PACIFIC VIEW DAG 3
ORDFÖRANDE
Härmed förklarar jag det här styrelsemötet öppnat.
Den ärade ordföranden, Susan Yang, leder mötet.
Som vanligt, ta av pappret på minttabletter och godis innan vi börjar.
Första punkten: Kommentarer och klagomål.
Det är för kallt på bottenvåningen.
Vem är ansvarig för termometern, en jäkla pingvin?
All mat är för salt.
Ingen mat är salt nog.
National Treasure 2 har inte återlämnats till biblioteket.
Helen Mirren är med i den. Hon är för bra för sånt. Hon är en dame.
Det är inte din tur, Grant.
Det är en viktig punkt, Susan.
- Klubban låter för mycket. - Inte din heller.
Allt smakar som småmynt, och ingen av oss har nån känsel i armarna.
Han klarar sig. Vem står på tur?
Var är den där pompöse jäveln?
Du! Du stal min klocka.
Menar du mig?
Du var på mitt rum igår.
Jag gick och rökte en cigarr och medan jag var borta
gick nån in och tog min Cartier-klocka.
Du försökte ta min kvinna. Det gick inte, så du stal min klocka.
Jag är inte din att stjäla! Och inget hände.
Nåt hände, minsann. Min klocka blev stulen!
Av min sexuella rival.
Det har skett ännu en stöld. Elliotts klocka blev stulen.
Finns det några misstänkta?
Ja. Jag.
Elliott anklagade mig för att ha stulit den inför alla.
Ingen trodde honom. Det var han som skrev lappen på min dörr.
- Han är min "sexuella rival", så att säga. - Det säger jag inte.
Finns det några riktiga misstänkta?
Vem kan det vara? Intressant.
Pappa?
Pappa, jag såg dig.
Det finns en skylt med ditt namn på.
Förlåt. Knepig dörr.
Vad gör du här?
Igår kväll nämnde du att dina trädgårdsredskap var rostiga,
så jag ville överraska dig med nya. Du var inte hemma.
Jag kollade var du var. När jag kom hit sa de att du var på rum 322 –
som tydligen är din lägenhet?
Okej.
Det finns en alldeles rimlig förklaring till det här.
Hej. Jag är Emily Nieuwendyk. Charles dotter.
Aj då.
Det finns en ganska komplicerad förklaring till det här.
VERKSAMHETSANSVARIG
Då börjar vi. Hektisk dag idag. Har vi hört nåt från mötet?
Bara de vanliga klagomålen – med ett undantag.
Elliott påstår att Charles stal hans klocka.
Va? Varför då?
Han är bara arg för att Virginia flirtade med Charles.
Virginia och Elliott.
San Franciscos äldreomsorgs Ross och Rachel.
Det här är nog bara nåt Elliott säger, men vi måste ändå utreda det.
Leta efter klockan. Se till att alla känner sig trygga.
Var är Charles nu?
På sitt rum, tror jag.
Han har en ny besökare idag. Kanske en annan dotter?
Hade han inte bara en?
Så det är så det ligger till.
På ett sätt är det som en trädgårds-foto-målnings-kurs.
Jag rensar bort skurkarna, framkallar brottsteorier
och hoppas att ingen blir inmålad i ett hörn.
Wow. Nu inser jag hur orimlig en trädgårds-foto-målnings-kurs
faktiskt är.
Du sa att jag behövde en hobby.
Jag menade yoga, inte spionage. Hur kan du utsätta honom för fara?
Han svarade på min annons. Jag erbjöd honom ett jobb. Han tackade ja.
Han är inte i fara.
Jo, lite grann.
Det är riskfritt. Inget kan hända honom.
- Jag kan ramla. - Det kan hända överallt.
Du är säkrare här än i ditt eget hem.
Det finns larm på toaletten om du ramlar. Det finns en stol i duschen.
- Din pappa är inte i fysisk fara. - Jag är i emotionell fara.
- Vems sida är du på? - Jag säger bara...
Bäst att du öppnar. Det kanske är en annan dotter.
Kom in.
Hej. Jag hörde att du hade besök. Jag ville bara presentera mig.
Perfekt tajming. Det här är Didi. Hon driver stället.
Du minns min dotter, Emily?
Hej, Froggy.
Hej.
Och det här är min brorsdotter, Julie.
Hej, Didi. Min farbror har berättat så mycket om dig.
Det är så underbart när många familjemedlemmar hälsar på.
Det gör stor skillnad.
Ja, vi är en stor familj. Jag har kusiner jag knappt har träffat.
Så...
Vad kan vi visa dig? Vill du se biblioteket?
Vad sägs som en croissant? Croissanterna är otroliga.
Jag är inte hungrig.
Charles, du kan väl följa Emily ut?
Jag visar Julie runt och tar med henne till ditt rum.
Perfekt.
Kommer hon att röja oss?
Jag vet inte vad det betyder, men det tror jag inte.
Få ut henne snabbt.
Se vad du kan ta reda på om Jaylen. Han verkar mest misstänkt. Ring sen.
Om inte Emily berättar sanningen för Didi. I så fall – spring.
Uppfattat.
Vänta. Allvarligt?
Ja.
Det verkar som att den här flytten kom som en överraskning?
Ja.
Min farbror berättade inget om dig eller det här stället.
Sånt här kan vara svårt. Alla familjer hanterar det olika.
Men Charles har en levande gemenskap här. Äldre tappar ofta kontakten med folk.
Att bo så här kan göra stor skillnad.
Vad har ni där? Kärnvapenkoderna?
Där vårdas demenssjuka. Det kallas Grannskapet,
mest för att termen "demens" får vissa människor
att göra den där minen som du gör.
Min faster led av demens.
Det var svårt för min farbror.
Demens är svårt för alla. Jag beklagar.
Hej, Didi.
- Ett nytt schema till dig. - Tack.
Penny, det här är Charles brorsdotter, Julie.
- Hej. - Kul att träffas. Din farbror är toppen.
Han pratade om arkitekturen i matsalen i 20 minuter.
Ja. Det låter som han. Jag ber om ursäkt för det.
Nej, jag älskade det. Han är lite som om en podcast bar kostym.
Du slog huvudet på spiken.
- Hej. - Hej.
Så jag antar att allt är bra?
Det är ett jättefint ställe. Didi är toppen, men...
Pappa, det här är inte klokt.
Några blir av med nåt och nu är du en spion?
Jag tror att jag kan göra nåt bra för de här människorna.
Och det är bra för mig.
Jag känner mig nyttig.
Okej.
Men att läsa Sue Grafton-böcker gör dig inte till detektiv.
Hur ska du få fram nån relevant information?
Det är som vilket pussel som helst.
Det har skett två olika brott.
Jag ska bara lista ut om nån i personalen hade tillgång till båda rummen
de två kvällarna när brotten begicks.
Herregud.
Jag kanske vet hur man gör det.
Hon sa att det var ett schema,
så det är antagligen alla de anställdas skift.
Det är på kontoret där nere.
Bra jobbat, detektiven.
Okej, då så.
Här är planen.
Hämta det.
- Ska jag göra det? - Ja.
Nej. Det får du göra.
Jag får problem om jag åker fast.
- Det får jag också. - Du får inte problem.
Julie får det.
Ja. Men de tror att jag...
Okej. Jag tar det. Men då får du hålla utkik.
Om nån kommer måste du varna mig.
Ja. Jag ger dig ett tecken.
Jag säger "quetzalcoatlus".
Vad tusan är det?
Det är en förhistorisk jätteflygödla. Stor som en giraff.
- Jag säger "giraff". - Bra.
Hej.
Quetzal... Stor fågel. Flygande... Stor... Flygande djur.
Hej. Vet du vad?
Jag tror inte att jag har träffat dig. Jag heter Charles.
Hej. Jag är Pilar, sjuksköterskan.
Ja, du var minsann en riktig "sjuksöterska".
Mår du bra? Behöver du nåt?
Nej, det är bara bra. Tack.
Det är faktiskt nåt väldigt häftigt som händer här.
Du kommer att bli helt paff.
Min brorsdotter är här. Där. Hej, Julie. Kom hit.
- Det här är Pilar. - Hej.
Visst har hon en fin tröja?
Ja. Jättefin.
Tack.
Den är från min tröjklubb.
- Okej. - Vi måste faktiskt gå.
Jag visar Julie runt. Hon är min brorsdotter.
Min bror fick ett barn, och det växte upp och blev hon.
Hon jobbar inom sjukvården. Hon vet hur det fungerar.
Okej, vi ses.
- Det där var otroligt. - Otroligt.
Okej. Nu ska vi se. Det finns en chaufför som heter Jaylen.
Jag såg honom gå in i Elliotts rum häromkvällen.
Och enligt det här kör han Helen till doktorn på torsdagar.
Hennes halsband stals på en torsdag.
Han hade medel och tillfälle. Nu behöver vi ett motiv.
- Okej, herr detektiv. Vad gör vi? - "Vi"?
Jag är engagerad nu.
Toppen. Okej. Så här måste vi göra.
Jag har sett Jaylen spela backgammon med en av de boende som heter Calbert.
Jag pratar med Calbert.
Du pratar med Susan och Florence. Se om de har nåt skvaller.
Enligt mina anteckningar borde de vara på skönhetssalongen just nu.
Har de en skönhetssalong?
Du har infiltrerat ett väldigt fint ställe.
Vi ses om 30?
Vänta.
Vi borde ha en hemlig spionkod när vi går förbi varandra i korridoren.
Nåt i stil med...
Vad betyder det?
Att vi båda är spioner.
Gör det bara. Det blir kul. Gör det. Kom igen.
Jag sa: "Jag bryr mig inte om du är Gerald Ford.
Jag tar inte av mig behån."
Bra för dig, tjejen.
- Hej. - Hej.
Jag heter Julie. Charles brorsdotter.
Jag är Florence, det där är Susan och det här är Tabitha.
Hon kan trolla.
Vad rar du är. Jag är klar med Florence om du vill ha en behandling.
Åh... Nej tack.
Är du säker? Din hud ser väldigt torr och livlös ut.
Det var längesen jag gjorde en ansiktsbehandling.
Jag har tre tonårssöner.
De är inte med dig nu. Sätt dig.
Okej.
Jag gillar din farbror.
Smart, bra käklinje, kan gå utan assistans.
Hela paketet.
Det är kul att träffa hans nya vänner. Jag träffade chauffören.
- Vad heter han? - Jaylen.
Vi avgudar honom. Han är så rar.
Han är riktigt gullig, han.
Jaså?
Ordförande Susan anropar Jaylen. Vi behöver dig på salongen. Nu.
Susan!
Du har tre minuter på dig. Piffa till dig.
Hallå! Vad är ditt problem med Charles?
Var ska jag börja? Han stal min klocka. Han ser dum ut...
Det är det värsta.
Är det för att han och jag åt middag igår?
Gjorde ni?
- Jag sa att han skulle passa sig. - För Guds skull. Lägg dig inte i.
Vad vi gör är inte din ensak.
Tro fan att det är det! Behöver jag...
Du behöver ingenting förutom att hålla dig borta.
Va... Gå inte iväg från mig!
Kom tillbaka och håll dig borta!
PACIFIC VIEWS BIBLIOTEK DAG 3 - KL. 14.30
Oj, det är min turdag.
En ledig plats hos backgammonmästaren. Jaylen brukar vanligtvis ta upp din tid.
- Spelar du? - Inte på flera år.
Men jag älskade spelet.
Vem var det som hälsade på dig?
Det var min brorsdotter, Julie.
En underbar människa.
På många sätt som en dotter för mig. För hennes mamma var
min svägerska.
Det låter rimligt.
Förlåt. Här sitter jag och babblar. Nog om mig.
Hur länge har du och Jaylen spelat?
Ett tag.
Jag gillar att spela med honom för han pratar inte.
Den starka, tysta typen.
Jag känner igen mig i det här. Hur spelar man nu igen?
Resultatet? Tre barn, tre brutna ben.
- Du borde flytta in här hos oss. - Det borde jag.
Hej. Vad kan jag göra för er?
Du kan bjuda ut Tabitha. Hon tycker att du är gullig.
Susan!
Slappna av. Livet är kort.
Jaylen, köp nåt fint åt dig själv.
Nej.
Köp nåt fint åt Tabitha.
Du vet att jag inte får ta emot pengar. Regler är regler. Hej då, mina damer.
Hej då, Tabby.
- "Hej då, Tabby." - "Tabby."
Det låter lovande. Det är kärlek i luften.
Kärlek, vet jag inte. Snarare fyllestrul. Fråga din farbror.
Ursäkta?
Skvallra inte för hans brorsdotter.
Nej, jag vill veta vad han gör. Fortsätt.
Första kvällen han var här söp han alla fulla på manhattan-drinkar.
Han rökte gräs med – sånt gillar jag inte. Inte undra på att Virginia la in en stöt.
Okej.
Wow. Schyst.
Det var trevligt att träffa er, men jag borde nog gå.
Du måste ha på den i 30 minuter.
Det är lugnt. Jag är nog klar.
Jag...
Hallå.
Strunt samma. Så... Vad fick du reda på? Och din hy ser fin ut om det är meningen.
- Vad jag fick reda på? - Ja.
Att du tydligen hade en helkväll då du blev full
och stenad med din nya flickvän.
Nej, det där var bara... Det var en välkomstfest som urartade lite.
Okej. Kan du förklara hur att festa som en student är "säkert"
eller hjälper nån?
Älskling, snälla.
Jag lovar dig att jag har allt under kontroll.
Hallå! Nieuwendyk.
- Håll dig borta från min fru. - Din vad?
- Vad gjorde du? - Gud.
- Herregud! - Såg du det där?
Du blöder.
Okej.
Aj...
Okej.
- Okej. - Håll det kylt för svullnaden.
Tack.
Jag är så ledsen. Ska jag inte ringa Emily?
Nej. Ingen idé att oroa henne.
Julie är här.
Attackerade han dig för att du stal hans fru eller hans klocka?
Både och.
Nej, jag stal inget, men han tror att jag stal båda.
Så vad fan?
Hur förklarar jag det här?
Elliott och Virginia kom hit samtidigt. De gifte sig och fick det annullerat.
Sen förlovade de sig och bröt förlovningen.
- Så vadå? Är de gifta just nu? - Jag vet inte. De vet nog inte själva.
Det spelar ingen roll. Hans beteende är oacceptabelt.
Så vill nån göra en anmälan?
- Har du nåt att berätta? - Nej.
Okej.
Vi kan väl börja med varför du slog Charles i ansiktet.
Han är för lång för att sparka.
Okej. Det är din turdag för han tänker inte göra en polisanmälan.
Typiskt skenheligt skitsnack.
Han räddade skinnet på dig. Vill du bli utslängd härifrån?
Vad fan är det som pågår? Du har varit jobbig på sistone.
- Han stal min klocka. - Har du några bevis?
Hör här. Jag har alltid gillat dig.
Trots att du är som du är.
Det finns en trevlig person där inne under den giftiga maskuliniteten
och det ännu giftigare rakvattnet, men gör du nåt sånt här igen, då ryker du.
Det är nåt skumt med den där snubben.
Och rakvattnet är elegant. Virginia älskar det.
Och vad fan är giftig maskulinitet?
Strunt samma. Nån brud ska inte förklara saker för mig.
Se där. Det har nästan slutat blöda. Som ny.
Jag tittar in lite senare. Jag väcker dig inte om du sover.
Gör mig en tjänst. Lås inte dörren.
- Okej. - Tack.
Var var vi i vår utredning? Vad var det sista som hände?
Nu ska vi se.
Nån slog dig efter att du försäkrat mig om att du var trygg här.
Trygg vad gäller fallet.
Jag kan inte kontrollera min sexuella rivals handlingar.
- Herregud. - Vadå?
Jag ska förtydliga att inget hände mellan mig och Virginia.
Vad spelar det för roll? Nån attackerade dig fysiskt.
Jag ville vara med på det här, men... Det här är bara för mycket.
Jag åker hem.
Hej.
Det hände visst en del ikväll.
Alla vet allt här.
Hur är det med näsan?
Den är okej.
Jag tror att Elliott har mer ont i handen.
"Du skulle se den andra killen."
- Kör du på det? - Det är mitt första slagsmål.
Jag får säga det en gång.
Vill du spela?
Ska du prata lika mycket som sist?
Nej, jag vill inte prata alls.
- Wow. - Eller hur?
Och vill du veta det värsta?
Vi har haft såna bra samtal under de senaste veckorna.
Och är det för att han har blivit en professionell lögnare?
Nej. Kom igen.
Spelar det nån roll om det blev bättre?
Jag tycker det.
Vadå?
Jag vet inte.
Du ville att din pappa skulle göra nåt nytt.
Du ville att han skulle vara bland folk, stimulera sin hjärna, gå kurser...
Nu gör han allt det där.
Ja, okej. Men nu är han en spion också?
Han börjar festa kl. 15.30 på eftermiddagen.
Han dricker whiskey, röker gräs... Han hade nästan ihop det med nån.
Det där låter faktiskt ganska grymt, eller hur?
- Ja. - Mamma.
Jag behöver en skokartong. Kan jag ta den här? Det är nåt i den.
- Det är artiklar som morfar skickade. - Varför skickar han tråkiga artiklar?
Han har faktiskt inte gjort det på ett tag.
Japp. Det är där de ska vara. Bra jobbat, kompis.
Bara en handfull personal var i tjänst under incidenterna.
Snyggt jobbat.
- Varför fnissar du inte åt komplimangen? - Emily.
Vi hade en sån bra dag. Vi hade kul.
Det var bara en timme, men det var så enkelt.
Hon är bara orolig för dig. Låt henne vara.
Ja.
Det är Emily. Jag vet inte vad jag ska säga.
Gör mig en tjänst. Svara.
Säg att du ställer upp i kongressvalet och vill ha en donation.
Hej, raring. Kul att du ringde.
Jag var tvungen för att...
Jag är ledsen.
Det är fortfarande mycket att få grepp om, men...
Om du säger att det är bra för dig, så är det bra.
Tack så mycket.
Jag är verkligen ledsen att jag ljög.
Men det var kul att jobba med dig på fallet.
Det var kul.
- Och Jaylen är ren. - Jaså?
Florence gav honom pengar. Han tog inte emot dem.
Så jag tror inte att han snor nåt.
Då så. Bra jobbat igen, detektiven.
Gjorde du spiontecknet, men glömde bort din nässkada?
Det gjorde jag. Ja.
Okej. Vi hörs snart.
Var rädd om dig.
Är allt bra?
Det är toppen.
Då så. Vi har ungefär 25 dagar kvar.
En handfull misstänkta. En något blidkad dotter.
Nu löser vi det här jäkla brottet.
Det där kändes coolt. Såg det coolt ut?
Ja. Du såg cool ut.
Ja.
Läkarrapport från Charles och Elliotts fajt.
Perfekt tajming. Här är incidentrapporten. Och polisrapporten kom precis in.
Kolla in akten. Han har bara varit här i fem dagar.
En jäkla vecka.
Hörni... Gör mig en tjänst. Fråga runt. Se vad folk tycker om honom.
Lite försiktigt bara.
BASERAD PÅ "EL AGENTE TOPO"
Undertexter: Pauline Mengel