja. Virginia og Elliott. Vår egen Ross og Rachel.
Dette er nok bare tull, men vi må sjekke det.
Let etter klokka og få alle til å føle seg trygge.
Hvor er Charles?
På rommet, tror jeg.
Han har en ny besøkende i dag.
- Kanskje enda en datter. - Jeg trodde han bare hadde én datter.
Så, der har du det.
Ja, på en måte er det som et hage-foto-malekurs.
Jeg luker ut skurker, utvikler en teori om forbrytelsen
og håper at ingen blir lurt.
Jeg innser først nå hvor usannsynlig et hage-foto-malekurs er.
Du ba meg finne en hobby.
Jeg mente yoga, ikke spionasje.
Hvordan kan du sette ham i fare?
Han svarte på annonsen og tok jobbtilbudet mitt.
Han er ikke i fare.
Jeg er i litt fare.
Det er null fare.
Ingenting kan skje ham.
- Jeg kan falle. - Det kan skje uansett.
Du er tryggere her enn i ditt eget hjem. Det er alarmer på toalettene.
Det er en stol i dusjen.
- Faren din er ikke i fysisk fare. - Jeg er i emosjonell fare.
- Hvem sin side er du på? - Jeg sier bare at...
Åpne. Kanskje det er en annen datter.
Stig på.
Jeg hørte du hadde besøk. Jeg ville bare introdusere meg selv.
Perfekt timing.
Dette er Didi. Hun driver stedet.
Husker du datteren min, Emily?
Hei, Froggy.
Hei.
Dette er niesen min, Julie.
Hei, Didi. Onkelen min har fortalt meg så mye om deg.
Det er så flott når flere familiemedlemmer besøker beboerne.
Det utgjør en stor forskjell.
Vi har en stor familie. Jeg har søskenbarn jeg knapt har møtt.
Så, hva kan vi vise deg?
Vil du se biblioteket?
Eller hva med en croissant?
Croissantene er utrolige.
Jeg er ikke sulten.
Hei, Charles. Kan du ikke følge Emily ut?
Jeg gir Julie en omvisning.
Perfekt.
Kommer hun til å oute oss?
Jeg vet ikke hva det betyr, men jeg tror ikke det.
Få henne vekk fortest mulig.
Se hva du kan finne ut om Jaylen. Virker som vår beste mistenkte. Ring meg.
Med mindre Emily forteller Didi sannheten, i så fall bare løp.
Forstått.
Vent. Seriøst?
Ja.
Du virker overrasket over at han bor her.
Ja.
Onkelen min fortalte meg ingenting om deg eller dette stedet.
Dette kan være vanskelig. Alle håndterer det ulikt.
Vit at Charles har blitt del av et livlig fellesskap.
Mange eldre mister kontakt med folk, så et sted som dette kan bety mye.
Hva er det? Atomkodene?
Dette er hukommelsesenheten. Vi kaller det Nabolaget.
Mest fordi ordet "hukommelsesenhet" gir noen det ansiktsuttrykket du har nå.
Tanten min hadde demens.
Det var tøft for onkel.
Det er tøft for alle. Jeg er lei for at du opplevde det.
Hei, Didi.
- Her er den nye vaktlisten. - Takk.
- Dette er Charles sin niese, Julie. - Hei.
Hyggelig. Onkelen din er flott.
Han snakket om arkitektoniske detaljer i 20 minutter.
Ja. Det høres ut som ham. Beklager det.
Nei, jeg elsket det.
Han er som en podkast med dress.
Du traff spikeren på hodet der.
- Hei. - Hei.
Så jeg antar at alt er i orden?
Stedet er nydelig.
Didi er flott, men dette er sprøtt.
Et par mennesker mister noe, og nå er du spion?
Jeg tror jeg kan gjøre noe godt for dem.
Og det er bra for meg.
Jeg føler meg nyttig.
Ok.
Å lese Sue Grafton-bøker gjør deg ikke til etterforsker.
Hvordan skal du skaffe relevant informasjon?
Det er som alle andre gåter.
Det har vært to forbrytelser.
Jeg må bare finne ut om noen i staben hadde tilgang til begge rommene
på de to kveldene forbrytelsene ble begått.
Herregud.
Jeg vet kanskje hvordan man gjør det.
Hun sa det var en vaktliste, så alles skift og oppgaver står nok der.
Den er på kontoret til venstre.
Bra jobba, etterforsker.
Greit.
Her er planen.
Ta den.
- Skal jeg ta den? - Ja.
Nei. Du kan ta den.
- Blir jeg tatt, havner jeg i trøbbel. - Det gjør jeg også.
Du havner ikke i trøbbel.
Julie gjør det.
Ja. Men de tror at jeg...
Greit. Jeg tar den. Men du må holde utkikk.
Hvis noen kommer, må du advare meg.
Ja. Jeg gir deg et signal.
- Jeg sier "Quetzalcoatlus". - Hva i helvete er det?
En forhistorisk gigantisk flygende fugl, på størrelse med en sjiraff.
- "Sjiraff." - Flott.
Hei.
Quetzal...
Stor fugl. Stort flyvende dyr.
Hei. Vet du hva?
Jeg tror ikke jeg har hilst på deg.
Jeg er Charles.
Hei, Charles. Jeg er Pilar, sykepleier.
Er du ikke sykt søt?
Går det bra? Trenger du noe?
Nei. Det går bra. Takk.
Det foregår noe veldig kult her.
Du kommer til å bli veldig imponert.
Niesen min er her. Der er hun.
Hei, Julie. Kom hit.
- Dette er Pilar. - Hei.
Er ikke genseren hennes fin?
Jo. Veldig fin.
Takk.
Den er fra genserklubben min.
- Ok. - Vi må faktisk dra.
Jeg viser Julie rundt. Hun er niesen min.
Broren min hadde et barn og det ble til henne.
Hun jobber innen helse, så hun vet hvordan det fungerer.
Vi ses senere.
- Det var fantastisk. - Det var fantastisk.
DAG 3- KL. 13.52
La oss se hva vi har.
Den ene sjåføren heter Jaylen.
Jeg så ham gå inn på Elliotts rom forleden kveld.
Ifølge denne, kjører han Helen til legen på torsdager.
Smykket hennes ble stjålet på en torsdag.
Han hadde anledning og mulighet. Nå trenger vi et motiv.
- Ok, Mr. Etterforsker. Hva gjør vi? - "Vi?"
Jeg er involvert nå.
Herlig. Greit. Her er planen.
Jeg har sett Jaylen spille backgammon med en beboer som heter Calbert.
Jeg snakker med Calbert. Du snakker med Susan og Florence.
Hør om de har sladder.
Ifølge notatene mine her, er de i skjønnhetssalongen nå.
Har de en skjønnhetssalong? Du har infiltrert et veldig fint sted.
Møtes om 30?
Vent.
Vi bør ha en hemmelig spionhilsen når vi møtes i gangen.
Noe som...
Hva betyr det?
At vi er spioner.
Bare gjør det. Det blir gøy. Kom igjen.
Jeg sa: "Jeg bryr meg ikke om du er Gerald Ford."
KL. 14.25
"Jeg tar ikke av meg BH-en."
Bra for deg.
- Hei. - Jeg er Julie. Charles sin niese.
Jeg er Florence, det er Susan og dette er Tabitha.
Hun er magiker.
Du er søt. Jeg er ferdig med Florence, hvis du vil ta en behandling.
Nei takk.
Er du sikker? Huden din ser veldig tørr og livløs ut.
Det er lenge siden jeg har tatt ansiktsbehandling.
Jeg har tre tenåringsgutter.
De er ikke her nå. Sett deg.
Ok.
Jeg liker onkelen din.
Smart, bra kjeve og går uten hjelp.
Han har alt.
Det er kjekt å møte de nye vennene hans.
- Jeg møtte sjåføren. Hva heter han? - Jaylen. Vi forguder ham.
Han er herlig.
Han er en lekkerbisken.
Jaså?
President Susan tilkaller Jaylen. Vi trenger deg i salongen.
Susan!
Du har tre minutter, kjære.
Pynt deg.
- Hva er problemet ditt med Charles? - Hvor skal jeg begynne?
Stjal klokka mi.
Tåpelig ansikt.
De to viktigste.
Er det fordi vi spiste middag i går?
Gjorde dere?
- Jeg ba ham ligge unna. - For Guds skyld.
Slutt å blande deg.
Det jeg og Charles gjør er ikke din sak.
Visst faen! Må jeg minne deg på...
Det eneste du må er å holde deg unna livet mitt.
Ikke gå fra meg! Kom tilbake og hold deg unna livet mitt!
BIBLIOTEKET DAG 3 - KL. 14.30
Det er lykkedagen min.
En ledig plass hos backgammonmesteren.
Jaylen pleier å stjele all tiden din.
Spiller du?
Ikke på flere år, men jeg elsket det.
Hvem fikk du besøk av i dag?
Det var niesen min, Julie.
En fantastisk person.
Hun er på mange måter som en datter.
Fordi moren hennes var svigerinnen min.
Høres troverdig ut.
Beklager. Jeg bare babler.
Nok om meg.
Hvor lenge har du og Jaylen spilt?
En stund.
Jeg liker å spille med ham fordi han snakker lite.
Den sterke, stille typen.
Jeg kjenner meg igjen i det. Hva er reglene?
Den endelige summen?
Tre barn og tre brukne bein.
- Du må flytte inn her. - Jeg må det.
Hva kan jeg hjelpe dere med?
Du kan be Tabitha ut.
Hun syns du er søt.
Susan.
Slapp av. Livet er kort.
Jaylen, kjøp deg noe fint.
Nei.
Kjøp noe fint til Tabitha.
Jeg kan ikke ta penger fra deg. Regler er regler.
Farvel, damer.
Farvel, Tabby.
- "Farvel, Tabby." - "Tabby."
Høres lovende ut. Kjærlighet i lufta.
Jeg vet ikke med kjærlighet. Kanskje bare fyllesex.
Bare spør onkelen din.
Hva?
Ikke sladre foran niesen hans.
Nei, jeg vil vite hva han gjør.
Fortsett.
Den første kvelden skjenket han alle med Manhattan og røykte gress.
Jeg tar avstand fra det. Ikke rart Virginia prøvde seg.
Ok.
Kult.
Hyggelig å møte dere, men jeg bør nok dra.
Du må ha den stå på i 30 minutter.
Det går bra. Jeg tror det er ferdig.
Jeg...
Hei.
Glem det.
Hva fant du ut?
Huden din ser fin ut.
- Hva fant jeg ut? - Ja.
Jeg fant ut at du ble full og høy med den nye kjæresten din.
Nei, det var bare...
Velkomstfesten ble litt vill.
Hvordan er det å feste som en student "helt trygt" eller nyttig?
Vennen, vær så snill. Jeg lover at jeg har alt under kontroll.
Hei. Nieuwendyk.
- Hold deg unna kona mi. - Din hva?
- Hva gjorde du? - Gud.
- Herregud! - Så du det?
Du blør.
Greit.
Og...
Greit.
- Greit. - Kjøl ned hevelsen med is.
Takk.
Unnskyld. Sikker på at jeg ikke skal ringe Emily?
Nei, jeg vil ikke uroe henne.
Julie er her.
Angrep han deg fordi du stjal kona eller klokken hans?
Begge.
Nei, jeg stjal ingen av delene, men han tror jeg stjal begge.
Så hva i helvete?
Hvordan forklarer jeg dette?
Elliott og Virginia flyttet inn for fem år siden.
De giftet seg og annullerte det.
De forlovet seg og avlyste bryllupet.
- Er de gift nå? - Jeg vet ikke. Jeg tror ikke de vet det.
Det betyr ikke noe. Oppførselen er uakseptabel.
Er det noen som vil anmelde dette?
- Er det noe du vil fortelle meg? - Nei.
Ok.
- Hvorfor slo du Charles i ansiktet? - Han er for høy til å sparkes i ansiktet.
Det er lykkedagen din fordi han anmelder deg ikke.
Typisk bedrevitende tullprat.
Han reddet ræva di.
Vil du bli kastet ut?
Hva i helvete foregår?
Du har vært ekstra plagsom i det siste.
- Han stjal klokka mi. - Han nekter. Har du bevis?
Jeg har alltid likt deg.
Til tross for alt ved deg.
Det fins en god person der inne et sted
under den giftige maskuliniteten og parfymen.
Men hvis du gjør noe slikt igjen, blir du kastet ut.
Det er noe rart med den fyren.
Parfymen er elegant. Virginia elsker den.
Hva i helvete er giftig maskulinitet?
Glem det. Et kvinnfolk skal ikke belære meg.
Se på det.
Blødningen har nesten gitt seg. God som ny.
Jeg ser til deg senere. Sover du, vekker jeg deg ikke.
Ikke lås døra, er du grei.
- Ok. - Takk.
Hvor var vi i etterforskningen vår?
Hva var det siste som skjedde?
Skal vi se.
Noen slo deg etter du lovet meg at du var trygg.
Trygg med tanke på saken.
Jeg kan ikke kontrollere min seksuelle rivals handlinger.
- Herregud. - Hva?
Det skjedde ingenting mellom meg og Virginia.
Hva har det å si?
Noen gikk fysisk til angrep på deg.
Jeg ville støtte dette, men det er for mye.
Jeg drar hjem.
- Hei. - Jeg hørte du hadde litt av en kveld.
Alle vet alt her.
- Hvordan går det med snyteskaftet? - Det går fint.
Jeg tror Elliotts hånd gjør mer vondt.
"Du burde se den andre fyren."
- Går du for den? - Det er min første slåsskamp.
Jeg får si det én gang.
Vil du spille?
Skal du snakke like mye som sist?
Nei, jeg er fornøyd med å ikke snakke.
Ikke sant? Vil du vite det verste?
Vi har hatt de beste samtalene de siste ukene.
Er det fordi han har blitt en profesjonell løgner?
Nei. Kom igjen.
Har det noe å si om ting ble bedre?
Jeg syns det.
Hva?
Jeg vet ikke.
Du ville at faren din skulle bryte rutinen.
Du ville at han skulle være rundt folk, stimulere hjernen og ta kurs.
Nå gjør han alt det.
Greit, men er han en spion nå?
Han fester klokka 15.30. Styrter whisky og røyker en joint.
Han hadde nesten tilfeldig sex.
Det høres faktisk ganske kult ut, ikke sant?
- Jo. - Hei, mamma.
Jeg trenger en skoeske.
Kan jeg ta denne med papirer i?
Ja. Det er artiklene bestefar sendte meg.
Hvorfor sender han deg artikler?
Han har ikke gjort det på en stund.
Jepp. De skal være akkurat der.
Bra jobba, kompis.
JULIES KONTOR
En håndfull ansatte var på vakt under begge hendelsene.
Bra jobba med å finne dette.
- Jeg skryter. Hvorfor fniser du ikke? - Emily.
Vi hadde en så fin dag.
Vi hadde det gøy.
Det var bare en time, men det var så lett.
Hun er bare bekymret for deg. Gi henne litt slakk.
Ja.
Det er Emily.
Jeg vet ikke hva jeg skal si. Gjør meg en tjeneste. Svar.
Si at du stiller til valg og vil ha en donasjon. Hun legger på.
Hei, vennen. Glad du ringte.
Jeg måtte fordi...
Unnskyld.
Det er vanskelig å forstå alt, men om du sier det er bra for deg,
så er det fint.
Takk.
Unnskyld for at jeg løy.
Det var gøy å samarbeide på saken.
Det var gøy.
- Jaylen er ren. - Virkelig?
Florence prøvde å gi ham penger. Han nektet, så han stjeler nok ikke.
Greit. Bra jobba igjen, etterforsker.
Prøvde du å gi meg spionhilsenen og glemte neseskaden?
Det gjorde jeg. Ja.
Greit. Snakkes snart.
Vær forsiktig.
Er alt i orden?
Alt er flott.
Vi har 25 dager igjen.
En håndfull mistenkte.
En litt beroliget datter.
La oss løse en forbanna forbrytelse.
Det føltes kult. Så det kult ut?
Ja. Du så kul ut.
Ja.
Medisinsk rapport fra slåsskampen.
Perfekt timing. Her er hendelsesrapporten. Og politirapporten kom nettopp.
Se på mappa etter bare fem dager.
Litt av en start
Gjør meg en tjeneste. Spør rundt og hør hva folk syns om ham.
Vær diskré.
BASERT PÅ "EL AGENTE TOPO"
Tekst: Veronika Mathisen