SENIORENCOMPLEX PACIFIC VIEW
Hé, baas. De wifi ligt eruit en het trekkoord van 204 doet het niet.
Goedemorgen, Jaylen. Hoe is het?
Gestrest door het koord. - Heb je het systeem gereset?
Let op Cheryl tot het is opgelost. Ik bel IT.
Didi, de wifi doet het niet.
We werken eraan. Blijf checken. - Deze gaat niet aan.
Dat is een pak kaarten, Sam.
Derek. Hé, met Didi. Je raadt het al. Oké, ik zie je over tien minuten.
Hé, doe je ook wifidingen?
Ik bedoel, weet ik veel. Weet iemand waarom wifi uitvalt?
Is het niet gewoon magie? - Ik ben zo'n kluns.
Bedankt, en hé, pastoor David is er nog niet en z'n bijbelstudiegroep wacht.
Oké, ik bel hem.
Nee, niet jou. Jou heb ik al gebeld. Ik praat nu met je. Kom gewoon.
Didi, je inspireert me elke dag weer met je taaiheid en scherpzinnigheid.
Beatrice, kijk. Daar is Sergio. - Sergio, goedemorgen. Hoe gaat het?
Susan, je bent in m'n kantoor.
De bewonersraad heeft m'n beveiligingsplan goedgekeurd.
We moeten het samen doornemen. Het duurt twee uur.
Anders geef je het gewoon aan me. - Prima.
Wil je iets raars horen?
Waarom niet?
De zoutvaatjes zijn op.
Dus niet het zout, maar...
De dingetjes. De vaatjes, ja. We hebben er nog tien of zo.
Hoeveel hadden we er? - Weet ik niet. Vijftig?
Zijn we er veertig kwijt?
Ja. - Krijg nou wat, Dennis?
Het is niet mijn schuld.
Ik moet eerst de wifi regelen. Ik bestel er meer.
Geef me die ter referentie. - Oké, maar ik wil 'm voor de lunch terug.
Het spijt ons. Het nummer dat u heeft gebeld...
Goedemorgen.
Kamer 826.
Verdorie.
Goedemorgen, Cal.
Goedemorgen, Chaz.
Hé, je knopen zitten verkeerd.
Verman je, Nieuwendyk. Dank je.
Goedemorgen. - Hallo.
Waar is Florence? - Vast aan het uitslapen.
Ze maakt al drie dagen non-stop plannen voor m'n vrijgezellenfeest.
Daarover gesproken, ik heb over mijn feest nagedacht.
We gaan ofwel stijlvol uit eten bij John's Grill...
...ofwel met een feestbus naar Hooters.
Pas op. Aan de kant.
Deze kant op.
Rechtdoor en dan rechts.
Wat is er gebeurd?
Is Florence er niet meer?
Sorry, Ginny. Ik mag geen medische gegevens delen.
Dus...
Een verdrietige dag.
Een erg verdrietige dag.
De viering van Florences leven is morgenavond.
Het wordt vast een lange. Ze had veel vrienden.
Nu Robert is overgeplaatst, is er een kamer vrij in de geheugenzorg.
Gladys trekt morgen in.
Er zijn dus twee kamers vrij in het hoofdgebouw.
Onderhoud moet beginnen aan een grote schoonmaak.
Ook zijn er op de een of andere manier zo'n veertig zoutvaatjes weg.
Ik wil graag een verdachtenlijst...
...te beginnen met herten die je in de gangen ziet.
Dat was alles. Bedankt, allemaal.
Verrassing. Hoi, lieverd.
Hoi. Wat doe jij hier? Is alles in orde met de zaak?
Alles goed.
Er gebeurt vandaag niets en ik wilde jullie zien, dus sprong ik in de trein.
Geweldig. Ik ben blij dat je er bent.
Het is een hectisch weekend. Ik heb massa's boodschappen te doen.
Ik zal je niet storen. Ik ben behang. Ga je vanavond koken?
Want ik hoopte op Chinees, weet je?
Ik trakteer. Waar zijn m'n knappe kleinzonen?
Oké.
Ga je niet meer eten? - Gast, ik heb cornflakes op.
Wat? Wanneer?
Twintig minuten geleden.
Nee, pap. Blijf zitten.
De kinderen helpen met de afwas, toch?
De kinderen helpen? - Als opa niet hoeft, waarom wij dan wel?
Ja. - Geen speld tussen te krijgen, gast.
Bedankt, pap. Ik waardeer het. - Vet, gast.
Verman je, Nieuwendyk.
Is je vader in orde? Het is raar dat hij zomaar langskomt, toch?
Hij lijkt oké.
Z'n timing is feilloos. Ik heb morgen maar een miljard dingen te doen.
Ik kan overal mee helpen. - Het maakt hem niet uit dat ik weg ben.
Hij brengt intense, betekenisvolle tijd met z'n kleinzonen door.
Mijn God.
Gast.
Ik heb gescoord, man. - Je scoort voor ons.
Wacht. Stil.
Ik moet opnemen.
Waar ben je? Je zou hier twee uur geleden zijn.
Juist. Ik kon het niet redden, omdat ik in Sacramento ben.
Ik moest m'n hoofd leegmaken, dus ging ik voor een nacht naar Emily.
Charles, nee. Ik zei... - Julie?
Dit was een heel zware week. Eerst Gladys' aftakeling en nu Florence.
Ik wil bij m'n familie zijn, dus dat doe ik.
Oké. Dat is redelijk.
Ben je morgen terug? - Ja. Morgen terug. Tot dan.
Jullie zouden het pauzeren. Wat doen jullie?
Honderdvierenveertig? Dat zijn er honderd meer dan ik nodig heb.
Prima. Wat dan ook. Ik neem een heel gros. Hoe snel kun je ze leveren?
Tien weken?
Oké. Ja. Prima. Ik zal de formulieren invullen.
Nee, jij bedankt, Jeanette.
Hé, Rick. Wat is er?
Ja. Prima. Ik kom er meteen aan.
HOOFDKANTOOR PACIFIC VIEW 10.35 UUR
Hé, Didi. Sorry dat ik je liet wachten.
Het is een hectische dag. Drie vergaderingen op rij.
Wauw. Hectisch.
Oké, laten we naar boven gaan.
Bedankt voor je komst. Wil je koffie?
Ja, hoor.
Espresso? Macchiato? Latte?
Oké. Ja, een latte, graag.
Top. Mager, amandel, soja, haver of halfvol?
Ik heb er nu spijt van. Het simpelste. - Alles is simpel. Ik druk een knop in.
Oké. Jij mag kiezen.
Oké. Ik kom meteen ter zake.
Goed, Pacific View Seniorencomplexen gaat een strategisch partnerschap aan...
...met Bynum Southwest.
God. Houden jullie ooit op met inlijven en verwerven...
...en inkrimpen en herstructureren?
Niet echt. Nee.
Top. Eten zij ons op, of wij hen? - Nou, het is een strategisch partnerschap.
Ze eten ons op.
Maar het is goed voor jou, want hun hoofdkantoor zit op de Bahama's...
...dus zoeken ze iemand om deze regio te runnen.
Wil je dat ik hier kom werken, op kantoor? Ik weet niet hoe ik dit moet doen.
Doe jezelf niet tekort. We weten hoe goed je bent.
Dit zou een hoger loon zijn. Betere uren.
Je staat nu al 12 jaar op de werkvloer. Wil je niet weg van al die stress?
Bedankt.
Het zit zo, Rick, en ik bedoel het niet respectloos.
Het hoofdkantoor is klote. De bureaucratie is krankzinnig.
Het kostte me vier uur om jullie zoutvaatjes te laten kopen.
Nou, kom hier werken en los dat van bovenaf op.
Wees degene die zorgt dat managers makkelijker zoutvaatjes krijgen.
Godsamme, wat lekker.
Elke verdieping heeft er één.
Hé, de zoutvaatjes? - Ik werk eraan.
Ga. Ja.
Ja. Ik heb gescoord.
Opa?
Wat is er? Je hebt gewonnen.
Ik ben blij voor m'n voetbalauto en z'n hoedje, dat is alles.
Maar waarom huil je?
Het was gewoon een heel zware week.
Hé, baas. Heb je even?
Ja. Wat is er?
Ik rij Elliott elke week om z'n sigaren te halen, hè?
Het voelt gek om hem nu te brengen, door z'n kankerdiagnose.
Je mag Elliotts gezondheid niet bespreken. Dat is privé.
Hij praat erover.
Ik krijg de klikker. Ik heb kanker.
Goed punt.
Iedereen gaat anders om met slecht nieuws.
Sommige mensen huilen. Sommige mensen niet.
Sommige mensen roken sigaren en worden bullebakken.
Elliott is volwassen. Je kunt hem niet betuttelen.
Weet ik. Het voelt alleen verkeerd om hem z'n gezondheid te helpen verslechteren.
Oké. Ik zal hem vandaag rijden.
Bedankt.
Is dat alles?
Nog één... willekeurige vraag.
Zijn relaties tussen collega's...
Is dat een soort...
Hoe denk jij...
Is dat oké, of...
Officieel is het hoofdkantoor geneigd zulke dingen af te keuren.
Juist.
Daarom haat iedereen het hoofdkantoor. Het leven is kort. Leef je uit.
Hé, Tabitha. Goedemorgen.
Pak een sapje voor me. Ik heb kanker.
Kun je me een plezier doen en de tuinslang naar buiten brengen?
Jace?
Kun je het nu doen?
Jace?
Gast, je bent bezeten van die tuinslang. Ga verder.
Van opa moest ik zeggen dat hij koffie is gaan halen.
Is hij in orde?
Ja, hoor. Hoezo? - Omdat z'n vriendin dood is.
Wat? Wie?
Florence. R.I.P.
O, nee. Is Florence dood?
Ja, gast. Blijf bij. - Wacht, hoe weten jullie dit?
Oma huilde en wij vroegen waarom. Hij wilde het niet zeggen.
Maar we bleven het vragen tot hij het zei. - Waar gaat het over?
Mam wist niet waarom opa verdrietig was. - Omdat Florence dood is.
Gast, dat is de chef-kus-emoji. - Of omdat C.J. naar Siberië gaat.
Singapore. Lees een boek. - Kop dicht.
Wie is C.J. nou weer? Deelt hij z'n problemen met iedereen behalve mij?
Hij kon jou niets zeggen omdat je weg was. Geef de schutter niet de schuld.
'Schiet niet op de boodschapper'? - Zal wel. Schutters schieten, gast.
Echt wel.
Van mam moet je de tuinslang buiten leggen.
Jemig.
Wat een fijn bezoek. Bedankt dat ik mocht komen.
Gaat het echt wel met je?
Waarom... Ik bedoel, wat wil je...
Nou, de kinderen hebben me verteld dat je vriendin is overleden.
Verdrietig.
Heel verdrietig.
Het tankstation is nu een Chevron.
Wanneer is dat gebeurd?
Het ding is dat ik zou willen dat je, als jou iets verdrietigs overkomt...
...het gevoel hebt dat je er met mij over kan praten.
Het is niet jouw schuld dat dat niet zo is. Het komt door...
...ons.
We raken in een lus waarin jij dingen mijdt...
...waardoor ik ook dingen mijd en dan is er geen...
Weet je, we doen, of kunnen, het gewoon niet.
En ik wil dat we het kunnen... kunnen.
Nou, ik denk dat je gelijk hebt.
We moeten dit zeker verder bespreken als ik weer op bezoek kom.
Je gaat...
Je hebt de afslag naar het station gemist.
Je gaat niet terug met de trein.
Ik rij je terug naar San Francisco en dit gaat gebeuren.
Wij allebei.
Nou... - Ieder.
Waar is Jaylen? Hij zou me naar de tabakszaak brengen.
Hij is ergens mee bezig. Ik breng je vandaag.
Moet je dit zien. Als ik nieuwe zoutvaatjes wil...
...doet het bedrijf alsof ik een hypotheek aanvraag.
Bedankt, Obama.
O, nee. Je meende het.
Oké. Nou, laten we gaan.
Dus, hoe gaat het met je?
Ik heb kanker. - Ik hoorde het.
Ik denk er zo over. Volgens mij was mam de emotionele lijm.
Dus zonder haar zijn jij en ik gewoon minder verbonden.
Omdat de lijm weg is.
Of het is alsof we een boog zijn en mam was de...
Hoe heet het? De sluitsteen?
Je hebt net een architectuurterm gebruikt.
Inderdaad.
Wil je iets ongelooflijks horen over een 900 jaar oude luchtboog in België?
Dat klinkt zo saai.
Moet ik van m'n kinderen horen dat je vriendin is overleden?
Ik was al verdrietig en ik zag geen reden om Emily ook verdrietig te maken.
Je hebt een groot, vol leven met je baan en kinderen en Joel.
Het laatste wat ik wil, is een last zijn.
Maar pap, dat is het punt. Ons gebrek aan communicatie is de last.
Ik voel de last van niet hecht met jou zijn.
Eerlijk gezegd had ik er nooit zo over nagedacht.
Ja. Dus weet je, wanneer je...
Pardon.
Wat doe je?
Ik wilde naar Ezra Klein luisteren. Ik dacht dat we het hadden opgelost.
Dat is toch zo? - We zijn nog maar net begonnen.
Hoe is het met Virginia?
Ze is ontroostbaar en het voelt alsof ik niets kan doen om te helpen.
Nou, je kunt er alleen maar voor haar zijn wanneer ze je nodig heeft.
Wat ze nodig heeft, is meer tijd met Florence...
...en dat kan ik haar niet geven.
Toen m'n moeder overleed...
...dacht ik:
gewoon nog vijf minuten.
Wat zou ik veel over hebben voor nog vijf minuten met haar.
Dat is alles wat we willen, hè?
Meer tijd met onze naasten.
Ginny hield van Florence en ze houdt van jou.
God weet waarom, maar het is zo.
Oké, ik ga in het busje wachten.
Het stinkt hier.
Dus je kwam naar m'n huis om niet te praten?
Nou, eigenlijk wel, ja.
Kijk, pap, dat is een probleem.
Ik bedoel, wanneer je je emotionele leven wilt ontwijken...
...zoek je het gezelschap van je dochter?
Ik wilde gewoon een dag weg van de zaak...
...van het verdriet, van alles. Waarom is dat zo moeilijk te begrijpen?
Julie begreep het.
'Julie begreep het'?
Dus je praat met je nepdochter, maar niet met de echte?
A, zeg niet dat je jaloers op haar bent...
...en B, zij zegt tenminste ronduit dat ze hier niet over wil praten.
Maar met jou, B, subcategorie één, kom ik naar je huis en dan verdwijn je.
Je gaat drie uur lang op zoek naar een nieuwe tuinslang.
Oké, ik zei aan het begin dat dit ook mijn schuld is.
Waarom klinkt het dan alsof je het mij verwijt?
Weet ik niet. Het spijt me.
Zo klinkt het. - Het spijt me.
SAN FRANCISCO, CALIFORNIË 16.53 UUR
Ik denk echt dat we ons geen zorgen hoeven te maken.
Ik denk dat net als alle...
...complexe, gelaagde, emotionele problemen...
...dit waarschijnlijk gewoon...
...vanzelf goed komt.
Nou, dat was zeker iets.
Mag ik een serieuze vraag stellen?
Hoe weten we wanneer we het soort band hebben dat we willen?
Ik weet het niet. Ik...
...denk dat we dan wel herkennen.
Want ik denk niet dat ik ooit op m'n gemak ga zijn...
...met jou opzadelen met alle trieste dingen in m'n leven.
Maar sommige van die trieste dingen zijn ook van mij.
Zo genezen mensen, pap.
Ze delen hun verdriet met hun vrienden en mensen van wie ze houden.
Ik bedoel, mam ging dood en een dag later...
...had je al haar spullen ingepakt, gelabeld en opgeborgen...
...en we hebben er sindsdien niet meer over gepraat.
Wat de juiste manier ook is om dit te doen...
Dat is 'm niet.
Ik moet maar eens naar huis. - Nee, je hebt net dat hele eind gereden.
Rij niet in het donker. De brug is chaos op dit tijdstip.
Alsjeblieft, gewoon... Neem m'n sleutels. Slaap in mijn huis.
Er is een extra tandenborstel.
En als je de airco aan wilt, gebruik je de thermostaat beneden.
Maar denk eraan, de sensor zit helemaal op zolder...
...dus het hele huis is aan de warme kant.
En er ligt een vacuümzak koffie in de vriezer.
Ik hou ook van jou.
Elliott, kerel. Ga je mee roken voor we gezamenlijk de eer bewijzen?
Ik pas.
Je kunt gaan als je wilt.
Weet je, ik heb zitten denken. Misschien ga ik een beetje minderen.
Ik weet dat je van me af wilt...
...maar ik denk dat ik graag een beetje langer wil blijven.
Hoe was het grote gesprek? - Weet ik niet.
Goed.
Zwaar. Ik...
Ik ben er slecht in. Weet je?
Met hem praten over emotionele dingen.
Ik ben er gewoon slecht in.
Jezus, schat. Niemand is er goed in. Het is onmogelijk.
Het is gewoon... Of je bent iemand die het doet...
...of iemand die het niet doet.
Je probeert gewoon iemand te zijn die het doet.
En dat is te gek.
Ik hou van je en ik ben zo blij dat we getrouwd zijn.
Gast, wie is dit eigenlijk?
Gast, het is je vrouw, Emily.
O, ja. Nou, ik hou ook van jou, gast.
Ze was een heel aardige dame.
Ze was altijd opgewonden als er een nieuw smaakje lippenbalsem was.
En ze vroeg altijd naar m'n kinderen.
Ik ga haar erg missen.
Dank je, Arwan.
Flo had deze stoel net voor zichzelf gekocht.
Ze zei dat ze wilde dat iedereen 'm kon proberen.
Dus laat je masseren ter ere van Flo.
Ze was de beste persoon...
...die ik ooit heb ontmoet.
Er is niemand in deze kamer die niet van haar hield.
Zelfs Susan en zij haat iedereen.
Hoe dan ook, ik ben uitgehuild.
Bedankt, allemaal, voor jullie mooie woorden.
Is er nog iemand anders die gevoelens wil delen...
...of herinneringen aan onze Flo Jo?
Florence was een van de eerste vrienden die ik hier maakte.
Mensen denken aan dichters als solitaire wezens...
...maar zij was zo aardig en joviaal.
Een tijdje terug hielp ze me ergens mee...
...en ik kon het niet opbrengen om het op te voeren.
Nu lijkt het juiste moment.
'De wereld is een toneel en alle mannen en vrouwen slechts toneelspelers.
Ze gaan af en komen op...
...en één mens speelt in z'n tijd vele rollen.
Eerst de zuigeling, grienend en spugend in de armen van de min.
Dan de zeurende schooljongen met z'n boekentas...
...en fris geschrobd gezicht die traag als een slak naar school kruipt.
En dan de minnaar, zuchtend als een vuurhaard...
...die een jammerlijk lied tegen de wenkbrauwen van z'n lief uit.
Dan een soldaat, vol vreemde eden en behaard als een luipaard...
...waakzaam eervol, plots en snel in conflict.
De zesde tijd verschuift naar de magere paljas op slippers...
...met een bril op de neus en een tasje op de heup.
De laatste scène...
...die een einde maakt aan dit vreemde, veelbewogen verhaal...
...is tweede kindsheid en pure vergetelheid.
Zonder tanden, zonder ogen, zonder smaak, zonder alles.'
Ben je er nog? Niet weggaan voor ik terug ben. Ik heb een cadeau.
Dat is 128,61.
Plus... dit. Wat is dit?
Aardbeiwatermeloenexplosie.
Honderd zoutvaatjes.
Daar kun je een paar maanden mee toe, lijkt me.
Hoe heb je ze zo snel gekregen?
Sorry dat ik kortaf tegen je deed.
Het waren zware dagen. Verder nog iets nodig?