Ως πρόεδρος και αντιπρόεδρος του συμβουλίου των ενοίκων,
ανησυχούμε πολύ για την ασφάλεια στο Πασίφικ Βιου.
Σωστά, Τσαρλς;
Πιστεύουμε πως...
Κλάπηκε το κρεμαστό της Έλεν, το ρολόι του Έλιοτ κι άραγε τι άλλο ακόμα;
Αν δεν αντιμετωπιστεί το έγκλημα, τα πράγματα θα ξεφύγουν.
Προσωπικά δεν θέλω να με ληστέψουν στην ουρά για τον μπουφέ
ή να γίνω θύμα σωματεμπορίας στο σκοτεινό διαδίκτυο.
Λίγο απίθανο μου φαίνεται.
Τσαρλς, πες τους τα αιτήματά μας.
Θέλουμε επιπλέον...
Επιπλέον κλειδαριές,
τακτικές περιπολίες, φώτα με ανίχνευση κίνησης.
Κι αυτά για αρχή.
Όπως σας είπε η Ντίντι, τα λεφτά είναι περιορισμένα.
Γιατί δεν γράφετε μια πρόταση για μέτρα ασφαλείας,
κι εμείς στα κεντρικά θα προσπαθήσουμε να βρούμε μια εφικτή λύση;
Βασικά...
- Καλή... - Ιδέα.
Πάμε, Τσαρλς.
Η Σούζαν φέρεται σαν τραμπούκος.
Ναι, αντιπρόεδρος είμαι μόνο, αλλά δεν μ' αφήνει να τελειώσω...
Την πατήσαμε.
Αν κάνει φασαρία για την ασφάλεια, θα τρομάξει τον κλέφτη.
Πρέπει να τον δελεάσουμε να ξαναχτυπήσει.
Δεν πλησιάζουν τα γενέθλιά σου;
Θα μου κάνετε κανένα καλό δωράκι;
Ευχαριστώ, θα το...
Η κορούλα μου!
- Βατραχάκι! - Βατραχάκι!
Γεια σας.
Έφερα γλυκά για τα γενέθλια.
Ωραία!
Μπαμπά, το ξέρω πως δεν έχουν έρθει ακόμα,
αλλά σου πήρα δώρο.
Απίστευτο, δεν είναι υπέροχη;
Τέλεια.
Δεν το πιστεύω! Δείτε.
Είναι Rolex.
Αγάπη μου,
θα έδωσες ένα σωρό λεφτά.
Δεν κάνω τσιγκουνιές για τον μπαμπά μου.
Σ' ευχαριστώ πολύ.
Μπράβο, Βατραχάκι.
Δεν μοιάζει ψεύτικο.
Επειδή είναι γνήσιο.
Σοβαρά;
- Δες πόσο μου πάει! - Δεν θα το κρατήσεις, Τσαρλς.
Το ξέρω.
Βάλ' το στο τραπέζι να τσεκάρω τη γωνία λήψης.
Σίγουρα θα μαθευτεί;
Μάθαμε για το ρολόι. Πού είναι;
- Μπορούμε να το δούμε; - Φυσικά.
Κοίτα, Πέγκι.
Είναι γνήσιο.
Ένα γνήσιο Rolex!
4 ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ
Τέσσερις μέρες πέρασαν. Σίγουρα θα πιάσει;
Όχι.
Αν δεν πιάσει, θα δοκιμάσουμε κάτι άλλο.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Γιατί διάλεξες αυτό το επάγγελμα;
Μ' αρέσουν οι γρίφοι κι έχει πιο πολλή πλάκα απ' τα λογιστικά.
Κι εμένα μ' αρέσουν οι γρίφοι.
Η Βικτόρια είχε πολύ καλύτερη διαίσθηση.
Εγώ πρέπει να συγκεντρώνομαι σε κάποιο πρότζεκτ, αλλιώς νιώθω χαμένος.
Ειδοποίηση κίνησης.
- Τον βλέπεις; - Όχι, αλλά κάποιος είναι μέσα.
Τι στο... Είναι ακόμα εδώ.
Τι στο καλό!
Έχουμε πρόβλημα.
Ο κλέφτης δεν πήρε το ρολόι. Άφησε ρολόι.
Το ρολόι του Έλιοτ.
Που το έκλεψαν αμέσως μόλις μετακόμισα εδώ.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό.
Ελπίζω. Γιατί εγώ δεν ξέρω.
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΚ ΤΩΝ ΕΣΩ
Είναι επαγγελματίας.
Έμεινε εκτός γωνίας λήψης,
άφησε το Rolex και σου έστειλε μήνυμα με το ρολόι του Έλιοτ.
Τι μήνυμα, είπαμε;
Ότι ξέρει ποιος είσαι και τι κάνεις.
Σωστά.
Εντάξει, δεν ήταν η πιο έξυπνη παγίδα που έχω στήσει,
αλλά μας πήραν χαμπάρι.
Τι κάνουμε με το ρολόι του Έλιοτ;
Του το επιστρέφω; Το δίνω στην Ντίντι;
- Τι κάνουμε; - Άσε με λίγο να σκεφτώ.
Εντάξει.
Τι συναρπαστικό!
- Νιώθω πραγματικός κατάσκοπος. - Σε ικετεύω, σκάσε.
Λοιπόν, άκου τι θα κάνω.
Θα το αφήσω κάπου να το βρουν οι καθαριστές.
Ο κλέφτης μάς στέλνει μήνυμα. Θα στείλουμε κι εμείς.
Έτσι μπράβο!
Τι μήνυμα;
"Ξέρουμε τι κάνεις και δεν τα παρατάμε".
- Ναι. - Όταν το βρουν, η Σούζαν θα ηρεμήσει.
Η Ντίντι θα δικαιωθεί και θα περιμένουμε την επόμενή του κίνηση.
Εντάξει.
Λες να είδε κανείς ποιος μπήκε;
Η Γκλάντις έχει καμιά φορά ανοιχτή πόρτα.
- Θα τη ρωτήσω το πρωί. - Ωραία.
Αυτό πού να το αφήσω;
ΠΑΣΙΦΙΚ ΒΙΟΥ 21η ΜΕΡΑ - 6:35 π.μ.
Το βρήκε ο Τόμπι στην αυλή. Θα σου έπεσε εκεί που κάπνιζες.
Ή το είχε πάρει ο Τόμπι, τον έπιασαν τύψεις και το επέστρεψε.
Μη μιλάς έτσι για το προσωπικό.
Ωραία, οπότε όλοι χαρούμενοι;
Όχι.
Εσύ ποτέ δεν είσαι.
Επέστρεψες τουλάχιστον στα συνηθισμένα επίπεδα μιζέριας;
- Μου το έδωσε η Βιρτζίνια. - Το θυμάμαι.
Δεν μου έπεσε απ' το χέρι.
Θα το είχα προσέξει.
Γεια σου, γειτόνισσα.
Χαίρεσαι για το πάρτι γενεθλίων μας;
- Έχεις γενέθλια, χρυσέ μου; - Μάλιστα.
Μιας και ήσουν ενδυματολόγος,
ήλπιζα να με βοηθήσεις να ντυθώ για το πάρτι μας.
Όντως, χρειάζεσαι βοήθεια.
Ας σου βρούμε κάτι.
Όχι!
Φόρεσες αυτό εδώ;
Αηδία!
Έλεος, Γκλάντις! Μην είσαι τόσο αυστηρή.
Τουίντ με μπάλωμα στον αγκώνα.
Αυτό φωνάζει "καθηγητής".
Το μπάλωμα θέλει δουλίτσα.
Μπορώ να το διορθώσω, αλλά χάλασε η ραπτομηχανή μου.
Πάμε να τη δω.
Μπορώ να φτιάξω τα πάντα.
Υπέροχα.
Απίστευτο, εδώ κοίτα. Τι γλυκό!
Μοιάζει με τον σκύλο μου, τον Μπάντσι.
Ναι, το είπες και στην έκθεση.
Αυτός είναι που σ' αρέσει;
Δικέφαλοι, στρογγυλοπρόσωπος...
Πώς τον λένε;
Τσέρι Τέιτερ;
Δεν ξέρω όνομα, κοιλιακούς ξέρω μόνο.
Μοιάζει με σέξι βολίδα.
Θα πάω στην αγορά να πάρω ένα φίλτρο Brita για τα γενέθλια του Τσαρλς.
Θα έρθω κι εγώ. Να κάνουμε βόλτα.
Είσαι έτοιμη;
Ναι, στάσου.
Τώρα είμαι.
Όχι, Τάνινγκ Τσάταμ λέγεται. Τσάτινγκ Τάλον.
Δεν έχει σημασία.
Συγγνώμη, Φλο. Μπορώ να μιλήσω λίγο στη Βιρτζίνια;
- Φεύγουμε, Έλιοτ. - Είναι σημαντικό.
Δεν πειράζει, Τζίνι. Δεν έχω κάνει το Wordle μου.
Ευχαριστώ.
Έλα λίγο.
Τι θες;
Λένε πως για να πετύχει μια σχέση,
πρέπει να ερωτεύεσαι ξανά και ξανά.
Ας ξαναμπούμε στον χορό.
Ας ξαναπαντρευτούμε.
- Έλεος, Έλιοτ! - Το εννοώ.
Θα γονάτιζα,
αλλά η αρθρίτιδα μου σακάτεψε τα γόνατα. Ορίστε.
Είναι ρουμπίνι.
Ο γενέθλιος λίθος σου.
Σ' αγαπώ.
Είμαστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον. Το ξέρεις και το ξέρω.
Κάπου το έχω ξανακούσει.
Αυτό ακριβώς σου είπα έναν μήνα πριν με παρατήσεις.
Δεν ξέρω τι σ' έπιασε, αλλά καλά ξεκουμπίδια.
Φλο Τζο, το Wordle είναι "δύτης".
Πάμε.
Ναι, έχει ξελασκάρει αυτή η βίδα.
Μπορώ να τη φτιάξω.
Ναι, χάλασε η ραπτομηχανή.
Όντως.
Ξέρεις, κάποιος άφησε ένα δώρο στο δωμάτιό μου
και δεν ξέρω ποιος.
Μήπως είδες κανέναν κοντά στην πόρτα μου κατά τις επτά;
Τζόρτζι, οι καρφίτσες σε τρυπάνε επειδή δεν στέκεσαι ακίνητος.
Ορίστε;
Δεν φταίω εγώ που πάντα αργείς να πας στην πρόβα
και σου σκίζεται διαρκώς στο ίδιο σημείο.
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Πού είναι ο Τζόρτζι;
Ο Τσαρλς είμαι.
Ο Τσαρλς Νιουεντάικ.
Ήρθαμε για να μου φτιάξεις το σακάκι για το πάρτι.
Θυμάσαι;
Γκλάντις...
Ξέρεις πού βρίσκεσαι;
Γκλάντις, αυτό είναι το σπίτι σου.
Βρίσκεσαι στο Πασίφικ Βιου στο Σαν Φρανσίσκο.
Στο δωμάτιό σου.
Βλέπεις τις αφίσες σου;
Και τα βραβεία που κέρδισες.
Θα μου φέρεις ένα μπισκότο;
Φυσικά.
Παρατήρησες τίποτα...
περίεργο με την Γκλάντις τελευταία;
Έχει προβλήματα μνήμης καιρό τώρα.
Λένε πως θα πάει στη Γειτονιά.
Ίσως περιμένουν ν' αδειάσει δωμάτιο.
Μπορούμε να συσπειρώσουμε την παρέα.
Να περνάνε λίγο χρόνο μαζί της.
Είναι πάντα μόνη.
Κομματάκι δύσκολο.
Μόλις πάρουν χαμπάρι πως θα πας στη μονάδα φροντίδας, όλοι απομακρύνονται.
Λες και φοβούνται μην κολλήσουν.
Είναι φρικτό.
Πόσα χρόνια μένει εδώ;
Ξαφνικά οι φίλοι της σταματάνε να της μιλάνε, έτσι απλά;
Έτσι απλά.
Ίσως εδώ.
- Ελπίζω να έχει. - Ναι.
- Αργουάν! - Αργουάν!
Γεια σας, κυρίες μου.
Θέλουμε φίλτρο Brita.
Στον 4ο διάδρομο, δεξιά.
Ωραία. Τα παιδιά καλά;
- Twinkies. - Παραέχουν ζάχαρη, θα σε πιάσει πηλάλα.
Γιατί θέλει φίλτρο ο Τσαρλς;
Γενέθλια έχει, θα πάρει ό,τι λαχταρά.
Στην ηλικία μας όλοι πρέπει να έχουν ό,τι λαχταρούν.
Τζίνι, παίζουν το τραγούδι μας.
Έτσι, φιλενάδα. Για πάμε.
Να δω γοφό!
Έτσι μπράβο!
Πάμε, φιλενάδα!
Λοιπόν, Έλιοτ.
Ξέρεις, δεν ήταν σίγουρο απ' τα επίπεδα του PSA,
αλλά επιβεβαιώθηκε απ' τη βιοψία.
Επανήλθε, έτσι;
Ναι, επανήλθε.
Ξέρεις κάτι;
Είχα γεμάτη ζωή.
Πήγα στο Γκραντ Κάνιον.
Δεν πήγα ποτέ στην Ευρώπη, γλίτωσα.
Η Μπο Ντέρεκ είπε πως μοιάζω με τον Χάρισον Φορντ.
Έπιασα ένα μάρλιν 200 κιλών κοντά στα Φλόριντα Κις.
Και κέρδισα σε δημοπρασία
κι έπαιξα τένις με τους Τζίμι Κόνορς και Ρόμπερτ Γουάγκνερ.
Είχα μια ωραία ζωή.
Και δεν τελείωσε.
Το έχουμε ξαναπεράσει αυτό.
Θα το αντιμετωπίσουμε επιθετικά. Είσαι υγιής.
Εκτός απ' τον καρκίνο.
Εννοώ πως σε θέλω αισιόδοξο.
Έχεις πολλά να σε κρατάνε στη ζωή.
Αυτό να θυμάσαι.
Εσύ τι θέλεις;
Είπες πως όλοι πρέπει να έχουν ό,τι θέλουν.
- Εσύ τι θέλεις; - Δεν έχω εγώ γενέθλια.
Το ξέρω, γενικά ρωτάω.
Τι θέλεις;
Βασικά...
Πάντα ήθελα μία απ' αυτές τις κυριλέ συσκευές μασάζ ποδιών
απ' το ηλεκτρονικάδικο.
Είκοσι χρόνια τώρα την ονειρεύομαι.
Είκοσι χρόνια;
Τι άλλο στερείσαι;
Αγόρασε μία.
Είναι πολύ ακριβή.
Αργουάν, δουλεύει το ATM;
Μα δεν... Φιλενάδα!
Φλο Τζο, μπορείς να πάρεις συσκευή μασάζ.
Είσαι ζάπλουτη. Πώς και δεν μου το είπες;
Δεν μ' αρέσει να μιλάω για λεφτά.
Είναι γρουσουζιά.
Έλεος! Τι θα έκανες χωρίς εμένα;
- Πάμε. - Μη μιλάς για τα προσωπικά μου.
ΒΑΤΡΑΧΑΚΙ: ΚΑΝΕΝΑ ΝΕΟ;
- Γεια σου, Γκλάντις. - Γεια σου, χρυσέ μου.
Θέλω μία χάρη.
Το μπάλωμα στο σακάκι μου βολοδέρνει σαν κουταβάκι.
Μπορείς να βοηθήσεις;
Φυσικά, αλλά χάλασε η ραπτομηχανή μου.
Για να τη δω. Μπορώ να φτιάξω τα πάντα.
Να σου πω, Γκλάντις.
- Σου αρέσουν τα παιχνίδια; - Πάρα πολύ.
Έπαιζα πόκερ του ψεύτη όλη νύχτα στο Γουάιτ Χορς Τάβερν.
Πόκερ του ψεύτη. Με μονοδόλαρα δεν παίζεται;
Αν είσαι τσιγκούνης.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Αν έχω δέκα δολάρια
και σου δώσω τέσσερα, πόσα έχουν μείνει;
Θα παίξουμε ή όχι;
Ναι, φυσικά.
Ένα για σένα.
Λοιπόν, ξεκινάω.
Δύο τριάρια.
Σειρά σου.
Πρέπει να πεις καλύτερο συνδυασμό για να με κερδίσεις.
Απ' τον σειριακό αριθμό, θυμάσαι;
Ξέρω τι πρέπει να κάνω.
Αλλά δεν θέλω.
Έχω πολλή δουλειά.
Εντάξει.
Θες να παίξουμε κάτι άλλο; Λέγεται "Ζώο, ζωάκι".
Λέω εγώ ένα ζώο και μετά λες κι εσύ ένα.
- Πάμε εναλλάξ. - Σταμάτα, θέλω να φύγεις!
- Σταμάτα! - Εντάξει, θα σταματήσω.
Συγγνώμη.
Φεύγω.
Πού να τη βάλουμε;
Εκεί στη γωνία.
Εδώ καλά είναι;
Μπορείς να σκύψεις και να τη βάλεις στην πρίζα;
Φυσικά, κούκλα.
Ορίστε.
Ευχαριστούμε που φέρατε ένα τόσο βαρβάτο εργαλείο.
Καλή σας μέρα, κυρίες μου.
Τζίνι, έκανα τεράστιο λάθος.
Τη συσκευή για τα πόδια έπρεπε να πάρω.
Το μόνο λάθος που έκανες ήταν που δεν την πήρες νωρίτερα.
Ποιήτρια δεν είσαι;
"Πες μου πώς σκοπεύεις να περάσεις τη μία και μονάκριβη ζωή σου".
Μέρι Όλιβερ.
Το διάβασες;
Ναι, αφού μου είπες να το διαβάσω.
Κι εγώ σου είπα να πάρεις την καρέκλα και την πήρες.
Κάθισε.
Μία φορά μόνο.
Δεν έχω ξαναδώσει τόσα λεφτά για κάποιο είδος πολυτελείας.
Αύριο θα πάρω το μαγαζί και θα πω...
Θεούλη μου!
Γιατί περίμενα τόσον καιρό να την πάρω;
Γεια σου, Γκλάντις.
Συγγνώμη που σε τάραξα πριν. Θα ήθελα να επανορθώσω.
Η Γκλάντις ξεκουράζεται τώρα. Μίλησέ της αύριο καλύτερα.
Της πήρα ένα δώρο γενεθλίων.
Και ήλπιζα να...
Επιστρέφω αμέσως. Θες άλλο τσάι;
Δεν νιώθει πολύ καλά, ξαναέλα το πρωί.
Πιέζει λιγάκι ο χρόνος.
Έμαθα πως το Λύκειο του Αγίου Ιγνατίου ανεβάζει το Μάγκες και Κούκλες.
Μας έβγαλα εισιτήρια για απόψε.
Ν' ακούσει τα γνωστά τραγούδια.
Δεν νομίζω πως μπορεί να βγει, ειδικά νύχτα.
Όχι, απλώς...
Το πέρασε και η γυναίκα μου και ξέρω.
Καταλαβαίνω.
Της έκανε καλό να βλέπει οικεία πράγματα.
Υπάρχουν ασκήσεις, παιχνίδια. Πράγματα που κάνεις για να βοηθήσεις.
Και τα κάνουμε. Μείνε ήσυχος.
Τσαρλς, έχεις πολύ καλές προθέσεις,
αλλά μόλις τη γνώρισες.
Σε ξέρει ελάχιστα.
Δεν είναι το ίδιο.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΤΣΑΡΛΣ, ΓΚΛΑΝΤΙΣ, ΦΑΤΙΜΑ, ΕΛΕΝ
ΕΧΩ ΓΕΝΕΘΛΙΑ
- Χρόνια πολλά, Τσαρλς. - Ευχαριστώ.
ΕΟΡΤΑΖΟΥΣΑ
Δεν θα πας στο πάρτι σου;
Δεν έχω όρεξη για πάρτι.
Τα έμαθες για την Γκλάντις;
Ναι, είναι χαμένη υπόθεση.
Αυτό που όλοι ξαφνικά απομακρύνονται δεν το καταλαβαίνω.
Ήθελα να της χαρίσω μια ξεχωριστή βραδιά,
που ίσως τη βοηθούσε να θυμηθεί.
Της πήρα εισιτήριο για ένα σχολικό μιούζικαλ.
Ευφυέστατο.
Δεκαπεντάχρονα με κλακέτες. Ό,τι καλύτερο για τη σύγχυση.
Γιατί κόπτεσαι τόσο;
Δυο βδομάδες την ξέρεις.
Έτσι είμαι.
Όταν βλέπω ένα πρόβλημα από τη μία
και μια λύση από την άλλη,
θέλω να τραβήξω μια γραμμή να τα ενώσω.
Ξέρεις, είμαι εδώ πέντε χρόνια τώρα
κι έχω δει άπειρο κόσμο να πεθαίνει,
να πηγαίνει στο νοσοκομείο
ή στη μονάδα φροντίδας μνήμης.
Με ξέρεις, είμαι καλός άνθρωπος.
Μου έχωσες μπουνιά.
Αλλά όταν αποχωρεί ο πέμπτος, ο δέκατος, ο εικοστός...
όλο αυτό γίνεται κομμάτι της ζωής σου.
Πάει πακέτο με το μέρος.
Απλώς δεν καταλαβαίνεις, γιατί πρώτη φορά είδες άτομο με άνοια.
Βασικά, δεύτερη.
Η γυναίκα σου;
Κάποια πράγματα δεν έχουν λύση.
Όσο πιο γρήγορα το χωνέψεις,
τόσο πιο γρήγορα δεν θα σε τρώνε οι τύψεις.
Πάω να μεθύσω.
Χρόνια πολλά, βλακόμουτρο.
Ευχαριστώ.
Περνάς καλά;
Φανταστικά.
Χορεύω, πίνω και δεν ήσουν εδώ να χαλάσεις το κλίμα.
- Δεν έχεις να πας πουθενά; - Βασικά, μιλούσα με τον Τσαρλς.
Αν είναι ο επόμενος στη λίστα,
άντε, τον εγκρίνω.
Καλός άνθρωπος φαίνεται.
Έλιοτ.
Πόσο σοβαρό είναι; Τι είπε ο γιατρός;
Είναι μες στην αισιοδοξία. Λέει πως έχω πολλά να με κρατάνε στη ζωή.
Καλά λέει.
Ξέρω πως είμαι μουλάρι.
Με ανάσα που βρομάει σαν... Τι είχες πει;
- Δερματίλα. - Μπράβο.
Συγγνώμη.
Όχι μόνο για τις τελευταίες βδομάδες...
αλλά για όλα.
Συγγνώμη, Τζίνι.
Ξέρω μια καουμπόισσα,
που πολύ
θα ήθελε να χορέψει μ' ένα μουλάρι.
Άλφα για το "Αχ πώς με κοιτάς"...
Μπορεί να διαλύθηκαν τα γόνατά σου, αλλά ξέρεις από κοσμήματα.
Πανέμορφο το δαχτυλίδι.
Αν θες να εντυπωσιάσεις μια γκομενάρα, δεν θες να φανείς ηλίθιος.
Πολύ αργά, ήδη ξέρω πως είσαι.
Να σου πω,
κάνω γιόγκα τρεις φορές τη βδομάδα.
Κοίτα.
Έλιοτ Χάβερχιλ, θα με παντρευτείς;
Εγώ θα 'πρεπε να το κάνω!
Άλλαξαν οι εποχές. Θες να ξαναπαντρευτούμε ή όχι;
Πιο πολύ από καθετί!
Παντρευόμαστε!
Δερματίλα.
ΠΑΣΙΦΙΚ ΒΙΟΥ 22η ΜΕΡΑ - 10:32 π.μ.
Αυτό είναι απ' την Παρέα. Το έχεις δει;
Όχι, δεν το είδα.
Είναι καταπληκτικό.
Η σκηνή του γάμου... Το λατρεύω αυτό το φόρεμα.
Γεια σας.
Γεια σου, χρυσέ μου. Έλα, κάθισε.
Θα μου φέρεις τσάι;
Φυσικά, αμέσως.
- Γεια σου, Γκλάντις. - Γεια.
Πώς νιώθεις;
Καλά είμαι.
Λιγάκι κουρασμένη τελευταία.
Μου λείπει ο παλιός μου εαυτός.
Το ξέρω.
Είναι το μπλοκ σου;
Ναι.
Όλα τα κοστούμια μου απ' τη δεκαετία του '60.
Φοβερές ιστορίες.
Θα ήθελα να τις ακούσω.
Αυτό είναι απ' το μιούζικαλ Chess.
Τσακωνόμουν συνέχεια με τον σκηνοθέτη για τα κοστούμια.
Η γυναίκα μου με πήγε στο Chess.
Θυμάμαι τα κοστούμια με τα στρασάκια που χοροπηδούσαν.
Ζαλίστηκα λίγο.
Αυτός ήταν ο σκοπός.
Αυτός είναι ο σκύλος μου, ο Μπάντσι. Καθόταν στα πόδια μου όταν έραβα.
Αυτό από πού είναι;
Αυτοί είναι οι φίλοι μου.
Αυτή είναι η Φλόρενς.
Αυτός είναι ο φίλος μου, ο Τσαρλς.
Είναι πολύ γοητευτικός, αλλά λιγάκι ξερόλας.
Πράγματι.
- Ο Έλιοτ. - Ο Έλιοτ.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ "ΜΥΣΤΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ"
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου