[musique intrigante]
[Charles] Julie, il est 7h04.
La température est de 17 degrés.
Taux d'humidité, 44 %.
Faible couverture nuageuse.
Avec un cumulus qui devrait bientôt se transformer en stratocumulus.
Et tout en disant cela,
je viens subitement de vous revoir hurlant :
"Mais bon Dieu, Charles.
"Je n'ai pas besoin d'un foutu bulletin météo."
Enregistrement effacé.
Julie, il est 7h05.
Faisons un point sur les suspects logiques.
Jusqu'ici, nous avons éliminé 15 membres du personnel.
Quatre autres étaient de service lorsque les vols ont été commis.
- Il y a Penny, cadre de soin. - [on frappe]
Elle a l'air aimable et très investie.
[Penny] Alice, c'est la promenade.
[Charles] Mais ça devient peut-être pesant.
- [Alice rigole] - [rire d'homme]
Alice, Jerry, vous devez fermer la porte.
Mettez une chaussette sur la poignée, un signe.
[Jerry] Désolé !
[Charles] Dennis, le cuisinier, il travaillait les deux soirs,
mais il ne quitte jamais la cafétéria.
Cependant, après de très subtiles manœuvres d'approche,
j'ai découvert le secret qu'il gardait jalousement.
Le secret, c'est le paprika.
[Charles] Pilar, l'infirmière en chef.
Elle a été engagée il y a un mois,
juste avant que les vols commencent.
Elle a accès à toutes les chambres, quelle que soit l'heure.
Même si elle a la persistante et absolument pas discrète habitude
de chanter "Mambo No. 5" partout où elle se trouve.
[sur l'air de "Mambo No. 5"] ♪ A little bit of Regina, ba, da, da, ♪
♪ A little bit of Barbara, dans un boa ♪
[Charles] Alors qu'elle ne connaît pas les paroles.
Et la dernière de nos suspects : Beatrice Vanbeck,
la directrice des activités.
Elle vit quasiment ici
et connaît les habitudes des résidents.
Et puis, il faut dire qu'elle a un style assez tape-à-l'œil.
Des bijoux, des tenues élégantes.
Elle pourrait bien être le monstre que nous recherchons.
Charles !
Ouais !
Merveilleux. Asseyez-vous et racontez-moi.
Parlez-moi des activités que vous avez rêvé de faire
et je mettrai toute mon énergie à en faire une réalité.
Je me demandais comment vous vous étiez retrouvée impliquée dans tout ceci.
Comment fait-on pour en arriver là ?
J'ai fait des études en histoire de l'art.
Sans indiscrétion. Votre épouse était-elle Victoria Nieuwendyk ?
Oui, mais pourquoi cette question ?
Elle a donné des conférences à notre musée.
Une femme brillante et d'une telle gentillesse.
Toutes mes condoléances.
Votre musée ?
Mmm.
Oh, mais...
- Vous êtes Beatrice Vanbeck. - [rire]
Vanbeck comme la collection Vanbeck
qui se trouve dans l'aile Vanbeck du musée Vanbeck d'art moderne.
La fameuse famille Vanbeck.
Oui. C'est nous.
Vous aimez les trains ?
C'est ma famille qui les a conçus, mais c'est barbant.
Ça vous dit, la poterie ?
Non. Attendez une seconde.
Pourquoi travailler ici ?
Eh bien, en réalité, c'est du bénévolat.
- Ah. - Je ne suis pas payée.
Vous aimez le hockey ?
Ma mère vient d'acheter l'équipe des Sharks.
Il est pas mignon, ce logo ?
Non, ça ne peut pas être Beatrice.
[musique du générique]
ESPION À L'ANCIENNE
Comme vous avez pu le voir, d'après les dossiers détaillés
que je vous ai donnés,
il y a très peu de suspects vraiment prometteurs dans le personnel.
Je vais mener ma petite enquête sur cette Penny.
Renseignez-vous sur l'infirmière, aussi.
Massacrer une chanson d'il y a 20 ans ne l'empêche pas d'être suspecte.
Je crois qu'on devrait moins s'intéresser aux membres du personnel
et davantage aux résidents.
Une personne dépense une fortune pour vivre là tout en volant des bijoux ?
Avec quel mobile ?
Je ne sais pas.
Toutefois, je sens que cet endroit regorge de secrets,
de vieilles rancœurs et d'embrouilles entre résidents.
Non, Julie, je vous assure. C'est très clairement un CER.
Quel rapport avec un cerf ?
Un CER. C-E-R.
Un crime entre résidents. Non ?
Le terme d'espionnage que j'ai inventé.
- Vous n'avez pas lu le glossaire ? - [Megan] Moi, si !
- Merci, Megan ! - Ne l'encourage pas !
Il y a une centaine de résidents et il nous reste 3 semaines.
C'est pour ça que j'ai réduit le champ des recherches.
Ce qui fait que si on élimine
les personnes qui étaient en voyage le jour où le collier a été volé,
les personnes qui ont emménagé après ou qui étaient confinées,
il nous reste tout juste 26 personnes sur qui enquêter.
Ô, joie.
Encore des dossiers.
Il faut trouver un prétexte pour les observer.
Vous avez interrogé la directrice des activités ?
Je sais.
Je dois aller à un match des Sharks avec elle pour lui soutirer des infos.
Mauvaise nouvelle.
J'ai constitué un dossier sur les Sharks,
et il se trouve que leur saison ne commence pas avant octobre.
Je pensais que vous pourriez vous inscrire à des activités avec les autres.
Oui, ça, c'est mieux.
[Pilar] Ils l'adorent.
Il a plein d'amis. Il s'intéresse à la vie de chacun.
L'expression "bourreau des cœurs" est souvent revenue.
Oui, il s'est bien intégré.
La seule chose bizarre,
c'est qu'il se met souvent à l'écart des autres
pour parler au téléphone en chuchotant.
OK. Merci.
Aujourd'hui, nous allons nous lancer tous ensemble
dans un merveilleux voyage dans le monde des arts.
Nous allons commencer
par une simple petite esquisse au crayon de l'objet de votre choix.
Et je tiens à vous dire
que c'est une immense joie d'être ici avec vous.
C'est l'un des plus grands privilèges... [en pleurant] ... de ma vie.
[sanglot] Désolée. Allez-y.
Mince ! Eh ben, ça commence mal.
Allez, Nieuwendyk.
Essaye de te concentrer.
Excuse-moi. C'est quoi, le glacier qu'on voit sur cette photo ?
Les glaces de Nadiya, à Washington.
Fermé il y a quelques années, les meilleures glaces aux noix de pécan.
Avant, j'y emmenais mon fils tous les week-ends.
Je ne crois pas t'avoir demandé ce que tu faisais dans la vie.
Je travaillais au Pentagone.
Arrête ! T'es sérieux ?
J'adore sortir ça et voir la tête des gens avant de leur dire ce que j'y faisais.
J'étais dans la restauration. Je tenais la cafétéria.
[ils rient]
Excellent.
Tu avais un insigne spécial ?
Un insigne très spécial.
[ils rient]
Parle-moi de ton chien.
C'est une petite peluche sympa. C'est ma fille qui me l'a offert.
Écoute, tu m'as l'air d'avoir la tête sur les épaules.
Je commence à mieux connaître les résidents,
je me demandais si, selon toi, il y avait...
une raison d'éviter certains d'entre eux ?
Je demande pas mieux que de t'aider.
Commençons par Helen.
Évite-la à tout prix.
Une fois, je lui ai demandé comment elle allait, elle a tiré l'alarme.
- Moi aussi, elle m'a fait le coup ! - Oh.
J'ai cru que c'était parce qu'elle était raciste.
Je trouve ça rassurant.
[ils rient]
Dis. Ce type, Grant, est à mon cours de Yoga.
Que sais-tu sur lui ?
Il est inoffensif, mais pompeux à l'extrême.
Ce type apporte sa propre vaisselle à chaque repas.
Dennis ! Je prendrai le homard thermidor, s'il vous plaît.
Vous savez qu'on en a pas.
Toujours pas de homard ?
Beverly est inscrite à mon cours de cuisine.
Elle m'a paru un peu étrange.
Elle est sympa.
Très pratiquante.
Elle fait ses confessions sur Zoom,
en public.
Bénissez-moi, mon père, car j'ai péché.
Ça va faire une semaine que je me suis pas confessée
et je dois dire...
J'ai eu des pensées impures sur Pedro Pascal, encore une fois.
Je vous l'ai dit. Faites ça dans votre chambre.
Mais on capte mieux le wifi ici.
Et j'ai encore cassé mon vibromasseur.
- OK, suivez-moi. - [Beverly soupire]
[elles rient]
Bon sang, Florence et Virginia sont inséparables, on dirait.
Comme cul et chemise.
Sûrement parce que Florence n'a pas de famille.
Elle a personne ? C'est vraiment triste.
Sans Virginia et les Golden State Warriors,
elle serait toute seule.
Je l'imaginais pas du tout en fan de basketball.
[rire] Et encore, tu sais pas tout.
Après leur dernier championnat, elle a traversé le terrain en courant nue.
- Non ! - Je te jure !
[fou rire]
OK.
- Tu vas à l'atelier ? - J'en ai pour 1 s.
Va t'installer.
Excellent match, hier.
Quel suspense à la fin.
Heureusement qu'il y a Steph Curry.
C'est pour l'atelier Shakespeare ?
Oui. À Rome, on fait comme les Romains.
Enfin, en l'occurrence, je devrais dire à Stratford-upon-Avon.
[rire] Très juste. Allez, viens.
"Pour cacher vos dessins dans cette circonstance,
"prenez le maintien de la circonstance.
"Que votre œil, votre main, votre langue, parlent de bienvenue.
"Tâchez d'avoir l'air d'une fleur innocente,
"mais soyez le serpent qui, dessous, vit caché."
C'était magnifique.
Tu peux jouer le mien aussi ?
Oh, je t'en prie, arrête.
Essaye, au moins.
D'accord.
Alors, voyons voir.
COMME IL VOUS PLAIRA
"Le monde entier est une scène
"et tous, hommes et femmes, sont de simples acteurs.
"Chacun de nous y fait son entrée et sa sortie
"et chaque homme, toute sa vie durant, sera amené à y jouer plusieurs rôles.
"Les actes y délimitent les sept âges de la vie.
"Le..." Je sens que ça va être un très long monologue.
Qu'est-ce que tu penses qu'il dit, dans cette scène ?
Si tu le sais, n'hésite pas.
La poésie, ça n'a jamais été mon truc.
Je ne suis pas un expert comme toi.
Tu sais quand je me suis intéressée à la poésie ?
Mmm ?
C'était l'année dernière.
Tous les jours, dès le réveil,
je me demande ce que je pourrais essayer de nouveau.
Allons. On reprend.
Recommence depuis le début.
Allez ! Au diable les convenances !
- [musique douce] - Allez !
- Tes arbres sont très jolis. - [femme] Merci.
Vers la gauche.
Vers la droite.
[conversations et rires]
[ils rient tous]
Quelqu'un d'autre a des doléances ou des remarques ?
Les séances de doléances sont trop longues.
Merci, Helen.
Nouveau sujet à l'ordre du jour.
Suite au décès de Jan, nous avons besoin d'un nouveau vice-président.
Je propose de nommer Jan.
[Susan] Elle est morte, George. Essaye de suivre !
Je propose de nommer Charles.
- [clameur] - Quoi, c'est vrai ?
- J'approuve. - Moi aussi !
Eh ben, pas moi !
On oppose pas son veto à une nomination, patate.
D'autres nominations ?
Non ? Génial !
Tout ceci est très flatteur, merci,
mais je ne suis pas sûr d'être l'homme idéal pour ce travail.
- J'approuve. - [Susan] Mais si !
Qui est d'accord pour nommer Charles au poste de vice-président ?
- Moi ! - Ouais !
- [coup de marteau] - [clameur]
[il rit]
Je vous remercie.
Mes félicitations, Charles.
Tu serais prié de m'appeler monsieur M. le vice-président Charles.
J'apprécierais que tu cites mon titre complet en signe de respect.
Toutes mes excuses.
Cela dit, tu es quasiment aux portes de la présidence.
Ici, c'est pris très au sérieux.
[ils rient]
Salut, papa.
Tiens, tiens ! Lui, c'est mon copain, Charles.
Charles, voici mon fils, C.J.
- Ravi de vous rencontrer. - Moi aussi.
- [bip] - Excusez-moi.
Il est chef des architectes de solutions pour le cloud chez Saleforce.
Ouah !
Ça veut dire quoi ?
Aucune idée.
Mais je sais qu'il est important et propriétaire de sa maison.
C'est un coffret de rasage.
Blaireau en poils véritables. La même marque que Denzel.
Tu te rends compte ? Denzel.
Il va m'emmener déjeuner Chez Panisse.
Justement, mon rendez-vous de 16 h a été avancé.
Ça t'ennuie si on reporte et qu'on prend un sandwich ici ?
Pas de problème. Je sais que tu as du travail.
Je vais poser le coffret dans ma chambre.
Et toi, garde un œil sur lui.
Laisse pas ce vieux filou tricher.
Tu vas voir, toi !
[rire]
Content qu'il ait trouvé quelqu'un avec qui jouer à ce jeu de l'antiquité.
J'ai jamais été à sa hauteur.
Ça me fait plaisir.
Papa vit ici depuis un moment, et ça a pas été simple.
C'est plutôt un solitaire.
Ça me fait plaisir de voir qu'il s'est fait un ami.
[musique mélancolique]
[Charles] J'ai vu le fils de Calbert.
Il est chef des architectes de solutions pour le cloud pour la société Saleforce.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Dois-je tout vous expliquer ? Vous ferez vos recherches.
Traduction, il n'en a pas la moindre idée.
C'est un suspect ?
Non, non. Il vient pas assez souvent pour ça.
J'ai aussi découvert que, dans le temps, Calbert était responsable de cafétéria.
Et vous savez où ? Au Pentagone. Ah !
Sympa, le job, non ?
Je me suis renseigné sur Florence.
Elle m'aide à apprendre mon monologue de Shakespeare.
C'est aussi une fan de NBA.
Absolument enragée. Sa personnalité a de multiples facettes.
Virginia a dit quelque chose d'hilarant sur elle hier au dîner.
Florence s'est renversé du Sprite partout sur elle et Virginia a dit :
"Le soda a coulé à Flo !"
[ils rient]
Quelle rigolade.
[Julie] Je vois. Charles.
- Oui ? - [Julie] Il faut qu'on parle.
Vous avez pété les plombs.
C'est une bonne chose ?
Est-ce que vous vous entendez parler de Florence ?
Comme d'une amie.
Ce qu'elle n'est pas.
C'est une suspecte.
Donc, elle ne peut pas être votre amie.
Vous devez rester objectif.
Vous avez vu Donnie Brasco ?
Je l'ai vu avec ma fille, quand il est sorti.
Avec l'homme lapin qui faisait peur. J'ai rien compris.
Ça, c'est Donnie Darko.
Donnie Brasco, ça parle d'un infiltré qui manque de foirer une affaire
parce qu'il commet l'erreur de s'attacher au criminel sur lequel il enquête.
Être espion, ça implique d'être tout seul.
C'est le travail qui veut ça.
C'est ce à quoi vous vous êtes engagé en prenant ce job
et en mettant cette pochette sur votre veste.
Je comprends.
Bien.
Je resterai émotionnellement neutre et tant que j'y serai,
je regarderai ce film.
- D'accord. - Quel est le titre, déjà ?
Donald.
- Donald Ducko ? - Oui.
C'est le titre du film sur l'informateur du FBI dont je vous ai parlé.
Donald Ducko.
[musique douce]
[sonnerie de tramway]
"Le monde entier est une scène...
"Le monde entier est une scène et tous, hommes et femmes..."
"Sont de simples acteurs."
[murmure] "De simples acteurs."
"Le monde entier est une scène et tous les hommes sont de simples acteurs."
"Hommes et femmes."
Ah mince. J'ai oublié les femmes. Très bien.
Le problème est que tu ne comprends pas ce que tu dis.
Il y a des gens qui comprennent ?
Il faut que tu le comprennes et que tu le ressentes.
Sinon, tu ne sauras pas l'interpréter.
Oh ! Je suis désolée.
J'ai rendez-vous. Il faut que je parte.
Hein ?
Avec qui ?
Je vais voir ma cousine Daphne.
Une heure ou deux.
- Continue à répéter. - [Charles] D'accord.
Amuse-toi bien avec ta cousine.
[musique dramatique]
[dialogue inaudible]
[Charles] Je me trompe peut-être, mais ce n'est pas sa cousine.
Calbert m'a dit que Florence n'avait pas de famille
et ça a éveillé mes soupçons.
Regardez bien.
On voit le visage du type quand il passe devant la caméra.
On me voit aussi manger un sandwich aux boulettes de viande.
Faites pas attention. J'ai pas trouvé comment on efface.
Vois si notre homme peut l'identifier.
Bien reçu.
Ça fait très cool, quand vous parlez comme ça.
L'homme en question, de qui s'agit-il ?
Non, non. Ne me le dites pas. Il vaut mieux que ça reste un mystère.
C'est mon ami Dave, un ancien flic.
Oh bah non...
- Je vous avais dit... - Généralement, on ne ment pas là-dessus
si ça ne cache rien de louche.
On tient du solide.
- Beau travail, Charles. - [rire]
Eh bien, je crois que vous pourriez m'offrir une salopette d'électricien,
parce que je viens de rétablir le courant électrique
en changeant les plombes.
Ceux-là même que j'ai pétés.
- C'est une référence. - J'avais compris.
Bien.
[musique jazzy au piano]
[Beatrice] C'est tellement vibrant !
Ça déborde de vie !
Cette sorte de vision et d'expressivité est tellement rare et unique.
Je vous remercie d'avoir un tel talent.
Merci à vous, Beatrice.
Magnifique. [rire]
Mon tableau est atroce, non ?
Oui, c'est une horreur.
Mais tu as fait un truc nouveau. Je bois à ça.
- [tintement] - [rires]
Salut, papa.
Oh ! Deux fois en une semaine ?
Que me vaut le plaisir ?
- Regarde ce que j'ai peint. - [C.J.] Oh.
- [Calbert] Tu te souviens ? - [C.J.] Bien sûr.
La meilleure glace de Washington.
Charles. Ça, c'est une très jolie...
forme ?
- Je peux te parler une minute ? - Bien sûr.
[brouhaha]
Bonsoir, Gladys.
C'est le portrait craché de mon Bunchy.
Ah.
Tu aurais dû peindre ce mignon petit chien au lieu de cette...
monstrueuse carcasse de baleine.
Je note.
Il pouvait pas rester plus ?
Il était passé me dire qu'il avait eu une promotion au boulot.
Ouah. C'est génial.
Ou... pas tant que ça.
Il est promu au poste de directeur du bureau de Singapour.
Ah... Et c'est évidemment...
À Singapour, oui.
Singapour, bien sûr.
[musique solennelle]
Je jurerais que cette photo a été prise hier,
mais le glacier n'est plus là.
Et d'ailleurs, ce petit garçon non plus.
C'est fou à quel point les choses changent vite.
J'ai acheté cette peluche pour ma femme.
Je t'ai dit qu'elle venait de ma fille, mais je...
Je l'ai achetée pour Victoria.
Elle adorait les chiens.
Elle en a toujours voulu un, mais j'y suis affreusement allergique.
Alors, j'ai trouvé ce petit toutou sur une foire à l'artisanat à Oakland.
Un maigre substitut, mais elle en était folle.
Elle l'emmenait partout avec elle.
À chaque fois que je passe une mauvaise journée,
je vais des petites gratouilles au chien. Ça me fait me sentir mieux.
Je ferai pas de petites gratouilles au chien.
Pas de souci. Pas de souci.
Sache juste que...
Il est là si tu as besoin.
[il pouffe]
[tonalité]
[Charles] Bonsoir.
On dirait que cette chère Florence a un petit souci de paris compulsifs.
- Quoi ? - C'est pour ça qu'elle a vu un bookmaker.
Pas un gros caïd, mais il est sur le circuit du pari sportif.
D'accord. Qu'est-ce que je fais ?
Vous, vous ne faites rien.
Je vais me rapprocher de ce bookmaker et voir ce que je peux apprendre.
L'hypothèse la plus évidente, c'est qu'elle a eu une mauvaise passe
et a volé pour rembourser sa dette.
Florence ? Je dois dire que c'est dur à imaginer.
C'est pour ça qu'on ne devient pas l'ami d'un suspect.
On sait jamais.
Vous l'avez dit, sa personnalité a de multiples facettes.
Et on dirait que l'une d'elles est celle d'une joueuse impénitente.
Laissez votre téléphone allumé. Vous partirez peut-être demain.
[il soupire] D'accord.
"La dernière scène qui clôt cette histoire sans rebondissements,
"c'est la retombée en enfance et le plus pur oubli.
"Sans dents, sans yeux, sans goût, sans rien du tout."
[rire] Ça y est, j'ai enfin réussi !
Florence ?
Tout va bien ?
J'ai appris une bien mauvaise nouvelle.
Oh, non ! Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai un secret honteux dont je n'ai jamais parlé à personne.
Mon époux, Earl,
il pariait souvent sur des matchs de basket pour s'amuser un peu.
Et après son décès,
j'ai trouvé son bookmaker et j'ai placé un pari.
Ça m'a fait me sentir un peu plus proche de lui.
Et maintenant, il y a une femme de la police qui pose des questions
et il ne veut plus prendre mes paris.
Oh... Ouah...
- Tu lui dois beaucoup d'argent ? - Grand Dieu, non.
Je parie tout au plus 10 $ à chaque fois.
Et je sais que ça a l'air idiot, mais...
cet homme était le dernier lien qui me rattachait encore à mon Earl.
[musique mélancolique]
"Criez : 'Dieu soit avec Henry, l'Angleterre et Saint-Georges !'"
[applaudissements]
Absolument incroyable, Grant.
C'était grandiose, c'est vrai.
Ne me remerciez pas.
Ah. D'accord.
Eh bah voilà. Charles, c'est à vous.
[applaudissements]
[il soupire]
Écoutez, je dois vous dire que...
[musique mélancolique]
Je ne vais pas pouvoir.
Je suis désolé.
Charles !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Il t'arrive un souci ?
Tout va bien, Florence.
Je te remercie. Ne t'en fais pas.
Est-ce que tu as du mal à déclamer ta tirade
parce qu'elle parle de la mort et te fait penser à celle de ta femme ?
En fait, je n'avais pas compris que ma tirade parlait de la mort. Non.
Seulement, je...
Je suis en train de traverser une période de doute.
Moi, j'adore la poésie parce que ça me rend tout simplement heureuse.
Mais si toi, ça ne te rend pas heureux, tu n'es pas obligé d'en lire.
Bonsoir, Charles.
Ah.
- Tout va bien ? - Oui.
Je vous ai vu quitter l'atelier Shakespeare. Ça va ?
Je sais pas trop.
J'ai l'impression...
de piétiner des platebandes
et de poser pas mal de problèmes.
Oh. Les derniers jours ont été...
- Pas mal agités. - Mmm.
Mais vous tracassez pas.
Tout est la faute d'Elliott.
Très honnêtement...
J'ai l'impression...
d'être un imposteur.
Je sens que ma place n'est pas ici.
Vous avez été extrêmement courageux.
Vous avez décidé de changer...
radicalement de vie.
De bouleverser toutes vos habitudes à une étape cruciale de votre vie.
Rencontrer de nouveaux amis, vivre de nouvelles aventures.
C'est pour ça que vous êtes ici. Non ?
Il va falloir du temps avant que les choses se mettent en place.
[Charles] Mmm.
Mais je vous le promets, ça viendra.
RAPPORT D'INCIDENT
[Al Pacino, en anglais] Je vais te présenter
en disant que t'es un ami à moi.
Ça veut dire que t'es lié au milieu.
Mais si je dis : "C'est un ami à nous",
ça veut dire que t'es dans le milieu, tu piges ?
JOUR 17
[musique intrigante]
Oui, Julie.
Salut, alors, à propos de Florence.
Vous savez, parfois, une bonne enquête donne de mauvais résultats.
Vous le comprenez ?
Oui. Bien sûr.
Bon. Très bien.
On peut passer à la suite.
De nouvelles pistes ?
Il se trouve que je suis sur une piste en ce moment même.
Très prometteuse.
Incroyable. Vous êtes d'une efficacité !
Tenez-moi au courant, d'accord ?
[on frappe]
Qu'as-tu à me dire de si important ?
Figure-toi que j'ai fait quelques recherches
et qu'elles ont donné des résultats qui se sont avérés très intéressants.
Si l'on en croit internet,
ces pots de glace à la noix de pécan
se trouvent provenir des trois meilleurs glaciers en activité dans toute la ville.
On pourrait faire une dégustation,
voir s'ils sont meilleurs que chez Nadiya.
Tu veux les manger tous les trois pendant qu'on joue au backgammon ?
Ça va sans dire. [rire]
[il rit]
T'as qu'à descendre. Je te rejoins.
Toi, alors. [il rit]
[musique à la guitare]
[musique "Everybody's Gotta Live" par Arthur Lee]
GRENOUILLE LA NOUVELLE PISTE ÉTAIT UNE IMPASSE
[la musique s'arrête]
D'APRÈS "EL AGENTE TOPO"