Julie, klockan är 7.04. Temperaturen är 17 grader.
Relativ luftfuktighet: 44 procent. Låga moln.
Ser ut som cumulus som håller på att bli stratocumulus.
Och nu när jag säger det här minns jag att du skrek:
"För tusan, Charles. Jag behöver ingen jäkla väderleksrapport."
Meddelande raderat.
Julie, klockan är 7.05.
För att sammanfatta vår lista över misstänkta –
femton anställda har uteslutits. Fyra var i tjänst under båda brotten.
Först Penny. Biomedicinsk analytiker. Hon verkar trevlig och flitig.
Alice, dags att gå.
Men jobbet kan ha börjat bli för mycket.
Alice, Jerry, ni måste låsa dörren.
Sätt en strumpa på dörrhandtaget. Bara nåt.
Förlåt.
Kocken Dennis jobbade båda kvällarna, men han lämnar aldrig kafeterian.
Efter lite detektivarbete
fick jag dock reda på hans mest välbevarade hemlighet.
Hemligheten är paprika.
Pilar, chefssjuksköterskan.
Hon började jobba här för bara en månad sen,
precis innan brotten började.
Hon har tillgång till alla rum alla tider på dygnet.
Fast hon har också den allt annat än oförmärkta vanan
att sjunga "Mambo No. 5" vart hon än går.
En liten odåga...
En liten Babadook i min rygg...
Och hon kan inte texten. Den sista misstänkta är Beatrice Vanbeck,
aktivitetssamordnaren.
Hon bor praktiskt taget här och känner till allas vanor.
Dessutom är hon lite flashig. Hon bär många smycken, har fina kläder...
Hon kanske kan vara det monster vi letar efter.
Charles. Hurra!
Berätta nu om alla aktiviteter som du nånsin drömt om att göra
och jag ska göra allt för att du ska få testa dem.
Jag är faktiskt bara nyfiken på hur du började jobba här.
Vad har du för bakgrund?
Jag har en bakgrund i konsthistoria.
Får jag fråga, var din avlidna fru Victoria Nieuwendyk?
- Ja. Varför frågar du? - Jag träffade henne.
Hon föreläste på vårt museum. Vilken enastående och godhjärtad kvinna.
Jag beklagar verkligen.
Ert museum?
Herre...
Du är Beatrice Vanbeck. Som i Vanbecksamlingen,
i Vanbeckflygeln på Vanbeckmuseet för modern konst.
Familjen Vanbeck.
Ja, det är vi.
Du vet tåg? Min familj uppfann dem. Men vem bryr sig? Det är så trist.
Du borde dreja.
Nej. Vänta lite.
- Varför jobbar du här? - Tekniskt sett är jag volontär.
Jag tar inte ut nån lön.
Gillar du hockey? Min mamma köpte precis San Jose Sharks.
Hur söt är inte loggan?
Det är inte Beatrice.
Som du kan se i den omfattande dokumentationen jag gav dig
finns det väldigt få lovande misstänkta bland personalen.
Jag ska fortsätta att kolla upp Penny.
Kolla upp sjuksköterskan också.
Att slakta en 20 år gammal låt friar henne inte.
Det är dags att vi byter fokus från personalen till de boende.
Nån betalar tusentals dollar för att bo där,
men stjäl smycken? Vad är motivet?
Jag vet inte.
Men här kryllar det av hemligheter, agg, interpersonella problem...
Jag säger bara det här – det här är BSFB.
- Vem fan är BSFB? - BSFB.
Boende snor från boende.
Det är en spionterm jag myntade. Läste du inte ordlistan?
Jag gjorde det!
- Tack, Megan! - Uppmuntra honom inte.
Det finns 100 boende och vi har tre veckor på oss.
Det är därför jag redan har bantat ner det.
Om vi eliminerar folk som var iväg dagen då Helens halsband blev stulet,
flyttade in efteråt eller var begränsade till sina rum
finns det bara 26 möjliga misstänkta.
Toppen. Fler mappar.
Nu behöver du observera dem. Pratade du inte med aktivitetssamordnaren?
Jag vet.
Jag borde gå på en hockeymatch med henne och få fram information.
Dåliga nyheter. Jag har gjort en mapp om San Jose Sharks,
och deras säsong börjar inte förrän i oktober.
Jag tänkte att du kunde anmäla dig till aktiviteter.
Det är bättre.
Alla älskar honom. Massor av vänner, nyfiken på allas liv...
Frasen "stilig rackare" har använts mer än en gång.
Ja, han passar in.
Det enda konstiga är att han tydligen alltid pratar tyst i sin mobil.
I ett hörn.
Okej. Tack.
INCIDENTRAPPORT
Idag börjar vi en vacker resa tillsammans genom konstens värld.
Vi börjar med en enkel blyertsskiss av det personliga föremål ni har valt.
Får jag bara säga att det är en fröjd att vara här med er.
Det är verkligen mitt livs stora privilegium.
Förlåt. Varsågoda.
Jaha. Jag har redan klantat mig.
För tusan, Nieuwendyk. Ta dig samman.
Vad är grejen med glasstället?
Nadiyas ligger i DC.
De har stängt nu, men de hade världens bästa pekannötsglass.
Jag brukade gå dit med min son varje helg.
Jag har nog aldrig frågat vad du jobbade med.
- Jag jobbade på Pentagon. - Lägg av.
Jag gillar att säga det innan jag berättar vad det var jag gjorde.
Jag jobbade med mat. Jag skötte kafeterian.
Häftigt. Hade du en cool namnbricka?
Jag hade en cool namnbricka.
Din hund, då?
Det är bara en söt leksak. Jag tror att min dotter gav mig den.
Du verkar vara en balanserad kille. När jag lär känna folket här,
får jag fråga dig om det finns nån anledning att undvika nån?
Jag hjälper gärna till om jag kan.
Jag börjar med Helen.
Håll dig borta.
En gång frågade jag hur hennes dag var och hon drog i larmet.
Hon gjorde så mot mig också.
Jag trodde att hon var rasist.
Så uppfriskande.
Du. Den där Grant går på mina yogalektioner.
Hur är han?
Han är harmlös, men jäkligt pompös.
Han tar med sin egen servis till varje måltid.
Dennis. Jag tar en hummer Thermidor, tack.
- Du vet att vi inte har det. - Fortfarande ingen hummer?
Beverly är med på min matlagningskurs. Hon verkar lite konstig.
Hon är okej. Väldigt katolsk. Hon biktar sig över Zoom bland folk.
Förlåt mig, fader, för jag har syndat. Det var en vecka sen jag biktade mig sist
och jag hade orena tankar om Pedro Pascal igen.
Du måste göra det här på ditt rum.
Men det är bättre wifi här. Jag hade sönder en vibrator till.
Okej. Följ med mig.
MISSTÄNKT FLORENCE WHISTBROOK
Florence och Virginia är oskiljaktiga.
Som ler och långhalm. Det är nog för att Florence inte har nån familj.
Ingen alls? Det var tråkigt.
Vore det inte för Virginia
och Golden State Warriors hade hon varit ensam.
Jag hade inte gissat att hon var ett basketfan.
Du skulle bli förvånad.
Efter deras senaste mästerskap streakade hon på planen.
- Lägg av. - Jo.
Okej.
SHAKESPEARE-KURS
Bra match igår. Lite läskigt på slutet.
Tur att vi har Steph Curry. Ska du gå Shakespeare-kursen?
Ja. Man tar seden dit man kommer. Eller man tar seden till
Stratford-upon-Avon.
Du fattar. Kom igen.
"För att bedraga tiden, likna den. Bär välkomst i din blick,
din hand, din tunga.
Se menlös ut som blomman, var likväl ormen därunder."
Det där var fantastiskt.
Kan du ta min också?
Kom igen. Försök.
Okej. Då kör vi.
SOM NI BEHAGAR
"Hela världen en skådebana är,
och alla människor så män som kvinnor, spela på densamma.
Var har sin stund att komma och att gå, och en har många roller för sin livstid.
Sju åldrar äro akterna..." Det känns som att jag fick en lång.
Vad tror du att han säger här?
Jag har ingen aning.
Poesi har aldrig varit min grej. Jag är ingen expert som du.
Vet du när jag blev intresserad av poesi?
Förra året. Varje dag när jag vaknar tänker jag:
"Finns det nåt nytt som jag kan testa?" Kom igen, nu.
Ta det från början. Och släpp alla hämningar!
Jag älskar dina träd.
Till vänster.
Till höger.
Har nån annan några kommentarer eller klagomål?
Klagomålspunkterna är för långa.
Tack, Helen.
Nästa punkt. Nu när Jan har dött behöver vi en ny vice ordförande.
Jag nominerar Jan.
Hon är död, George. Häng med.
Jag nominerar Charles.
Va... På riktigt?
- Instämmer. - Jag också.
Veto.
Du kan inte avslå en nominering. Några andra nomineringar? Inte? Bra.
Det här är oerhört smickrande.
Men jag vet inte om jag är rätt man för jobbet.
- Instämmer. - Det är du visst.
Vilka är för att Charles blir ny vice ordförande?
- Hurra. - Hurra!
Tack så mycket.
Grattis, Charles.
Nu är jag vice ordförande Charles.
Jag uppskattar om du använder min hederstitel.
Jag ber om ursäkt.
Du är en hårsmån från ordförandeskapet. Och här stryker ofta nån med.
- Hej, pappa. - Hej!
Det här är min vän Charles. Charles, det här är min son, C.J.
- Trevligt att träffas. - Detsamma.
Ursäkta mig.
C.J. är arkitekt för molnlösningar på Salesforce.
Wow.
- Vad betyder det? - Ingen aning.
Jag vet bara att han är viktig och äger sitt hus.
Här är ett rakset.
Borsten är gjord av grävling. Denzel använder samma.
Hörde du det? Denzel.
Och han ska bjuda mig på lunch på Chez Panisse.
Mitt möte vid fyra blev flyttat.
Kan vi ta det en annan gång och ta en macka här istället?
Inga problem. Jag vet att du är upptagen. Jag ska bara lägga raksetet på rummet.
Håll ett öga på honom. Låt honom inte fuska när jag är borta.
Jag är så glad att han har hittat nån att spela det här med.
- Jag gav nog aldrig honom en match. - Nöjet är på min sida.
Pappa har bott här ett tag och det har varit lite kämpigt.
Han är en ensamvarg.
Men det är roligt att han har fått en vän.
Jag träffade Calberts son.
Han är arkitekt för molnlösningar på Salesforce.
Vad betyder det?
Måste jag gå igenom allt? Kolla upp det själv.
Charles har ingen aning.
Är han misstänkt?
Nej. Han hälsar inte på tillräckligt ofta för det.
Jag fick också veta att Calbert brukade driva kafeterian på Pentagon.
Häftigt jobb, va?
Jag kollade upp Florence.
Hon hjälper mig med min Shakespeare-monolog.
Ja. Hon är helt tokig i NBA. Hon har så många sidor.
Virginia sa nåt roligt om henne på middagen igår.
Florence spillde Sprite över hela sig själv, och Virginia sa:
"Städa upp i gång Flo."
Jösses.
Okej. Charles?
- Ja? - Vi måste prata.
Du skiter i sängen.
På ett bra sätt?
Hör du dig själv när du pratar om Florence?
Som om hon är din vän?
Det är hon inte. Hon är misstänkt. Det betyder att hon inte kan vara din vän.
Du måste vara objektiv.
Har du sett Donnie Brasco?
Jag såg den med min dotter när den kom ut.
Med den läskiga kaninmannen. Jag fattade inget.
Det är Donnie Darko.
Donnie Brasco handlar om en hemlig agent som nästan sabbar ett fall
för att han börjar bry sig om en av brottslingarna.
Att vara spion innebär att vara ensam.
Så är det bara.
Du gick med på det när du tog det här jobbet
och satte den där bröstnäsduken i fickan.
Jag fattar.
Bra.
Jag förblir känslomässigt neutral. Och jag ska titta på filmen.
- Okej. - Vad heter den nu igen?
Donald... Donald Ducko?
Ja, så heter filmen om FBI-informatörer som jag berättade om.
Donald Ducko.
"Hela världen en skådebana är..."
SOM NI BEHAGAR
"Hela världen en skådebana är, och alla människor så män som kvinnor..."
"Spela på densamma."
"Spela på densamma..."
"Hela världen en skådebana är, och alla män spela på densamma."
"Män och kvinnor."
Jäklar, jag glömde kvinnorna. Okej.
Problemet är att du inte vet vad du säger.
Vet folk vad det här betyder?
Du måste förstå och känna det innan du nånsin kan framföra det.
Oj, jag är ledsen. Jag måste iväg och träffa nån.
Va?
Vem då?
Bara min kusin Daphne. Jag är borta ett par timmar.
- Fortsätt öva. - Okej.
Ha det så kul med din kusin.
PACIFIC VIEW SENIORBOENDE
Jag tror inte att det där är hennes kusin Daphne.
Calbert sa att Florence inte hade nån familj.
Så jag blev misstänksam. Titta vidare.
Man får en bra bild av honom när han går förbi.
Man kan också se mig när jag äter en köttbullemacka.
Ignorera det. Jag fattade inte hur man raderade det.
Visa det här för vår kille.
Uppfattat.
Det är så coolt när ni pratar så där. Vem är "vår kille"?
Nej. Säg inget. Det är bättre om det förblir ett mysterium.
Min vän Dave. Han var polis.
Åh, vad...
Ja, folk ljuger inte och träffas så här om det inte är nåt skumt på gång.
Vi är nåt på spåren. Bra jobbat, Charles.
Jag antar att du borde börja kalla mig för "städaren".
För jag tvättade precis lakanen som låg i sängen där jag sket.
- Det syftar på det du sa. - Jag fattar.
Bra.
Den är så färgstark och levande.
Den här sortens vision och uttryck är ovanligt och speciellt.
Jag är så tacksam för din talang.
Tack, Beatrice.
Lysande.
Min tavla är väl urkass?
Ja. Den är värst av alla.
Men du testade nåt nytt. Skål för det.
Hej, pappa.
Två gånger på en vecka. Vilken tur jag har.
Titta vad din farsa har målat.
- Minns du det här? - Självklart.
Den bästa glassen i DC.
Och Charles, det där är väldigt fina
former.
- Får jag prata med dig i enrum? - Visst.
- God kväll, Gladys. - Den där liknar min hund Bunchy.
Du borde ha målat den söta hunden istället för
det sargade valkadavret.
Noterat.
Behövde han redan gå?
Han kom bara förbi för att säga att han blivit befordrad.
Vad kul.
Eller kanske inte.
Nu måste han sköta Singapore-kontoret.
Och det ligger till synes...
I Singapore, ja.
Wow.
Jag svär att det där togs igår.
Men Nadiyas är borta.
Den lille pojken är också borta.
Allt går för fort.
Jag köpte den här till min fru.
Jag sa att den var från min dotter, men...
Jag köpte den till Victoria. Hon älskade hundar.
Hon har alltid velat ha en, men jag är hemskt allergisk.
Så jag hittade den här lille killen på en hantverksmässa i Oakland.
En dålig ersättare, men hon älskade honom. Hon tog med honom överallt.
När jag har en dålig dag
mår jag bättre om jag klappar hunden.
Jag tänker inte klappa hunden.
Det är lugnt. Jag...
Det är bara...
Den finns om du behöver den.
Hej.
Det verkar som att rara lilla Florence är spelmissbrukare.
- Va? - Killen hon träffade är en bookmaker.
I ganska liten skala, men han driver ett spelbolag.
Okej. Vad är mitt nästa drag?
Du ska avvakta.
Jag ska kontakta bookmakern och se vad jag kan ta reda på.
Teorin är att Florence hade otur och stal för att betala av skulden.
Florence? Det har jag svårt att tänka mig.
Det är därför du inte ska bli vän med de misstänkta. Man vet aldrig.
Du sa själv att hon har många sidor.
Och en av de många sidorna verkar vara en spelmissbrukare.
Ha mobilen nära till hands. Du kanske måste åka imorgon.
Okej.
"Den sista scenen av dem allesamman, som slutar detta rika skådespel,
är barndomen på nytt, fullkomlig glömska
och utan tänder, syn och smak och allt."
Jag gjorde det.
SOM NI BEHAGAR
Florence?
Är du okej?
Jag har fått dåliga nyheter.
Åh nej. Vad hände?
Jag har en hemlighet som jag aldrig har berättat för nån.
Min make, Earl,
brukade spela på basketmatcher för skojs skull.
Och efter att han dog hittade jag hans bookmaker och satsade pengar.
Det fick mig att känna mig närmare honom.
Nu är det nån kvinnlig polis som snokar runt
och han låter mig inte spela där längre.
Wow.
- Är du skyldig honom mycket pengar? - Nej.
Jag satsade bara tio dollar varje gång. Jag vet att det låter fånigt, men...
Den där mannen var min sista koppling till Earl.
"Gud för kung Henrik! England, och sankt Georg!"
Underbart, Grant.
Det var det, ja. Ingen orsak.
Okej.
Då är det din tur, Charles.
Vet ni vad? Jag ska faktiskt...
Jag kan inte. Jag är så ledsen.
Charles!
Vad händer? Hur är det med dig?
Jag mår bra, Florence. Tack. Det är bra.
Har du svårt med det här talet
för att det handlar om döden och det får dig att tänka på din fru?
Jag visste inte att det handlade om det, så nej.
Jag känner mig bara inte som mig själv just nu.
Jag älskar poesi för att det gör mig glad.
Om det här inte gör dig glad ska du inte göra det.
God kväll, Charles.
- Hej. - Hej.
Du lämnade Shakespeare-framträdandet. Är allt bra?
Jag vet inte.
Det känns som att jag trampar folk på tårna
och ställer till med problem.
Det har varit händelserikt.
Men plåga inte dig själv. Elliott har reden gjort det.
Ärligt talat, jag...
Jag känner mig lite...
...falsk, som om jag inte hör hemma här.
Du gjorde nåt väldigt modigt.
Du bestämde dig för att ändra på allt
för att bredda möjligheterna i det här skedet av ditt liv.
Träffa nya vänner, uppleva nya äventyr... Det var därför du kom hit. Eller hur?
Det kommer att ta ett tag innan allt faller på plats,
men jag lovar att det gör det.
INCIDENTRAPPORT
Okej. När jag presenterar dig säger jag: "Det här är en vän till mig."
Det betyder att du har kontakter.
Om jag säger: "Det här är en vän till oss",
betyder det att du är medlem. Fattar du?
OPERATION PACIFIC VIEW DAG 17 - KL. 12.15
Hej. Så det här med Florence...
Ibland leder bra detektivarbete till dåliga resultat.
Det förstår du, va?
Ja. Absolut.
Bra. Okej. Då går vi vidare. Några nya ledtrådar?
Faktum är att jag följer upp ett nytt spår just nu.
Mycket lovande.
Jäklar. Du är på g. Håll mig uppdaterad, okej?
Vad handlar det här viktiga mötet om?
Jag gjorde lite research och hittade en del intressanta resultat.
Enligt internet
kommer de här burkarna med pekannötsglass
från de tre bästa glasställena i hela stan.
Jag tänkte att vi skulle testa dem. Se om det går att slå Nadiyas.
Vill du äta upp allt med mig medan vi spelar backgammon?
Naturligtvis.
Du kan väl gå ner? Jag kommer.
Du din...
FROGGY DET NYA SPÅRET LEDDE INGENVART
BASERAD PÅ "EL AGENTE TOPO"
Undertexter: Pauline Mengel