Julie, são 7h04.
Estão 22o C.
A humidade relativa é de 44 %.
Está pouco nublado.
Parecem cúmulos prestes a tornarem-se estratos-cúmulos.
Enquanto digo isto, lembro-me de gritar:
"Caramba, Charles!
Não preciso da previsão meteorológica."
Memo apagado.
Julie, são 7h05.
Para recapitular a lista de suspeitos:
quinze funcionários foram excluídos.
Quatro estavam de serviço durante os dois crimes.
A primeira é a Penny, a assistente médica.
Ela parece simpática e trabalhadora.
Alice, vamos andar.
Mas o trabalho está a afetá-la.
Alice, Jerry, têm de trancar a porta...
Ponham uma meia na maçaneta. Algo.
Desculpa.
Dennis, o chef, trabalhou nas duas noites,
mas nunca sai do refeitório.
Após uma investigação inteligente,
descobri o seu segredo mais bem guardado.
O segredo é a paprica.
Pilar, a enfermeira-chefe.
Ela começou a trabalhar aqui há apenas um mês,
mesmo antes de os crimes começarem.
Tem acesso a todos os quartos a qualquer hora,
mas também tem o hábito nada furtivo
de cantar "Mambo No. 5" aonde quer que vá.
Um pouco de malandrice
Um pouco de Babadook na minha coluna
E ela não sabe a letra.
A última suspeita, Beatrice Vanbeck,
a diretora de atividades.
Ela praticamente vive aqui,
sabe a rotina de todos.
E gosta de ostentar.
Muitas joias, roupas chiques.
Talvez seja o monstro que procuramos.
Charles!
Viva!
Conte-me todas as atividades que já sonhou fazer
e eu farei tudo para garantir que as faça.
Na verdade, só queria saber como se envolveu nisto tudo.
Qual é a sua história?
A minha formação é em História da Arte.
Se me permite, a sua mulher era a Victoria Nieuwendyk?
Sim. Porque pergunta?
Conheci-a. Dava palestras no nosso museu.
Que mulher brilhante e bondosa!
Os meus pêsames.
O seu museu?
Caramba...
É a Beatrice Vanbeck.
Da Coleção Vanbeck
na Ala Vanbeck no Museu Vanbeck de Arte Moderna.
A família Vanbeck.
Sim, somos nós.
Sabe os comboios?
A minha família inventou-os. Não interessa. É chato.
Faça cerâmica.
Não, desculpe. Espere.
- Porque trabalha aqui? - Na verdade, sou voluntária.
Não recebo salário.
Gosta de hóquei?
A minha mãe comprou os San Jose Sharks.
O logótipo não é giro?
Não é a Beatrice.
TEMOS UM INFILTRADO
Como pode ver pelos extensos dossiers que lhe dei,
há poucos suspeitos promissores entre os funcionários.
Vou continuar a investigar a Penny.
Investiga a enfermeira também.
Destruir uma canção com 20 anos não a descarta.
Acho que é hora de nos focarmos nos residentes em vez dos funcionários.
Alguém que paga milhares por mês para viver lá roubaria joias?
Qual é o motivo?
Não sei,
mas aquele sítio está cheio de segredos, ressentimentos, questões interpessoais.
Acredite, é CER.
Que raio é CER?
C-E-R.
Crime Entre Residentes. É um termo que inventei.
Não leu o glossário do dossier?
Eu li!
- Obrigado! - Não lhe dês corda.
Há 100 residentes e temos três semanas.
É por isso que já descartei vários.
Se eliminarmos
quem estava a viajar no dia do roubo do colar da Helen,
quem se mudou após esse dia ou estava confinado no quarto,
restam apenas 26 possíveis suspeitos.
Ótimo.
Mais dossiers.
Agora precisa de os observar.
Não falou com a diretora de atividades?
Eu sei.
Devia ir a um jogo dos Sharks com ela para lhe sacar informações.
Más notícias.
Compilei um dossier sobre os San Jose Sharks
e a época deles só começa em outubro.
Poderia fazer atividades com os residentes.
Sim, é melhor.
Todos os adoram.
Montes de amigos, interessa-se por todos.
A frase "bonitão" foi usada mais do que uma vez.
Ele está a dar-se bem.
A única coisa estranha que disseram é que ele sussurra muito ao telemóvel
pelos cantos da sala.
Está bem. Obrigada.
RELATÓRIO DE INCIDENTE
Hoje começamos uma bela viagem juntos
pelo mundo da arte.
Vamos começar com um rascunho a lápis
do objeto pessoal que escolheram.
Se me permitem dizer, é uma alegria imensa estar aqui convosco.
É, de facto, o maior privilégio da minha vida.
Desculpem. Continuem.
Bom, já fiz asneira.
Raios, Nieuwendyk.
Atina.
Qual é a história da gelataria?
A Gelataria da Nadiya em Washington.
Fechou há alguns anos, mas tinha o melhor gelado de noz-pecã.
Levava lá o meu filho aos fins de semana.
Acho que nunca perguntei o que fazias.
- Trabalhava no Pentágono. - Não acredito!
Gosto de dizer isso antes de dizer o que fazia mesmo.
Era o gerente do refeitório.
Que catita.
Tinhas um distintivo fixe?
Tinha um distintivo fixe.
E o teu cão?
É só um brinquedo giro. Acho que foi a minha filha que mo deu.
Ouve, pareces um tipo sensato.
Estou a conhecer as pessoas daqui,
mas há alguém de quem devo manter alguma distância?
Tenho todo o prazer em ajudar.
Começo pela Helen.
Afasta-te.
Uma vez perguntei-lhe como estava e ela acionou o alarme.
Ela também me fez isso.
Pensei que ela fosse racista.
Até estou aliviado.
Faço ioga com o Grant.
Qual é a dele?
É inofensivo,
mas pomposo como tudo.
Ele traz a própria louça para todas as refeições.
Dennis, vou querer a lagosta à Thermidor, por favor.
Sabes que não temos isso.
Ainda não há lagosta?
A Beverly está na minha aula de culinária. Ela parece um pouco estranha.
É porreira.
Muito católica.
Ela confessa-se por Zoom em público.
Perdoe-me, padre, pois pequei.
Passou uma semana desde a minha última confissão
e tive pensamentos impuros acerca do Pedro Pascal outra vez.
Já falámos disto. Faz isto no teu quarto.
Mas o wi-fi é melhor aqui.
E parti outro vibrador.
Certo, vem comigo.
SUSPEITA
A Florence e a Virginia são inseparáveis.
Unha com carne.
Acho que é porque a Florence não tem parentes.
Nenhum? Que pena.
Sem a Virginia e os Golden State Warriors,
ela estaria sozinha.
Não sabia que ela era fã de basquetebol.
Ficarias surpreendido.
Após ganharem o último campeonato, ela atravessou o pátio nua.
- Não. - Sim.
Certo.
PEÇA DE SHAKESPEARE
Grande jogo o de ontem.
Assustou no fim.
- Grande Steph Curry. - Sim.
- Estás no curso de Shakespeare? - Estou. Em Roma...
Ou melhor, em Stratford-upon-avon...
Essa foi boa. Anda.
"Para enganar o tempo,
parece-te com o tempo, traz boas-vindas no olhar,
na mão, na língua,
parece-te com a flor inocente,
mas sê a serpente por baixo dela."
Foi incrível!
Podes ler o meu também?
Vá lá.
Experimenta.
Está bem. Vamos lá.
COMO GOSTAIS
"O mundo é um palco
e os homens e as mulheres meros atores.
Têm as suas saídas e entradas,
e um homem, no seu tempo, tem muitos papéis.
Os seus atos duram sete eras..."
Acho que tenho um muito longo.
O que achas que ele está a dizer?
Não faço a mínima ideia.
A poesia nunca foi o meu forte.
Não sou especialista como tu.
Sabes quando me interessei por poesia?
No ano passado.
Acordo diariamente e penso:
"O que há de novo que eu possa experimentar?"
Anda lá.
Começa do início
e manda a prudência às urtigas!
Adoro as tuas árvores.
Para a esquerda.
Para a direita.
Mais algum comentário ou reclamação?
- As reclamações são muito longas. - Obrigada, Helen.
Próximo assunto.
Com a morte da Jan, precisamos de um novo vice-presidente.
Nomeio a Jan.
Ela morreu, George. Presta atenção.
Eu nomeio o Charles.
O que... A sério?
- Concordo. - Eu também.
Veto.
Não podes vetar uma nomeação, tonto.
Mais alguma nomeação?
Não? Ótimo.
Fico lisonjeado, pessoal,
mas não sei se sou a pessoa certa para o cargo.
- Concordo. - Claro que és.
Quem é a favor que o Charles seja o novo vice-presidente?
- Sim. - Sim!
Obrigado.
Parabéns, Charles.
É vice-presidente Charles para ti.
Agradecia que usasses o meu título como sinal de respeito.
Peço desculpa.
Estás a um enfarte da presidência.
E, por aqui, isso não é brincadeira.
- Olá, pai. - Olá!
Este é o meu amigo Charles. Charles, este é o meu filho, CJ.
- Muito gosto. - Igualmente.
Com licença.
O CJ é arquiteto de soluções de nuvem da Salesforce.
O que é isso?
Não faço ideia.
Só sei que ele é importante e tem casa própria.
Trouxe-te o kit de barbear. O pincel é de texugo. Igual ao do Denzel.
Ouviste? O Denzel.
E ele vai levar-me a almoçar no Chez Panisse.
Na verdade, anteciparam a minha reunião.
Podemos trocar por uma sandes na sala de jantar?
Tudo bem. Sei que estás ocupado.
Vou guardar o kit de barbear do Denzel.
Fica de olho nele. Não o deixes fazer batota.
Ainda bem que ele encontrou alguém para jogar este velho jogo.
Acho que não lhe dou luta.
É um prazer.
O meu pai vive aqui há algum tempo, e tem sido complicado.
Ele é um bocado solitário.
É bom ver que finalmente fez um amigo.
Conheci o filho do Calbert.
Ele é arquiteto de soluções de nuvem na Salesforce.
O que significa isso?
Tenho de explicar tudo? Pesquise quando puder.
O Charles não faz ideia.
Ele é suspeito?
Não, ele não faz visitas suficientes para isso.
Também descobri que o Calbert geria o refeitório, veja lá, do Pentágono.
Muito fixe, não é?
Continuei a investigar a Florence.
Está a ajudar-me no monólogo de Shakespeare.
Sim. É fanática pela NBA.
Ela tem muitas camadas.
A Virginia disse algo engraçado sobre ela, ontem ao jantar.
A Florence derramou Sprite em cima dela e a Virginia disse:
"Banho no leito para a Flo."
Caramba.
Certo. Charles?
- Sim? - Temos de falar.
Está a fazer cagada.
Isso é bom?
Ouve-se a si mesmo quando fala da Florence?
Como se fosse sua amiga?
Não é.
É uma suspeita.
Logo, não pode ser sua amiga.
Tem de ser objetivo.
Viu Donnie Brasco?
Vi com a minha filha quando estreou.
É aquele com o coelho assustador. Não percebi.
Esse é o Donnie Darko.
Donnie Brasco é sobre um agente infiltrado que quase estraga um caso
porque começa a preocupar-se com um dos criminosos.
Ser espião é ser solitário.
É mesmo assim.
Fazia parte do pacote quando aceitou o trabalho
e pôs o lenço no bolso.
Entendido.
Ótimo.
Permanecerei emocionalmente neutro.
E vou ver esse filme.
- Está bem. - Como se chama?
Donald...
Donald, o Pato?
Sim, é o filme sobre um informador do FBI infiltrado na máfia.
Donald, o Pato.
O mundo é um palco...
COMO GOSTAS
O mundo é um palco e os homens e as mulheres...
"Meros atores."
Meros atores...
O mundo é um palco e os homens meros encenadores.
- "Homens e mulheres." - Esqueci-me das mulheres. Certo.
O problema é que não sabes o que dizes.
As pessoas entendem isto?
Tens de entender e sentir antes de conseguires atuar.
Desculpa.
Tenho de ir ter com alguém.
O quê?
- Vais ter com quem? - Com a minha prima Daphne.
Volto daqui a umas horas.
- Continua a ensaiar. - Certo.
Diverte-te com a tua prima.
RESIDÊNCIA SÉNIOR PACIFIC VIEW
Pode parecer loucura, mas não creio ser a prima Daphne.
O Calbert disse-me que a Florence não tinha parentes,
então fiquei desconfiado.
Continuem a ver.
Consegui apanhar a cara dele enquanto ele passa.
Também me filmei a comer uma sandes de almôndegas.
Ignorem isso.
Não consegui apagar.
- Vê se o nosso contacto o identifica. - Entendido.
É tão fixe quando falam assim.
Quem é "o nosso contacto"?
Espera, não me digas. É melhor que continue um mistério.
É o meu amigo Dave. É um ex-polícia.
Mas que...
Ninguém mente e tem encontros destes sem que haja algo ilegal envolvido.
Isto parece-me real.
Bom trabalho, Charles.
Acho que devia começar a chamar-me "limpeza",
porque acabei de limpar a cagada que fiz.
- Tinha dito que... - Eu percebi.
Ótimo.
OPERAÇÃO PACIFIC VIEW DIA 15 – 19 HORAS
É tão vibrante.
E vivo.
Este tipo de visão e expressão é raro e especial.
Estou tão grata pelo seu talento.
Obrigado, Beatrice.
Excelente.
- O quadro é uma porcaria, não é? - É o pior de todos.
Mas tentaste algo novo. Merece um brinde.
Olá, pai.
Duas vezes numa semana.
Não sou um sortudo?
Olha o que o teu pai pintou.
- Lembras-te? - Claro que me lembro.
O melhor gelado de Washington.
E, Charles, gosto das...
... formas.
- Podemos falar a sós? - Claro.
Boa noite, Gladys.
Parece o meu cão Bunchy.
Devias ter pintado o cão fofo em vez de uma...
... carcaça de uma baleia.
Entendido.
Ele já teve de ir?
Ele só passou por cá para me dizer que foi promovido.
Ótimo.
Ou talvez não.
É para gerir o escritório de Singapura.
E isso é aparentemente...
Em Singapura, sim.
Ia jurar que a foto é de ontem,
mas a gelataria já não existe.
Aquele menino também já não existe.
Tudo passa tão rápido.
Comprei isto para a minha mulher.
Eu disse-te que era da minha filha, mas...
Comprei-o para a Victoria.
Ela adorava cães.
Sempre quis um, mas sou terrivelmente alérgico.
Então, encontrei este pequenote numa feira de artesanato em Oakland.
Péssimo substituto, mas ela adorava-o.
Levava-o para todo o lado.
Quando tenho um dia mau,
fazer festas ao cão faz-me sentir melhor.
Não vou fazer festas ao cão, Charles.
Tudo bem. Eu...
É que...
Está aí se precisares.
Olá.
Parece que a velha Florence pode ter um problema de jogo.
- O quê? - O tipo é corretor de apostas.
Gere uma pequena agência de apostas desportivas.
Está bem. O que faço agora?
Agora vai aguardar.
Eu vou abordar o corretor de apostas e ver o que descubro.
A teoria óbvia é que a Florence teve um período de azar
e roubou para pagar a dívida.
A Florence? É difícil de imaginar.
Daí não podermos ser amigos de suspeitos.
Nunca se sabe.
O Charles disse que ela tem muitas camadas
e parece que uma delas é "apostadora inveterada".
Fique atento ao telemóvel. Pode sair daí já amanhã.
Está bem.
A última cena de todas, que termina esta história estranha,
é uma segunda infância e mero esquecimento.
Sem dentes, sem olhos, sem gosto, sem nada.
Consegui. Disse tudo.
COMO GOSTAIS
Florence?
Estás bem?
Tenho más notícias.
Não. O que aconteceu?
Eu tenho um segredo que nunca contei a ninguém.
O meu marido, Earl,
apostava nos jogos de basquetebol só por diversão.
Depois de morrer, fiz uma aposta com o corretor dele.
Senti-me mais próxima dele.
Agora, uma polícia anda a bisbilhotar
e ele deixou de aceitar as minhas apostas.
- Deves-lhe muito dinheiro? - Nem pensar.
Só aposto dez dólares de cada vez.
Sei que parece uma tolice, mas...
Aquele homem era a minha última ligação ao meu Earl.
Clamem: "Deus por Henrique, Inglaterra e São Jorge"!
Excelente trabalho, Grant.
Foi mesmo.
De nada.
Certo.
Charles, é a sua vez.
Na verdade, eu...
Não consigo.
Lamento imenso.
Charles!
O que se passa?
Estás bem?
Estou bem, Florence.
Obrigado. Estou bem.
Estás com dificuldades em declamar
porque fala sobre a morte e faz-te pensar na tua mulher?
Não sabia que o discurso falava disso, então não.
Eu apenas...
... me sinto um bocado estranho.
Adoro poesia porque me faz feliz.
Se isto não te faz feliz, então não o faças.
Boa noite, Charles.
- Olá. - Olá.
Vi-o sair da atuação de Shakespeare.
Está bem?
Não sei.
Parece que...
... ando a pisar os calos e...
... a causar problemas às pessoas.
As coisas têm andado agitadas.
Mas não se martirize. O Elliott já lhe deu umas palmadas.
Sinceramente, eu...
Sinto-me um pouco...
... como um impostor, como se o meu lugar não fosse aqui.
Fez algo muito corajoso.
Decidiu mudar tudo
para alargar o leque de possibilidades nesta fase da sua vida.
Conhecer novos amigos, ter novas aventuras.
Foi por isso que veio para cá, não foi?
Vai demorar algum tempo até tudo se encaixar.
Mas prometo que irá encaixar.
RELATÓRIO DE INCIDENTE
Quando te apresentar, vou dizer: "Este é um amigo meu."
Isso significa que tens ligações.
Se disser: "Este é um amigo nosso",
significa que já fazes parte do grupo, capisce?
OPERAÇÃO PACIFIC VIEW DIA 17 — 12H15
Olá. Então, quanto à Florence...
Às vezes, um bom trabalho leva a maus resultados.
Percebe, certo?
Percebo. Sem dúvida.
Ótimo. Está bem.
Então, vamos avançar.
Alguma pista nova?
Na verdade, estou a seguir uma nova pista.
Muito promissora.
Caramba! Está em grande.
Mantenha-me informada, sim?
De que se trata esta reunião importante?
Fiz uma pequena pesquisa e descobri resultados muito interessantes.
Segundo a Internet,
estes baldes de gelado de noz-pecã
vieram das três melhores gelatarias da cidade inteira.
Devíamos fazer uma degustação. Ver se é melhor que o da Nadiya.
Queres comer os três baldes enquanto jogamos gamão?
Obviamente.
Porque não vais indo? Eu vou já.
Tu...
SAPINHA A NOVA PISTA NÃO DEU EM NADA.
BASEADA EM "EL AGENTE TOPO"
Legendas: Miguel Oliveira