Als Vorsitzende und Vizevorsitzender des Bewohnerrats
sind wir über die Sicherheitsprobleme bei Pacific View zutiefst besorgt.
Oder, Charles?
Wir denken...
Helens Kette wurde gestohlen, dann Elliotts Uhr.
Wer weiß, was noch?
Man muss Verbrechen bekämpfen, sonst gerät es außer Kontrolle.
Ich persönlich will nicht beim Büfett überfallen werden
oder für Sex im Dark Web gehandelt werden.
Das ist unwahrscheinlich.
Nenn unsere Forderungen.
Wir möchten...
...zusätzliche Schlösser an den Türen, herumlaufende Wächter und Bewegungsmelder.
Das ist nur der Anfang.
Didi erwähnte sicher, dass unsere Mittel begrenzt sind.
Aber machen Sie doch einen Sicherheitsvorschlag,
dann versuchen wir in der Zentrale, eine machbare Lösung zu finden.
Na ja...
- Das scheint... - Gut!
Gehen wir, Charles.
Susan ist eine Mobberin.
Ich bin nur Vizevorsitzender, aber sie lässt mich nie ausred...
Das ist übel.
Wenn Susan Ärger macht, versteckt sich der Dieb vielleicht.
Wir müssen den Dieb dazu bringen, wieder zuzuschlagen.
Hey, du hast bald Geburtstag, oder?
Wollt ihr mir was Schönes kaufen?
Danke, ich muss... Hey...
Hey, meine Tochter.
- Fröschchen! - Fröschchen!
Hallo zusammen. Ich habe Geburtstags-Cupcakes mitgebracht.
Sehr schön.
Und, Dad, ich weiß, er ist erst in ein paar Wochen,
aber... ich habe ein Geschenk für dich.
Oh mein Gott. Ist sie nicht süß?
Schön.
Oh Gott. Seht mal.
Das ist eine Rolex.
Ach Schatz. Die muss dich ein Vermögen gekostet haben.
Ja, nur das Beste für meinen Dad.
Vielen Dank.
Wie wunderschön, Fröschchen.
AUFNAHME
Das ist eine gute Fälschung.
Ja, weil sie echt ist.
Wirklich?
- Sie steht mir sehr gut. - Du kannst sie nicht behalten.
Ich weiß.
Leg sie auf den Tisch, dann kann ich den Kamerawinkel prüfen.
Spricht es sich wohl herum?
Wir hörten von der Uhr. Wo ist die Uhr?
- Können wir die Uhr sehen? - Ja, klar.
Sieh sie dir an, Peggy.
Sie ist echt.
Es ist eine echte Rolex!
4 TAGE SPÄTER
Vier Tage sind vergangen. Klappt das sicher?
Nein.
Wenn nicht, probieren wir was anderes.
Darf ich dich was fragen?
Warum hast du diesen Beruf gewählt?
Ich löse gern Rätsel, und es macht mehr Spaß als Buchhaltung.
Ich löse auch gern Rätsel.
Victoria war auf emotionaler Ebene wesentlich intuitiver,
aber ich brauche immer ein Projekt, sonst habe ich das Gefühl zu schweben.
Bewegungsalarm.
- Siehst du was? - Nein, aber jemand ist da.
W... Sie ist noch hier.
Was zur Hölle?
Wir haben noch ein Problem.
Der Dieb hat keine Uhr gestohlen, er hat eine dagelassen.
Elliotts Uhr, die gestohlen wurde, nachdem ich eingezogen bin.
Du weißt, was das heißt.
Hoffe ich. Denn ich weiß es nicht.
UNDERCOVER IM SENIORENHEIM
Das ist ein echter Profi.
Er wurde nicht gefilmt,
er ließ die Rolex und Elliotts Uhr da, um dir etwas zu sagen.
Was wollte er mir sagen?
Dass er weiß, wer du bist und was du tust.
Ja.
Das war nicht meine raffinierteste Falle, aber er hat sie sofort durchschaut.
Was machen wir mit Elliotts Uhr? Geben wir sie ihm?
Oder Didi?
- Was machen wir? - Ich denke nach.
Ok.
Das ist so aufregend.
- Es fühlt sich wie echte Spionage an. - Sei bitte still.
Ok, ich werde Folgendes tun:
Wir lassen sie den Putztrupp finden.
Der Dieb will uns was sagen. Wir ihm auch.
Du hast recht.
Was sagen wir ihm?
Wir wissen, was du tust, und geben nicht auf.
- Ja. - Wenn sie sie finden, beruhigt sich Susan.
Didi wird sich bestätigt fühlen, und dann warten wir ab.
Ok.
Hat ihn wohl jemand gesehen?
Meine Nachbarin hat manchmal ihre Tür offen.
- Ich schau morgen bei ihr vorbei. - Gut. Ok.
Wo soll ich sie hintun?
PACIFIC VIEW TAG 21 - 6:35 UHR
Toby fand sie auf der Terrasse. Sie ist dir wohl runtergefallen.
Oder Toby hat sie gestohlen und reuig zurückgebracht.
Sag so etwas bitte nicht.
Ok, sind jetzt alle glücklich?
Nein.
Du bist nie glücklich. Aber bist du immerhin normal unglücklich?
- Virginia gab mir diese Uhr. - Ich weiß.
Sie fiel mir nicht einfach vom Handgelenk.
Ich hätte es bemerkt.
Hallo, Nachbarin. Freust du dich auf unsere Geburtstage?
- Du hast Geburtstag, Schatz? - Ja.
Und da du Kostümbildnerin warst,
hatte ich gehofft, dass du mir mit meinem Outfit für die Gruppenparty hilfst.
Da könntest du echt Hilfe gebrauchen.
Suchen wir dir ein Outfit.
Nein.
Das hast du getragen?
Igitt.
Mann, Gladys. Sei etwas netter zu mir.
Ein Tweed mit Ellbogenschützern.
Das ist ein total authentischer Professor-Look.
Der Ellbogenschützer ist kaputt.
Ich könnte ihn annähen, aber meine Nähmaschine ist kaputt.
Sehen wir sie uns mal an.
Ich kann alles reparieren.
Wunderbar.
Oh mein Gott. Sieh dir den an. Wie zuckersüß.
Der sieht genau wie mein alter Hund Bunchy aus.
Ja, das sagtest du bei der Ausstellung.
Der gefällt dir also?
Bizeps, großes Gesicht.
Wie heißt er?
Cherry Tater?
Mich interessieren nur seine Bauchmuskeln.
Er sieht verdammt sexy aus.
Hör zu, ich muss Charles einen Brita-Filter zum Geburtstag kaufen.
Ich komme mit. Wir machen uns einen schönen Tag.
Bist du fertig?
Ja. Warte.
Jetzt schon.
Nein, es ist Tanning Chattam.
Chatting Talon.
So irgendwie. Ist egal.
Verzeihung, Miss Flo. Darf ich kurz mit Virginia sprechen?
- Wir gehen. - Nur kurz. Es ist wichtig.
Schon gut, Ginny. Ich muss noch Wordle machen.
Danke.
Komm her.
Was willst du?
Man sagt, um eine erfolgreiche Beziehung zu haben,
muss man sich immer wieder in die Person verlieben.
Wir sollten es noch mal versuchen.
Heiraten wir.
- Bitte. - Nein, ich mein's ernst.
Ich würde mich hinknien,
aber meine Arthritis hat meine Knie zu Volleybällen gemacht.
Hier.
Ein Rubin.
Dein Geburtsstein.
Ich liebe dich. Ich...
Wir passen perfekt zusammen. Das wissen wir beide.
Kommt mir bekannt vor.
Das sagte ich, bevor du mit mir Schluss gemacht hast.
Ich weiß nicht, was mit dir los ist, aber hau ab.
Flo Jo, das Wordle ist "Lampe".
Gehen wir.
Ja. Die kleine Schraube ist locker.
Ich kann das reparieren.
Ja, die Maschine ist kaputt.
Ja.
Weißt du, jemand hat ein Geschenk in mein Zimmer gelegt,
und ich weiß nicht, wer.
Ich wollte fragen, ob du um etwa 19 Uhr jemanden vor meiner Tür gesehen hast.
Georgie, ich steche dich mit den Nadeln, weil du nicht stillstehst.
Wie bitte?
Es ist deine Schuld, dass du immer zu spät zur Probe kommst
und das an derselben Stelle zerreißt.
Was machst du hier?
Wo ist Georgie?
Ich bin Charles.
Charles Nieuwendyk. Wir...
Wir wollen meine Jacke für die Party reparieren.
Weißt du noch?
Gladys?
Weißt du, wo du gerade bist?
Gladys, das ist deine Wohnung.
Du bist im Pacific View in San Francisco.
Das ist dein Zimmer.
Siehst du deine Poster?
Und die Preise, die du gewonnen hast?
Kannst du mir einen Keks holen?
Natürlich.
Hey, ist dir in letzter Zeit
etwas an Gladys aufgefallen?
Sie hat Gedächtnisprobleme. Sie ist auf dem Weg in die Nachbarschaft.
Es muss wohl ein Zimmer frei werden.
Wir sollten uns alle zusammentun, um etwas Zeit mit ihr zu verbringen.
Sie ist immer allein.
Das wird schwer.
Die meisten weichen denen aus, die auf dem Weg in die Demenzpflege sind.
Als sei es ansteckend.
Wie furchtbar.
Sie ist seit Jahren hier.
Und ihre Freunde hören eines Tages auf, mit ihr zu reden?
Einfach so?
Einfach so.
Vielleicht hier.
- Ich hoffe, er hat einen guten. - Ja.
- Arwan! - Arwan!
Hallo, Ladys.
Wir suchen einen Brita-Filter.
Gang vier, rechts.
Gut. Alles ok mit den Kindern?
- Twinkies. - Zu viel Zucker. Das dreht dich auf.
Warum will Charles einen Filter?
Er hat Geburtstag, also bekommt er, was er will.
In unserem Alter sollten alle bekommen, was sie wollen.
Ginny, sie spielen unser Lied.
Hey.
Hey, Mädel. Los geht's.
Beweg deine Hüfte!
Das machen wir!
Hey!
Los, Mädel!
Ok, Elliott.
Also,
der PSA-Spiegel war unklar,
aber die Biopsie war eindeutig.
Er ist wieder da, oder?
Ja, er ist wieder da.
Wissen Sie, was?
Ich hatte es gut.
Ich war am Grand Canyon.
Ich musste zum Glück nie nach Europa.
Bo Derek sagte mir, ich sähe aus wie Harrison Ford.
Ich fing einen 220-Kilo-Speerfisch in den Florida Keys.
Bei einer Benefizauktion
gewann ich ein Tennismatch mit Jimmy Connors und Robert Wagner.
Ich hatte ein gutes Leben.
Und es ist nicht vorbei. Wir hatten das schon mal.
Wir gehen aggressiv vor. Sie sind gesund.
Bis auf den Krebs.
Ich will damit sagen, bleiben wir optimistisch.
Sie haben im Leben noch viel vor sich.
Denken Sie daran.
Und was willst du?
Alle sollten haben, was sie wollen.
- Was willst du? - Ich hab nicht Geburtstag.
Das weiß ich. Ich meine, ganz allgemein.
Was willst du?
Na ja...
Ich wollte schon immer ein schickes Fußmassagegerät
aus dem Technikladen.
Ich will schon seit 20 Jahren eins.
Seit 20 Jahren?
Was hast du dir sonst noch nicht gegönnt? Kauf es einfach.
Es ist zu teuer.
Arwan. Geht der Geldautomat?
Hey!
Flo Jo, du kannst dir das Gerät leisten.
Du bist stinkreich. Wieso hast du mir das nie gesagt?
Ich rede nicht gern über Geld.
Das bringt Unglück.
Oh mein Gott. Was würdest du ohne mich tun?
- Komm. - Du sollst nicht über meine Sachen reden.
FRÖSCHCHEN: GIBT'S NEUIGKEITEN?
Hallo, Gladys.
- Hi, Schatz. - Tust du mir einen Gefallen?
Meine Jacke hat diesen Ellbogenschützer, der wie ein Dachshund herumflattert.
- Kannst du mir helfen? - Klar. Aber meine Nähmaschine ist kaputt.
Lass mich mal sehen. Ich kann fast alles reparieren.
Hey, Gladys.
Magst du Spiele?
Über alles.
Ich spielte nächtelang Lügenpoker. in der White Horse Tavern.
Lügenpoker.
- Das spielt man mit Dollarscheinen, oder? - Wenn man ein Geizhals ist.
Ich habe eine Frage.
Wenn ich zehn Dollar habe, und ich gebe dir vier,
wie viele habe ich?
Spielen wir?
Klar. Ok.
Das ist für dich.
Ok, ich fange an.
Zwei Dreier.
Du bist dran.
Du musst versuchen, das mit einer höheren Hand zu schlagen.
Die Seriennummern, weißt du noch?
Ich weiß, was ich tun muss.
Ich will nicht.
Ich habe viel zu tun.
Ok.
Wie wäre es mit einem anderen Spiel? Es heißt "Tier, Tier".
Ich sage einen Tiernamen, und dann sagst du einen Tiernamen.
- Wir wechseln uns ab. - Stopp! Geh weg!
- Stopp! - Das mache ich. Ich höre auf. Ich...
Es tut mir leid.
Ich höre auf.
Wo kommt das hin, Ladys?
Vielleicht in die Ecke.
Gut so?
Könnten Sie sich bücken und es einstöpseln?
Klar, Schätzchen.
Bitte sehr.
Danke, dass Sie so große Ware geliefert haben.
Einen schönen Tag noch, Ladys, ok?
Oh Ginny, ich habe einen großen Fehler gemacht.
Ich hätte das Fußmassagegerät kaufen sollen.
Nein, du hättest so ein Ding nur früher kaufen sollen.
Du bist die Dichterin.
"Sag mir, was du mit deinem einzigen, wilden und kostbaren Leben vorhast."
Mary Oliver.
- Du hast es gelesen? - Klar, du hast gesagt, ich soll's lesen.
Ich sagte dir, du sollst den Stuhl kaufen, und hier ist er, also setz dich.
Ich probiere ihn einmal aus.
Aber ich habe noch nie so viel für einen Luxusartikel bezahlt.
Morgen rufe ich den Laden an, und ich sage...
Wow.
Warum habe ich so lange damit gewartet?
Hallo, Gladys.
Ich wollte dich vorhin nicht verärgern, und ich will es wiedergutmachen.
Gladys ruht sich gerade aus. Rede lieber morgen mit ihr.
Ich habe nur ein Geburtstagsgeschenk für sie.
Und ich dachte...
Ich bin gleich wieder da. Noch einen Tee?
Ihr geht es gerade nicht so gut. Morgen wäre es besser.
Aus Zeitgründen wäre jetzt besser.
Die Saint Ignatius High School
führt gerade Guys and Dolls auf.
Ich habe Karten für heute Abend für uns.
So könnte sie die alten Lieder hören.
Ich glaube nicht, dass sie so spät raussollte.
Nein, es ist...
Meiner verstorbenen Frau ging es so, also kenne ich das.
Ich verstehe es.
Und es half ihr, vertraute Dinge zu sehen.
Man kann Übungen und Spiele machen. Man kann Dinge tun, die helfen.
Und wir machen sie.
Versprochen.
Charles, deine Instinkte sind sehr liebenswürdig.
Aber du kennst Gladys kaum.
Und sie kennt dich kaum.
Es ist anders.
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG, CHARLES, GLADYS, HELEN C.!
ICH HABE GEBURTSTAG
- Alles Gute, Charles. - Danke.
GEBURTSTAGSKIND
Gehst du nicht auf deine Party?
Ich bin nicht in Feierstimmung.
Hast du von Gladys gehört?
Ja, sie ist erledigt.
Ich verkrafte es nicht, dass Leute so zurückweichen.
Ich wollte Gladys einen besonderen Abend bereiten,
der auch ihr Gedächtnis ankurbeln könnte.
Ich habe ihr Karten für ein Highschool-Musical besorgt.
Geniale Idee.
Ein Haufen 15-Jähriger in Steppschuhen beruhigt jeden.
Warum kümmert es dich? Du kennst sie seit zwei Wochen.
So bin ich.
Wenn ich ein Problem
und eine Lösung sehe,
will ich beide mit einer geraden Linie verbinden.
Ich wohne hier seit fast fünf Jahren.
Ich sah, wie zahllose Menschen starben,
ins Krankenhaus kamen,
in der Demenzpflege verschwanden.
Und du weißt, ich bin nett.
Du hast mich geschlagen.
Aber wenn die fünfte, zehnte, zwanzigste Person ihrer Wege geht...
...wird es für einen selbst irgendwann normal.
So ist es hier, Charles.
Du verstehst es nicht, weil du zum erstem Mal Demenz siehst.
Zum zweiten Mal.
Deine Frau?
Man kann nicht alles reparieren.
Akzeptiere das,
um nicht in der Schuld zu ertrinken.
Ich gehe mich betrinken.
Alles Gute zum Geburtstag, Idiot.
Danke.
Hast du Spaß?
Riesigen Spaß.
Trinken, tanzen, und du warst nicht da, um es zu ruinieren.
Willst du nicht gehen?
Ich hab mit Charles gesprochen.
Wenn er auf deiner Liste ist,
befürworte ich's widerwillig.
Er scheint nett zu sein.
Ach Elliott.
Wie schlimm ist es? Was hat der Arzt gesagt?
Er ist ganz positiv eingestellt.
Er sagt, ich habe noch viel vor mir.
Er hat recht.
Ich weiß, ich bin ein Esel.
Mit einem Atem wie... Wie war das?
- Verbranntes Leder. - Ja, danke.
Es tut mir leid.
Nicht nur die letzten Wochen, sondern...
...alles.
Es tut mir echt leid, Ginny.
Ich glaube, ich kenne ein Cowgirl,
das gern
mit einem Esel tanzen würde.
"L" steht dafür, wie du mich ansiehst
"O"...
Du hast Volleyball-Knie, aber auch einen tollen Geschmack.
Das war ein schöner Ring.
Um eine Tussi zu beeindrucken, sollte man nicht wie ein Idiot wirken.
Zu spät. Ich weiß, du bist einer.
Hey.
Ich mache dreimal die Woche Stuhl-Yoga.
Sieh mal.
Elliott Haverhill, willst du mich heiraten?
Ich sollte das tun.
Geh mit der Zeit. Willst du mich wieder heiraten oder nicht?
Mehr als alles andere!
Wir werden heiraten!
Verbranntes Leder.
PACIFIC VIEW TAG 22 - 10:32 UHR
Das ist aus Company. Hast du's gesehen?
- Nein, habe ich nicht. - Es ist wirklich toll.
Die Hochzeitsszene. Ich fand das Kleid einfach so toll.
Hallo, Ladys.
Hallo, Schatz. Setz dich.
- Kann ich einen Tee haben? - Klar. Ich bin gleich wieder da.
Hi, Gladys.
Hey.
Wie fühlst du dich?
Ganz gut.
Ich bin in letzter Zeit etwas müde.
Ich vermisse mein altes Ich.
Ich weiß.
Ist das dein Skizzenbuch?
Ja.
Alle meine Kostümentwürfe seit den 60ern.
Manche Geschichten sind verrückt.
Ich würd sie gern hören.
Das ist aus dem Musical Chess.
Ich habe mit dem Regisseur so oft über die Garderobe gestritten.
Ich habe Chess mit meiner Frau gesehen.
Ich erinnere mich noch, wie die Strass-Kostüme herumwirbelten.
Mir wurde schwindlig.
Genau das wollte ich.
Das ist mein Hund Bunchy.
Er saß immer zu meinen Füßen, wenn ich nähte.
Was ist das für ein Musical?
Das sind nur ein paar meiner Freunde.
Das ist Florence.
Das ist mein Freund Charles.
Er sieht sehr gut aus,
aber er ist ein Besserwisser.
Das ist er.
- Elliott. - Elliott.
Er stinkt.
NACH "DER MAULWURF"
Untertitel von: Laura Hatry