Julie, es ist 7:04 Uhr,
17 Grad.
Die relative Luftfeuchtigkeit liegt bei 44 %.
Es ist bewölkt.
Sieht aus wie Kumuluswolken, die bald zu Stratokumuluswolken werden.
Und während ich das sage, fällt mir ein, wie du geschrien hast:
"Verdammt, Charles.
Ich brauche keinen täglichen Wetterbericht."
Memo gelöscht.
Julie, es ist 7:05 Uhr.
Von unserer Liste der Verdächtigen
haben wir 15 Mitarbeiter ausgeschlossen.
Vier waren bei beiden Verbrechen im Dienst.
Penny, die Sanitäterin.
Sie wirkt freundlich und fleißig.
Alice, jetzt wird gelaufen.
Aber der Job setzt ihr zu.
Alice, Jerry, ihr müsst abschließen. Ich...
Steckt eine Socke auf den Knauf oder irgendwas.
Entschuldigung.
Dennis, der Koch, arbeitete an beiden Abenden,
aber er verlässt nie die Kantine.
Nach schlauer Detektivarbeit
habe ich sein sorgsam gehütetes Geheimnis herausgefunden.
Das Geheimnis ist Paprika.
Pilar, die Oberschwester.
Sie arbeitet erst seit einem Monat hier, kurz bevor die Verbrechen begannen.
Sie hat jederzeit Zugang zu allen Zimmern.
Sie hat allerdings auch die ausgesprochen nicht heimliche Angewohnheit,
überall, wo sie hingeht, "Mambo No. 5" zu singen.
Ein bisschen Schlingel
Ein bisschen Babadook In meiner Wirbelsäule
Und sie kennt den Text nicht.
Die letzte Verdächtige, Beatrice Vanbeck,
die Programmleiterin.
Sie lebt so gut wie hier und kennt die Gewohnheiten von allen.
Und sie ist etwas protzig.
Viel Schmuck, feine Kleidung.
Vielleicht ist sie das Monster, das wir suchen.
Charles.
Juhu!
Wow.
Erzählen Sie mir alle Ihre Träume von egal welchen Aktivitäten.
Ich werde dafür sorgen, dass Sie sie bekommen.
Es interessiert mich nur, wie Sie in all das verwickelt wurden.
Was ist Ihre Hintergrundgeschichte?
Mein Hintergrund ist Kunstgeschichte.
Sagen Sie, war Ihre verstorbene Frau Victoria Nieuwendyk?
- Ja. Warum fragen Sie? - Ich hab sie mal getroffen.
Sie gab Vorträge in unserem Museum. So eine brillante und nette Frau.
Mein aufrichtiges Beileid.
In Ihrem Museum?
Oh mein...
Sie sind Beatrice Vanbeck.
Wie die Vanbeck-Sammlung
im Vanbeck-Flügel im Vanbeck Museum of Modern Art.
Die Vanbeck-Familie.
Ja, das sind wir.
Meine Familie hat die Züge erfunden. Aber wen kümmert das? Es ist langweilig.
- Sie sollten töpfern. - Nein, Verzeihung. Einen Moment.
- Warum arbeiten Sie hier? - Meine Arbeit ist ehrenamtlich.
Ich habe kein Gehalt.
Mögen Sie Eishockey?
Meine Mutter hat die San Jose Sharks gekauft.
Das Logo ist so süß.
Es ist nicht Beatrice.
UNDERCOVER IM SENIORENHEIM
Wie du in den Akten sehen kannst, die ich dir gegeben habe,
gibt es beim Personal wenige vielversprechende Verdächtige.
Ich werde Penny ins Auge fassen.
Und die Krankenschwester.
Ein altes Lied falsch zu singen, schließt sie nicht aus.
Wir sollten unseren Fokus vom Personal auf die Bewohner lenken.
Jemand zahlt tausende Dollar, um dort zu leben, stiehlt aber Schmuck?
Wo ist das Motiv?
Keine Ahnung.
Aber dieser Ort ist voll von Geheimnissen, Groll und zwischenmenschlichen Problemen.
Ich sag's dir, das ist ein Fall von KZB.
Was ist KZB?
KZB. Kriminalität zwischen Bewohnern.
Ich habe diesen Spionagebegriff erfunden. Hast du das Glossar nicht gelesen?
Ich schon!
- Danke, Megan! - Ermutige ihn nicht.
Es gibt 100 Bewohner, und wir haben drei Wochen.
Deshalb habe ich die Suche schon eingeengt.
Wenn wir die Leute eliminieren, die an dem Tag verreist waren,
als Helens Kette gestohlen wurde,
die, die später eingezogen sind oder ihre Zimmer nie verlassen,
dann bleiben nur noch 26 mögliche Verdächtige.
Toll.
Mehr Akten.
Du musst sie irgendwie beobachten.
Hast du mit der Programmleiterin gesprochen?
Du denkst, ich soll zu einem Sharks-Spiel, um Informationen aus ihr rauszubekommen.
Schlechte Nachrichten.
Ich habe eine Akte über die San Jose Sharks erstellt.
Und ihre Saison beginnt erst im Oktober.
Ich meinte, du könntest mit den Bewohnern Kurse machen.
Ja, das ist besser.
Alle lieben ihn.
Jede Menge Freunde, an allen interessiert.
Er wurde mehrmals "Herzensbrecher" genannt.
Ja, er passt gut hierher.
Das einzig Seltsame ist, dass er immer leise in sein Handy redet.
In der Ecke des Zimmers.
Ok. Danke.
VORFALLBERICHT
Heute beginnen wir eine schöne gemeinsame Reise
durch die Welt der Kunst.
Wir fangen mit einer Bleistiftskizze
eures persönlichen Objekts an.
Und ich muss sagen, es freut mich so, hier bei euch zu sein.
Es ist wirklich die größte Ehre meines Lebens.
Verzeihung. Fangt an.
Ich habe es schon vermasselt.
Verdammt, Nieuwendyk.
Reiß dich zusammen.
Hey, was hat es mit dem Eis-Laden auf sich?
Nadiyas Eis-Laden in Washington.
Sie machte vor Jahren zu. Das beste Pekannusseis der Welt.
Ich brachte meinen Sohn jedes Wochenende hin.
Ich habe nie gefragt, was Sie von Beruf waren.
Ich arbeitete im Pentagon.
Wirklich?
Ich sage das, bevor ich Leuten sage, was mein eigentlicher Job war.
Gastronomie. Ich leitete die Kantine.
Das ist toll. Hatten Sie einen coolen Ausweis?
Ich hatte einen coolen Ausweis.
Und der Hund?
Er ist nur ein süßes Spielzeug. Meine Tochter schenkte ihn mir.
Sie scheinen ein besonnener Typ zu sein.
Ich lerne die Leute hier kennen
und würde Sie gern fragen, von wem ich mich fernhalten soll.
Ich helfe gern, wenn ich kann.
Ich fang mit Helen an.
Halten Sie sich fern.
Ich fragte mal, wie ihr Tag war, und sie betätigte den Alarm.
Das hat sie bei mir auch gemacht.
Ich hielt sie für eine Rassistin. Das ist seltsam wohltuend.
Hey. Dieser Grant ist in meinem Yogakurs.
- Was ist mit ihm? - Er ist harmlos, aber sehr aufgeblasen.
Er bringt zu jedem Essen sein eigenes Geschirr mit.
Dennis, ich hätte gern den Hummer Thermidor.
- Du weißt, dass wir das nicht haben. - Immer noch kein Hummer?
Beverly ist in meinem Kochkurs.
Sie scheint etwas seltsam.
Sie ist ganz ok. Sehr katholisch.
Sie legt öffentlich ihre Beichte über Zoom ab.
Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt.
Meine letzte Beichte ist eine Woche her,
und ich hatte wieder unreine Gedanken über Pedro Pascal.
Du sollst das doch in deinem Zimmer machen.
Aber das Internet ist hier besser.
- Ich habe noch einen Vibrator zerstört. - Ok, komm mit.
VERDÄCHTIGE FLORENCE WHISTBROOK
Florence und Virginia sind unzertrennlich.
Aber hallo.
Florence hat nun mal keine Familie.
Gar keine? Wie schade.
Ohne Virginia und die Golden State Warriors
wäre sie ganz allein.
Sie sieht gar nicht aus wie ein Basketball-Fan.
Sie wären überrascht.
Nach ihrer letzten Meisterschaft rannte sie angeblich nackt durch den Hof.
- Nein. - Doch.
Ok.
SHAKESPEARE-AUFFÜHRUNG
Tolles Spiel gestern. Etwas beängstigend am Ende.
Steph Curry hat's gerettet.
- Sind Sie im Shakespeare-Kurs? - Ja. Man muss mit den Wölfen heulen.
- Oh. - Oder mit den Briten.
Ganz genau. Los geht's.
"Um die Zeit zu täuschen,
scheine so wie die Zeit:
Trag das Willkommen im Auge,
in Zunge und Hand,
blick harmlos wie die Blume,
doch sei die Schlange darunter."
Das war unglaublich.
- Können Sie auch meine lesen? - Kommen Sie.
Versuchen Sie es.
Ok. Los geht's.
WIE ES EUCH GEFÄLLT
"Die ganze Welt ist eine Bühne, und alle Frauen und Männer bloße Spieler.
Sie treten auf und gehen wieder ab,
und einer spielt sein Leben lang viele Rollen.
Durch sieben Akte hin... D..."
Ich glaube, ich habe eine sehr lange.
Was will er wohl damit sagen?
Ich habe keine Ahnung.
Poesie war nie mein Ding. Ich bin kein Experte wie Sie.
Raten Sie, seit wann mich Poesie interessiert.
Seit letztem Jahr.
Jeden Morgen wache ich auf und denke:
"Welche neue Sache könnte ich probieren?"
Kommen Sie.
Fangen Sie noch mal von vorn an. Werfen Sie alle Bedenken über Bord!
Ihre Bäume sind toll.
Links.
Rechts.
Hat noch jemand Kommentare oder Beschwerden?
Es gibt zu viele Beschwerden.
Danke, Helen.
Der nächste Punkt.
Nach Jans Tod brauchen wir einen neuen Vizevorsitzenden.
Ich nominiere Jan.
Sie ist tot, George. Hör besser zu.
Ich nominiere Charles.
Was... Wirklich?
- Ich auch. - Ich auch.
Einspruch.
Das geht bei einer Nominierung nicht.
Weitere Nominierungen?
Nein? Gut.
Das ist sehr schmeichelhaft,
aber ich weiß nicht, ob ich der Richtige bin.
- Ich auch nicht. - Natürlich.
Wer stimmt für Charles als neuen Vizevorsitzenden?
- Ja. - Ja!
Ok, danke.
Glückwunsch, Charles.
Es heißt jetzt Vizevorsitzender Charles.
Ich würde mich freuen, wenn Sie meinen Titel benutzen.
Verzeihung.
Sie sind einen Herzschlag vom Ratsvorsitz entfernt.
Und hier ist das kein Witz.
- Hey, Dad. - Hey! Das ist mein Freund Charles.
Charles, das ist mein Sohn C.J.
- Freut mich. - Ebenfalls.
Verzeihung.
C.J. arbeitet bei Salesforce als Senior Cloud Architect.
Wow.
- Was bedeutet das? - Keine Ahnung.
Ich weiß nur, dass er wichtig ist, und ihm gehört sein Haus.
Ein Rasierset für dich.
Die Bürste ist aus echtem Dachs, wie die von Denzel.
Hast du das gehört? Denzel.
Und er führt mich zum Mittagessen im Chez Panisse aus.
Mein Meeting um 16 Uhr wurde vorverlegt.
Könnten wir das verschieben und hier ein Sandwich essen?
Klar. Ich weiß, dass du zu tun hast. Ich bring Denzels Rasierer in mein Zimmer.
Pass auf, dass er nicht schummelt, wenn ich weg bin.
Toll, dass er endlich mit jemandem das alte Spiel spielen kann.
- Ich war nie eine Herausforderung. - Ich mache es gern.
Dad lebt schon lange hier, und es war schwierig.
Er ist ein Einzelgänger.
Wie schön, dass er jetzt einen Freund hat.
Ich habe Calberts Sohn kennengelernt, ein Senior Cloud Architect bei Salesforce.
Was bedeutet das?
Muss ich dir alles erklären? Schlag es später nach.
Charles hat keine Ahnung.
Ist er verdächtig?
Nein. Er besucht ihn nicht oft genug.
Ich habe auch herausgefunden, dass Calbert die Kantine
vom Pentagon geleitet hat.
Coole Arbeit, oder?
Ich habe Florence beobachtet.
Sie hilft mir mit meinem Shakespeare-Monolog.
Ja. Sie ist ein fanatischer NBA-Fan.
Sie ist wirklich sehr vielfältig.
Virginia sagte gestern beim Abendessen etwas Lustiges über sie.
Florence hat sich mit Sprite bekleckert, und Virginia sagte:
"Gang Flo sauber machen."
Oh Mann.
Ok. Charles?
- Ja? - Wir müssen reden.
Du verkackst es.
Auf eine gute Art?
Hörst du dich, wenn du über Florence redest?
Als wärt ihr befreundet?
So ist's nicht.
Sie ist eine Verdächtige. Ihr könnt also nicht befreundet sein.
Du musst objektiv bleiben.
Hast du Donnie Brasco gesehen?
Ja. Mit meiner Tochter, als er rauskam.
Mit dem Hasenmann. Ich habe ihn nicht kapiert.
Das ist Donnie Darko.
Donnie Brasco ist ein Undercoveragent, der fast einen Fall ruiniert,
weil ihm einer der Kriminellen ans Herz wächst.
Ein Spion zu sein, bedeutet, einsam zu sein.
So ist das eben.
Das hast du mit der Jobannahme und dem Tuch in deiner Tasche akzeptiert.
Verstanden.
Gut.
Ich bleibe emotional neutral. Ich werde mir den Film ansehen.
- Ok. - Wie heißt er noch mal?
Donald...
Donald Ducko?
Ja, das ist der Film über den Informanten, von dem ich geredet habe.
Donald Ducko.
"Die ganze Welt ist eine Bühne..."
WIE ES DIR GEFÄLLT
"Die ganze Welt ist eine Bühne, und alle Frauen und Männer..."
"...bloße Spieler."
"Bloße Spieler..."
"Die ganze Welt ist eine Bühne, und alle Männer bloße Spieler."
- "Frauen und Männer." - Mist, ich hab die Frauen vergessen. Ok.
Sie verstehen nicht, was Sie sagen.
Weiß jemand, was das heißt?
Man muss es verstehen und fühlen, bevor man es je aufführen kann.
Verzeihung.
Ich hab eine Verabredung.
Was?
Mit wem?
Nur mit meiner Cousine Daphne.
- Ich bin ein paar Stunden weg. Weiter so. - Ok.
Viel Spaß mit Ihrer Cousine.
PACIFIC VIEW SENIORENHEIM
KAMERA 01
Das sieht nicht aus wie Ihre Cousine Daphne.
Calbert sagte mir, Florence hätte keine Familie.
Deshalb wurde ich misstrauisch.
Seht weiter zu.
Man sieht das Gesicht des Mannes gut, wenn er vorbeiläuft.
Man sieht auch, wie ich ein Fleischbällchen-Sandwich esse.
Ignoriert das.
Ich wusste nicht, wie man es löscht.
- Unser Mann soll ihn identifizieren. - Verstanden.
Gott, es ist so cool, wenn ihr so redet.
Wer ist "unser Mann"?
Nein, sag nichts. Als Geheimnis ist es spannender.
Mein Freund Dave. Er war mal Polizist.
Was...
Leute lügen nicht und treffen sich heimlich,
außer es geht etwas Zwielichtiges vor.
Das fühlt sich echt an.
Gut gemacht, Charles.
Du solltest mich wohl "Reinigungskraft" nennen.
Weil ich die Laken gewaschen habe, die ich verkackt habe.
- Das hast du gesagt. - Ich hab's kapiert.
Gut.
Es ist so voller Leben
und lebendig.
So eine Einbildungs- und Ausdruckskraft ist selten und besonders.
Ich bin dankbar für Ihr Talent.
Danke, Beatrice.
Brillant.
Mein Bild ist furchtbar, oder?
Es ist das schlechteste.
Aber du hast was Neues versucht. Prost.
Hey, Dad.
Zweimal in einer Woche.
Ich bin ein Glückspilz.
Das hier hat dein Vater gemalt.
- Erinnerst du dich? - Natürlich.
Das beste Eis in Washington.
Charles, das ist eine wirklich schöne...
Form.
- Können wir allein reden? - Klar.
Abend, Gladys.
Er sieht aus wie mein Hund Bunchy.
Sie hätten den süßen Hund malen sollen,
statt des...
...verstümmelten Walkadavers.
Ok.
Musste er so schnell weg?
Er wollte mir nur von seiner Beförderung erzählen.
Das ist toll.
Oder doch nicht.
Er soll den Firmensitz in Singapur leiten.
Und das ist wohl...
In Singapur, ja.
Wow.
Es fühlt sich wie gestern an,
aber Nadiyas Eis-Laden ist weg.
Der kleine Junge ist auch weg.
Alles vergeht zu schnell.
Ich habe den für meine Frau gekauft.
Ich sagte, er war von meiner Tochter, aber...
Ich kaufte ihn für Victoria.
Sie liebte Hunde.
Sie wollte immer einen, aber ich bin schrecklich allergisch.
Ich fand diesen kleinen Kerl auf einer Handwerksmesse in Oakland.
Dürftiger Ersatz, aber sie liebte ihn.
Sie nahm ihn überallhin mit.
Wenn ich einen schlechten Tag habe,
streichle ich den Hund und fühle mich besser.
Ich streichle den Hund nicht, Charles.
Schon gut. Ich...
Es ist nur...
Er ist da, wenn nötig.
Hey.
Die gute alte Florence könnte ein Spielproblem haben.
- Was? - Der Typ ist ein Buchmacher.
Es ist klein, aber er hat ein Sportwettbüro.
Ok. Was mache ich als Nächstes?
Du wartest erst mal ab.
Ich wende mich an den Typ. Mal sehen, was ich rausfinde.
Die logische Theorie wäre, dass sie eine Pechsträhne hatte
und mit dem Schmuck ihre Schulden bezahlte.
Florence? Das kann ich mir nicht vorstellen.
Deshalb sind Verdächtige keine Freunde.
Man weiß eben nie.
Du hast selbst gesagt, sie ist sehr vielfältig.
Und Teil dieser Vielfalt ist wohl auch Spielsucht.
Behalte das Handy in der Nähe. Vielleicht gehst du morgen.
Ok.
"Der letzte Akt, mit dem die seltsam wechselnde Geschichte schließt,
ist zweite Kindheit und gänzliches Vergessen.
Ohne Zähne, ohne Augen, ohne Geschmack, ohne alles."
Geschafft. Das war's.
WIE ES EUCH GEFÄLLT
Florence?
Alles ok?
- Ich habe schlechte Neuigkeiten bekommen. - Oh nein. Was ist passiert?
Ich habe ein Geheimnis, das ich niemandem erzählt habe.
Mein Mann Earl
hat bei Basketballspielen zum Spaß Wetten gesetzt.
Nach seinem Tod habe ich bei seinem Buchmacher eine Wette gesetzt.
Auf diese Weise fühlte ich mich ihm näher.
Jetzt schnüffelt eine Polizistin herum,
und er will meine Wetten nicht mehr annehmen.
Wow.
- Schulden Sie ihm viel Geld? - Nein.
Ich wette jedes Mal nur zehn Dollar.
Ich weiß, es klingt albern,
aber dieser Mann war die letzte Verbindung zu meinem Earl.
"Gott mit Heinrich, England, und Sankt Georg!"
Großartig, Grant.
In der Tat.
Gern geschehen.
Ok.
Charles, Sie sind dran.
Wissen Sie, ich...
Ich kann das nicht.
Es tut mir so leid.
Charles!
Was ist los?
Alles ok?
Ja, Florence.
Danke. Alles ok.
Fällt Ihnen diese Rede schwer,
weil es um den Tod geht und Sie deshalb an Ihre Frau denken?
Ich wusste nicht, dass es darum geht, also nein.
Ich bin gerade irgendwie einfach nicht ich selbst.
Ich liebe Poesie, weil sie mich glücklich macht.
Wenn sie Sie nicht glücklich macht, dann lassen Sie es.
Guten Abend, Charles.
- Hey. - Hey.
Sie haben die Shakespeare-Aufführung verlassen.
Alles ok?
Ich weiß nicht.
Es fühlt sich so an,
als würde ich Leuten auf die Zehen treten und ihnen Probleme bereiten.
Es war eine ereignisreiche Zeit.
Machen Sie sich nicht fertig. Das tat Elliott schon.
Ehrlich gesagt, ich...
Ich fühle mich...
...wie ein Schwindler, als gehöre ich nicht dazu.
Sie haben etwas sehr Mutiges getan.
Sie haben beschlossen, alles zu ändern,
um die Möglichkeiten in dieser Phase Ihres Lebens zu erweitern.
Neue Freunde, neue Abenteuer.
Deshalb sind Sie hier.
Nicht wahr?
Es wird etwas dauern, bis alles wirklich einrastet.
Aber das wird es. Versprochen.
VORFALLBERICHT
Ok, wenn ich dich vorstelle, sage ich: "Das ist ein Freund von mir."
Das heißt, du hast Verbindungen.
Wenn ich sagen würde: "Das ist ein Freund von uns",
würde es heißen, dass du ein Mitglied bist, ok?
OPERATION PACIFIC VIEW TAG 17 - 12:15 UHR
Hey. Wegen der Florence-Sache.
Manchmal führt gute Detektivarbeit zu falschen Ergebnissen.
Das verstehst du, oder?
Ja, auf jeden Fall.
Gut. Ok.
Dann machen wir weiter.
Gibt es neue Spuren?
Ich verfolge in der Tat gerade eine neue Spur.
- Sehr vielversprechend. - Verdammt. Du bist Feuer und Flamme.
Halt mich auf dem Laufenden.
Also, was ist so wichtig?
Ich habe etwas recherchiert und sehr interessante Ergebnisse gefunden.
Laut Internet
sind diese drei Behälter mit Pekannusseis
von den drei besten Eis-Läden in der ganzen verdammten Stadt.
Wir sollten einen Geschmackstest machen. Vielleicht kann eins Nadiyas schlagen.
Du willst die alle mit mir essen, während wir Backgammon spielen?
Natürlich.
- Geh runter. Ich komme gleich. - So einer.
FRÖSCHCHEN DIE NEUE SPUR WAR EINE SACKGASSE
NACH "DER MAULWURF"
Untertitel von: Laura Hatry