[rhythmische Musik]
[Susan] Als Präsidentin und Vizepräsident
des hiesigen Einwohnerrats
sind wir zutiefst besorgt
über die Sicherheitsbelange im Pacific View.
Richtig, Charles?
- Nun, wir finden, dass... - Helens Halskette wurde gestohlen.
Und dann Elliotts Uhr.
Wer weiß, was noch!
Wenn Kriminalität nicht bekämpft wird,
laufen die Dinge schnell aus dem Ruder.
Ich persönlich möchte in der Schlange beim Büfett nicht ausgeraubt
oder im Dark Web sexuell ausgebeutet werden.
Das erscheint mir unrealistisch.
Charles, sagen Sie ihnen unsere Forderungen.
- Wir wollen zusätzliche... - ...zusätzliche Schlösser an den Türen.
Umherlaufende Sicherheitsleute.
Lampen mit Bewegungssensoren.
Und das ist nur der Anfang.
Wie Didi schon gesagt hat, haben wir nicht unbegrenzte Ressourcen,
aber Sie und der Einwohnerrat könnten einen Vorschlag schreiben.
Dann werden wir in der Geschäftsstelle versuchen,
eine praktikable Lösung zu finden.
Nun...
- Ich denke, das... - Geht klar.
Gehen wir, Charles.
[Charles] Susan ist eine Tyrannin.
Ich weiß, ich bin nur der Vizepräsident.
- Sie lässt mich nicht mal aussprechen. - Das ist gefährlich.
Wenn Susan weiterhin einen Aufstand macht, könnte sie den Dieb verscheuchen.
Wir müssen den Dieb dazu verleiten, wieder zuzuschlagen.
Hey, Sie haben bald Geburtstag, hab ich recht?
Oh.
Wollen Sie mir etwas Schönes kaufen?
[humoristische Musik]
- [Stimmengewirr] - [Charles] Ja. Genau so ist es.
- Da ist ja meine Tochter! - [alle] Fröschchen!
[Julie lacht]
Hallo, ihr alle.
Ich hab Cupcakes für euch dabei.
- Oh! - Schön!
Ach so, Dad, ich weiß, es ist noch ein paar Wochen hin,
aber ich hab...
...ein Geschenk.
- [alle] Oh! - Ach du meine Güte.
- Ist sie nicht ein Schatz? - [Frau] Wow.
- Oh mein Gott, seht euch das an! - Oh!
Das ist eine Rolex.
Ist die schön!
Oh, Süße, das muss dich ein Vermögen gekostet haben.
Nun ja, nichts ist zu gut für meinen Dad.
Ich danke dir vielmals.
[Virginia] Oh! Wundervoll, Fröschchen.
[mysteriöse Musik]
Das ist eine sehr gute Fälschung.
Das ist keine Fälschung, die Uhr ist echt.
Wirklich? Oh.
- Sehen Sie, wie gut sie mir steht. - Sie können sie nicht behalten, Charles.
- Ich weiß. - Legen Sie sie auf den Tisch.
Ich will den Kamerawinkel überprüfen.
Und Sie denken, dass es sich herumsprechen wird?
Wir haben von der Uhr gehört. Wo ist die Uhr?
- Dürfen wir die Uhr mal sehen? - Natürlich.
[keucht] Sieh dir das an, Peggy.
- [Peggy] Oh! - [mysteriöse Musik verklingt]
- Sie ist echt. - [japst]
- [Beverly] Es ist eine echte Rolex! - [Peggy lacht]
[mysteriöse Musik]
[Charles] Es sind vier Tage vergangen. Sicher, dass es klappt?
Nein. Wenn nicht, versuchen wir etwas anderes.
- [Musik verklingt] - [Charles] Darf ich Sie was fragen?
Wieso sind Sie Detektivin geworden?
Ich löse einfach gern Puzzles, und das hier ist besser als Buchhaltung.
Ich mag Puzzles auch gerne.
Victoria war so emotional-intuitiv.
Ich brauche ein... ein Projekt, auf das ich den Fokus legen kann.
Sonst bin ich verloren.
- [Signalton] - Der Alarm.
- Können Sie sehen, wer? - Nein, aber jemand ist in Ihrem Zimmer.
[spannungsvolle Musik]
[Julie] Was? Die Uhr ist noch hier.
Was zur Hölle...
Wir haben ein anderes Problem.
Der Dieb hat keine Uhr gestohlen, sondern eine Uhr dagelassen.
Und zwar Elliotts Uhr.
Die Uhr, die gestohlen wurde, kurz nachdem ich eingezogen war.
Und Sie wissen, was das bedeutet.
Ich hoffe es, denn ich weiß es nicht.
[peppige Titelmusik]
UNDERCOVER IM SENIORENHEIM
[peppige Titelmusik verklingt]
[Julie] Das war ein echter Profi.
Er ist außer Reichweite geblieben, hat die Rolex dagelassen
und Elliotts Uhr benutzt, um eine Botschaft zu schicken.
Und was für 'ne Botschaft ist das?
Dass er weiß, wer Sie sind und was Sie vorhaben.
Richtig, richtig.
Ich meine, das war vielleicht nicht die cleverste Falle,
die ich jemals gestellt habe, aber sie wurde durchschaut.
Was machen wir mit Elliotts Uhr? Sollen wir sie ihm zurückgeben?
Oder eher Didi? Was sollen wir tun?
- Geben Sie mir eine Sekunde zum Denken. - Ok.
- Das ist so aufregend. - Sch!
- Es fühlt sich wie echte Spionage an. - Ich flehe Sie an, halten Sie die Klappe.
[atmet scharf ein] Ok.
- Ich werde Folgendes tun. - [mysteriöse Musik]
Ich werd die Uhr irgendwo hinlegen, wo sie gefunden wird.
Der Dieb schickt uns eine Botschaft, wir erwidern seine.
Sie haben verdammt recht.
- Wie lautet die Botschaft? - Dass wir wissen, was er tut.
- Und wir nicht lockerlassen. - Ja.
Ist die Uhr gefunden, wird sich Susan beruhigen,
Didi wird sich bestätigt sehen.
- Und dann beobachten wir, was passiert. - Ok.
Könnte jemand gesehen haben, wer hier drin war?
Meine Nachbarin Gladys lässt manchmal ihre Tür auf.
- Ich könnte sie morgen fragen. - Gut. Ok.
Wo versteck ich die?
[weiter mysteriöse Musik]
- [mysteriöse Musik verklingt] - [Didi] Toby hat sie gefunden.
Sie muss runtergefallen sein, als Sie rauchten.
Nein, Toby hat sie geklaut, sich schuldig gefühlt und zurückgebracht.
- Beschuldigen Sie nicht meine Mitarbeiter. - [Susan knurrt]
Ok, also... sind wir alle zufrieden?
Nein!
Nun ja, Sie sind nie zufrieden, aber sind Sie wenigstens
auf dem Grundniveau Ihrer Unzufriedenheit?
[knurrt mürrisch]
[knurrt seufzend]
[knurrt scharf]
- Virginia hat mir die Uhr geschenkt. - Ich erinnere mich.
Sie ist mir nicht einfach runtergefallen.
Das hätt ich bemerkt.
[sanfte Musik]
- [Klopfen] - Hallo, Nachbarin.
Freuen Sie sich auf unsere gemeinsame Geburtstagsfeier?
- Sie haben heute Geburtstag, Darling? - Ja, Ma'am.
Und da Sie Kostümbildnerin waren, hatte ich gehofft,
Sie würden mir helfen,
ein schönes Outfit für die große Gruppenparty zu finden.
Sie könnten wirklich etwas Hilfe gebrauchen.
- [seufzt] - Verpassen wir Ihnen einen neuen Look.
Nein.
- Sie haben das wirklich getragen? - [lacht leise]
Igitt!
Mein Gott, Gladys, seien Sie nicht so streng mit mir.
[Gladys] Ah!
Tweed mit Ellbogenaufnähern!
Das schreit nach Professor,
bis nach oben zur Loge.
Oh, der Aufnäher sollte genäht werden.
Ich... Ich tu es ja gerne, aber meine Nähmaschine ist defekt.
Sehen wir sie uns an.
- Ich kann fast alles reparieren. - Wundervoll! [lacht]
Oh mein Gott, ich kann es kaum fassen.
Wie süß!
Der sieht genauso aus wie mein früherer Hund Bunchy.
Ja, das hatten Sie erwähnt, neulich auf der Kunstausstellung.
[Gladys] Mhm. Hm.
[Florence] Auf den stehst du also? Kräftige Oberarme und markantes Gesicht?
- Wie heißt er noch mal? Ähm... - [R&B über Fernseher]
Cherry Tater?
Ich kenn nur seine Bauchmuskeln, nicht seinen Namen.
Er ist so ein sexy Biest.
[Florence] Mhm.
Hör zu, ich geh in den Laden,
um Charles einen Wasserfilter für seinen Geburtstag zu kaufen.
Ich komm mit dir, wir machen einen Ausflug draus.
Bist du startklar?
Ja, warte.
[weiter R&B über Fernseher]
Ok, wir können los.
- [lacht] Nein, er heißt Tanning Chattam. - Ah!
Chatting Talon, irgendwie so was. Wen interessiert's?
Äh, entschuldigen Sie, Miss Flo, äh... Dürfte ich mir Virginia kurz ausborgen?
- Wir wollten los. - Nur eine Sekunde, es ist wichtig.
Ist doch in Ordnung, Ginny.
- Ich rätsele solange ein bisschen. - Danke.
- Komm her. - [seufzt] Was willst du, Elliott?
Man sagt,
dass eine Beziehung nur dann erfolgreich sein kann,
wenn, äh... wenn man sich in dieselbe Person immer wieder verliebt.
Ich denke, wir sollten es noch mal versuchen.
Lass uns heiraten.
- Oh, um Gottes willen! - Nein, ich mein es ernst!
Ich... Ich würd mich gerne hinknien,
aber meine Arthritis hat meine Knie in Volleybälle verwandelt, hier.
Es ist ein Rubin.
Dein Geburtsstein.
Ich liebe dich!
[stammelt]
Wir sind perfekt füreinander.
Und du weißt, dass ich recht habe.
Das hab ich schon mal gehört. [japst]
Weil ich das gesagt hab, einen Monat, bevor du Schluss gemacht hast.
Keine Ahnung, was in dich gefahren ist, aber du kannst die Kurve kratzen.
Flo Jo, das Lösungswort ist "Klammer".
Gehen wir.
[sanfte Musik]
Jap.
Dieses Schräubchen ist locker.
Ich denke, ich kann sie reparieren.
Ja, die Maschine ist kaputt.
[Charles] Richtig.
Was ich mich auch gefragt habe...
Jemand hat, ähm... mir ein Geschenk in meinem Zimmer hinterlassen,
und ich weiß nicht, wer es war.
Haben Sie zufällig gegen 19 Uhr
jemanden an meiner Tür bemerkt?
Georgie.
Ich piekse dich nur mit diesen Nadeln,
weil du nicht stillstehst.
Verzeihung?
Dass du immer zu spät zur Probe kommst, ist nicht meine Schuld.
Und du hast schon wieder die gleiche Stelle kaputt gemacht.
Was tun Sie hier?
Wo ist Georgie?
Ich... Ich heiße Charles.
Charles Nieuwendyk.
Wir...
W... Wir sind hier, weil wir mein Jackett flicken wollen, hm?
Wissen Sie noch?
Gladys?
Wissen Sie, wo Sie grade sind?
Gladys,
das ist Ihre Wohnung.
Sie sind im Pacific View in San Francisco.
Das ist Ihr Zimmer.
Sehen Sie Ihre ganzen Poster?
Und die... die Preise, die Sie gewonnen haben?
[dramatische Musik]
Könnten Sie mir einen Keks reichen?
Sicher, na klar.
[weiter dramatische Musik]
[seufzt leise]
[dramatische Musik verklingt]
Hey, haben Sie auch das Gefühl,
dass, ähm, etwas an Gladys in letzter Zeit anders ist?
Sie leidet schon länger an Gedächtnisverlust.
Sie muss anscheinend in die Nachbarschaft.
Man wartet bestimmt nur darauf, dass ein Zimmer frei wird.
Wieso trommeln wir die anderen nicht ein wenig zusammen?
Dann können wir mehr Zeit mit ihr verbringen.
- Sie ist so viel allein. - Leichter gesagt als getan.
Wenn die Leute merken, dass man dement wird,
gehen sie auf Abstand.
Als ob das ansteckend ist.
Das ist grauenvoll. Wie viele Jahre ist sie schon hier?
Eines Tages hören Ihre Freunde einfach auf, mit ihr zu reden?
So läuft das hier?
So läuft das hier.
[dramatische Musik]
[dramatische Musik verklingt]
[Virginia] Vielleicht hier.
- [Florence] Das hoff ich doch. - Ja.
[seichte Musik]
Oh!
- Arwan! - Arwan!
- Hallo, Ladys! - Wir suchen einen Wasserfilter, Arwan.
- Gang vier auf der rechten Seite. - Alles klar.
Den Kindern geht's gut?
[lacht leise]
- Uh, die sind lecker! - Zu viel Zucker, da wirst du nur hibbelig.
Wieso will Charles einen Wasserfilter?
Es ist sein Geburtstag.
Also kriegt er, was er will.
Ich finde, jeder in unserem Alter sollte all das kriegen, was er will.
[japst]
- ["Love Train" von O'Jays über Anlage] - Oh. Ginny, sie spielen unseren Song!
Hey! [lacht]
- Hey, Süße! Genau so! - ["Love Train" schwillt an]
Schwing die Hüfte!
- [jubelt] - Da vorne sind sie.
[Florence] Ja!
Na los, Süße!
["Love Train" verklingt]
[Mann] In Ordnung, Elliott.
[seufzt]
Also...
Die PSA-Werte waren nicht eindeutig,
aber die Biopsie-Resultate dafür schon.
Der Krebs ist zurück?
Er ist wieder da, ja.
Wissen Sie, was?
Ich hatte 'ne gute Zeit.
Ich hab den Grand Canyon gesehen.
Ich musste nicht nach Europa, da hatte ich viel Glück.
Bo Derek hat mal gesagt, ich sähe aus wie Harrison Ford.
Ich habe einmal einen zwei Zentner schweren Marlin gefangen.
Dank einer Wohltätigkeitsauktion
spielte ich einst Tennis gegen Jimmy Connors und Robert Wagner.
[Elliott seufzt]
- Ich hatte ein gutes Leben. - Und es ist noch nicht vorbei.
An diesem Punkt waren wir schon mal. Wir gehen es konsequent an.
- Sie sind in guter Verfassung. - Bis auf den Krebs natürlich.
Ich will damit nur sagen, dass wir optimistisch sein sollten.
Sie haben noch sehr viel vor sich.
Fokussieren Sie sich darauf.
[seufzt leise]
[seichte Musik]
Was willst du eigentlich?
Du sagst, dass jeder das kriegen sollte, was er will.
- Was willst du? - Ich habe nicht Geburtstag.
Das weiß ich doch. Ich meine ganz allgemein.
Was willst du?
Na ja, ich...
[atmet ein]
Ich habe mir immer ein richtig schickes Fußmassagegerät
aus 'nem Elektronikladen gewünscht.
Ach...
Ich wünsch mir so ein Ding schon seit 20 Jahren.
Zwanzig Jahre? Was hast du dir noch so vorenthalten?
Kauf es dir doch! Wieso nicht?
So was ist viel zu teuer.
[Virginia seufzt leise]
[japst leise] Oh.
Funktioniert der Geldautomat?
Aber... Hey, was soll das, Süße?
[Tasten piepen]
[weiter seichte Musik]
Flo Jo.
Du kannst dir das Gerät leisten.
- Du bist stinkreich! - [seufzt]
- Wieso hast du das nie erwähnt? - Weil ich nicht gerne über Geld spreche.
Das bringt Unglück.
Oh mein Gott.
Was würdest du nur ohne mich tun? Na los.
Man spricht in der Öffentlichkeit nicht über Finanzen.
[bewegte Musik]
[Handysignalton]
FRÖSCHCHEN GIBT'S WAS NEUES?
[bewegte Musik verklingt]
[Klopfen]
Guten Tag, Gladys.
- Hallo, Darling. - Könnten Sie mir einen Gefallen tun?
Der Ellenbogenaufnäher von meinem Jackett ist wie ein Schlappohr,
denn er flattert durch die Gegend.
Können Sie mir helfen?
Gerne.
Aber meine... meine Nähmaschine ist kaputt.
Soll ich mal nachsehen?
- Ich kann fast alles reparieren. - Oh.
Hey, Gladys.
Mögen Sie Spiele?
Ich liebe Spiele.
Als ich jung war,
hab ich nächtelang in einer Künstlerbar Lügenpoker gespielt.
Lügenpoker spielt man mit Dollarscheinen, richtig?
Klar, wenn Sie ein Pfennigfuchser sind.
Hey, ich hätte eine kurze Frage.
Wenn das zehn Dollar sind und ich Ihnen vier davon gebe,
wie viel habe ich übrig?
- Wollen Sie spielen oder nicht? - Ja, natürlich.
Ok.
Für Sie.
- [Gladys atmet ein, seufzt] - Alles klar, ich fange an.
- [Gladys] Hm? - Ähm...
Zwei Dreier.
Sie sind dran.
Versuchen Sie,
das hier mit einer höheren Zahl zu schlagen.
Können Sie sich erinnern? Die Seriennummern?
Ja, ich weiß, was zu tun ist.
Ich... Ich will es nur nicht tun.
Ich bin sehr beschäftigt.
Ok. In Ordnung. Wie wär's mit einem anderen Spiel?
- [atmet ein, seufzt] - Es heißt, äh... "Welches Tier bist du?".
Also, ich werde ein Tier benennen,
dann sind Sie dran und benennen selbst ein Tier.
Hören Sie auf!
- Ich will, dass Sie gehen! Hören Sie auf! - Das mach ich. Ich höre auf damit.
Es tut mir leid.
Ich höre auf.
Wo kommt das Gerät hin, Ladys?
- In die Ecke vielleicht? - [humoristische Musik]
[Mann seufzt]
[keucht]
Ist es hier gut?
Wäre es möglich, dass Sie sich bücken und es einstecken?
Klar, gerne.
[seufzt]
[weiter humoristische Musik]
Hier.
Danke für die Zustellung einer solch wuchtigen Lieferung.
- Euch Ladys noch einen schönen Tag. - [beide lachen]
[Virginia seufzt]
[humoristische Musik verklingt]
[Tür geht zu]
Oh, Ginny.
Das war ein Riesenfehler.
Ich hätte nur das Fußmassagegerät kaufen sollen.
Der einzige Fehler, den du gemacht hast, ist, das Gerät nicht früher zu kaufen.
Du bist Poetin, richtig?
Sag mir, was hast du vor
mit deinem einen wertvollen und ach so wilden Leben?
Mary Oliver.
[japst] Du hast es gelesen?
Ja, hab ich. Das wolltest du doch.
Ich wollte, dass du den Stuhl kaufst, und du hast ihn gekauft.
Also setz dich.
Aber nur ein einziges Mal.
Ich habe noch nie so viel für einen Luxusartikel bezahlt.
[Virginia lacht]
Und morgen werd ich im Laden anrufen und ihnen sagen, dass ich...
- [leises Surren] - [japst] Oh!
Oh, Baby!
Wieso hab ich nur so lange damit gewartet?
[melancholische Musik]
[seufzt]
[Charles] Guten Tag, Gladys.
Es tut mir leid, dass ich Sie vorhin verärgert habe.
Ich möchte es wiedergutmachen.
Äh, Gladys ruht sich im Moment aus. Vielleicht versuchen Sie es morgen.
Moment, Ich habe ihr ein Geburtstagsgeschenk gekauft.
- Ich hatte gehofft, dass... - Ich bin gleich wieder da.
Wollen Sie mehr Tee?
[melancholische Musik verklingt]
Sie fühlt sich im Moment nicht sehr wohl. Morgen wär's besser.
Das hier kann leider nicht bis morgen warten.
Ich hab rausgefunden,
dass die St.-Ignatio-Schule eine Vorstellung hat
von, äh... Guys and Dolls.
Also hab ich zwei Tickets gekauft, für heute.
Ich dachte, die alten Songs würden ihr gefallen.
Ich weiß nicht, ob sie einen Ausflug machen sollte.
- Und das auch noch nachts. - Nein, nein, die Sache ist die.
Meine Frau hat das auch durchgemacht.
Also kenn ich das.
Und ich weiß,
ihr half es, Sachen zu sehen, die ihr bekannt waren.
Hören Sie.
Es gibt Übungen und auch Spiele. Sachen, die... die ihr helfen könnten.
Das machen wir alles.
Versprochen.
Charles, ich weiß, Sie meinen es nur gut,
aber... Sie haben Gladys gerade erst kennengelernt.
Sie weiß kaum etwas über Sie. Das können Sie nicht vergleichen.
- [Swing über Anlage] - [Stimmengewirr]
ES IST MEIN GEBURTSTAG
Herzlichen Glückwunsch, Charles.
Vielen Dank.
GEBURTSTAGSKIND
[weiter Swing über Anlage]
- [Musik stoppt abrupt] - [Möwen kreischen]
[Charles seufzt]
Sie gehen nicht auf Ihre eigene Party?
Nein, mir ist nicht nach feiern.
- Haben Sie schon von Gladys gehört? - Hm.
Ja, sie ist durch.
Dass jetzt jeder Abstand von ihr hält, ertrage ich nicht.
Ich wollte Gladys eine Freude machen.
Und dadurch ihre Erinnerung...
...irgendwie auffrischen.
Ich hatte ihr...
Ich hatte ihr Karten für eine Schulaufführung geholt.
[lacht hämisch]
Hm. Geniale Idee.
Nichts hilft bei Verwirrung mehr als ein Haufen Kinder in Steppschuhen.
Wieso liegt sie Ihnen so sehr am Herzen? Sie haben sie grade erst kennengelernt.
Ich kann nicht anders.
Ich sehe ein Problem auf der einen Seite und auf der anderen die Lösung
und suche dann den...
...direktesten Weg.
- Tja. - Ach, hören Sie.
Ich lebe seit fast fünf Jahren hier, und, äh, in der Zeit
sind unzählige Menschen... gestorben.
Oder mussten ins Krankenhaus.
Oder zu den Demenzkranken.
- Sie kennen mich, ich bin ein netter Kerl. - Sie haben mir ins Gesicht geboxt.
Aber nachdem die fünfte,
zehnte, zwanzigste Person
davongezogen ist,
wird das zu einem Bestandteil
des Alltags im Leben.
So läuft das hier, Charles.
Sie verstehen das nicht.
Sie haben zum ersten Mal mit Demenz zu tun.
Nein, ich kenn das schon.
Ihre Frau?
Manche Sachen kann man nicht ändern.
Je eher Sie das einsehen,
desto eher hören Sie auf, sich die Schuld zu geben.
Ich betrink mich jetzt.
Schönen Geburtstag, Sie Dumpfbacke.
- [sanfter Jazz über Anlage] - [Stimmengewirr]
Vielen Dank.
Amüsierst du dich?
Ja, das tue ich.
Ich trinke und tanze, und das Beste ist, du hast es noch nicht ruiniert.
Willst du nicht woanders nerven?
Ich habe tatsächlich mit Charles geredet.
Wenn er der Nächste auf deiner Liste ist,
stimme ich widerwillig zu.
Er macht einen netten Eindruck.
[weiter sanfter Jazz über Anlage]
Oh Elliott.
Wie schlimm ist es? Was hat der Doktor gesagt?
Oh, der Doc ist optimistisch, ein richtiger Sonnenschein.
Er sagte, ich hab noch viel vor mir.
Er hat recht.
Ich weiß, ich bin ein richtiges Arschloch.
Äh, mit Mundgeruch wie... Was hast du damals gesagt?
- Verbranntes Leder. - Richtig, danke.
Es tut mir leid.
Nicht nur wegen der letzten paar Wochen.
Einfach...
...wegen allem.
[weiter sanfter Jazz]
Es tut mir wirklich leid, Ginny.
Ich denke, ich kenne ein Cowgirl,
das unheimlich gern
mit einem Arschloch tanzen würde.
["L-O-V-E" von Nat King Cole über Anlage]
[singen auf Englisch]
Du hast vielleicht Volleyball-Knie, aber du hast einen guten Sinn für Schmuck.
Das war ein wirklich schöner Ring.
Will man eine elegante Frau beeindrucken, sollte man nicht wie ein Idiot dastehen.
Tja, ein Idiot bist du dennoch.
- Oh! - [Virginia lacht]
[Kusslaut]
Hey.
Ich mache Stuhl-Yoga dreimal die Woche.
Sieh dir das an.
["L-O-V-E" spielt weiter]
Elliott Haverhill, willst du mich heiraten?
- Ich bin der Mann, ich sollte das tun. - Oh, geh mit der Zeit.
Willst du mich heiraten oder nicht?
- Mehr als alles andere. - [seufzt glücklich]
[seufzt leise]
Wir werden heiraten!
["L-O-V-E" spielt weiter]
Verbranntes Leder.
TAG 22 - 10:32 UHR
[sanfte Musik]
Das ist von Company, haben Sie es jemals gesehen?
- Nein, das hab ich nicht gesehen. - Oh, es ist wundervoll.
Es gibt eine Heiratsszene,
und das Kleid da, das hab ich geliebt.
Hallo, Ladys.
Hallo, Darling.
Setzen Sie sich, na los.
- Ich hätte wirklich gerne einen Tee. - Äh, klar. Ich bin gleich wieder da.
[weiter sanfte Musik]
- [Charles] Guten Tag, Gladys. - Hey.
- Und, wie geht es Ihnen? - Ähm, es geht mir gut.
Ich bin ein bisschen ausgelaugt in letzter Zeit.
- [Charles] Mhm. - [sanfte Musik verklingt]
Mir fehlt meine alte Persönlichkeit.
[Charles seufzt leise]
Versteh ich.
Ist das Ihr Skizzenbuch?
Ja.
Alle meine Kostümentwürfe ab den 60er-Jahren.
Sie wären überrascht über manche der Geschichten.
Oh, ich würde sie gerne hören.
[Gladys] Das ist aus dem Musical Chess.
Ich hatte so viele Konflikte mit dem Regisseur wegen der Garderobe.
Meine Frau ist mit mir zu Chess gegangen.
Ich erinnere mich noch
an die Strasskostüme, die durch die Gegend geflogen sind.
Mir wurde schwindlig.
Das wollte ich ja auch damit erreichen.
Oh.
Das war mein Hund Bunchy.
Während ich genäht habe, saß er gerne zu meinen Füßen.
Oh, welches Musical ist das?
Och, das sind nur ein paar meiner Freunde.
[Charles] Oh.
Oh, das ist Florence.
[Charles] Ah.
Das ist mein Freund Charles.
Er sieht gut aus, aber...
...ist auch ein Besserwisser.
Und was für einer.
[fröhliche Musik]
Pscht!
- Oh. - Oh.
- Elliott. - Elliott.
- Oh, er stinkt. - Ja.
[sanfte Musik]
NACH "DER MAULWURF"