Julie, son las 7:04 a. m.
Hace 16 grados.
Humedad relativa: 44 %.
Pocas nubes.
Parecen cúmulos a punto de convertirse en estratocúmulos.
Y mientras digo esto, me acuerdo que gritaste:
"Diablos, Charles. No necesito un informe meteorológico diario".
Mensaje borrado.
Julie, son las 7:05 a. m.
Recapitulemos la lista de sospechosos.
Quince empleados han sido descartados.
Cuatro estaban de servicio durante ambos crímenes.
Primero está Penny, la técnica médica.
Parece agradable y trabajadora.
Alice, a caminar.
Pero el trabajo la está afectando.
Alice, Jerry, tienen que trabar la puerta.
Pongan un calcetín en la perilla o algo.
¡Perdón!
Dennis, el chef, trabajó ambas noches,
pero nunca sale de la cafetería.
Después de una indagación ingeniosa,
descubrí su secreto mejor guardado.
El secreto es la paprika.
Pilar, la jefa de las enfermeras, empezó a trabajar aquí hace un mes.
Justo antes de los crímenes.
Tiene acceso a todas las habitaciones a toda hora.
Aunque también tiene la costumbre muy poco sigilosa
de cantar "Mambo No. 5" donde quiera que vaya.
Un poco de picardía...
Un poco de Babadook en mi espalda.
Y no sabe la letra para nada.
La última sospechosa, Beatrice Vanbeck, es la directora de actividades.
Prácticamente vive aquí.
Sabe los hábitos de todos. Además, le gusta ostentar.
Usa muchas joyas y ropa bonita.
Ella podría ser el monstruo que estamos buscando.
Charles.
¡Sí!
Vaya. Cuéntame cada actividad que hayas soñado hacer en tu vida,
y haré lo que sea para que puedas hacerla.
Bueno, en realidad solo quiero saber cómo te involucraste en esto.
¿Cuál es tu historia?
Estudié Historia del Arte.
Disculpa, ¿tu difunta esposa era Victoria Nieuwendyk?
Sí. ¿Por qué lo preguntas?
La conocí.
Dio una conferencia en nuestro museo. Qué mujer tan brillante y amorosa.
Lamento mucho tu pérdida.
¿Su museo?
Cielos...
Eres Beatrice Vanbeck.
La de la Colección Vanbeck
en el Ala Vanbeck, en el Museo Vanbeck de Arte Moderno.
La familia Vanbeck.
Sí, somos nosotros.
¿Viste los trenes?
Mi familia los inventó. Pero no importa, es aburrido.
- Deberías hacer cerámica. - No. Lo siento, espera.
- ¿Por qué trabajas aquí? - Técnicamente, soy voluntaria.
No recibo un salario.
¿Te gusta el hockey?
Mi mamá compró a los San Jose Sharks.
¿No es lindo el logo?
No es Beatrice.
UN HOMBRE INFILTRADO
Como verás en los abultados expedientes que te di,
hay muy pocos sospechosos prometedores en el personal.
Seguiré investigando a Penny.
Investiga a la enfermera también.
Cantar mal una canción vieja no la elimina de la lista.
Creo que es hora de cambiar el enfoque a los residentes.
¿Crees que alguien pagaría tanto dinero para vivir allí y robar joyas?
¿Por qué?
No sé.
Pero ese lugar está lleno de secretos, rencores y problemas interpersonales.
Te lo digo, esto es CER.
- ¿Quién diablos es CER? - CER.
Crímenes entre residentes.
Un término que acuñé.
¿No leíste el glosario del expediente?
¡Yo sí!
- ¡Gracias, Megan! - No lo animes.
Mira, hay 100 residentes, y tenemos tres semanas.
Por eso ya reduje la lista.
Si eliminamos a las personas que habían salido
cuando robaron el collar de Helen,
se mudaron después o estaban confinados en sus cuartos,
solo quedan 26 posibles sospechosos.
Genial.
Más expedientes.
Ahora tienes que observarlos.
¿No hablaste con la directora de actividades?
Ya sé,
debería ir a ver hockey con ella y sacarle información.
Malas noticias.
Hice un expediente de los San Jose Sharks,
y su temporada no empieza hasta octubre.
O podrías anotarte en actividades con los residentes.
Sí, eso es mejor.
Todos lo adoran.
Tiene amigos, pregunta sobre la vida de todos.
Usaron la frase "diablo atractivo" más de una vez.
Sí, encaja muy bien.
Lo único raro
es que siempre le habla a su teléfono en voz baja.
En una esquina.
Está bien. Gracias.
INFORME DE INCIDENTE
Hoy comenzamos un hermoso viaje juntos
por el mundo del arte.
Empezaremos con un boceto sencillo
del objeto personal que eligieron.
Y quiero decirles que es un placer enorme estar aquí con ustedes.
Es realmente el mayor privilegio de mi vida.
Lo siento. Adelante.
Bueno, ya metí la pata.
Diablos, Nieuwendyk.
Concéntrate.
Oye, ¿cuál es la historia de la heladería?
Nadiya quedaba en Washington.
Cerró hace unos años, pero tenía el mejor helado de nuez.
Llevaba a mi hijo todos los fines de semana.
Nunca te pregunté a qué te dedicabas.
- Trabajaba en el Pentágono. - No te creo.
Me gusta decir esa frase antes de mencionar qué hacía allí.
Trabajaba en gastronomía. Dirigía la cafetería.
Qué bueno.
¿Tenías una placa genial?
Tenía una placa genial.
¿Y tu perro?
Es un juguete tierno. Creo que mi hija me lo dio.
Mira, pareces un tipo sensato.
Estoy conociendo a los residentes.
¿Te parece que debería mantenerme alejado de alguien en particular?
Te ayudaré con gusto.
Empezaría con Helen.
Aléjate de ella.
Una vez le pregunté cómo estaba, y activó la alarma.
A mí también me lo hizo.
Pensé que era racista.
Eso me alivia.
Oye, ese tal Grant está en mi clase de yoga.
¿Qué tal?
Es inofensivo.
Pero muy pretencioso.
El tipo trae su propia vajilla a cada comida.
Dennis, quiero la langosta Thermidor, por favor.
Sabes que no tenemos eso.
¿Siguen sin langosta?
Beverly está en mi clase de cocina.
Parece un poco extraña.
Es agradable.
Muy católica.
Se confiesa por Zoom en público.
Perdóneme, Padre, he pecado.
Ha pasado una semana desde mi última confesión,
y he tenido pensamientos impuros sobre Pedro Pascal otra vez.
Beverly, debes hacer esto en tu habitación.
Pero el wifi es mejor aquí.
Y rompí otro vibrador.
Muy bien, ven conmigo.
SOSPECHOSA FLORENCE WHISTBROOK
Vaya, Florencia y Virginia son inseparables.
Uña y carne.
Creo que es porque Florence no tiene familia.
¿A nadie? Qué triste.
Si no fuera por Virginia y los Golden State Warriors, estaría sola.
No la imaginaba fanática del baloncesto.
Te sorprenderías.
Parece que después del último campeonato, corrió desnuda por el patio.
- No. - Sí.
De acuerdo.
OBRA DE SHAKESPEARE
Gran partido el de anoche.
Con un susto al final.
- Steph Curry nos salvó. - Sí.
- ¿Vienes a la clase de Shakespeare? - Sí, ya que estoy aquí...
Supongo que puedo viajar a Stratford-Upon-Avon.
Claro. Vamos.
"Para engañar al mundo, parécete al mundo,
lleva la bienvenida en los ojos, las manos, la lengua.
Procúrate el inocente aspecto de la flor,
pero sé la serpiente que hay debajo".
Eso fue increíble.
¿Puedes leer lo mío?
Vamos.
Inténtalo.
Bien. Aquí vamos.
COMO GUSTÉIS
"El mundo es un escenario,
y todos, hombres y mujeres, meros actores.
Todos tienen sus entradas y salidas,
y cada hombre representa muchos papeles,
siendo los actos siete edades. Al...".
Me tocó uno muy largo.
¿Qué piensas que quiere decir?
No tengo idea.
La poesía nunca ha sido lo mío.
No soy experto como tú.
¿Sabes cuándo me interesé en la poesía?
El año pasado.
Cada día, me despierto y pienso:
"¿Qué puedo probar hoy de nuevo?".
Ahora, vamos.
Empieza de nuevo.
¡Y abandona la precaución!
Adoro tus árboles.
A la izquierda.
A la derecha.
¿Alguien más tiene comentarios o quejas?
La sección de quejas es muy larga.
Gracias, Helen.
Siguiente orden del día.
Como Jan falleció, necesitamos un nuevo vicepresidente.
Nomino a Jan.
Está muerta, George. Actualízate.
Nomino a Charles.
¿Qué? ¿En serio?
- Yo también. - Y yo.
Yo lo veto.
Las nominaciones no se vetan, tonto.
¿Alguna otra nominación?
¿No? Bien.
Esto es muy halagador, gente,
pero dudo ser la persona idónea para el trabajo.
- Es cierto. - Claro que lo eres.
¿Todos a favor de Charles como nuevo vicepresidente?
- Sí. - ¡Sí!
Vaya, gracias.
Felicidades, Charles.
Tú debes llamarme "vicepresidente Charles".
Te agradecería que usaras mi honorífico en señal de respeto.
Me disculpo.
Es decir, estás a un paso de la presidencia.
Y aquí, eso es cosa seria.
- Hola, papá. - ¡Hola!
Mi amigo, Charles.
Charles, él es mi hijo, C.J.
- Un placer conocerte. - Igualmente.
Disculpen.
Es arquitecto sénior de soluciones en la nube en Salesforce.
Vaya.
- ¿Qué es eso? - Ni idea.
Solo sé que es importante y propietario de su casa.
Tu kit de afeitado.
El cepillo es de tejón, como el que usa Denzel.
¿Escuchaste eso? Denzel.
Y me va a llevar a almorzar a Chez Panisse.
En realidad, me adelantaron una reunión.
¿Te importa si comemos un sándwich en el comedor?
No hay problema. Sé que estás ocupado.
Guardaré el kit de afeitado de Denzel.
Vigílalo. Que no haga trampa mientras no estoy.
Qué bueno que encontró a alguien para jugar a este juego viejo.
Yo nunca fui un rival digno.
Es un placer.
Papá vive aquí hace mucho tiempo, y no ha sido fácil.
Es un poco solitario.
Me alegra que se haya hecho un amigo.
Conocí al hijo de Calbert.
Es arquitecto sénior de soluciones en la nube en Salesforce.
¿Qué significa eso?
¿Tengo que explicarte todo? Búscalo tú cuando puedas.
Charles no tiene idea.
¿Es sospechoso?
No. No lo visita muy seguido.
También descubrí que Calbert dirigía la cafetería del Pentágono.
Qué buen trabajo, ¿no?
Seguí investigando a Florence.
Me está ayudando con el monólogo de Shakespeare.
Sí. Es una fanática ferviente de la NBA.
Digo, es multifacética.
Virginia dijo algo muy gracioso sobre ella ayer en la cena.
Florence se derramó Sprite encima, y Virginia gritó:
"¡Limpieza en el pasillo Flo!".
Dios mío.
Bien. ¿Charles?
- ¿Sí? - Tenemos que hablar.
Cagaste todo.
¿En el buen sentido?
¿Te escuchas cuando hablas de Florence?
¿Como si fuera tu amiga?
No lo es.
Es sospechosa, así que no puede ser tu amiga.
Debes ser objetivo.
¿Viste Donnie Brasco?
La vi con mi hija cuando salió.
Con ese horrible hombre conejo. No la entendí.
Esa es Donnie Darko.
Donnie Brasco es sobre un agente encubierto
que casi arruina un caso
porque empieza a encariñarse con uno de los criminales.
Ser espía implicar estar solo.
Es así.
Eso aceptaste al tomar este trabajo
y poner ese pañuelo en tu bolsillo.
Entiendo.
Bien.
No me involucraré emocionalmente.
Y veré esa película.
- Está bien. - ¿Cómo se llamaba?
Donald...
¿El Pato Donald?
Sí, esa es la película que te decía del informante del FBI.
El Pato Donald.
"Todo el mundo es un escenario..."
COMO GUSTÉIS
"El mundo es un escenario,
y todos, hombres y mujeres...".
"Meros actores".
El mundo es un escenario, y todos los hombres, meros actores.
"Hombres y mujeres".
Diablos, olvidé a las mujeres. Bien.
El problema es que no sabes lo que dices.
¿La gente lo entiende?
Tienes que entenderlo y sentirlo antes de poder actuarlo.
Lo siento.
Tengo que ir a ver a alguien.
¿Qué?
¿A quién?
A mi prima Daphne.
Estaré fuera un par de horas.
- Sigue practicando. - Está bien.
Diviértete con tu prima.
COMUNIDAD DE RETIRO PACIFIC VIEW
Estaré loco, pero esa no parece su prima Daphne.
Calbert me dijo que Florence no tenía familia,
por eso sospeché.
Sigue mirando.
Hay una buena toma de la cara del tipo cuando pasa.
También hay una toma de mi sándwich de albóndigas.
Ignoren eso.
No supe cómo borrarlo.
- A ver si nuestro tipo lo identifica. - Bien.
Dios, es genial cuando hablan así.
¿Quién es "nuestro tipo"?
No, no me digas. Es mejor si sigue siendo un misterio.
Es mi amigo Dave. Es expolicía.
Pero...
La gente no miente sobre estos encuentros
a menos que haya algo sospechoso.
Esto me parece real.
Buen trabajo, Charles.
Bueno, deberías empezar a llamarme "señor de la limpieza".
Porque acabo de lavar todo eso que dijiste que cagué.
- Es por lo que dijiste. - Entendí.
Bien.
Es tan vibrante.
Tiene vida.
Este tipo de visión y expresión es poco común y especial.
Estoy muy agradecida por tu talento.
Gracias, Beatrice.
Excelente.
Mi pintura apesta, ¿no?
Sí. Es la peor.
Pero intentaste algo nuevo. Salud por eso.
Hola, papá.
Dos veces en una semana.
Qué suerte la mía.
Mira lo que pintó tu viejo.
- ¿Recuerdas esto? - Claro que sí.
El mejor helado de Washington.
Y Charles, qué bonita...
forma.
- ¿Puedo hablar contigo? - Claro.
Hola, Gladys.
Se parece a mi perro Bunchy.
Deberías haber pintado al perrito en lugar de una...
vaquita marina mutilada.
Anotado.
¿Tenía que irse tan pronto?
Pasó para contarme que lo ascendieron en el trabajo.
¡Qué bueno!
O quizá no.
Es para dirigir la oficina de Singapur.
Y asumo que eso es...
En Singapur, sí.
Juraría que tomé esa foto ayer.
Pero Nadiya desapareció.
Y mi hijo también desaparecerá.
Todo va demasiado rápido.
Yo compré esto para mi esposa.
Te dije que me lo dio mi hija, pero...
se lo compré a Victoria.
Adoraba a los perros.
Siempre quiso uno, pero soy terriblemente alérgico.
Así que encontré a este pequeño en una feria artesanal en Oakland.
Un pésimo reemplazo, pero ella lo amaba.
Lo llevaba a todas partes.
Cuando tengo un mal día,
acariciar al perro me hace sentir mejor.
No voy a acariciar al perro, Charles.
Está bien. Yo...
Es solo que...
Está ahí si lo necesitas.
Hola.
Parece que la dulce Florence tiene un problema con el juego.
- ¿Qué? - El tipo es corredor de apuestas.
Pequeño, pero tiene una casa de apuestas deportivas.
Bien. ¿Qué hago ahora?
No haces nada.
Yo hablaré con el corredor y veré qué puedo averiguar.
La teoría obvia es que tuvo una racha de mala suerte
y robó joyas para pagar su deuda.
¿Florence? Es muy difícil de creer.
Por eso no te haces amigo de la gente.
Nunca se sabe.
Tú mismo lo dijiste, es multifacética.
Y parece que una de esas facetas es "ludópata empedernida".
Ten cerca el teléfono.
Quizá te vayas mañana mismo.
De acuerdo.
"La última escena de todas, que termina esta extraña historia,
es la segunda infancia, un mero olvido,
sin dientes, sin ojos, sin palabras, sin cosa alguna".
¡Lo logré! Lo dije todo.
COMO GUSTÉIS
¿Florence?
¿Estás bien?
Tengo malas noticias.
No. ¿Qué pasó?
Tengo un secreto que nunca le conté a nadie.
Mi esposo, Earl,
apostaba en los juegos de baloncesto, por diversión,
y, después de que murió, aposté con su corredor de apuestas.
Me hacía sentir más cerca de él.
Bueno, ahora hay una policía que está investigando,
y él ya no quiere aceptar mis apuestas.
- ¿Le debes mucho dinero? - No.
Solo apuesto diez dólares cada vez.
Sé que suena tonto, pero...
ese tipo era mi última conexión con mi Earl.
"¡Clama a Dios por Harry, Inglaterra y San Jorge!".
Excelente trabajo, Grant.
Lo fue, sí.
De nada.
Muy bien.
Ahora, Charles, es tu turno.
En realidad, yo...
no puedo hacer esto.
Discúlpenme.
¡Charles!
¿Qué pasa?
¿Estás bien?
Estoy bien, Florence.
Gracias. Estoy bien.
¿Te cuesta este monólogo porque se trata de la muerte
y te hace pensar en tu esposa?
No sabía que se trataba de eso, así que no.
Solo...
no me siento yo mismo ahora.
Me encanta la poesía porque me hace feliz.
Si esto no te hace feliz, entonces no lo hagas.
Buenas noches, Charles.
- Oye. - Hola.
Te vi dejar la actuación de Shakespeare. ¿Estás bien?
No sé.
Siento que estoy molestando a algunas personas.
Y causándoles problemas.
Fue una semana... movida.
Pero no te castigues.
Elliott lo hizo por ti.
La verdad, estoy...
Me siento un poco...
como un farsante, como si no perteneciera.
Hiciste algo muy audaz.
Decidiste cambiar
todo
para ampliar tu rango de posibilidades en esta etapa de la vida.
Hacer amigos, vivir nuevas aventuras: para eso viniste aquí.
¿Cierto?
Tomará algo de tiempo que todo se acomode.
Pero te prometo que sucederá.
INFORME DE INCIDENTE
Bien, cuando te presente, diré: "Este es un amigo mío".
Significa que tienes contactos.
Ahora, si dijera: "Este es un amigo nuestro",
significaría que eres iniciado. ¿Capiche?
OPERACIÓN PACIFIC VIEW DÍA 17 - 12:15 P. M.
Hola. Mira, con respecto a lo de Florence...
A veces un buen trabajo de detective da malos resultados.
Lo entiendes, ¿no?
Sí. Totalmente.
Muy bien. Entonces, seguimos adelante.
¿Alguna pista nueva?
De hecho, estoy siguiendo una nueva pista ahora.
Muy prometedora.
Diablos. Estás en llamas.
Mantenme informada, ¿sí?
¿De qué se trata esta reunión?
Bueno, investigué un poco
y encontré algunos resultados muy interesantes.
Según internet,
estos helados de mantequilla de nuez pecán
son de las tres mejores heladerías de toda la maldita ciudad.
Deberíamos hacer una prueba de sabor.
A ver si le ganan a Nadiya.
¿Quieres que lo comamos mientras jugamos backgammon?
Obviamente.
¿Por qué no bajas? Ya voy.
Tú...
RANITA LA NUEVA PISTA ERA UN CALLEJÓN SIN SALIDA
BASADA EN "EL AGENTE TOPO"
Subtítulos: Julieta Gazzaniga