Julie, sono le 7:04.
Ci sono 17 gradi.
L'umidità relativa è del 44%.
Poche nuvole.
Sembrano cumuli in procinto di diventare stratocumuli.
E, mentre lo dico, ricordo che mi hai urlato:
"Dannazione, Charles! Non mi serve un bollettino meteo giornaliero".
Nota cancellata.
Julie, sono le 7:05.
Ricapitolando la lista dei sospettati,
sono stati esclusi 15 membri dello staff.
Quattro erano in servizio durante entrambi i crimini.
Penny, la tecnica di laboratorio.
Sembra simpatica e operosa.
Alice, è ora di camminare.
Ma forse il lavoro inizia a pesarle.
Alice, Jerry, dovete chiudere la porta.
Mettete un calzino sulla maniglia.
Scusa.
Dennis, lo chef, era di turno entrambe le volte,
ma non esce mai dalla mensa.
Dopo qualche astuta indagine,
ho scoperto il suo più grande segreto.
Il segreto è la paprika.
Pilar, la capo infermiera.
Ha iniziato a lavorare qui solo un mese fa,
prima che iniziassero i furti.
Ha accesso a tutte le stanze a tutte le ore.
Anche se ha l'abitudine decisamente non furtiva
di cantare "Mambo No. 5" ovunque vada.
Un po' di buoni a nulla
Un po' di Babadook al mio fianco
Senza conoscerne il testo.
L'ultima sospettata, Beatrice Vanbeck,
la direttrice delle attività. Praticamente vive qui
e conosce le abitudini di tutti. Ed è anche un po' appariscente.
Tanti gioielli e bei vestiti.
Potrebbe essere proprio lei il mostro che stiamo cercando.
Charles. Evviva!
Dimmi tutte le attività che hai sempre sognato di poter fare
e io farò l'impossibile per renderle possibili.
In realtà, sono solo curioso di sapere come hai iniziato.
Come sei arrivata a fare questo lavoro?
Mi sono formata in storia dell'arte.
La tua defunta moglie era Victoria Nieuwendyk?
- Sì. Perché me lo chiedi? - L'ho conosciuta.
Ha tenuto lezioni al nostro museo. Che donna gentile e brillante!
Le mie condoglianze.
Il vostro museo?
Oh, cielo...
Sei Beatrice Vanbeck.
Della Collezione Vanbeck
all'Ala Vanbeck del Museo Vanbeck di Arte Moderna.
La famiglia Vanbeck.
Sì, siamo noi.
Hai presente i treni?
Li ha inventati la mia famiglia. Ma che importa? Che noia!
- Un corso di ceramica. - No. Scusa, aspetta.
Perché lavori qui?
Tecnicamente, sono una volontaria.
Non prendo uno stipendio.
Ti piace l'hockey? Mia madre ha comprato i San Jose Sharks.
Adoro quel logo!
Non è Beatrice.
Come puoi vedere dai molti dossier che ti ho fornito,
sono pochi i sospettati che corrispondono al profilo.
Continuerò a indagare su Penny.
Anche sull'infermiera.
Rovinare una canzone di 20 anni fa non la scagiona.
Credo che dovremmo iniziare a concentrarci sui residenti.
Pagano migliaia di dollari al mese per vivere lì,
ma rubano gioielli? Qual è il movente?
Non lo so.
Ma questo posto è pieno di segreti, rancori e problemi interpersonali.
Ti assicuro che si tratta di un CTR.
Che diavolo è?
CTR.
Crimine tra residenti.
L'ho coniato io.
Non hai letto il glossario del dossier?
Io sì!
- Grazie, Megan! - Non incoraggiarlo.
Ci sono 100 residenti e abbiamo tre settimane.
E ho già ristretto la lista dei sospettati.
Se eliminiamo le persone che erano in gita quando la collana di Helen è stata rubata,
quelle arrivate dopo e quelle che erano confinate nelle stanze,
restano solo 26 possibili sospettati.
Bene.
Altri dossier.
Devi poterli osservare. Non hai parlato con la direttrice delle attività?
Lo so.
Vado a una partita dei San Jose Sharks con lei e le carpisco informazioni.
Brutte notizie.
Ho compilato un dossier sui San Jose Sharks
e la stagione non inizia prima di ottobre.
Pensavo potessi iscriverti ad alcuni corsi con i residenti.
Sì, è meglio.
Lo adorano tutti.
Ha molti amici e si interessa di tutti.
La frase "bel diavolo" è stata usata più volte.
Sì, si è integrato bene.
L'unica cosa strana è che parla sempre al telefono a voce bassa.
In un angolo, in disparte.
Ok. Grazie.
RAPPORTO SULL'INCIDENTE
Oggi iniziamo un bellissimo viaggio insieme
nel mondo dell'arte.
Iniziamo con un semplice schizzo a matita dell'oggetto che avete scelto.
Vorrei solo dire che è una gioia essere qui con voi.
È davvero un privilegio per me.
Scusate. Iniziate pure.
Ho già fatto un casino.
Dannazione, Nieuwendyk. Concentrati.
Ehi, che storia c'è dietro quella gelateria?
Il Gelato di Nadiya era a Washington.
Chiuse anni fa, ma aveva il gelato al pecan migliore al mondo.
Ci portavo mio figlio ogni weekend.
Non ho mai chiesto che lavoro facessi.
Lavoravo al Pentagono.
Ma dai!
Mi piace dire quello prima di rivelare il mio vero lavoro.
Lavoravo nella ristorazione. Gestivo la mensa.
Bello.
Avevi un bel tesserino?
Sì, ce l'avevo.
E il tuo cane?
È solo un peluche. Credo me l'abbia dato mia figlia.
Sembri un tipo con la testa sulle spalle.
Man mano che andiamo avanti,
potresti dirmi se dovrei stare lontano da qualcuno?
Sono felice di aiutarti, se posso.
Inizierò con Helen.
Stalle lontano.
Una volta le chiesi come stava e lei suonò l'allarme.
L'ha fatto anche con me.
Pensavo fosse razzista.
È confortante.
Ehi. Quel Grant fa yoga con me.
Che tipo è?
È innocuo.
Ma molto presuntuoso.
Usa il suo servizio a ogni pasto.
Dennis, un'aragosta alla Thermidor, per favore.
Sai che non ce l'abbiamo.
Ancora no?
Beverly è nel mio corso di cucina.
Sembra un po' strana.
È a posto. Molto cattolica.
Si confessa su Zoom in pubblico.
Benedicimi, Padre, perché ho peccato.
È passata una settimana dalla mia ultima confessione
e ho di nuovo avuto pensieri impuri su Pedro Pascal.
Ne abbiamo parlato. Devi farlo in camera.
Ma il Wi-Fi prende meglio qui.
- E ho rotto un altro vibratore. - Ok, vieni con me.
Florence e Virginia sono inseparabili.
Pappa e ciccia.
Credo sia perché Florence non ha una famiglia.
Per niente? È un vero peccato.
Se non fosse per Virginia e i Golden State Warriors,
sarebbe tutta sola.
Non la pensavo una fan del basket.
Saresti sorpreso.
Sembra che, dopo l'ultimo campionato, sia corsa nuda nel cortile.
- No. - Sì.
Ok.
Bella partita ieri sera. Un po' di paura alla fine.
- Grazie a Dio per Steph Curry. - Sì.
- Segui il corso su Shakespeare? - Sì. Quando si è a Roma, no?
O forse dovrei dire "a Stratford-Upon-Avon".
Sei forte. Andiamo.
"Per ingannare il tempo,
prendine l'aspetto. Portino il benvenuto l'occhio,
la mano, la lingua.
Mostrati come fiore innocente,
ma sii un serpente lì sotto."
È stato fantastico.
Puoi fare anche il mio?
Forza.
Provaci tu.
Ok, va bene.
COME VI PIACE
"Tutto il mondo è un teatro e tutti gli uomini e le donne sono attori.
Entrano ed escono di scena
e ogni uomo interpreta vari ruoli nella vita.
I suoi atti sono le sette età della vita. C'è..."
Questa mi sembra molto lunga.
Cosa pensi che stia dicendo?
Non ne ho idea. La poesia non è mai stata il mio forte.
Non sono esperto come te.
Sai quando mi sono interessata alla poesia?
L'anno scorso.
Ogni giorno mi sveglio e penso:
"Cosa c'è di nuovo che posso provare?"
Andiamo.
Ricomincia.
E buttati!
Adoro i tuoi alberi.
A sinistra.
A destra.
Qualche altro commento o reclamo?
Questa sessione è troppo lunga.
Grazie, Helen.
Il prossimo punto.
Con la morte di Jan, ci serve un nuovo vicepresidente.
Io nomino Jan.
È morta, George. Sei indietro.
Io nomino Charles.
Cosa... Davvero?
- Approvo. - Anch'io.
Mi oppongo.
Non puoi opporti a una nomina.
Altre candidature?
No? Bene.
Sono davvero lusingato, ma non credo di essere la persona giusta.
- Approvo. - Certo che lo sei.
Tutti a favore di Charles come nuovo vicepresidente?
- Sì. - Sì!
Beh, grazie.
Congratulazioni, Charles.
Vicepresidente Charles, per te.
Ti sarei grato se usassi il mio titolo in segno di rispetto.
Le mie scuse.
Sei a un soffio dalla presidenza.
E qui non ci vuole tanto.
- Ehi, papà. - Ehi!
Il mio amico Charles.
Charles, lui è mio figlio, C.J.
- È un piacere. - Anche per me.
Scusate.
È un cloud solutions architect senior alla Salesforce.
Che significa?
Non lo so.
So solo che è importante e che ha una casa di proprietà.
Un kit da barba.
Il pennello è in tasso, come quello che usa Denzel.
Hai sentito? Denzel.
E mi porta fuori a pranzo da Chez Panisse.
La mia riunione delle 16:00 è stata anticipata.
Possiamo rimandare e mangiare un panino in sala da pranzo?
Non c'è problema. So che hai da fare.
Metto solo il kit di Denzel in camera.
Tienilo d'occhio. Assicurati che non imbrogli.
Sono felice che abbia qualcuno con cui giocare a questo vecchio gioco.
- Non sono granché come avversario. - È un piacere.
Papà vive qui da un po' e ci sono stati dei problemi.
È un tipo solitario.
Ma è bello vedere che si è fatto un amico.
Ho incontrato il figlio di Calbert.
È un cloud solutions architect senior alla Salesforce.
Che significa?
Devo spiegarti tutto? Fa' una ricerca quando hai tempo.
Charles non ne ha idea.
- Pensi sia un sospettato? - No. Non visita abbastanza spesso.
Ho anche scoperto che Calbert gestiva la mensa del Pentagono.
Bel lavoro, eh?
Ho continuato a indagare su Florence.
Mi aiuta con il mio monologo su Shakespeare.
Sì. È una fan sfegatata dell'NBA.
Contiene moltitudini.
Virginia ha detto una cosa divertentissima alla cena di ieri.
Florence si è rovesciata addosso la Sprite e Virginia ha detto:
"Serve una pulita al corridoio Flo".
Cavolo.
Ok. Charles?
- Sì? - Dobbiamo parlare.
Sei nella merda.
In senso buono?
Ma ti ascolti quando parli di Florence?
Come se fosse tua amica?
Non lo è.
È una sospettata.
Quindi non può essere tua amica.
Devi rimanere obiettivo.
Hai visto Donnie Brasco?
L'ho visto con mia figlia quando è uscito.
Con quel coniglio inquietante. Non l'ho capito.
Quello è Donnie Darko.
Donnie Brasco parla di un agente sotto copertura
che quasi rovina un caso
perché inizia ad affezionarsi a uno dei criminali.
Essere una spia significa essere soli.
È così e basta.
Lo sapevi quando hai accettato l'incarico
e ti sei messo quel fazzoletto nel taschino.
Ho capito.
Bene.
Rimarrò emotivamente neutrale.
Guarderò quel film.
- Ok. - Qual è il titolo?
Donald...
Donald Ducko?
Sì, il film sull'informatore dell'FBI della mafia di cui ti parlavo.
Donald Ducko.
"Tutto il mondo è un teatro..."
COME VI PIACE
"Tutto il mondo è un teatro e tutti gli uomini e le donne..."
"Sono attori."
"Sono attori..."
"Tutto il mondo è un teatro e tutti gli uomini sono attori."
"E le donne."
Cavolo, ho dimenticato le donne. Ok.
Il problema è che non sai che stai dicendo.
La gente sa cosa significa?
Devi capirlo e sentirlo prima di poterlo recitare.
Oh, mi dispiace.
Devo incontrare una persona.
Cosa?
Chi?
È mia cugina Daphne.
Starò via per un paio d'ore.
- Continua a esercitarti. - Ok.
Divertiti con tua cugina.
CASA DI RIPOSO PACIFIC VIEW
VIDEOCAMERA 01
Sarò pazzo, ma non mi sembra sua cugina Daphne.
Secondo Calbert, Florence non ha una famiglia,
così mi sono insospettito.
Continuate a guardare.
Viene inquadrata bene la faccia dell'uomo.
C'è anche un'inquadratura di me che mangio un panino.
Ignoratela.
Non sapevo come cancellarla.
- Vedi se il nostro uomo sa identificarlo. - Ricevuto.
È proprio forte quando parlate così.
Chi è "il nostro uomo"?
No, non dirmelo. È meglio se rimane un mistero.
Il mio amico Dave, un ex poliziotto.
Ma che...
Sì, la gente non mente e non si incontra di nascosto
se non c'è sotto qualcosa di losco.
Mi sembra reale.
Ottimo lavoro, Charles.
Beh, immagino che tu debba iniziare a chiamarmi "domestico".
Perché ho appena lavato quelle lenzuola sporche di merda.
- Per la cosa che avevi detto. - Ok.
Bene.
È così dinamico
e vivo.
Questo tipo di visione ed espressività è raro e speciale.
Ti sono grata per il tuo talento.
Grazie, Beatrice.
Geniale.
Il mio quadro fa schifo, eh?
Sì. È il peggiore.
Ma hai provato qualcosa di nuovo.
Ehi, papà.
Due volte in una settimana. Sono fortunato, no?
Guarda cos'ha dipinto il tuo vecchio.
- Te lo ricordi? - Certo.
Il miglior gelato a Washington. E Charles, è davvero una bella...
forma.
- Posso parlarti in privato? - Certo.
- Buonasera, Gladys. - Somiglia al mio cane Bunchy.
Dovevi dipingere quel bel cagnolino invece di...
quella carcassa di balena.
Ne prendo nota.
È già andato via?
È passato per dirmi che ha avuto una promozione.
Fantastico.
O forse no.
Per gestire l'ufficio di Singapore.
- Che evidentemente... - Si trova a Singapore, sì.
Giuro che è stata scattata ieri,
ma quella gelateria non c'è più.
E neanche quel ragazzino.
Va tutto troppo veloce.
L'ho comprato per mia moglie.
Ti ho detto che era da parte di mia figlia, ma...
l'ho comprato per Victoria.
Lei amava i cani.
Ne aveva sempre voluto uno, ma sono terribilmente allergico.
Così ho trovato questo piccolino a una fiera artigianale di Oakland.
Un misero sostituto, ma lei lo adorava.
Lo portava ovunque.
Ogni volta che ho una brutta giornata,
accarezzarlo mi fa sentire meglio.
Non accarezzerò quel cane, Charles.
Va bene. Io...
È solo che...
È lì, se ti serve.
Ehi.
La cara vecchia Florence ha un problema col gioco d'azzardo.
- Cosa? - Quel tizio è un allibratore.
Nulla di che, ma ha un piccolo giro di scommesse.
Ok. Qual è la mia prossima mossa?
Aspettare.
La mia è parlare con l'allibratore e vedere cosa scopro.
La teoria ovvia è che Florence abbia avuto sfortuna
e abbia rubato per pagare il debito.
Florence? È difficile da immaginare.
Non puoi diventare amico delle persone su cui indaghi. Non si sa mai.
L'hai detto tu stesso: contiene moltitudini.
E sembra che una delle moltitudini sia "giocatrice incallita".
Porta il telefono con te. Potresti uscire già domani.
Ok.
"La scena che chiude questa strana e movimentata storia
è una seconda infanzia e puro oblio.
Senza denti, senza vista, senza gusto e senza niente."
No, ce l'ho fatta.
COME VI PIACE
Florence?
Stai bene?
Ho ricevuto delle brutte notizie.
Oh, no. Cos'è successo?
Ho un segreto che non ho mai detto a nessuno.
Mio marito, Earl,
scommetteva alle partite di basket, solo per divertimento,
e, quando morì, trovai il suo allibratore e piazzai una scommessa.
Mi faceva sentire più vicina a lui.
Beh, ora c'è una poliziotta che sta indagando
e lui non accetterà più le mie scommesse.
- Gli devi molti soldi? - Oh, no.
Scommetto solo dieci dollari alla volta.
So che sembra sciocco, ma...
quell'uomo era l'ultimo legame che avevo con il mio Earl.
"Dio per Enrico, per l'Inghilterra e per San Giorgio!"
Ottimo lavoro, Grant.
Infatti.
Prego.
Ok.
Tocca a te, Charles.
Sapete, in realtà, io non...
Non posso farlo.
Mi dispiace tanto.
Charles!
Che succede? Tutto bene?
Sto bene, Florence.
Grazie. Sto bene.
Hai difficoltà con questo monologo
perché parla della morte e ti fa pensare a tua moglie?
Non sapevo che parlasse di quello, quindi no.
Non mi sento molto in me in questo momento.
Amo la poesia perché mi rende felice.
Se questo non ti rende felice, allora non farlo.
Buonasera, Charles.
- Ehi. - Ehi.
Ti ho visto lasciare lo spettacolo di Shakespeare. Stai bene?
Non lo so.
Mi sembra di pestare un po' di piedi di recente... e di causare problemi.
È stato tutto molto... movimentato.
Ma non prendertela con te stesso. L'ha già fatto Elliott.
Onestamente, sono...
Mi sento quasi un...
impostore, come se non fosse questo il mio posto.
Hai fatto una cosa molto coraggiosa.
Hai deciso di cambiare... tutto
per darti più possibilità in questa fase della tua vita.
Sei venuto qui per farti nuovi amici e vivere nuove avventure. Giusto?
Ci vorrà un po' di tempo per trovare il giusto equilibrio.
Ma ti prometto che accadrà.
RAPPORTO SULL'INCIDENTE
Ok, quando io ti presento agli altri, dirò: "Questo è un mio amico".
Significa che sei un connesso.
Se invece dico: "Questo è un nostro amico",
significa che sei un affiliato. Capisci?
OPERAZIONE PACIFIC VIEW GIORNO 17 - 12:15
Ehi.
Ascolta, per quanto riguarda la cosa di Florence.
A volte, un'attenta indagine può portare a risultati deludenti.
Lo capisci, vero?
Sì, certo.
Bene. Ok.
Allora andiamo avanti.
Qualche nuova pista?
In realtà, ne sto seguendo una proprio ora.
Promette bene.
Cavolo, vai alla grande.
Tienimi aggiornata, ok?
Allora, perché volevi vedermi?
Beh, ho fatto delle ricerche e ho scoperto delle cose interessanti.
Secondo Internet,
questi barattoli di gelato al pecan
vengono dalle tre gelaterie migliori di tutta la città.
Potremmo fare una degustazione. Vediamo se riusciamo a battere Nadiya.
Vuoi mangiartene tre barattoli mentre giochiamo a backgammon?
Ovviamente.
- Perché non scendi? Arrivo subito. - Cavolo.
RANOCCHIA LA NUOVA PISTA ERA UN VICOLO CIECO
BASATO SU "EL AGENTE TOPO"
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli