Julie, bây giờ là 7:04 sáng,
62 độ.
Độ ẩm tương đối, 44%.
Trời quang mây.
Có vẻ như mây tích sắp trở thành mây tầng tích.
Và khi nói những lời này, tôi nhớ đến việc cô gắt,
"Chết tiệt, Charles."
"Tôi không cần một bản tin thời tiết hàng ngày".
Bản ghi nhớ đã bị xóa.
Julie, bây giờ là 7 giờ 5 phút sáng.
Tóm tắt danh sách nghi phạm,
đã loại trừ 15 nhân viên.
Bốn người có ca làm trong thời điểm diễn ra cả hai vụ án.
Đầu tiên là Penny, kỹ thuật viên y tế.
Cô ấy có vẻ dễ chịu và chăm chỉ.
Alice, đến giờ đi dạo rồi.
Nhưng công việc có vẻ dần khiến cô ấy oải.
Alice, Jerry, hai người phải khóa cửa chứ. Tôi...
Treo tất lên núm cửa hay gì đó đi.
Xin lỗi.
Dennis, bếp trưởng, làm cả hai đêm,
nhưng cậu ta không bao giờ rời khỏi căng tin.
Tuy nhiên, sau một vài chiêu khéo léo,
tôi đã biết bí mật được che giấu cẩn thận của cậu ta.
Bí mật là bột ớt chuông.
Pilar, y tá trưởng.
Cô ấy mới bắt đầu làm việc ở đây một tháng trước,
ngay trước khi vụ án bắt đầu.
Cô ấy có quyền ra vào tất cả các phòng bất cứ khi nào.
Mặc dù cô ấy cũng có thói quen không hề lén lút
là hát "Mambo số 5" bất cứ nơi nào cô ấy đi đến.
Một chút quỷ sứ
Một chút Babadook trong xương sống của tôi
Và cô ấy chẳng thuộc tí lời nào.
Nghi phạm cuối cùng, Beatrice Vanbeck,
Giám đốc hoạt động.
Cô ấy gần như sống hẳn ở đây,
biết hết thói quen của mọi người.
Hơn nữa, cô ấy hay khoe của.
Rất nhiều đồ trang sức, quần áo đẹp.
Cô ấy có thể là con yêu quái ta đang tìm.
Charles.
Tuyệt!
Hãy kể cho tôi mọi giấc mơ ông từng có về bất kỳ hoạt động nào,
và tôi sẽ làm mọi thứ để biến chúng thành sự thật.
Thật ra tôi chỉ tò mò sao cô lại gắn bó với công việc này.
Câu chuyện của cô là gì?
Tôi học ngành lịch sử hội họa.
Cho tôi hỏi, vợ quá cố của ông tên là Victoria Nieuwendyk đúng không?
Đúng, sao vậy?
Tôi đã gặp bà ấy. Bà ấy từng dạy ở bảo tàng nhà tôi.
Một người phụ nữ tuyệt vời và tốt bụng.
Chia buồn về sự mất mát của ông.
Bảo tàng của cô ư?
Ôi...
Cô là Beatrice Vanbeck.
Chủ Bộ sưu tập Vanbeck
ở Khu Vanbeck tại Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại Vanbeck.
Gia đình Vanbeck.
Phải, đúng là chúng tôi.
Ông biết tàu hỏa chứ?
Gia đình tôi phát minh ra đấy. Nhưng quan tâm làm gì? Chán phèo.
Ông nên làm đồ gốm.
Không. Xin lỗi, đợi đã.
Sao cô lại làm việc ở đây?
Chính xác là tôi tình nguyện.
Tôi không nhận lương.
Ông thích khúc côn cầu chứ? Mẹ tôi vừa mua bộ San Jose Sharks.
Cái logo dễ thương nhỉ?
Không phải Beatrice đâu.
ĐIỆP VIÊN LÃO LÀNG
Có thể thấy từ hồ sơ bổ sung tôi đưa,
có rất ít nghi phạm tiềm năng.
Tôi sẽ tiếp tục điều tra Penny.
Này, điều tra cả cô y tá đi.
Phá hoại một bài hát 20 năm tuổi không loại trừ cô ta là nghi phạm.
Tôi nghĩ đã đến lúc ta đổi hướng tập trung từ nhân viên sang cư dân.
Ai đó trả hàng ngàn đô la một tháng để sống ở đó lại đi ăn cắp trang sức ư?
Động cơ là gì?
Không biết.
Nhưng nơi này đầy bí mật, hận thù, mâu thuẫn cá nhân.
Đây là CDVCD đó.
Là cái quái gì?
CDVCD.
Vụ án cư dân với cư dân.
Thuật ngữ điệp viên tôi tạo ra. Cô không đọc bảng thuật ngữ à?
Có tôi đọc!
- Cảm ơn, Megan! - Đừng khuyến khích ông ấy.
Nghe này, có 100 cư dân, và chúng ta có ba tuần.
Đó là lý do tôi đã thu hẹp nó lại.
Giờ, nếu ta loại bỏ những người
đi chơi vào ngày vòng cổ của Helen bị đánh cắp,
chuyển đến sau ngày đó hoặc chỉ ở trong phòng,
thì chỉ còn lại 26 nghi phạm.
Tốt.
Thêm hồ sơ.
Giờ ta cần một kế hoạch để ông quan sát họ.
Không phải ông đã phỏng vấn giám đốc hoạt động à?
Tôi biết.
Tôi nên đi xem trận San Jose Sharks và moi thông tin từ cô ấy.
Tin xấu đây.
Tôi đã lập hồ sơ về San Jose Sharks,
và mùa giải của họ đến tháng Mười mới bắt đầu.
Tôi chỉ nghĩ ông có thể đăng ký các hoạt động với cư dân.
Ừ, thế tốt hơn.
Ai cũng quý ông ấy. Rất nhiều bạn, rất tò mò về cuộc sống của mọi người.
Cụm từ "ác quỷ đẹp trai" được dùng nhiều hơn một lần.
Ừ, ông ấy rất hòa hợp.
Điều kỳ lạ duy nhất
là có vẻ ông ấy luôn nói chuyện điện thoại một cách lặng lẽ.
Ở góc phòng.
Được rồi. Cảm ơn.
BÁO CÁO SỰ CỐ
Hôm nay ta bắt đầu một cuộc hành trình tuyệt đẹp cùng nhau
khám phá thế giới nghệ thuật.
Ta sẽ bắt đầu với vẽ ký họa đơn giản bằng bút chì
về đối tượng cá nhân mà bạn đã chọn.
Phải nói là tôi rất vui khi được ở đây với mọi người.
Thực sự là đặc ân lớn nhất của đời tôi.
Xin lỗi. Vẽ nào.
Tôi làm hỏng bét rồi.
Chết tiệt, Nieuwendyk.
Chỉnh đốn lại đi.
Này, chỗ bán kem có câu chuyện gì vậy?
Nadiya ở DC.
Đóng cửa vài năm trước, có kem bơ hồ đào ngon nhất thế giới.
Tôi từng đưa con trai đến mỗi cuối tuần.
Hình như tôi chưa từng hỏi ông làm nghề gì.
Tôi làm ở Lầu Năm Góc.
Đừng đùa.
Tôi muốn nói điều đó trước khi kể với mọi người về công việc thực sự.
Tôi làm dịch vụ ăn uống. Quản lý căng tin.
Hay đấy.
Ông có huy hiệu không?
Tôi có một huy hiệu rất ngầu.
Con chó của ông thì sao?
Là một món đồ chơi dễ thương. Hình như của con gái tôi tặng.
Nghe này, ông có vẻ là người có đầu óc.
Khi làm quen mọi người ở đây,
tôi có thể hỏi anh liệu có lý do gì để tránh xa ai đó không?
Tôi sẵn sàng giúp nếu tôi có thể.
Bắt đầu với Helen.
Tránh xa ra.
Một lần tôi hỏi bà ấy hôm nay thế nào, và bà ấy đã kéo báo động.
Bà ấy cũng làm thế với tôi.
Cứ tưởng bà ấy phân biệt chủng tộc.
Nhẹ lòng một cách kì cục.
Này. Gã Grant kia ở lớp yoga của tôi.
Ông ta có gì không?
Ông ta vô hại.
Nhưng mà khoa trương vô cùng.
Ông ta luôn tự mang dụng cụ ăn uống.
Dennis. Làm ơn cho tôi món Tôm hùm Nhiệt đới.
Ông biết chúng tôi không có mà.
Vẫn không có tôm hùm à?
Beverly ở lớp nấu ăn của tôi.
Có vẻ hơi kỳ quặc.
Bà ấy không sao.
Rất ngoan đạo.
Bà ấy xưng tội qua Zoom ở nơi công cộng.
Xin Cha ban phước, vì con có tội.
Đã một tuần kể từ lần xưng tội gần nhất của con.
và con lại có những suy nghĩ không trong sáng về Pedro Pascal.
Ta nói về việc này rồi. Về phòng làm nhé.
Nhưng Wi-Fi ở đây tốt hơn. Còn nữa, tôi lại làm hỏng một cái máy rung khác.
Rồi, đi theo tôi.
NGHI PHẠM
Trời, Florence và Virginia dính như sam.
Đồng loại mà.
Tôi nghĩ là vì Florence không có gia đình.
Không ai cả ư? Thật đáng tiếc.
Nếu không có Virginia và đội Golden State Warriors,
bà ấy sẽ cô đơn lắm.
Trời, tôi không nghĩ bà ấy thích bóng rổ.
Ông sẽ bất ngờ đấy.
Hình như sau chức vô địch lần trước của họ, bà ấy đã khỏa thân chạy qua sân.
- Không thể nào. - Phải đấy.
Được thôi.
- TRÌNH DIỄN SHAKESPEARE - CHIẾN BINH
Trận tối qua tuyệt thật. Hơi đáng sợ ở cuối trận.
- Cảm ơn Chúa vì có Steph Curry. - Ừ.
Ông định học lớp Shakespeare à?
Đúng vậy. Khi ở Rome, phải không?
- Ồ. - Hoặc chắc là khi ở Stratford-On-Avon.
Chuẩn rồi. Đi nào.
"Để câu kéo thời gian,
hãy thật nồng nhiệt, từ tận trong ánh mắt,
trong cử chỉ, lời nói,
trông như bông hoa thơ ngây,
nhưng hãy là con rắn ở dưới nó".
Thật tuyệt vời.
Cô đọc cả của tôi nhé?
Thôi nào.
Thử đi.
Được rồi. Xem nào.
XIN TÙY Ý THÍCH
"Cả thế gian là sân khấu, và tất cả đàn ông và đàn bà đơn thuần là diễn viên".
"Họ có phần mở màn và kết thúc,
và một người đóng nhiều vai diễn trong đời mình",
"Những vai diễn trong bảy giai đoạn cuộc đời..."
Hình như vở của tôi dài lắm.
Ông nghĩ ông ấy có ẩn ý gì?
Tôi không biết.
Thơ chưa bao giờ là sở trường của tôi. Tôi không giỏi như bà.
Ông có biết tôi hứng thú với thơ ca từ khi nào không?
Năm ngoái.
Mỗi ngày thức dậy, tôi nghĩ,
"Có gì mới mình có thể thử nhỉ?"
Tiếp đi nào.
Lại từ đầu.
Và cẩn thận với cơn gió!
Tôi thích cây của ông.
Sang trái.
Sang phải.
Còn ai có ý kiến hay phàn nàn không?
Những phần khiếu nại quá dài.
Cảm ơn Helen.
Việc tiếp theo.
Vì Jan đã qua đời, chúng ta cần một phó chủ tịch mới.
Tôi đề cử Jan.
Bà ấy chết rồi, George. Tiếp tục.
Tôi đề cử Charles.
Gì... Thật sao?
- Đồng ý. - Đồng ý.
Phủ quyết.
Ông không thể phủ quyết đề cử, đồ ngốc.
Có đề cử nào khác không?
Không? Tốt.
Chuyện này khiến tôi rất hãnh diện,
nhưng tôi không chắc tôi phù hợp với công việc.
- Đồng ý. - Ông phù hợp mà.
Tất cả ủng hộ Charles làm Phó Chủ tịch chứ?
- Tuyệt. - Tuyệt!
Cảm ơn.
Chúc mừng, Charles.
Phải gọi là Phó chủ tịch Charles.
Tôi sẽ cảm kích nếu ông dùng kính ngữ để thể hiện sự tôn trọng.
Xin thứ lỗi nhé.
Ông chỉ còn vài nhịp tim nữa là đến nhiệm kỳ chủ tịch.
Và ở đây không đùa được đâu.
- Chào, bố. - Chào!
Đây là bạn bố, Charles.
Charles, đây là con trai tôi, C.J.
- Rất vui được gặp cậu. - Tôi cũng thế.
Xin lỗi.
C.J. là kiến trúc sư giải pháp đám mây cấp cao của Saleforce.
Chao ôi.
Nghĩa là sao?
Tôi không rõ.
Tôi chỉ biết là nó quan trọng và nó sở hữu ngôi nhà của mình.
Con mua cho bố bộ đồ cạo.
Bàn chải làm từ lông con lửng, giống loại Denzel dùng.
Nghe chưa? Denzel đó.
Và nó đưa tôi đi ăn trưa ở Chez Panisse.
Thật ra, cuộc họp lúc 4 giờ của con bị đẩy lên sớm.
Ta tạm hoãn và ăn bánh kẹp ở phòng ăn được không?
Không sao. Bố biết con bận.
Để bố cất bộ cạo râu của Denzel vào phòng.
Để mắt đến ông ấy nhé. Đừng để ông ấy ăn gian khi vắng bố.
Tôi rất mừng vì bố tìm được người cùng chơi trò chơi già cỗi này.
Tôi không phải đối thủ của ông ấy.
Tôi rất vinh hạnh.
Bố tôi đã ở đây một thời gian, và mọi thứ hơi khó khăn.
Ông ấy là một kẻ cô độc.
Nhưng thật tuyệt khi thấy ông cuối cùng cũng có bạn.
Đã gặp con trai của Calbert.
Cậu ấy là kiến trúc sư giải pháp đám mây cấp cao ở Saleforce.
Nghĩa là sao?
Tôi phải chỉ cho cô mọi thứ à? Tự tra lúc rảnh đi.
Charles không biết.
Ông nghi ngờ cậu ta à?
Không. Cậu ấy không đến thăm nhiều.
Tôi cũng phát hiện rằng Calbert từng quản lý Nhà ăn ở Lầu Năm Góc.
Công việc tuyệt vời, nhỉ?
Tôi tiếp tục điều tra Florence.
Bà ấy đang giúp tôi với đoạn độc thoại Shakespeare.
À. Bà ấy cuồng bóng rổ.
Ý tôi là, bà ấy rất phức tạp.
Virginia nói một thứ rất hài về bà ấy ở bữa tối hôm qua.
Florence đã làm đổ Sprite lên người mình, và Virginia nói,
"Dọn dẹp lối đi đi Flo."
Ôi trời.
Được rồi. Charles?
- Ừ? - Ta cần nói chuyện.
Ông đi hơi xa rồi.
Theo hướng tốt à?
Ông có tự nghe mình nói về Florence không?
Bà ấy là bạn ông à?
Không hề.
Bà ấy là nghi phạm.
Nghĩa là bà ấy không thể là bạn ông.
Ông phải khách quan.
Ông xem Donnie Brasco chưa?
Tôi xem cùng con gái khi nó mới ra rạp.
Ừ. Bộ phim với gã thỏ đáng sợ. Tôi không hiểu lắm.
Đó là Donnie Darko.
Donnie Brasco nói về một đặc vụ ngầm người suýt làm hỏng vụ án
vì anh ấy bắt đầu mủi lòng với một trong những tên tội phạm.
Làm điệp viên nghĩa là phải cô đơn.
Công việc này là vậy.
Đó là điều ông phải chấp nhận khi nhận công việc này,
và đút chiếc khăn vào túi ngực.
Tôi rõ rồi.
Tốt.
Tôi sẽ trung lập về mặt cảm xúc.
Tôi sẽ xem phim đó.
- Được rồi. - Tên nó là gì?
Donald...
Donald Ducko?
Ừ, đó là phim về gián điệp của FBI mà tôi kể.
Donald Ducko.
"Cả thế gian là sân khấu..."
XIN TÙY Ý THÍCH
"Cả thế gian là sân khấu, và tất cả đàn ông và đàn bà..."
"Đơn thuẩn là diễn viên...""
"Đơn thuần là diễn viên...""
"Cả thế gian đều là sân khấu, và tất cả đàn ông đơn thuần là diễn viên".
"Đàn ông và đàn bà."
Chết tiệt, tôi quên mất đàn bà. Được rồi.
Vấn đề của ông là không biết mình đang nói gì.
Người ta hiểu nghĩa những lời này ư?
Ông phải hiểu và cảm nhận được nó trước khi có thể biểu diễn nó.
À, tôi xin lỗi.
Tôi phải đi gặp một người.
Gì cơ?
Ai thế?
Em họ tôi, Daphne.
Tôi sẽ đi vắng vài giờ.
- Tiếp tục luyện tập đi. - Được rồi.
Hai người chơi vui nhé.
CỘNG ĐỒNG HƯU TRÍ PACIFIC VIEW
MÁY QUAY 01
Nói tôi điên cũng được, nhưng tôi không nghĩ đó là em họ Daphne.
Calbert bảo tôi rằng Florence không có gia đình,
đó là lý do tôi nghi ngờ.
Xem tiếp đi.
Có một cảnh quay rất rõ khi anh ta đi ngang qua.
Cũng có một cảnh quay ngắn về việc tôi ăn thịt viên.
Kệ đi. Tôi không tìm được cách xóa nó.
Cho người của ta xem đi. Xem có nhận dạng được không.
Rõ.
Chúa ơi, thật tuyệt khi hai người nói như thế.
"Người của ta" là ai?
Đợi đã, đừng nói với tôi. Sẽ tốt hơn nếu nó là một bí ẩn.
Là bạn tôi, Dave. Anh ta là cựu cảnh sát.
Ồ, cái gì...
Ừ, người ta không nói dối và gặp nhau thế này
trừ khi có gì đó mờ ám đang diễn ra.
Trông rất thật.
Làm tốt lắm, Charles.
Tôi đoán cô nên bắt đầu gọi tôi là "dọn dẹp".
Vì tôi vừa dọn sạch sẽ những sai lầm trước đó của tôi.
- Ám chỉ những gì cô nói đã nói. - Tôi hiểu.
Tốt.
CHIẾN DỊCH PACIFIC VIEW NGÀY 15 - 7 GIỜ TỐI
Thật sống động
và đầy sức sống.
Góc nhìn và phương thức biểu đạt kiểu này rất hiếm và đặc biệt.
Tôi rất biết ơn tài năng của ông.
Cảm ơn, Beatrice.
Xuất sắc.
Tranh của tôi xấu hoắc, nhỉ?
Ừ. Xấu nhất luôn.
Nhưng ông đã thử một thứ mới. Cụng ly nào.
Bố ơi.
Hai lần một tuần.
Bố may mắn thế nhỉ?
Xem ông già con vẽ gì kìa.
- Nhớ chứ? - Tất nhiên là con nhớ.
Kem ngon nhất ở DC.
Và Charles, quả là một...
hình khối tuyệt đẹp.
- Con nói chuyện riêng với bố nhé? - Ừ.
Chào Gladys.
Trông giống hệt Bunchy, chó của tôi.
Anh nên vẽ con chó dễ thương thay vì
xác cá voi bị xé nát.
Đã ghi nhận.
Cậu ấy phải đi sớm vậy sao?
Nó chỉ ghé qua để báo tin được thăng chức.
Tuyệt.
Hoặc có thể không.
Vị trí mới là điều hành văn phòng Singapore.
Và đó có vẻ là...
Ở Singapore, đúng.
Chao ôi.
Tôi thề là nó được chụp hôm qua...
...nhưng Nadiya đã không còn.
Thằng nhóc đó cũng đi rồi.
Mọi thứ thay đổi quá nhanh.
Tôi mua cái này cho vợ tôi.
Tôi bảo ông là con gái tôi tặng, nhưng nó...
Tôi mua nó cho Victoria.
Bà ấy yêu chó.
Luôn muốn một con, nhưng tôi bị dị ứng kinh khủng.
Nên tôi... tìm thấy anh chàng nhỏ này tại hội chợ thủ công ở Oakland.
Vật thay thế tội nghiệp, nhưng bà ấy yêu nó.
Cô ấy đưa nó đi khắp nơi.
Bất cứ khi nào tôi có một ngày tồi tệ,
vuốt ve con chó khiến tôi thấy dễ chịu hơn.
Tôi không vuốt ve con chó đâu, Charles.
Không sao đâu. Tôi...
Chỉ là...
Nó ở đó nếu anh cần.
Chào.
Có vẻ Florence đáng yêu có vấn đề về cờ bạc.
- Gì cơ? - Người bà ấy gặp là một nhà cái.
Thời gian khá ngắn, nhưng ông ta từng điều hành một đường dây cá độ.
Được rồi. Bước tiếp theo của tôi là gì?
Bước tiếp theo của ông là chờ đợi.
Còn của tôi là tiếp cận và điều tra gã nhà cái đó.
Giả thuyết rõ ràng ở đây là Florence gặp vận rủi liên tiếp
và trộm đồ trang sức để trả nợ.
Florence? Thật khó tin.
Không được làm bạn với những người mình điều tra.
Ta không thể biết được.
Ý tôi là, như ông nói, bà ấy rất phức tạp.
Và có vẻ như là một "con bạc biến chất".
Chờ cuộc gọi nhé. Ông có thể sẽ rời đi ngay ngày mai.
Được rồi.
"Cảnh cuối của tất cả, khép lại lịch sử kỳ lạ, đầy biến cố này
là sự trẻ con lần thứ hai và sự lãng quên".
"Không răng, không mắt, không hương vị, không có mọi thứ".
Tôi làm được rồi. Vậy nó.
XIN TÙY Ý THÍCH
Florence?
Cô ổn chứ?
Tôi nhận vài tin xấu.
Ôi không. Có chuyện gì vậy?
Tôi có bí mật kinh khủng mà chưa từng nói với ai.
Chồng tôi, Earl,
ông ấy từng cá độ bóng rổ để giải trí,
và sau khi chết, tôi tìm nhà cái của ông ấy và đặt cược.
Nó khiến tôi cảm thấy gần gũi với ông ấy hơn.
Giờ có cô cảnh sát này đang điều tra,
và anh ta sẽ không nhận tiền cược của tôi nữa.
Chà.
- Bà nợ anh ta nhiều tiền à? - Không.
Mỗi lần chỉ cược mười đô.
Tôi biết nghe có vẻ ngớ ngẩn, nhưng...
người đàn ông đó là kết nối cuối cùng của tôi với Earl.
"Chúa khóc cho Harry, nước Anh và Thánh George!"
Tuyệt vời, Grant.
Đúng vậy.
Không có gì.
Được rồi.
Charles, đến lượt ông.
Thật ra, tôi...
Tôi không làm được.
Tôi rất xin lỗi.
Charles!
Chuyện gì thế?
Ông ổn chứ?
Tôi ổn, Florence.
Cảm ơn. Tôi ổn.
Ông gặp khó khăn với bài nói
vì bài đó về cái chết và khiến ông nghĩ về vợ mình ư?
Tôi không biết bài nói của tôi là về cái gì, nên là không phải.
Tôi chỉ đang không cảm thấy là chính mình.
Tôi thích thơ vì nó làm tôi vui.
Nếu điều này không làm ông vui, Vậy thì đừng làm.
Chào, Charles.
- Chào. - Chào.
Tôi thấy ông bỏ phần trình diễn Shakspeare.
Ông ổn chứ?
Chả biết nữa.
Cảm giác như tôi đang làm mếch lòng người khác và...
gây rắc rối cho mọi người.
Nhiều chuyện đã xảy ra.
Nhưng đừng đổ lỗi cho mình. Elliott đã làm giúp ông rồi.
Nói thật, tôi...
Tôi thấy mình hơi...
giả tạo, như thể tôi không thực sự thuộc về nơi này.
Ông đã làm một việc dũng cảm.
Ông quyết định thay đổi... mọi thứ
để mở rộng phạm vi khả năng trong giai đoạn này của cuộc đời.
Gặp gỡ bạn mới, có những cuộc phiêu lưu mới,
đó là lý do ông đến đây.
Đúng không?
Sẽ mất thời gian để mọi thứ vào đúng vị trí.
Nhưng tôi hứa, mọi thứ sẽ ổn.
BÁO CÁO SỰ CỐ
Được rồi, khi giới thiệu anh, tôi sẽ nói, "Đây là một người bạn của tôi."
Nghĩa là anh kẻ được móc nối.
Thay vào đó, nếu tôi nói, "Đây là một người bạn của chúng ta",
điều đó có nghĩa anh là một người nhà. Rõ chứ?
NGÀY 17 - 12:15 CHIỀU
Chào... Về vụ của Florence.
Ông biết đấy, đôi khi làm thám tử giỏi dẫn đến kết quả xấu.
Ông hiểu chứ?
Ừ. Chắc chắn rồi.
Tốt. Được.
Vậy ta sẽ nói tiếp.
Có đầu mối mới không?
Thực ra, tôi đang đuổi theo một đầu mối mới.
Rất hứa hẹn.
Ghê thật, ông tuyệt lắm.
Cập nhật tin tức cho tôi nhé?
Cuộc họp quan trọng này là sao?
À, tôi đã tra cứu và tìm thấy một số kết quả rất thú vị.
Theo Internet,
mấy ly kem bơ hồ đào này
đến từ ba nơi bán kem ngon nhất cả thành phố này.
Tôi nghĩ ta nên thử mùi vị. Xem ta có thể đánh bại Nadiya không.
Ông muốn ăn cả ba ly với tôi trong khi chơi cờ tào cáo không?
Dĩ nhiên rồi.
Sao ông không đi xuống? Tôi sẽ đến ngay.
Ông.
ẾCH ỘP ĐẦU MỐI MỚI LÀ NGÕ CỤT
DỰA TRÊN BỘ PHIM "EL AGENTE TOPO"
Biên dịch: Chau Pham