Julie, klokken er 7.04.
Seksten grader. Relativ luftfugtighed, 44 %.
Lavt skydække.
Det ligner cumulus på grænsen til at blive stratocumulus.
Og mens jeg siger det her, kommer jeg i tanke om, at du råbte:
"For pokker, Charles. Jeg har ikke brug for en daglig vejrudsigt."
Meddelelse slettet.
Julie, klokken er 7.05.
Jeg opsummerer vores liste af mistænkte. Femten ansatte er blevet udelukket.
Fire var på vagt under begge forbrydelser.
Der er Penny, den medicinansvarlige.
Hun virker rar og hårdtarbejdende.
- Alice, det er gåturstid. - Men jobbet tærer på hende.
Alice, Jerry, I må låse døren. Jeg... Sæt en sok på håndtaget eller noget.
Beklager.
Dennis, kokken, arbejdede begge aftener, men han forlader aldrig kantinen.
Efter lidt snedigt detektivarbejde
har jeg lært hans mest velbevogtede hemmelighed at kende.
Hemmeligheden er paprika.
Pilar, oversygeplejersken.
Hun begyndte at arbejde her for en måned siden,
lige inden tyverierne begyndte.
Hun har adgang til alle værelser hele døgnet rundt.
Men hun har også den mindre diskrete vane
at synge "Mambo No. 5" overalt, hvor hun går hen.
Og hun kender ikke engang teksten.
Den sidste mistænkte er Beatrice Vanbeck, kursuslederen.
Hun bor her stort set,
kender alles vaner.
Og hun er en smule prangende. Mange smykker, pænt tøj.
Måske er hun det monster, vi leder efter.
Charles. Jubi!
Fortæl mig, alle de drømme, du nogensinde har haft i forhold til kurser,
så gør jeg alt for, at de går i opfyldelse.
Jeg vil bare gerne vide mere om, hvordan du er havnet her.
- Hvad er din historie? - Jeg har en baggrund i kunsthistorie.
Var din afdøde kone Victoria Nieuwendyk?
- Ja, hvorfor spørger du? - Jeg har mødt hende.
Hun holdt foredrag på vores museum. Sikke en genial og venlig kvinde.
Må jeg kondolere.
Jeres museum?
Hold da... Du er Beatrice Vanbeck.
Som i Vanbeck-samlingen
i Vanbeck-fløjen på Vanbeck Museum for Moderne Kunst.
- Familien Vanbeck. - Ja, det er os.
Kender du tog? Min familie opfandt dem. Men det er kedeligt.
- Du bør tage et keramikkursus. - Nej. Et øjeblik.
- Hvorfor arbejder du her? - Jeg er frivillig.
Jeg får ikke løn.
Er du til ishockey?
Min mor har lige købt San Jose Sharks. Er det ikke et sødt logo?
Det er ikke Beatrice.
Som du kan se fra de omfattende sagsmapper, jeg har givet dig,
er der meget få lovende mistænkte blandt personalet.
Jeg vil undersøge Penny lidt nærmere.
Tjek sygeplejersken. Maltraktering af en 20 år gammel sang udelukker hende ikke.
Jeg tror, det er på tide, at vi skifter fokus fra personalet til beboerne.
De betaler tusindvis af dollars om måneden for at bo der, men stjæler?
Hvad er motivet?
Det ved jeg ikke. Men stedet er fyldt med hemmeligheder, nag, fnidder.
Jeg siger dig, det er BBK.
Hvem fanden er BBK?
BBK. Beboer-beboer-kriminalitet. Det er et spionudtryk, jeg har fundet på.
- Har du ikke læst mappen med ordlisten? - Det har jeg!
- Tak, Megan! - Ikke opmuntre ham.
Der er 100 beboere, og vi har tre uger.
Derfor har jeg allerede skåret listen ned.
Hvis vi udelukker folk, der var på tur den dag Helens halskæde blev stjålet,
flyttede ind senere eller måtte blive på deres værelser,
er der kun 26 mulige mistænkte.
Alletiders.
Flere sagsmapper. Nu må vi lægge en observationsplan.
- Talte du ikke med kursuslederen? - Jeg ved, hvad du tænker.
Jeg bør tage til en Sharks-kamp med hende og udspørge hende.
Jeg har dårligt nyt. Jeg har lavet en mappe om San Jose Sharks,
og deres sæson begynder først i oktober.
Jeg tænkte, du kunne tilmelde dig til kurser med beboerne.
Ja, det er bedre.
Alle synes om ham. Mange venner, interesserer sig for folks liv.
Udtrykket "flot djævel" blev nævnt flere gange.
Ja, han passer godt ind.
Det eneste underlige er, at han altid taler sagte i sin telefon.
I hjørnet af lokalet.
Godt. Tak.
I dag begynder vi en smuk rejse sammen gennem kunstens verden.
Vi starter med en helt enkelt skitse af det personlige objekt, I har valgt.
Jeg vil gerne sige, at det er en fornøjelse at være her hos jer.
Det er virkelig et fantastisk stort privilegium.
Undskyld. Gå bare i gang.
Jeg har allerede kludret i det.
For fanden, Nieuwendyk. Tag dig sammen.
- Hvad er der med den isbar? - Nadiyas ligger i DC.
De lukkede for et par år siden. De havde den bedste pecan-is.
Jeg var der med min søn hver weekend.
Jeg har vist aldrig spurgt, hvad dit arbejde var.
- Jeg arbejdede i Pentagon. - Det er løgn.
Jeg ynder at sige det, inden jeg afslører min stilling.
Jeg arbejdede med mad. Jeg drev kantinen.
Det lyder sejt. Havde du et cool skilt?
Jeg havde et cool skilt.
Hvad med din hund?
Det er bare et legetøj. Jeg tror, min datter har givet mig den.
Hør her, du virker som en fornuftig fyr.
Når jeg lærer folk her at kende,
må jeg så spørge, om der er nogen, jeg skal undgå?
Jeg hjælper gerne, hvis jeg kan. Jeg starter med Helen.
Hold dig væk.
Engang spurgte jeg til hendes dag, og hun trak alarmen.
Det gjorde hun også mod mig.
Jeg troede, hun var racist. Det er faktisk lidt af en lettelse.
Hey. Ham Grant er på mit yogahold. Hvad er der med ham?
Han er harmløs. Men skide pompøst.
Manden har sit eget service med til alle måltider.
- Dennis. Jeg tager en hummer thermidor. - Det ved du godt, vi ikke har.
Stadig ingen hummer?
Beverly er på mit madlavningshold.
Hun virker lidt sær.
Hun er fin nok. Meget katolsk.
Hun laver skriftemål over Zoom i det offentlige.
Tilgiv mig, thi jeg har syndet. Det er en uge siden mit sidste skriftemål,
og jeg har haft beskidte tanker om Pedro Pascal igen.
Du ved godt, det hører til på dit værelse.
Men wi-fien er bedre her. Jeg har ødelagt endnu en vibrator.
Okay, kom.
MISTÆNKT FLORENCE WHISTBROOK
- Florence og Virginia er uadskillelige. - To alen af et stykke.
Måske fordi Florence ikke har familie.
Slet ikke? Sikke en skam.
Takket være Virginia og Golden State Warriors er hun ikke helt alene.
Jeg havde aldrig troet, hun var basketballfan.
Du skulle bare vide.
Sidst de vandt mesterskabet, løb hun nøgen gennem gården.
- Nej da. - Jo.
Okay.
God kamp i går. Lidt for spændende til sidst.
Godt vi har Steph Curry.
- Skal du til Shakespeare-kursus? - Ja. Skik følge, som man siger.
Eller Som man behager.
Nemlig. Kom.
"Hvis du vil narre verden,
gør som verden: bær velkomst i dit blik, din hånd, din mund,
se ud som en uskyldig blomst, men vær en slange indenunder."
Det var fantastisk.
- Kan du ikke også læse min? - Lad nu bare være. Prøv engang.
Okay. Nu skal du høre.
"Hele verden er en scene, hvor mænd og kvinder spiller deres roller.
De træder ud, de træder ind, og en mand prøver mange roller.
Syv aldre har hans liv...
De..." Jeg synes, min er rigtig lang.
- Hvad tror du, han siger her? - Det aner jeg ikke.
Jeg har aldrig gået op i poesi. Jeg er ikke ekspert som dig.
Ved du, hvornår jeg blev interesseret i poesi?
Sidste år.
Hver dag vågner jeg og tænker:
"Hvilke nye ting kan du prøve?" Kom nu. Du kan starte forfra.
Og blæs på det hele!
Flotte træer.
Til venstre.
Til højre
Andre med bemærkninger eller klager?
- Klagemøderne er for lange. - Tak, Helen.
Næste punkt på dagsordenen. Nu hvor Jan er død, mangler vi en næstformand.
- Jeg nominerer Jan. - Hun er død, George. Følg med.
Jeg nominerer Charles.
Virkelig?
- Også mig. - Også mig.
- Veto. - Du kan ikke nedlægge veto.
Er der andre nomineringer? Ikke? Godt.
Jeg er meget smigret, men jeg er ikke sikker på, jeg er den rette til jobbet.
- Jeg er enig. - Selvfølgelig.
Hvem stemmer for Charles som næstformand?
- Mig. - Mig!
Mange tak.
- Tillykke, Charles. - Du kan kalde mig næstformand Charles.
Jeg vil sætte pris på, at du bruger min titel.
Jeg beklager.
Du er dødtæt på formandsposten. Og her spørger man ikke med den slags.
- Hej, far. - Hej! Det er min ven Charles.
Charles, det er min søn, C.J.
- Rart at møde dig. - I lige måde.
Undskyld mig.
C.J. er seniorarkitekt for cloudløsninger hos Salesforce.
- Hold da op. Hvad betyder det? - Aner det ikke.
Jeg ved bare, han har status, og han ejer sit hus.
Her er et barbersæt.
Børsten er af grævlingehår, ligesom Denzels.
Hørte du det? Denzel. Og vi skal spise frokost på Chez Panisse.
Faktisk er mit møde blevet rykket frem.
Kan vi gøre det en anden gang og snuppe en sandwich her?
Fint nok. Du har travlt. Jeg lægger lige Denzels barbersæt op på mit værelse.
Og lad ikke ham der snyde, mens jeg er væk.
Jeg er glad for, han har fundet en at spille det gamle spil med.
- Jeg var aldrig en værdig modstander. - Jeg nyder det.
Far har boet her længe, og det har været lidt svært.
Han er en enspænder.
Det er godt at se, han har fundet en ven.
Jeg mødte Calberts søn.
Han er seniorarkitekt for cloudløsninger hos Salesforce.
Hvad betyder det?
Skal jeg forklare dig alt? Du kan selv slå det op.
Charles aner det ikke.
- Kan han være mistænkt? - Nej, han kommer ikke på besøg ofte nok.
Jeg har også fundet ud af, at Calbert drev kantinen i Pentagon.
Fedt job, ikke?
Jeg holder øje med Florence.
Hun hjælper mig med min Shakespeare-monolog.
Ja. Hun er en kæmpe NBA-fan. Hun rummer så mange lag.
Virginia sagde det sjoveste om hende i går aftes til middagen.
Florence spildte Sprite ud over sig selv, og Virginia sagde:
"Rengøring til Flo-afdelingen."
Det var sjovt.
Okay. Charles?
- Ja? - Vi må tale sammen.
Du skider, hvor du spiser.
På en god måde?
Hører du, hvordan du taler om Florence? Som om hun er din ven?
Det er hun ikke. Hun er mistænkt. Så hun kan ikke være din ven.
Du skal forblive objektiv.
Har du set Donnie Brasco?
Jeg så den med min datter, da den kom ud.
- Med den uhyggelige kaninmand. - Det er Donnie Darko.
Donnie Brasco er en hemmelig agent, som næsten spolerer en sag,
fordi han begynder at holde af en af forbryderne.
Som spion er man ensom.
Sådan er det bare.
Det er det, du gik med til, da du tog jobbet,
og du satte lommetørklædet i lommen.
- Det er forstået. - Godt.
Jeg vil forblive følelsesmæssig neutral. Og jeg vil se den film.
- Okay. - Hvad hedder den igen?
Johnny...
Johnny Dillermanko?
Ja, det er den FBI-informantfilm, jeg fortalte dig om.
Johnny Dillermanko.
"Hele verden er en scene...
Hele verden er en scene, hvor mænd og kvinder..."
- "Spiller deres roller." - "Spiller deres roller."
"Hele verden er en scene, hvor mænd spiller deres roller."
"Mænd og kvinder."
Pokkers, jeg glemte kvinderne. Godt.
Du aner jo ikke, hvad det er, du siger.
Kan folk forstå det her?
Du skal forstå og blive berørt af det, inden du kan opføre det.
Nå, jeg beklager. Jeg skal mødes med en.
- Hvad? Hvem skal du møde? - Bare min kusine, Daphne.
- Jeg er væk et par timer. Bare øv videre. - Okay.
Hyg dig med din kusine.
Jeg tror ikke, det er hendes kusine, Daphne.
Calbert sagde, at Florence ikke havde familie.
Derfor blev jeg mistænksom.
Se nu der. Der er et godt billede af fyrens ansigt, da han går forbi.
Man ser mig også kort spise en sandwich.
Ignorer det. Jeg kunne ikke finde ud af at slette det.
- Vis det til vores fyr. - Modtaget.
Hvor er det fedt, når I taler sådan. Hvem er "vores fyr"?
Nej, det er bedre, at det forbliver et mysterium.
Min ven Dave. Han var i politiet.
Hva...
Folk lyver ikke og mødes i smug, medmindre der foregår noget suspekt.
Vi har fat i noget. Godt arbejde, Charles.
Du kan jo begynde at kalde mig "rengøringsassistenten".
Jeg har lige vasket den dug, der lå på bordet, som jeg sked på.
- Det er en henvisning til... - Den er feset ind.
DAG 15 - 19.00
Det er så dynamisk og fuldt af liv.
Den form for vision og udtryk er sjælden og helt særlig.
Jeg er virkelig taknemmelig for dit talent.
Tak, Beatrice.
Genialt.
- Mit maleri stinker, ikke? - Ja. Det er det grimmeste.
Men du prøvede noget nyt. Skål for det.
Hej, far.
To gange på en uge. Hvor heldig kan man være?
Se, hvad din far har malet.
- Kan du huske det? - Selvfølgelig.
Bedste is i DC.
Og Charles, det er en rigtig fin...
figurer.
- Må jeg lige tale med dig? - Ja.
Hej, Gladys.
Det ligner min hund Bunchy.
Du burde have malet den søde hund i stedet for det molesterede hvalkadaver.
Modtaget.
Skulle han allerede af sted?
Han kom bare for at fortælle, han var blevet forfremmet.
Det er da alletiders.
Eller ikke alligevel.
Forfremmelsen er at lede Singapore-kontoret.
- Og det er formodentligt... - I Singapore, ja.
Wow.
Det er, som blev det taget i går.
Men Nadiyas er væk. Den lille dreng er også væk.
Alt går alt for hurtigt.
Jeg købte den til min kone.
Jeg sagde, det var fra min datter, men jeg købte den til Victoria.
Hun elskede hunde. Hun havde altid ønsket sig en, men jeg er allergisk.
Jeg fandt den her lille fyr på en håndværksmesse i Oakland.
En ringe erstatning, men hun elskede ham. Hun tog ham med overalt.
Når jeg har en dårlig dag, gør det mig i bedre humør at klappe hunden.
- Jeg klapper ikke hunden, Charles. - Det er fint. Jeg...
Det er bare... Den er der, hvis du har brug for den.
- Hej. - Florence har muligvis et spilleproblem.
- Hvad? - Fyren, hun mødtes med, er bookmaker.
Ikke en af de store, men han tager sportsvæddemål.
- Okay. Hvad er mit næste træk? - Dit næste træk er at afvente.
Mit næste træk er at henvende mig til bookmakeren.
Min teori er, at Florence var uheldig og stjal smykker for at betale sin gæld.
Florence? Det er svært at forestille sig.
Det er derfor, du ikke kan være venner med dem, du efterforsker.
Du sagde selv, hun rummer mange lag.
Og det ser ud, som om et af de lag er en anløben gambler.
Hold dig klar. Måske skal du allerede rejse i morgen.
Okay.
"Den allersidste scene, som ender den sære, farverige historie,
er hans anden barndom, glemslen.
Hvor tænder, øjne, smag og alt forsvinder."
Jeg gjorde det. Det var det.
Florence?
Er du okay?
- Jeg har fået dårlige nyheder. - Åh nej. Hvad er der sket?
Jeg har en hemmelighed, som jeg ikke har fortalt nogen om.
Min mand, Earl, han plejede at spille på basketballkampene for sjov,
og efter hans død, fandt jeg hans bookmaker og spillede på en kamp.
Jeg følte mig tættere på ham.
Nu er en kvindelig betjent begyndt at snuse rundt,
så han vil ikke lade mig spille.
Nå for søren.
- Skylder du ham mange penge? - Nej. Jeg satser kun ti dollars hver gang.
Jeg ved, det lyder fjollet, men...
den mand var min sidste forbindelse til min Earl.
"Gud for kong Henrik, England og Sankt George!"
- Det var forrygende, Grant. - Det var det. Det var så lidt.
Okay.
Charles, så er det din tur.
Faktisk, kan jeg...
Jeg kan ikke. Det er jeg ked af.
Charles.
Hver er der galt? Er du okay?
Jeg har det fint, Florence. Tak. Jeg har det helt fint.
Er din monolog svær for dig,
fordi den handler om døden og får dig til at tænke på din kone?
Jeg vidste ikke, det var det, den handlede om, så nej.
Jeg føler mig ikke som mig selv lige nu.
Jeg elsker poesi, fordi det gør mig glad.
Hvis det ikke gør dig glad, skal du ikke gøre det.
Godaften, Charles.
- Hej. - Hej.
Du gik fra Shakespeare-opførslen.
- Er du okay? - Det ved jeg ikke.
Det føles, som om jeg træder folk lidt over tæerne og skaber problemer.
Der er sket en del. Vær ikke for hård ved dig selv, det har du Elliot til.
Skal jeg være ærlig...
Jeg føler mig lidt...
som en bedrager, som om jeg ikke hører til.
Du har gjort noget meget modigt.
Du besluttede dig for at ændre alt,
at udvide dine muligheder på det her tidspunkt i dit liv.
At møde nye venner, opleve nye eventyr. Det er derfor, du kom.
Ikke?
Det vil tage tid, før det føles naturligt. Men jeg lover dig, det kommer det til.
Når jeg præsenterer dig, og jeg siger: "Det her er min ven,"
så har du forbindelser.
Hvis jeg i stedet siger: "Det her er vores ven,"
betyder det, du er en del af os. Forstået?
OPERATION PACIFIC VIEW DAG 17 - 12.15
Hej. Med hensyn til Florence
giver godt detektivarbejde af og til dårlige resultater.
- Det forstår du, ikke? - Ja. Selvfølgelig.
Godt. Okay. Så fortsætter vi.
Er der nogen nye spor?
Faktisk forfølger jeg et nyt spor lige nu.
- Det ser lovende ud. - Mand. Det går jo forrygende for dig.
Hold mig opdateret, okay?
Hvad er det, der er så vigtigt?
Jeg har undersøgt det og fandt nogle meget interessante resultater.
Ifølge internettet
er de her pecan-is
fra de tre bedste isbarer i hele byen.
Jeg tænkte, vi kunne lave en smagning og se, om vi ikke kan slå Nadiyas.
Vil du spise alle tre pakker, mens vi spiller backgammon?
Selvsagt.
Gå du bare ned. Jeg kommer.
Alletiders.
FROGGY DET NYE SPOR VAR EN BLINDGYDE
BASERET PÅ "EL AGENTE TOPO"
Tekster af: Dorthe Pedersen