Hej. Wi-fien virker ikke, og kaldesnoren på 204 er i udu.
Godmorgen. Hvordan går det?
- Jeg er lidt stresset på grund af snoren. - Har du genstartet systemet?
- Jeg ringer til supporten. - Didi, wi-fien virker ikke.
- Vi er på sagen. - Min dur slet ikke.
Det er et sæt kort.
Derek. Hej. Det er Didi.
Ja, du gættede rigtigt. Okay. Vi ses om ti minutter.
Har du forstand på wi-fi?
Det ved jeg ikke. Ved nogen, hvorfor wi-fien pludselig ikke dur?
Jeg er så klodset.
Tak, i øvrigt er fader David ikke kommet, og hans bibelgruppe venter.
Jeg ringer til ham.
Nej, ikke dig. Vi snakker allerede sammen. Bare se at komme herhen.
Didi, hver eneste dag inspirerer du mig så meget med din ukuelighed og kløgt.
Se. Der er Sergio.
Sergio, godmorgen! Hvordan går det.
Susan, du er her på mit kontor.
Beboerrådet har godkendt min nye sikkerhedsplan.
Vi bør gennemgå den sammen. Det vil tage to timer.
- Hvad med at du giver mig den? - Fint.
- Vil du høre noget mærkeligt? - Hvorfor ikke?
- Vi er løbet tør for saltbøsser. - Altså ikke salt, men...
Selve beholderne. Vi har cirka ti tilbage.
Hvor mange har vi haft?
- Halvtreds. - Har vi mistet 40 saltbøsser?
- Ja. - Hvad fanden?
- Det er ikke min skyld. - Jeg bestiller flere. Giv mig den.
Jeg skal have den tilbage inden frokost.
Det kaldte nummer er ikke...
Godmorgen.
Værelse 826.
Pokkers.
- Godmorgen, Cal. - Godmorgen, Chaz.
Du har knappet til brændevin.
Tag dig sammen, Nieuwendyk. Tak.
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Hvor er Florence? - Hun sover nok længe.
Hun har planlagt polterabend de sidste tre dage.
Apropos, så har jeg tænkt på, at til min polterabend
kan vi enten spise en lækker middag eller tage en partybus til Hooters.
Vi skal forbi.
Den her vej. Lidt længere fremme og til højre.
Hvad er der sket?
Er Florence væk?
Beklager. Jeg må ikke videregive folks helbredsdata.
Så... det er en trist dag.
Meget trist dag.
Florences mindehøjtidelighed er i morgen aften.
Den kommer nok til at vare længe.
Der er blevet et værelse ledigt på demensafdelingen.
Det får Gladys.
Så er der to åbne værelser.
Der skal gøres grundigt rent, så de står klar.
Og i øvrigt mangler vi 40 saltbøsser.
Nævn gerne mistænkte, og hvis I skulle se en hjort på gangen.
Det var det hele. Tak.
Overraskelse. Hej, skat.
Hej. Hvad laver du her? Går alt godt med sagen?
Alt er i orden.
Der sker intet i dag, og jeg havde lyst til at se jer,
så jeg tog et tog.
Godt. Jeg er glad for, du er her.
- Det er en hektisk weekend. - Tak.
Jeg har tusind ting at gøre.
Du vil slet ikke ænse, jeg er her.
Hey, laver du aftensmad? Jeg havde håbet på noget kinesisk.
Jeg giver. Hvor er mine flotte børnebørn?
- Godt. Skal du ikke have mere? - Jeg har spist mysli.
- Hvornår? - For 20 minutter siden.
Nej, far. Bliv siddende. Ungerne hjælper mig med at rydde ud.
- Ikke sandt? - Hvorfor skal vi, hvis morfar ikke skal?
- Ja. - Han har en klar pointe, mand.
- Tak, far. - Fedest.
Tag dig sammen, Nieuwendyk.
Er din far okay? Det er underligt, at han kommer ud af det blå, ikke?
Han har det vist fint. Hans timing er upåklagelig.
Jeg har tusind ting at gøre i morgen.
- Jeg kan godt hjælpe. - Han er ligeglad, om jeg er her.
Han tilbringer meningsfuld kvalitetstid med sine børnebørn.
Hold da op.
- Mand. - Nej!
- Jeg scorede. - Nej, du scorede selvmål.
Et øjeblik. Jeg må tage den her.
- Hej. - Hvor er du?
Du skulle have været her for to timer siden.
- Jeg kan ikke komme. Jeg er i Sacramento. - Hvad?
Jeg måtte have tingene på afstand, så jeg besøger Emily i aften.
- Nej. Jeg har jo sagt... - Julie.
Det har været en hård uge. Med det, der er sket med Gladys og Florence.
Jeg vil være sammen med min familie.
Okay. Det er fair. Er du tilbage i morgen?
Ja. Jeg er tilbage i morgen. Vi ses.
Manner!
I sagde, I ville holde pause. Hvad laver I?
144? Det er 100 mere, end jeg har brug for.
Fint nok. Jeg tager en hel pakke. Hvor hurtigt kan jeg få dem?
Ti uger?
Okay. Fint. Jeg udfylder papirerne. Nej, det er mig, der takker, Jeanette.
Hej, Rick. Hvad så?
Jo, selvfølgelig. Jeg kommer.
PACIFIC VIEW-KONCERNENS HOVEDSÆDE 10.35
Didi. Beklager, ventetiden. Det har været en sindssyg dag med tre møder i rap.
- Wow. Sindssygt. - Ja. Okay, lad os gå ovenpå.
Tak, fordi du kom. Vil du have en kop kaffe?
Ja, hvorfor ikke?
Espresso? Macchiato? Latte?
Okay. En latte, tak.
Skummetmælk, mandel, soja, havre, letmælk?
- Det, der er lettest. Tak. - Jeg trykker bare på en knap.
Okay. Du vælger bare.
Okay. Jeg går lige til sagen.
Pacific View-koncernen indgår et strategisk partnerskab
med Bynum Southwest.
Holder I nogensinde op med at fusionere og opkøbe
og skære ned og omstrukturere?
Ikke rigtig. Nej.
- Overtager de os eller omvendt? - Det er et strategisk partnerskab.
De overtager os.
Men det er godt for dig, for deres hovedsæde ligger i Bahamas,
så de leder efter en, der kan lede regionen her.
Skal jeg arbejde her, på hovedsædet? Det har jeg ikke forstand på.
Undervurder ikke dig selv. Vi kender dine styrker.
Du får højere løn, bedre arbejdstider. Du har været på centeret i 12 år nu.
Vil du ikke have en pause?
Tak.
Hør her, Rick, det er ikke for at fornærme nogen.
Hovedsædet sutter røv. Det tog fire timer at få jer til at købe saltbøsser.
Hvis du arbejder her, kan du gøre noget ved det.
Du kan gøre det nemmere for lederne at få saltbøsser.
Den er god.
Hver etage har en maskine.
- Saltbøsserne? - Jeg er i gang.
- Kom nu! Ja! - Fedest!
- Ja! Jeg scorede! - Fedt!
- Nej! - Hold da op.
Fedest.
Hvad?
Hold da op.
Morfar?
Hvad er der galt? Du vandt.
Jeg er bare glad for min fodboldbil og hans lille hat.
Men hvorfor græder du?
Det har været en virkelig hård uge.
- Chef. Har du et øjeblik? - Ja. Hvad er der?
Jeg kører jo Elliott til cigarindkøb hver uge.
Men jeg har det svært med det på grund af hans kræftdiagnose.
Du må ikke tale om Elliotts helbredsproblemer.
- Det gør han selv. - Jeg styrer zapperen. Jeg har kræft.
Fair nok.
Alle håndterer dårlige nyheder forskelligt. Nogle græder. Nogle gør ikke.
Nogle ryger cigarer og bliver utålelige. Elliott er en voksen mand.
Ja. Det virker bare forkert at købe noget, der forværrer hans helbred.
Okay. Jeg kører ham i dag.
Tak.
Var det det hele?
Et tilfældigt spørgsmål til.
Er romancer mellem kollegaer...
Er det...
Hvor skal man...
Er det cool nok, eller...
Officielt bryder ledelsen sig ikke om den slags.
Okay.
Derfor hader folk dem. Livet er kort. Slå dig løs.
- Hej, Tabitha. Godmorgen. - Hej, Didi.
Hent en juice til mig. Jeg har kræft.
Vil du gøre mig en tjeneste og gå udenfor med slangen?
Okay.
Jace?
Ja?
- Vil du gøre det nu? - Ja.
Jace?
Mand, du er besat af den slange. Kom nu videre.
Morfar er gået ud for at købe kaffe. Er han okay?
- Ja. Hvorfor? - Fordi hans ven døde.
- Hvem? - Florence. Hvil i fred.
Åh nej. Er Florence død?
- Ja. Følg dog med. - Hvordan ved du det?
Morfar græd, og vi spurgte ham hvorfor. Og efter noget tid fortalte han hvorfor.
Hvad taler I om?
- Mor vidste ikke det med morfar. - Med Florences død.
- Det er kokkens kysseemoji. - Eller at C.J. flytter til Sibirien.
Singapore. Læs en bog.
- Hold mund. - Hvem er C.J.?
Betror han sig til alle her i huset undtagen mig?
Du var jo ude hele dagen. Bebrejd ikke skytten.
"Skyd ikke budbringeren"?
Ja ja. Skytten vil skyde.
Helt sikkert. Mor siger, du skal gå udenfor med slangen.
Ih altså.
- Det var et rart besøg. Tak. - Er du sikker på, du er okay?
Ja.
Hvorfor... Jeg mener, hvad...
- Ungerne fortalte, at din ven er død. - Ja.
Trist. Meget trist.
ARCO er blevet til en Chevron.
Hvornår er det sket?
Jeg ville nok bare ønske, at når du er ude for noget trist,
at du føler, du kan tale med mig om det.
Det er ikke din skyld, at du ikke kan. Det er... os.
Det er en ond cirkel, hvor vi undgår ting igen og igen, og vi ikke kan...
Vi gør det bare ikke eller kan ikke gøre det.
Og jeg vil have, at vi kan... gøre det.
Jeg synes, du har ret.
Og vi bør tale mere om det, næste gang jeg kommer på besøg.
Har du tænkt dig...
- Du drejede ikke af ved stationen. - Du skal ikke tilbage med toget.
Jeg kører dig tilbage til San Francisco, og vi skal tale om det. Begge to.
Hvor er Jaylen? Han skal køre mig.
Han har et ærinde. Jeg kører dig i dag. Se her.
At få nye saltbøsser er lige så omstændigt som at ansøge om et realkreditlån.
Tak for det, Obama.
Nå, det var dit alvor. Godt. Lad os komme af sted.
Hvordan har du det?
- Jeg har kræft. - Det har jeg hørt.
Det er, som om mor var den følelsesmæssige lim.
Og uden hende er du og jeg ikke så tætte.
Fordi limen er væk.
Det er, som om vi er en hvælving, og mor var...
- Hvad hedder det? Det bærende element? - Du brugte et arkitektonisk udtryk.
Det gjorde jeg.
Vil du høre en historie om en 900 år gammel katedralhvælving i Belgien?
Det lyder virkelig kedeligt.
Skal jeg erfare, at din ven er død, fra mine børn?
Jeg var allerede trist, og jeg ville ikke gøre Emily trist.
Du har et travlt liv med dit job og børn og Joel.
Og det sidste, jeg ønsker at være, er en byrde.
Men, far, vores manglende kommunikation er en byrde.
Det er en byrde for mig ikke at være tæt på dig.
Sådan har jeg aldrig tænkt på det.
Wow.
Ja. Så når du...
Undskyld. Hvad laver du?
Lytter til Ezra Klein. Havde vi ikke snakket det igennem?
- Det har vi da, ikke? - Vi er knap nok begyndt.
- Hvordan har Virginia det? - Hun er utrøstelig.
Jeg føler ikke, jeg kan hjælpe hende.
Men du kan være der, når hun har brug for dig.
Hun har brug for at være sammen med Florence, og det kan jeg ikke klare.
Jeg husker, da min mor døde. Jeg tænkte:
"Bare fem minutter mere."
Jeg ville give alt for fem minutter mere med hende.
Det er det, vi alle sammen ønsker. Mere tid med dem, vi elsker.
Ginny elskede Florence, og hun elsker dig. Gad vide hvorfor, men det gør hun.
Okay, jeg venter i bilen. Det stinker herinde.
- Så du kom hjem til mig for ikke at tale? - Ja, det gjorde jeg vel.
Far, det er problemet.
Når du vil undgå at tale om følelser, opsøger du din datter?
Jeg ville bare holde en fridag fra sagen, fra det sørgelige, fra det hele.
Hvorfor er det så svært at forstå? Julie forstod det.
Forstod Julie det? Så du talte altså med din falske datter?
Altså... Sig ikke, at du er jaloux på hende.
I det mindste siger hun lige ud, at hun ikke vil tale om den slags.
Men hos dig kommer jeg på besøg, og så forsvinder du.
Du bruger tre timer på at finde en ny haveslange.
Jeg sagde jo, det også var min skyld.
Det lyder, som om du bebrejder mig?
- Undskyld. - Det gør du.
- Sådan lyder det. - Undskyld.
SAN FRANCISCO 16.53
Du.
Jeg tror ikke, vi skal være bekymret.
Ligesom alle komplekse,
flerdimensionelle, følelsesmæssige problemer går det i orden af sig selv.
Det var... noget for sig selv.
Må jeg stille et alvorligt spørgsmål? Hvordan kan vi vide,
at vi har det forhold, som vi gerne vil have?
Jeg ved det ikke. Jeg... Vi ved det nok, når det er der.
Jeg tror ikke, at jeg nogensinde vil have det godt med
at bebyrde dig med alt det sørgelige i mit liv.
Men noget af den sorg er vi fælles om.
Det er sådan folk kommer videre.
De deler deres sorg med deres venner og folk, de elsker.
Mor døde, og i løbet af en dag havde du pakket alle hendes ting væk,
og vi har ikke talt om det siden.
Det er i hvert fald ikke den rigtige måde at gøre det på.
- Jeg må se at komme hjem. - Nej. Du har kørt hele vejen.
Du skal ikke køre i mørke. Broen er fuld på denne tid.
Værsgo. Tag mine nøgler. Sov hos mig. Der er en ekstra tandbørste.
Og hvis du har brug for luft, skal du bruge termostaten nedenunder.
Men husk, at sensoren sidder oppe på loftet,
så hele huset bliver godt varmt.
Og der er en uåbnet pose kaffe i fryseren.
Jeg elsker også dig.
Elliott, min ven.
Vil du med ud på terrassen og ryge, inden vi tager afsked?
Jeg står over.
Du må godt, hvis du vil.
Jeg har tænkt på at skære lidt ned.
Jeg ved, du vil af med mig, men jeg vil gerne blive hængende lidt længere.
- Hvordan gik jeres snak? - Det ved jeg ikke.
Godt.
Svært. Jeg...
Jeg er dårlig til det.
Til at tale med ham om følelsesmæssige ting.
- Jeg er bare dårlig til det. - Det er der ingen, der er gode til.
Det er umuligt.
Enten er du den slags person, der gør det,
eller den slags, der ikke gør det. Du prøver bare at være den, der gør det.
Og det er fedt.
Jeg elsker dig. Jeg er glad for, vi er gift.
Mand, hvem taler jeg med?
Mand, det er din kone, Emily.
Nå ja! Jeg elsker også dig, mand.
Hun var en virkelig rar dame.
Hun var altid begejstret, når vi fik en læbepomade med ny smag.
Og hun spurgte altid til mine børn.
Jeg vil savne hende.
Tak, Arwan.
Flo havde lige købt en stol til sig selv. Hun ville ønske, at alle kunne prøve den.
Så sæt jer og nyd en massage til ære for Flo.
Hun var den bedste person... jeg nogensinde har mødt.
Alle i dette rum elskede hende.
Selv Susan, og hun hader alle.
Nå, jeg har grædt nok.
Tak, alle sammen, for jeres smukke ord.
Er der andre, som vil dele deres følelser eller minder om vores Flo-Jo?
Florence var en af de første venner, jeg fik her.
Folk tænker på poeter som ensomme væsner, men hun var så rar og jovial.
For et stykke tid siden hjalp hun mig med noget,
og jeg kunne ikke få mig selv til at opføre det.
Nu er det det rette tidspunkt.
"Hele verden er en scene, hvor mænd og kvinder spiller deres roller.
De træder ud, de træder ind,
og en mand prøver mange roller.
Først som spæd, skrigende og gylpende i ammens arme.
Så den jamrende skoledreng med sit tornyster
og morgenfriske ansigt, der snegler sig modvilligt mod skole.
Så elskeren, sukkende som et fyr,
med en sørgmodig vise om sin elskedes blik.
Så soldaten, fuld af besynderlige eder og camoufleret med et skæg,
ærekær og hurtig til at fare op.
Den sjette alder gør ham til en mager knark i tøfler
med briller på næsen og løse kinder.
Den allersidste scene, som ender den sære, farverige historie,
er hans anden barndom, glemslen.
Hvor tænder, øjne, smag og alt forsvinder."
Hej, er du der stadig? Smut ikke, før jeg er tilbage.
- Det bliver 128,61 dollars. - Og sådan en.
Hvad er det? Jordbærvandmelontyggegummi.
Hundrede saltbøsser. Det burde være nok til et par måneder.
- Hvordan fik du dem så hurtigt? - Beklager, jeg snerrede ad dig.
Er der andet, du har brug for?
BASERET PÅ "EL AGENTE TOPO"
Tekster af: Dorthe Pedersen