Julie, klokka er 07.04.
Sytten grader.
Relativ luftfuktighet er 44 %.
Lavt skydekke.
Ser ut som kumulus er i ferd med å bli stratokumulus.
Mens jeg sier dette, husker jeg deg si:
"Faen ta, Charles.
Jeg trenger ikke en jævla daglig værmelding."
Melding slettet.
Julie, klokka er 07.05.
Her er en oppdatering av mistenktlista.
Femten ansatte er utelukket.
Fire var på jobb under begge forbrytelsene.
Først har vi Penny, helsearbeideren.
Hun virker snill og hardtarbeidende.
Alice, på tide å gå.
Men jobben kan tære på henne.
Alice, Jerry, dere må låse døren.
Heng en sokk på dørhåndtaket.
Unnskyld.
Kokken Dennis jobbet begge kveldene, men han forlater aldri kafeteriaen.
Etter litt smart etterforskning, fant jeg ut hans best bevarte hemmelighet.
Hemmeligheten er paprika.
Pilar, avdelingssykepleieren.
MISTENKT #3
Hun begynte her for en måned siden, rett før forbrytelsene begynte.
Hun har tilgang til alle rommene til enhver tid.
Men hun har en lite diskré vane
der hun synger "Mambo No. 5" hvor enn hun går.
Litt rakker
Litt Babadook i ryggraden
Og hun kan ikke teksten.
Den siste mistenkte er aktivitetslederen Beatrice Vanbeck.
MISTENKT #4
Hun bor praktisk talt her.
Hun kjenner alles vaner.
Hun er litt flashy.
Mange smykker og fine klær.
Hun kan være monsteret vi leter etter.
Charles.
Fortell meg alle dine drømmer når det kommer til aktiviteter,
så skal jeg gjøre alt for å få det til.
Jeg er bare nysgjerrig på hvordan du ble involvert i alt dette.
Hva er bakgrunnen din?
Jeg har bakgrunn innen kunsthistorie.
Het din avdøde kone Victoria Nieuwendyk?
- Ja. Hvorfor spør du? - Jeg møtte henne.
Hun foreleste på museet vårt.
For en briljant og snill kvinne.
Jeg kondolerer.
Museet deres?
Herre...
Du er Beatrice Vanbeck.
Som i Vanbeck-samlingen
i Vanbeck-fløyen på Vanbeck-museet for moderne kunst.
Vanbeck-familien.
Ja, det er oss.
Du vet tog?
Familien min oppfant dem. Men hvem bryr seg? Kjedelig.
- Du bør lage keramikk. - Nei. Vent litt.
- Hvorfor jobber du her? - Teknisk sett er jeg frivillig.
Jeg er ikke lønnet.
Liker du ishockey?
Moren min kjøpte nettopp San Jose Sharks. Hvor søt er den logoen?
Det er ikke Beatrice.
KOVALENKO ETTERFORSKNINGSBYRÅ KL 14.03
Som du ser i mappene jeg ga deg, er det få lovende mistenkte i staben.
Jeg skal sjekke Penny.
Sjekk sykepleieren også.
At hun ødelegger en sang fjerner henne ikke som mistenkt.
Vi må skifte fokus fra de ansatte til beboerne.
Noen betaler tusenvis i måneden for å bo der,
men stjeler smykker?
Hva er motivet?
Vet ikke.
Men dette stedet er fullt av hemmeligheter,
nag og mellommenneskelige problemer.
Dette er BMBK.
- Hvem i helvete er Bmbk? - BMBK.
Beboer-mot-beboer-kriminalitet.
Det er et spionbegrep jeg fant på. Leste du ikke ordlisten?
Det gjorde jeg!
- Takk, Megan! - Ikke oppmuntre ham.
Det er 100 beboere og vi har tre uker.
Jeg har redusert listen.
Hvis vi eliminerer folk som var på tur da Helens smykke ble stjålet,
flyttet inn etterpå eller var inne rommet,
har vi bare 26 mulige mistenkte.
Flott.
Flere mapper.
Nå må du bare observere dem.
- Intervjuet ikke du aktivitetslederen? - Jeg vet hva du tenker.
Jeg bør gå på en San Jose Sharks-kamp med henne og samle info.
Dårlig nytt.
Jeg har samlet en mappe på San Jose Sharks,
og sesongen begynner ikke før i oktober.
Jeg tenkte du kunne melde deg på aktiviteter med beboerne.
Ja, det er bedre.
Alle elsker ham.
Mange venner, veldig nysgjerrig på alles liv.
Han har blitt kalt "kjekk djevel" flere ganger.
Ja, han passer inn.
Det eneste rare er at han alltid snakker i telefonen i hjørnet av rommet.
OK. Takk.
HENDELSESRAPPORT
I dag begynner vi på en vakker reise gjennom kunstens verden.
Vi begynner med en blyantskisse av det personlige objektet du har valgt.
Det er en stor glede å være her med dere.
Det er mitt livs største privilegium.
Beklager. Sett i gang.
Jeg har allerede rotet det til.
Pokker, Nieuwendyk.
Ta deg sammen.
Hva er historien med iskrembaren?
Nadiya's er i DC.
Den har lagt ned, men den hadde verdens beste pekannøttis.
Jeg tok med sønnen min dit hver helg.
Jeg har ikke spurt hva du jobbet med.
Jeg jobbet i Pentagon.
Du kødder!
Jeg liker å si det før jeg sier hva jobben min faktisk var.
Jeg var i matserveringen. Jeg drev kafeteriaen.
Stilig.
Hadde du et kult skilt?
Jeg hadde et kult skilt.
Hva med hunden din?
Det er bare en søt leke. Jeg tror jeg fikk den av dattera mi.
Du virker som en fornuftig fyr.
Kan jeg spørre deg om det er noen her jeg bør styre unna?
Jeg hjelper gjerne hvis jeg kan. Jeg begynner med Helen.
Hold deg unna.
Jeg spurte hvordan hun hadde det, så utløste hun alarmen.
Hun gjorde det mot meg også.
Jeg trodde hun var rasist.
Det var en lettelse.
MISTENKT
Hva er greia med Grant fra yogaen?
Han er harmløs, men jævlig pompøs.
Han har med eget servise til hvert måltid.
Dennis. Jeg tar gratinert hummer, takk.
Du vet at vi ikke har det.
Fortsatt ingen hummer?
Beverly går på matlagingskurset mitt. Hun virker litt rar.
Hun er ok.
Veldig katolsk.
Hun avgir skriftemål på Zoom blant folk.
Tilgi meg, Fader, for jeg har syndet.
Det er en uke siden sist skriftemål,
og jeg har hatt urene tanker om Pedro Pascal igjen.
Du må gjøre dette på rommet ditt.
Men wifien er bedre her.
Jeg ødela enda en vibrator.
Ok, følg meg.
MISTENKT
Firenze og Virginia er uadskillelige.
Som erteris.
Jeg tror det er fordi Florence ikke har familie.
Ikke i det hele tatt? Det er synd.
Uten Virginia og Golden State Warriors, hadde hun vært helt alene.
Jeg hadde ikke trodd at hun var en basketballfan.
Du ville blitt overrasket.
Etter dere siste mesterskapet, løp hun naken over gårdsplassen.
- Nei. - Jo.
Ok.
Bra kamp i går. Litt skummelt på slutten.
Takk Gud for Steph Curry.
Tar du Shakespeare-kurset?
Ja. Når man er i Roma, ikke sant?
Eller når man er i Stratford Upon Avon.
Det stemmer. Kom igjen.
"For å bedra tiden, spill dens rolle,
smil innbydende med øyne, hender og tunge,
se uskyldig ut som en blomst,
men vær som slangen som lurer under."
Det var fantastisk.
Kan du lese min også?
Gi deg.
Prøv.
Ok. Da prøver jeg.
"Verden er en scene,
og alle menn og kvinner er bare skuespillere.
De har sine ankomster og avganger,
og et menneske spiller mange roller i sin tid.
Opptredenene har sju akter..."
Jeg har en veldig lang en.
Hva tror du han sier?
Jeg aner ikke.
Poesi har aldri vært min greie. Jeg er ingen ekspert som deg.
Vet du når jeg ble interessert i poesi?
I fjor.
Jeg våkner hver dag og tenker:
"Hva nytt kan jeg prøve?"
Kom igjen.
Begynn på ny.
Slå deg løs!
Elsker trærne dine.
DAG 13 - KL. 10
- Noen andre kommentarer eller klager? - Klageøktene er for lange.
Takk, Helen.
Neste punkt.
Siden Jan døde, trenger vi en ny visepresident.
Jeg nominerer Jan.
Hun er død, George. Følg med.
Jeg nominerer Charles.
Virkelig?
- Støtter. - Støtter.
Veto.
Ingen vetorett mot en nominasjon.
Noen andre nominasjoner?
Ikke? Bra.
Dette er veldig smigrende,
men jeg vet ikke om jeg er rett mann for jobben.
- Støtter. - Det er du.
Alle som stemmer på Charles som ny visepresident?
- Ja. - Ja!
Takk.
Gratulerer, Charles.
Visepresident Charles, takk.
Jeg setter pris på om bruker tittelen som et tegn på respekt.
Beklager.
Du er én hjertebank unna å bli president.
Det er ingen spøk her.
Hei, pappa.
Hei!
Dette er min venn Charles. Charles, dette er sønnen min, C.J.
- Hyggelig å møte deg. - I like måte.
Unnskyld meg.
C.J. er senior skyarkitekt for Salesforce.
Hva betyr det?
Aner ikke.
Jeg vet bare at han er viktig og eier huset sitt.
Her er et barbersett med grevlingbørste, samme type Denzel bruker.
Hører du det? Denzel.
Vi skal spise lunsj på Chez Panisse.
Faktisk så ble et møte fremskyndet.
Kan vi ha det til gode og heller spise i spisesalen?
Absolutt. Jeg vet du er travel.
La meg legge barbersettet på rommet.
Følg med ham. Ikke la ham jukse mens jeg er borte.
Jeg er glad for at han har funnet noen å spille med.
- Jeg var ingen motstand for ham. - Gleden er på min side.
Pappa har bodd her en stund. Det har vært utfordrende.
Han er en einstøing.
Det er fint å se at han har en venn.
Jeg møtte Calberts sønn.
Han er senior skyarkitekt for Salesforce.
Hva betyr det?
Må jeg forklare alt? Finn ut av det selv.
Charles aner ikke.
Er han mistenkt?
Nei. Han besøker ikke ofte nok til det.
Jeg fant også ut at Calbert drev kantina på Pentagon.
Kul jobb, ikke sant?
Jeg etterforsket Firenze videre.
Hun hjelper meg med Shakespeare-monologen min.
Ja. Hun er en svær NBA-fan.
Hun har mange sider.
Virginia sa noe morsomt om henne i går kveld.
Florence sølte Sprite over seg selv, og Virginia sa:
"Opprydning på midtgangen Flo."
Jøye meg.
Ok. Charles?
- Ja? - Vi må snakke sammen.
Du driter på draget.
På en god måte?
Hører du deg selv når du snakker om Florence?
Som om hun er vennen din? Hun er ikke det.
Hun er mistenkt. Det betyr at hun ikke kan være vennen din.
Du må være objektiv.
Har du sett Donnie Brasco?
Jeg så den med dattera mi da den kom ut.
Med den ekle kaninmannen. Jeg forsto den ikke.
Det er Donnie Darko.
Donnie Brasco handler om en agent som nesten ødelegger oppdraget
fordi han begynner å bry seg om en av forbryterne.
Å være spion betyr å være ensom.
Det er bare sånn det er.
Det var det du sa ja til da du tok denne jobben
og la lommetørkleet i lomma.
Jeg forstår.
Bra.
Jeg skal være følelsesmessig nøytral.
Jeg skal se den filmen.
- Ok. - Hva heter den igjen?
Donald...
Donald Ducko?
Ja, det er FBI-mafiainformant-filmen jeg snakket om.
Donald Ducko.
"Verden er en scene...
Verden er en scene, og alle menn og kvinner..."
"Er bare skuespillere."
"Verden er en scene, og alle menn er bare skuespillere."
"Menn og kvinner."
Pokker, jeg glemte kvinnene.
Problemet er at du ikke vet hva du sier.
Vet folk hva dette betyr?
Du må forstå og føle det før du kan fremføre det.
Beklager.
Jeg må gå og møte noen.
Hva? Hvem skal du møte?
Kusina mi, Daphne. Jeg blir bare borte et par timer.
- Fortsett å øve. - Ok.
Kos deg med kusina di.
Jeg tror ikke det er kusina Daphne.
Calbert sa at Florence ikke hadde familie, så jeg ble mistenksom.
Fortsett å se.
Man ser fyrens ansikt godt når han går forbi.
Man ser også at jeg spiser en bagett med kjøttboller.
Ignorer det.
Jeg klarte ikke å slette det.
- Få fyren vår til å identifisere ham. - Mottatt.
Det er så kult når dere snakker sånn.
Hvem er "fyren vår"?
Nei. Ikke si det. Det er bedre om det forblir et mysterium.
Min venn Dave. Han er eks-politi.
Hva...
Ja, folk lyver ikke og møtes slik med mindre det er noe tvilsomt på gang.
Dette føles ekte.
Bra jobba, Charles.
Du kan vel bare begynne å kalle meg "hushjelp".
Fordi jeg vasket akkurat bort det jeg dreit på draget.
- Det er en referanse. - Jeg forsto.
Bra.
DAG 15 - KL. 19
Det er så pulserende og levende.
En slik visjon og uttrykksevne er sjelden og spesiell.
Jeg er så takknemlig for talentet ditt.
Takk, Beatrice.
Strålende.
- Maleriet mitt suger, ikke sant? - Ja. Det er det verste.
Men du prøvde noe nytt. Skål for det.
Hei, pappa.
To ganger på én uke.
Er ikke jeg heldig?
Se hva jeg har malt. Husker du dette?
Selvsagt.
Beste iskremen i DC.
Og Charles, det er en veldig fin... former.
- Kan vi ta en prat? - Klart.
God kveld.
Den ligner på hunden min Bunchy.
Du skulle ha malt den søte hunden i stedet for et maltraktert hvalkadaver.
Notert.
Måtte han dra så fort?
Han kom bare innom for å si at han ble forfremmet.
Så flott.
Eller kanskje ikke.
Forfremmelsen er å drive Singapore-kontoret.
Og det er formodentlig...
I Singapore, ja.
Jeg sverger at det ble tatt i går, men Nadiya's er borte.
Den lille gutten er også borte.
Alt går for fort.
Jeg kjøpte denne til kona mi.
Jeg sa den var fra dattera mi, men jeg kjøpte den til Victoria.
Hun elsket hunder.
Har alltid hatt lyst på en, men jeg er fryktelig allergisk.
Så jeg fant denne lille fyren på et håndverksmarked i Oakland.
En dårlig erstatning, men hun elsket ham.
Hun tok ham med overalt.
Når jeg har en dårlig dag, hjelper det å klappe hunden.
Jeg klapper ikke hunden, Charles.
Det er greit. Jeg...
Det er bare... Den er der hvis du trenger den.
Hei.
Det ser ut som søte, gamle Florence kan ha et spilleproblem.
- Hva? - Fyren hun møtte er bookmaker.
Ikke noe store greier, men han driver med oddssetting.
Ok. Hva er neste trekk?
Du skal bare vente.
Jeg skal oppsøke bookmakeren for å se hva jeg finner ut.
Teorien er at Florence hadde dårlig hell og stjal smykket for å betale gjelda.
Florence? Det er vanskelig å tro.
Man kan ikke bli venner med folk man etterforsker. Man vet aldri.
Du sa selv at hun har mange sider.
Det ser ut som en av sidene hennes er spillegal.
Hold deg ved telefonen.
Du drar kanskje i morgen.
Ok.
Den siste scenen, som setter punktum for hele historien,
er en ny barndom og ren glemsel.
Uten tenner, uten øyne, uten smak, uten alt."
Jeg klarte det.
Florence?
Går det bra?
Jeg har dårlige nyheter.
Å nei. Hva har skjedd?
Jeg har en hemmelighet som jeg aldri har fortalt noen.
Mannen min, Earl,
pleide å tippe på basketballkampene for moro skyld.
Etter han døde, fant jeg bookmakeren og tippet litt.
Det fikk meg til å føle meg nærmere ham.
Men nå snoker en politikvinne rundt,
og han lar meg ikke tippe lenger.
- Skylder du ham mye penger? - Ikke søren.
Jeg vedder bare ti dollar hver gang.
Jeg vet det høres tåpelig ut,
men han var min siste forbindelse til Earl.
"Be til Gud for Harry, England og St. George!"
Fantastisk jobb, Grant.
Det var det, ja.
Bare hyggelig.
Ok.
Din tur, Charles.
Faktisk så...
Jeg klarer ikke å gjøre det. Beklager.
Charles!
Hva skjer?
Går det bra med deg?
Det går bra, Florence.
Takk. Det går bra.
Syns du talen er vanskelig
fordi den handler om døden og får deg til å tenke på kona di?
Jeg visste ikke at talen handlet om det.
Jeg føler meg ikke helt som meg selv akkurat nå.
Jeg elsker poesi fordi det gjør meg lykkelig.
Hvis dette ikke gjør deg lykkelig, så ikke gjør det.
God kveld, Charles.
- Hei. - Hei.
Jeg så du forlot forestillingen.
- Går det bra? - Jeg vet ikke.
Jeg føler at jeg tråkker folk på tærne og skaper problemer.
Det har vært begivenhetsrikt.
Ikke pin deg selv. Elliott gjorde det for deg.
For å være ærlig så føler jeg meg litt...
...som en bedrager, som om jeg ikke passer inn.
Du gjorde noe veldig modig.
Du bestemte deg for å endre alt
for å utvide mulighetene dine i denne fasen av livet.
Møte nye venner og oppleve nye eventyr, det er derfor du kom hit.
Ikke sant?
Det vil ta litt tid før alt faller på plass.
Men jeg lover at det gjør det.
Når jeg introduserer deg, sier jeg: "Dette er en venn av meg."
Det betyr at du har kontakter.
Hvis jeg hadde sagt: "Dette er en venn av oss",
ville det betydd at du var innviet. Capiche?
OPERASJON PACIFIC VIEW DAG 17- KL. 12.15
Hei. Angående det med Florence.
Av og til fører godt detektivarbeid til dårlige resultater.
Du skjønner det, ikke sant?
Ja. Absolutt.
Bra. Ok.
Så vi går videre.
Noen nye ledetråder?
Jeg sjekker en ny ledetråd akkurat nå.
Veldig lovende.
Pokker. Du er i slaget.
Hold meg oppdatert, ok?
Hva handler dette viktige møtet om?
Jeg har undersøkt litt og fant noen interessante resultater.
Ifølge Internett, kom disse halvliterne med pekannøttis
fra de tre beste iskremstedene i byen.
Jeg tenkte vi burde ta en smakstest.
Se om vi kan slå Nadiya's.
Vil du spise alle tre mens vi spiller backgammon?
Åpenbart.
Gå i forveien. Kommer straks.
Du.
FROGGY DEN NYE LEDETRÅDEN VAR ET BLINDSPOR
BASERT PÅ "EL AGENTE TOPO"
Tekst: Veronika Mathisen