Julie, son las 07:04.
Estamos a 17 grados.
Humedad relativa del 44 %.
Nubes bajas.
Parecen cúmulos a punto de convertirse en estratocúmulos.
Y, mientras lo voy diciendo, recuerdo que gritaste:
"La leche, Charles.
No necesito un informe diario del tiempo".
Nota borrada.
Julie, son las 07:05.
Resumiendo nuestra lista de sospechosos,
han quedado descartados 15 empleados.
Cuatro estuvieron trabajando durante ambos delitos.
La primera es Penny, la sanitaria.
Parece agradable y trabajadora.
Alice, toca andar.
Pero igual el trabajo la supera.
Alice, Jerry, tenéis que echar el cerrojo.
O poned un calcetín en el pomo o algo.
Perdón.
Dennis, el chef, trabajó ambas noches,
pero nunca sale de la cafetería.
Sin embargo, tras mucho investigar,
averigüé su secreto mejor guardado.
El secreto es el pimentón.
Pilar, la enfermera jefa.
Empezó a trabajar aquí hace solo un mes,
justo antes de los delitos.
Tiene acceso a todos los cuartos a todas horas.
Aunque también tiene la costumbre nada sigilosa
de cantar "Mambo N.o 5" allá por donde va.
A little bit of pánico...
A little bit of Babadook in my spine.
Y no se sabe ni media palabra de la letra.
La última sospechosa es Beatrice Vanbeck, la directora de actividades.
Prácticamente vive aquí. Se sabe las costumbres de todos.
Además, es un poco ostentosa.
Va muy enjoyada, lleva ropa buena...
Puede que sea el monstruo que buscamos.
Charles.
¡Bien!
Bueno, cuéntame todas las actividades en las que hayas soñado,
que yo me aseguro de que se hagan realidad.
Pues es que tengo curiosidad por saber cómo acabaste en esto.
O sea, ¿cuál es tu historia?
Tengo formación en historia del arte.
Perdona, ¿tu difunta esposa era Victoria Nieuwendyk?
Sí. Pero ¿por qué lo preguntas?
La conocí. Dio una charla en nuestro museo.
Qué mujer tan brillante y buena...
Mi más sentido pésame.
¿Vuestro museo?
Anda...
Eres Beatrice Vanbeck.
Como en la colección Vanbeck
del ala Vanbeck que está en el Museo de Arte Moderno Vanbeck.
La familia Vanbeck.
Sí, somos nosotros.
¿Sabes los trenes?
Mi familia los inventó, pero da igual, es aburrido.
¿Harías cerámica?
No, perdona, espera.
¿Qué haces tú aquí?
En realidad soy voluntaria.
No cobro un sueldo.
¿Te gusta el hockey? Mi madre ha comprado los Sharks de San José.
¡El logo es cuqui!
No es Beatrice.
UN HOMBRE INFILTRADO
Como ves en los exhaustivos expedientes que te he dado,
hay muy pocos sospechosos prometedores entre el personal.
Seguiré investigando a Penny.
Y a la enfermera también.
Destrozar una canción antigua no la libra de sospecha.
Creo que hay que pasar a fijarse en los residentes, no en los empleados.
¿Alguien paga miles de dólares al mes para vivir ahí, pero roba joyas?
¿Con qué móvil?
No lo sé.
Pero el lugar está plagado de secretos, rencores y problemas interpersonales.
En serio, es DER.
¿Quién es DER?
DER.
Delito entre residentes.
Lo he acuñado yo.
¿No te has leído el glosario del expediente?
¡Yo sí!
- ¡Gracias, Megan! - No lo incites.
Mira, hay 100 residentes y tenemos tres semanas.
Justo por eso ya he hecho una criba.
Si descartamos a los que estaban fuera el día que le robaron el collar a Helen,
se mudaron después o no pueden salir de su cuarto,
solo hay 26 posibles sospechosos.
Qué bien.
Más expedientes.
Nos falta un plan para observarlos.
¿No hablaste con la directora de actividades?
Sé por dónde vas.
Tendría que ir a un partido con ella y sonsacarle información.
Malas noticias.
He elaborado un expediente sobre los Sharks
y la temporada no empieza hasta octubre.
Pensaba que podrías hacer actividades con los residentes.
Sí, eso es mejor.
Todos lo adoran.
Tiene muchos amigos, se interesa por sus vidas.
La palabra "galán" ha salido más de una vez.
Sí, se ha adaptado bien.
Lo único raro es que por lo visto siempre le habla bajito al móvil.
Como en un rinconcito.
Vale. Gracias.
INFORME DE INCIDENTE
Hoy iniciamos un hermoso viaje juntos por el mundo del arte.
Empezaremos por un boceto a lápiz del objeto personal que hayáis elegido.
Permitidme decir que me alegra inmensamente estar aquí con vosotros.
Es el mayor privilegio de mi vida, en serio.
Perdón, adelante.
Pues ya la he fastidiado.
Por Dios, Nieuwendyk.
Espabila ya.
Oye, ¿qué historia hay detrás de la heladería esa?
Está en Washington, de donde soy.
Ya cerró, pero tenían el mejor helado de pacana del mundo.
Llevaba a mi hijo cada fin de semana.
Creo que no te he preguntado dónde trabajabas.
En el Pentágono.
Anda ya...
Me gusta soltarlo así antes de explicar qué hacía exactamente.
Era hostelero, regentaba la cafetería.
Qué chulo.
¿Tenías una placa guay?
Tenía una placa guay.
¿Y tu perro?
Solo es un juguete mono. Creo que me lo dio mi hija.
Oye, pareces un tío sensato.
Aún no conozco bien a la gente.
¿Puedo preguntarte si hay motivos para no acercarme a ciertas personas?
Será un placer ayudarte si puedo.
Empezaré por Helen.
Ni te acerques.
Una vez le pregunté qué tal estaba y tiró de la alarma.
A mí me hizo lo mismo.
Creía que era racista.
Me alivia un poco.
Oye. Ese tal Grant va a mi clase de yoga.
¿Qué le pasa?
Es inofensivo.
Pero muy pretencioso.
Se trae su vajilla en cada comida.
Dennis, quería el bogavante Thermidor, por favor.
Sabes que no tenemos.
¿Aún no hay bogavante?
Beverly está en mi clase de cocina.
Parece un pelín rara.
No, es maja.
Muy católica.
Se confiesa por Zoom en público.
Perdóneme, padre, porque he pecado.
Hace una semana que no me confieso y...
he vuelto a tener pensamientos impuros con Pedro Pascal.
Ya lo hablamos, hazlo en tu cuarto.
Pero aquí el wifi va mejor.
Y he roto otro vibrador.
A ver, ven conmigo.
Florencia y Virginia son inseparables.
Son igualitas.
Creo que es porque Florence no tiene familia.
¿Ninguna? Pues qué lástima.
Sin Virginia y los Warriors de San Francisco,
estaría totalmente sola.
No me esperaba que le gustara el baloncesto.
Ni te lo imaginas.
Se ve que, tras ganar el campeonato, se echó a correr desnuda por el patio.
- No. - Sí.
Bueno.
RECITAL DE SHAKESPEARE
Qué partidazo anoche.
Al final se sufrió.
- Suerte de Stephen Curry. - Sí.
¿Vas a clase de Shakespeare?
Pues sí. Donde fueres... ¿Verdad?
Que, en este caso, sería Stratford-Upon-Avon.
Bien dicho. Vamos.
"Para engañar al mundo, toma del mundo la apariencia,
pon una bienvenida en tu mirada y en tus manos y lengua.
Procúrate el inocente aspecto de la flor,
pero sé tú la víbora que oculta".
Lo has hecho de maravilla.
¿Haces el mío también?
Venga ya.
Tú prueba.
Bueno. Allá voy.
COMO GUSTÉIS
"Todo el mundo es un escenario,
y todos los hombres y mujeres, meros actores.
Tienen sus salidas y entradas,
y cada hombre, en su vida, representa muchos papeles,
siendo los actos siete edades".
Creo que me ha tocado un soliloquio muy largo.
¿Qué crees que quiere decir?
No tengo ni idea.
La poesía nunca ha sido lo mío.
No soy experto como tú.
¿Sabes cuándo empezó a interesarme la poesía?
El año pasado.
Cada día que me levanto pienso:
"¿Qué podría probar por primera vez?".
Bueno, venga.
Desde el principio.
¡Y déjate de vergüenzas!
Me encantan tus árboles.
A la izquierda.
A la derecha.
¿Alguien más tiene comentarios o quejas?
Estas sesiones son muy largas.
Gracias, Helen.
Siguiente orden del día.
Ahora que Jan ha muerto, hay que elegir al nuevo vicepresidente.
Yo propongo a Jan.
Está muerta, George. Ponte al día.
Yo propongo a Charles.
¿Qué? ¿En serio?
- Lo secundo. - Y yo.
Lo veto.
No puedes vetar candidaturas, bobo.
¿Hay más candidaturas?
¿No? Bien.
Es muy halagador, gente,
pero no sé si soy el más adecuado para el cargo.
- Lo secundo. - Cómo no...
¿Todos a favor de que Charles sea el nuevo vicepresidente?
- Sí. - ¡Sí!
Pues gracias.
Enhorabuena, Charles.
Para ti soy el vicepresidente Charles.
Te agradecería que usaras mi honorífico en señal de respeto.
Mis disculpas.
Estás a un suspiro de la presidencia.
Y eso aquí no es poca broma.
- Hola, papá. - ¡Hola!
Mi amigo Charles.
Charles, mi hijo C.J.
- Es un placer. - Igualmente.
Perdón.
Es arquitecto sénior de soluciones en la nube en Salesforce.
¿Qué es eso?
Ni idea.
Solo sé que es importante y tiene casa propia.
Un kit de afeitado.
La brocha es de pelo de tejón, como la de Denzel.
¿Tú lo oyes? Denzel.
Y me lleva a comer a Chez Panisse.
Me han adelantado la reunión de las cuatro.
¿Nos comemos un sándwich aquí y te llevo otro día?
No hay problema. Sé que estás ocupado.
Me llevo el kit de Denzel a mi cuarto.
Tú vigílalo, que no haga trampas en mi ausencia.
Me alegro de que tenga con quién jugar a esa antigualla.
Conmigo creo que se aburría.
Lo hago con gusto.
Mi padre lleva aquí bastante, y ha sido un poco difícil.
Es un poco solitario.
Me alegra que al fin tenga un amigo.
Conocí al hijo de Calbert.
Es arquitecto sénior de soluciones en la nube en Salesforce.
¿Qué es eso?
¿Te lo tengo que dar todo masticado? Búscalo tú misma.
Charles no tiene ni idea.
- ¿Crees que es sospechoso? - No. No va de visita lo suficiente.
También me enteré de que Calbert regentaba la cafetería de, ojito, el Pentágono.
Cómo mola, ¿no?
Sigo investigando a Florence.
Me ayuda con mi monólogo de Shakespeare.
Sí. Y es una ferviente aficionada de la NBA.
Es superpolifacética.
Virginia dijo algo graciosísimo de ella anoche, durante la cena.
A Florence se le derramó Sprite encima, y Virginia dijo:
"Menudo a-Flo-yente".
Qué bueno...
Vale. Charles.
- Dime. - Tenemos que hablar.
Estás hundido en la mierda.
¿En el buen sentido?
¿No ves cómo hablas de Florence?
Como si fuera tu amiga.
No lo es.
Es una sospechosa.
Es decir, que no puede ser tu amiga.
Tienes que ser objetivo.
¿Has visto Donnie Brasco?
La vi con mi hija cuando la estrenaron.
Sí. La del conejo que da miedo. No la entendí.
Esa es Donnie Darko.
Donnie Brasco va de un agente infiltrado que casi se carga un caso
porque empieza a simpatizar con uno de los criminales.
Ser espía implica soledad.
Es parte del trabajo.
Es lo que aceptaste al coger este trabajo y ponerte el pañuelo en el bolsillo.
Entendido.
Bien.
Seré neutral emocionalmente.
Y veré esa peli.
- Vale. - ¿Cómo se llamaba?
Donald...
¿Donald Pato?
Sí, esa es la peli del informante de la mafia que te he dicho.
Donald Pato.
"Todo el mundo es un escenario...".
"Todo el mundo es un escenario, y todos los hombres y mujeres...".
"Meros actores".
"Meros actores...".
"Todo el mundo es un escenario, y todos los hombres, meros actores".
"Hombres y mujeres".
Cachis, se me han olvidado. Vale.
Tu problema es que no sabes qué dices.
¿La gente entiende esto?
Hay que entenderlo y sentirlo antes de poder representarlo.
Ay, perdona.
He quedado con alguien.
¿Qué?
¿Con quién?
Es solo mi prima Daphne.
Estaré fuera un par de horas.
- Sigue practicando. - Vale.
Pásatelo bien con tu prima.
CÁMARA 01
Llámame loco, pero no creo que sea su prima Daphne.
Calbert me dijo que Florence no tenía familia, por eso sospeché.
Seguid mirando.
Hay un buen plano de la cara del tío al pasar.
También se ve cómo me estoy comiendo un bocata de albóndigas.
Ni caso.
No sabía cómo borrarlo.
- Dáselo al experto, igual lo identifica. - Recibido.
Dios, mola mucho cuando habláis así.
¿Quién es el experto?
No, no me lo digas, mejor que siga siendo un misterio.
Es mi amigo Dave. Es expoli.
¿Cómo?
La gente no miente ni queda así a menos que sea por algo turbio.
Creo que aquí hay algo.
Buen trabajo, Charles.
Bueno, creo que tendrías que empezar a llamarme "escalador".
Porque he salido de la mierda en la que decías que me estaba hundiendo.
- Es por lo que dijiste. - Ya.
Bien.
DÍA 15 19:00 H
Es muy colorido
y lleno de vida.
Este tipo de visión y expresión es especial y poco habitual.
Aprecio muchísimo tu talento.
Gracias, Beatrice.
Genial.
Mi cuadro es malísimo, ¿no?
Sí, es el peor.
Pero has probado algo nuevo. Brindo por ello.
Hola, papá.
Dos en una semana.
Qué suerte tengo.
Mira el cuadro de tu viejo.
- ¿Te acuerdas? - Claro que sí.
El mejor helado de Washington.
Y, Charles, qué preciosidad de...
siluetas.
- ¿Hablamos en privado? - Claro.
Hola, Gladys.
Es clavadito a mi perro Bunchy.
Debiste pintar a ese perrito tan mono y no este...
cadáver de ballena mutilada.
Tomo nota.
¿Ya ha tenido que irse?
Solo se ha pasado para decirme que lo han ascendido.
Qué bien.
O puede que no.
El ascenso es para dirigir la sede de Singapur.
Que, por lo visto, está...
En Singapur, sí.
Es como si la foto fuera de ayer.
Pero la heladería ya no está.
Y el niño tampoco.
Todo va demasiado rápido.
Se lo compré a mi mujer.
Te dije que era de mi hija, pero...
se lo compré a Victoria.
Le encantaban los perros.
Siempre quiso tener uno, pero me dan mucha alergia.
Y... encontré a este pequeñín en una feria de artesanía de Oakland.
No era lo mismo, pero le encantaba.
Lo llevaba a todas partes.
Cuando tengo un mal día,
acariciar al perro me hace sentir mejor.
No voy a acariciar al perro, Charles.
No pasa nada.
Yo solo te...
lo dejo ahí, tú mismo.
Hola.
Parece que la buena de Florence podría ser ludópata.
- ¿Qué? - Quedó con un corredor de apuestas.
Dirige una casa ilegal de apuestas de poca monta.
Vale. ¿Qué hago ahora?
Ahora tú esperas.
Yo hablaré con él, a ver qué averiguo.
La teoría obvia es que Florence tuvo una mala racha
y robó las joyas para pagar su deuda.
¿Florence? Me cuesta imaginármelo.
Por eso no puedes ser amigo de quien investigas. Nunca se sabe.
A ver, tú mismo dijiste que es polifacética.
Y parece que una de esas facetas es ser jugadora empedernida.
Estate atento al móvil.
Puede que te vayas mañana mismo.
Vale.
"La escena final de tan singular y variada historia
es la segunda infancia y el mero olvido.
Sin dientes, sin ojos, sin gusto, sin nada".
Oye, lo he conseguido, ya está.
Florence.
¿Estás bien?
He recibido una mala noticia.
Ay, no... ¿Qué ha pasado?
Tengo un secreto que no le he contado a nadie.
Mi marido, Earl,
apostaba al baloncesto por diversión
y, cuando murió, encontré a su corredor de apuestas y jugué.
Así me sentía más cerca de él.
Pero ahora hay una policía husmeando
y ya no me acepta las apuestas.
- ¿Le debes mucho dinero? - Uy, no, qué va.
Solo apuesto diez dólares cada vez.
Sé que suena tonto, pero...
ese hombre era mi último vínculo con Earl.
"¡Gritad: Dios por Enrique, Inglaterra y san Jorge!".
Un trabajo estupendo, Grant.
Sí que lo ha sido.
De nada.
De acuerdo.
Bueno, Charles, te toca.
La verdad es que...
no puedo hacerlo.
Lo siento muchísimo.
¡Charles!
¿Qué pasa?
¿Estás bien?
Estoy bien, Florence.
Gracias. Estoy bien.
¿Te cuesta el monólogo
porque trata de la muerte y te hace pensar en tu mujer?
No sabía que mi monólogo tratara de eso, así que no.
Es que ahora mismo me siento un poco raro.
Me encanta la poesía porque me hace feliz.
Si esto no te hace feliz, no lo hagas.
Buenas, Charles.
- Hola. - Hola.
Te vi irte de la actuación de Shakespeare.
¿Estás bien?
No lo sé.
Tengo la sensación de molestar un poco y de... dar problemas a la gente.
Ha sido... intenso.
Pero no te tortures.
Ya te lo hizo Elliott.
Sinceramente, me...
Me siento un poco...
farsante, como si este no fuera mi sitio.
Hiciste algo muy valiente.
Decidiste cambiarlo
todo
para ampliar tus posibilidades en esta etapa de tu vida.
Nuevos amigos, nuevas aventuras...
Por eso viniste.
¿Verdad?
Es normal que lleve tiempo conseguir que todo encaje.
Pero te prometo que pasará.
Cuando te presente, diré: "Este es amigo mío".
Significa que tienes contactos.
Pero, si dijera: "Este es amigo nuestro",
significaría que ya estás dentro, ¿lo pillas?
OPERACIÓN PACIFIC VIEW DÍA 17 - 12:15 H
Hola. Oye... el tema de Florence...
A veces una buena investigación lleva a malos resultados.
Lo entiendes, ¿verdad?
Sí, totalmente.
Bien. Vale.
Pues seguimos adelante.
¿Alguna pista nueva?
De hecho, justo ahora la estoy investigando.
Muy prometedora.
Tela, estás que te sales.
Mantenme informada, ¿vale?
¿De qué va esa reunión tan importante?
Pues he investigado un poco y he dado con resultados muy interesantes.
Según internet,
estos botes de helado de pacana
son de las tres mejores heladerías de toda esta maldita ciudad.
Pensé que habría que probarlos.
A ver si superamos a la tuya.
¿Quieres comerte los tres conmigo jugando al backgammon?
Obviamente.
¿Vas bajando? Yo voy enseguida.
Qué tío...
RANITA LA PISTA NO HA DADO FRUTO
BASADO EN EL AGENTE TOPO
Subtítulos: Anabel Martínez