Som formand og næstformand for beboerrådet
er vi dybt bekymrede for sikkerhedsproblemerne på Pacific View.
Ikke, Charles?
Vi føler...
Helens halskæde blev stjålet, så Elliotts ur. Hvad bliver det næste?
Hvis man ikke tager hånd om det, kan det hurtigt eskalere.
Jeg vil ikke overfaldes i madkøen eller sælges til sex på det mørke internet.
Det virker også usandsynligt.
- Charles, fortæl dem vores krav. - Vi ønsker ekstra...
Ekstra låse på dørene,
patruljerende sikkerhedsvagter, lys med bevægelsessensorer.
Og der kommer mere.
Som Didi nævnte, har vi begrænsede ressourcer,
men rådet kan lave en liste med sikkerhedsforslag,
og så vil hovedkontoret forsøge at finde en holdbar løsning.
Tja...
- Det er... - Okay!
Kom, Charles.
Susan hundser med folk.
Jeg ved, jeg kun er næstformand. Men hun lader mig ikke tale...
Det er noget skidt. Hvis Susan bliver ved, kan hun få tyven til at gå i hi.
Vi skal lokke tyven til at slå til igen.
- Din fødselsdag nærmer sig, ikke? - Vil du købe noget pænt til mig?
Tak. Jeg vil... Hej...
Hej. Min datter.
- Froggy! - Froggy!
Hej, alle sammen. Jeg har fødselsdagscupcakes med.
Lækkert.
Og, far, jeg ved, det først er om et par uger,
men jeg har en gave til dig.
Hold da op. Er hun ikke sød?
Lækkert.
Du godeste. Se lige her. Det er et Rolex.
Min søde skat. Det må have kostet en formue.
- Min far fortjener det bedste. - Mange tak for det.
Hvor fantastisk, Froggy.
- Det er en god efterligning. - Fordi det er ægte.
Er det det?
- Det klæder mit håndled. - Du kan ikke beholde uret.
Det ved jeg.
Læg det på bordet, så jeg kan tjekke kameravinklen.
- Er du sikker på, at rygtet spredes? - Vi hørte om uret. Hvor er uret?
- Må vi se uret? - Ja, det må I.
Se lige engang, Peggy.
Det er ægte.
Det er et ægte Rolex!
FIRE DAGE SENERE
- Der er gået fire dage. Vil det fungere? - Hvis ikke, prøver vi noget andet.
Må jeg spørge dig om noget? Hvorfor valgte du den her karriere?
- Jeg kan lide at løse gåder. - Jeg kan også lide at løse gåder.
Victoria var meget mere følelsesmæssigt intuitiv,
men jeg har brug for et projekt, jeg kan fokusere på.
Bevægelsesalarm.
- Kan du se, hvem det er? - Nej.
Hv... Det er her stadig.
Hvad fanden?
Vi har et andet problem. Tyven tog ikke et ur, men efterlod et ur.
Elliotts ur. Det, der blev stjålet, lige efter jeg flyttede ind.
Og du ved, hvad det betyder. Det håber jeg. For jeg ved det ikke.
Personen er en prof. De holdt sig ude af kameraet synsvinkel,
lod Rolexet ligge og brugte Elliotts ur til at sende dig en besked.
- Hvad er beskeden igen? - At de ved, hvad du har gang i.
Nå ja.
Det var ikke min mest sofistikerede fælde, men personen gennemskuede den.
Hvad gør vi med Elliotts ur? Giver vi det tilbage?
- Afleverer det til Didi? - Lad mig lige tænke.
Okay.
Hvor spændende.
- Det føles som ægte spionhalløj. - Hold nu din mund.
Okay. Jeg gør følgende. Jeg lægger det, hvor rengøringen kan finde det.
- Tyven sender en besked, og vi sender en. - Nemlig.
- Hvad er beskeden? - Vi giver ikke op.
- Ja. - Når de finder det, falder Susan til ro.
Didi får oprejsning, og så afventer vi deres næste træk.
Okay.
- Kan nogen have set, hvem det var? - Min nabo, Gladys, har tit døren åben.
- Jeg spørger hende i morgen. - Godt. Okay.
Hvor skal jeg lægge det?
PACIFIC VIEW DAG 21 - 6.35
Toby fandt det udenfor. Du må have tabt det, mens du røg.
Ja, eller Toby tog det og lagde det tilbage.
Tal ikke sådan om de ansatte.
- Er alle glade? - Næ.
Du er aldrig glad.
Er du i det mindste ulykkelig på samme niveau, som du plejer?
- Virginia gav mig uret. - Det ved jeg godt.
Det faldt ikke bare af mit håndled. Det havde jeg lagt mærke til.
Hej, nabo. Glæder du dig til at fejre vores fødselsdage.
- Har du fødselsdag, min kære? - Ja.
Og eftersom du var kostumier,
håber jeg, at du vil hjælpe mig med at finde et flot sæt tøj til festen.
Du kunne godt bruge lidt hjælp.
Lad os finde et look til dig.
Niks. Har du virkelig gået med den?
Jøsses, Gladys. Vær nu sød ved mig.
Tweed med albuelapper.
Det oser af professor, selv helt oppe på de billige rækker.
Albuelapperne trænger til en kærlig hånd. Min symaskine er desværre i stykker.
Lad os kigge på den. Jeg kan stort set reparere alt.
Vidunderligt.
Nej. Se nu der. Den er sød.
Det ligner min gamle hund, Bunchy, på en prik.
Ja, det nævnte du den anden aften.
Er det ham, du kan lide?
Biceps, stort ansigt.
Hvad hedder han?
Cherry Tater?
Jeg kender ikke hans navn, kun hans mavemuskler, men der er krudt i ham.
Jeg skal ud og købe en filterkande til Charles' i fødselsdagsgave.
- Jeg tager med. Vi laver en hyggedag. - Er du klar nu?
Ja. Et øjeblik.
Jeg er klar.
Det er Tanning Chattam. Chatting Talon. Noget i den stil. Det er også lige meget.
Undskyld mig, miss Flo. Må jeg tale med Virginia et øjeblik?
- Vi er på vej ud. - Det er vigtigt.
Det er fint. Jeg har ikke lavet min Wordle endnu.
Tak. Kom.
Hvad vil du?
De siger, at hvis man vil have et vellykket forhold,
skal man forelske sig i samme person igen og igen.
Jeg synes, vi bør give os et skud til. Lad os gifte os.
- Jøsses. - Jeg mener det.
Jeg ville falde på knæ, men min gigt har gjort mine knæskaller til volleybolde.
Det er en antik rubin. Det er din fødselssten.
Jeg elsker dig. Jeg...
Vi passer perfekt sammen. Det ved vi begge to.
Det lyder bekendt. Jeg sagde det samme, en måned inden du slog op med mig.
Jeg ved ikke, hvad der går af dig, men fis af.
Flo Jo, Wordle-ordet er "klemme". Lad os komme af sted.
Ja. Den lille skrue her er løs. Jeg tror, jeg kan fikse det.
- Ja, maskinen er i stykker. - Nemlig.
Der blev lagt en gave på mit værelse, og jeg ved ikke, hvem den er fra.
Du så vel ikke nogen ved min dør ved syvtiden?
Georgie, jeg stikker dig kun med nålene, fordi du ikke står stille.
Hvabehar?
Det er ikke min skyld, du kommer for sent til prøverne,
og du bliver ved med at rive den i stykker samme sted.
Hvad laver du her? Hvor er Georgie?
Jeg er Charles. Charles Nieuwendyk.
Vi skulle lave min jakke til festen. Husker du det?
Gladys?
Ved du, hvor du er lige nu?
Gladys, det er din lejlighed.
Du er på Pacific View i San Francisco. Det her er dit værelse.
Kan du se dine plakater?
Og de priser, du har vundet?
Må jeg få en småkage?
Ja da.
Har du bemærket, at der er noget galt med Gladys?
Hun har haft hukommelsesproblemer. Det siges, hun er på vej til Kvarteret.
De venter nok på et ledigt værelse.
Måske skulle vi prøve at samle tropperne. Være sammen med hende.
Hun er altid alene.
Den er svær at sælge.
Når folk fornemmer, man er ved at blive dement, holder de sig væk.
Som om de tror, det smitter.
Det er frygteligt. Hvor mange år har hun været her?
Og pludselig holder hendes venner op med at tale med hende uden videre?
Ja, sådan er det.
- Måske har de dem her. - Bare han har en god en.
- Arwan! - Arwan!
Goddag, de damer.
- Vi leder efter en vandfilterkande. - Gang fire.
Godt. Og børnene har det godt?
Twinkies.
Du bliver hyper. Hvorfor ønsker Charles sig en filterkande?
Han skal have sit fødselsdagsønske opfyldt.
I vores alder bør alle få deres ønsker opfyldt.
Ginny, de spiller vores sang.
Hey. Ja, sådan der.
Ryst hofterne.
Ja, vi gør!
Hey! Sådan skal det gøres.
Nå, Elliott.
Okay.
PSA-niveauerne gjorde os lidt i tvivl, men biopsiresultatet er entydigt.
- Den er tilbage, ikke? - Den er tilbage, ja.
Ved du hvad? Jeg har prøvet det, jeg skulle.
Jeg har været ved Grand Canyon. Jeg slap heldigvis for at besøge Europa.
Man har sammenlignet mig med Harrison Ford.
Jeg fangede en sværdfisk på 220 kilo ud for Florida Keys.
Og jeg har spillet tennis med Jimmy Connors og Robert Wagner.
- Jeg har haft et godt liv. - Og det er ikke slut.
Vi har siddet her før. Vi giver en aggressiv behandling. Dit helbred er godt.
Bortset fra kræften.
Min pointe er, lad os være optimistiske. Du har meget at leve for.
Fokuser på det.
Hvad ønsker du dig?
Hvis alle bør få deres ønske opfyldt. Hvad ønsker du dig?
- Jeg har ikke fødselsdag. - Jeg mener, helt generelt.
Hvad ønsker du dig?
Tja...
Jeg har altid ønsket mig et massageapparat til fødderne.
Sådan et har jeg ønsket mig i 20 år.
I 20 år? Hvad har du ellers nægtet dig selv? Køb det dog.
Det er for dyrt.
Arwan. Virker hæveautomaten?
Men...
Flo Jo, du har råd til massageapparatet.
Du er stenrig. Hvorfor har du aldrig fortalt mig det?
Jeg kan ikke lide at tale om penge. Det bringer uheld.
- Du godeste. Hvad ville du gøre uden mig? - Råb ikke op om mine private forhold.
FROGGY NOGET NYT?
Hej, Gladys.
- Hej, min kære. - Jeg har brug for hjælp.
Min jakke har en lap på albuen, som slasker rundt som en bassethund.
- Vil du hjælpe? - Ja. Men min symaskine er i stykker.
Lad mig se på den. Jeg kan stort set reparere alt.
- Hør, Gladys. Kan du lide spil? - Jeg elsker dem.
Jeg plejede at spille Snyd med sedler natten lang på White Horse Tavern.
- Snyd. Det er med dollarsedler, ikke? - Hvis man er nærig, ja.
Jeg har et hurtigt spørgsmål. Hvis jeg har ti dollars,
og jeg giver dig fire, hvor mange har jeg så tilbage?
- Vil du spille eller ej? - Selvfølgelig. Okay.
Den er til dig.
Okay. Jeg starter.
To treere.
Det er din tur. Du skal prøve at slå det med et højere antal.
Kan du huske, du skal bruge serienumrene?
Jeg ved godt, hvad det går ud på. Jeg har ikke lyst.
Jeg har meget travlt.
Okay. Fint nok.
Hvad med et andet spil? Det hedder "Dyr, Dyr."
Jeg nævner et dyr, og så nævner du et dyr.
- Vi skiftes. - Stop! Du skal gå. Stop!
Det skal jeg nok. Det må du undskylde. Jeg går nu.
- Hvor skal den stå? - I hjørnet der, måske.
Hvad siger I?
Vil du ikke bøje dig og sætte den i stikkontakten?
Selvfølgelig, søde.
Værsgo.
Tak for leveringen af sådan en stor forsendelse.
Hav en god dag, de damer.
Ginny. Jeg har begået en stor fejl. Jeg skulle have købt den til fødderne.
Din eneste fejl er, at du ikke har købt en tidligere.
Du er poet, ikke?
"Fortæl mig, hvad du vil med dit eneste vilde og dyrebare liv?"
Mary Oliver.
- Har du læst den? - Ja. Du bad mig jo læse den.
Og jeg bad dig købe den forbandede stol. Du købte den. Sæt dig.
Jeg prøver den. Men jeg har aldrig betalt så meget for en luksusting.
I morgen ringer jeg til butikken og siger til dem...
Hold da op.
Hvorfor har jeg ventet så længe.
Hej, Gladys.
Undskyld, at jeg gjorde dig ked af det. Jeg vil gerne gøre det godt igen.
Gladys tager den lidt med ro. Tal med hende i morgen.
Jeg har bare en fødselsdagsgave. Og jeg ville gerne...
Jeg er straks tilbage. Mere te?
Hun har det ikke godt lige nu. Det er bedre om morgenen.
Det skal gøres i dag.
Saint Ignatius High School opsætter Guys and Dolls.
Jeg har skaffet billetter til i aften. Jeg tænkte, hvis hun hørte de gamle sange.
- Jeg tror ikke, hun kan klare en udflugt. - Nej, det er...
Min afdøde kone var igennem det samme. Så jeg forstår det.
Og det hjalp hende at se ting, der var velkendte.
Der er øvelser. Der er spil. Ting, man kan gøre for at hjælpe.
Og vi laver dem. Det lover jeg.
Charles, du har gode intensioner. Men du har lige mødt Gladys.
Hun kender dig knap nok. Det er ikke det samme.
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN
FØDSELAR
- Tillykke med fødselsdagen. - Tak.
FØDSELAR
- Skal du ikke til din egen fest? - Jeg er ikke i festhumør.
Har du hørt om Gladys?
Ja, hun er færdig.
Det der med, at folk trækker sig, kan jeg ikke klare.
Jeg ville give Gladys en særlig aften,
som også kunne hjælpe på hendes hukommelse.
Jeg skaffede billetter til en skolemusical.
Genial idé.
Intet beroliger det plagede sind som en flok 15-årige i stepsko.
Hvorfor går du op i det? Du har kendt hende i to uger.
Sådan er jeg.
Jeg ser et problem i den ene ende og en løsning i den anden,
og jeg prøver at forbinde dem med en lige linje.
Jeg har boet her i godt fem år, og jeg har set mange mennesker dø
og komme på hospitalet, forsvinde ind på demensafdelingen.
- Jeg er en flink fyr. - Du slog mig i ansigtet.
Men efter den femte, tiende, tyvende person er væk...
så bliver man vant til det.
Det er vores virkelighed.
Du forstår det bare ikke, fordi det er dit første møde med demens.
Mit andet.
Din kone?
Visse ting kan ikke repareres.
Jo før du indser det, jo før holder du op med at drukne i din egen skyld.
Jeg vil drikke mig fuld. Tillykke med fødselsdagen, skiderik.
Tak.
Hygger du dig?
Ja for søren. Druk, dans og uden dig til at ødelægge det.
- Har du et sted, du hellere vil være? - Jeg talte med Charles.
Hvis han er din nye favorit, får du modvilligt min velsignelse.
Han virker fin nok.
Åh, Elliott. Hvor slemt er det? Hvad har lægen sagt?
Lægen er fuld af optimisme. Han siger, jeg har meget at leve for.
Han har ret.
Jeg ved, du synes, jeg er en stud. Med ånde som... Hvad var det, du sagde?
- Brændt læder. - Ja.
Jeg er ked af det.
Ikke kun for de sidste par uger, men...
for det hele.
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg kender vist en cowgirl, der gerne vil danse med en stud.
K er for måden, du kigger på mig Æ er...
Nok har du volleyboldknæ, men det var en flot ring.
Hvis man vil imponere en dame, vil man ikke ligne en idiot.
Jeg ved, du er en idiot.
Hey. Jeg har gået til stolyoga tre gange om ugen.
Se lige her.
Elliott Haverhill, vil du gifte dig med mig?
- Det er mig, der skal på knæ. - Følg med tiden. Vil du eller ej?
Mere end noget andet!
Vi skal giftes.
Brændt læder.
PACIFIC VIEW DAG 22 - 10.32
- Det er fra Company. Har du set den? - Det har jeg ikke.
Ja, den er virkelig god. Bryllupsscenen.
- Jeg elskede den kjole. - Goddag, de damer.
Hej, min kære. Sid ned.
- Må jeg få noget te? - Ja. Jeg kommer med det.
- Hej, Gladys. - Hej.
- Hvordan har du det? - Jeg har det fint.
Jeg er lidt træt for tiden.
Jeg savner min gamle personlighed.
Ja.
- Er det din skitsebog? - Ja.
Alle mine kostumedesigns, helt tilbage fra 60'erne.
- Jeg har mange fantastiske historier. - Jeg vil gerne høre dem.
Det er fra musicalen Chess.
Jeg havde så mange diskussioner med instruktøren om tøjet.
Min kone tog mig med til Chess.
Jeg husker, hvordan rhinstenkostumerne snurrede rundt. Jeg blev lidt svimmel.
Det var det, der var meningen.
Det er min hund, Bunchy.
Han sad ved mine fødder, når jeg syede.
- Hvad er det for en musical? - Det er bare mine venner.
Det er Florence.
Det er min ven Charles.
Han er en flot fyr, men lidt af en klogeåge.
Det har du ret i.
- Elliott. - Elliott.
Lugtefrans.
BASERET PÅ "EL AGENTE TOPO"
Tekster af: Dorthe Pedersen