COMUNIDAD PARA JUBILADOS PACIFIC VIEW
Jefa, no va el wifi ni la cuerda de emergencia de la 204.
Hola, Jaylen, ¿cómo estás?
- Agobiado por la cuerda. - ¿Has reiniciado?
- Controla a Cheryl. Aviso al técnico. - Vale.
Didi, el wifi no funciona.
- Estoy en ello, pruébalo. - No se enciende.
Eso son naipes, Sam.
Derek, hola, soy Didi.
Sí, lo has adivinado. Vale, te veo en diez minutos.
Oye, ¿también arreglas el wifi?
A ver, no sé.
¿Alguien sabe por qué deja de funcionar? ¿No es un misterio?
Qué torpe soy... Gracias.
Por cierto, el grupo de estudio bíblico está esperando al padre David.
Vale, ahora lo llamo.
No, a ti no, a ti ya te he llamado.
Te estoy hablando ahora, tú ven.
Didi, me inspiras muchísimo a diario con tu fortaleza y tu agilidad mental.
Beatrice, mira, es Sergio.
Sergio, buenos días.
¿Cómo estás?
Susan, estás en mi despacho.
El consejo de residentes ha aprobado mi plan de seguridad.
Deberíamos revisarlo juntas.
- Llevará unas dos horas. - ¿Y si me lo das y ya?
Bueno.
¿Quieres saber algo curioso?
Por qué no.
No quedan saleros.
No te refieres a la sal, sino...
Los chismes, los saleros en sí, quedan unos diez.
Pero ¿cuántos teníamos?
No sé, ¿50?
¿Hemos perdido 40 saleros?
- Sí. - ¿Cómo, Dennis?
No es culpa mía.
Estoy liada con el wifi, pediré más. Dame ese para saber cuáles son.
Vale, pero devuélvemelo antes de la comida.
El número marcado no está disponible...
Buenas.
Habitación 826.
Mierda.
UN HOMBRE INFILTRADO
Buenas, Cal.
Buenas, Chaz.
Oye, te has abrochado mal el jersey.
Espabila, Nieuwendyk. Gracias.
Buenas.
- Buenas. - Hola.
¿Y Florence?
Seguirá durmiendo.
Lleva tres días planificando la despedida de soltera.
Por cierto, para la despedida de soltero, pensaba
en un buen filete en un restaurante con clase
o un bus de fiesta para ir a Hooters.
Cuidado, que pasamos.
Por aquí.
Delante, a la derecha.
AMBULANCIA
¿Qué ha pasado?
¿Florence ya no está?
Lo siento, no puedo revelar información médica personal.
Bueno... es un día triste.
Un día muy triste.
El homenaje a Florence será mañana por la tarde.
Seguramente sea largo. Tenía muchos amigos.
Robert se ha trasladado, hay una vacante en la unidad de memoria.
Gladys se muda mañana.
Eso deja dos cuartos vacantes.
Hay que hacer una limpieza a fondo y prepararlos.
Aparte, no sé cómo, pero faltan 40 saleros.
Quiero una lista de sospechosos, empezando por la gente supersticiosa.
Eso es todo por ahora. Gracias.
Sorpresa. Hola, cariño.
Hola. ¿Qué haces aquí? ¿Hay algún problema con el caso?
No, todo bien.
Hoy es un día flojo y me apetecía veros, así que me monté en un tren.
Genial. Bueno, pues me alegro de verte.
- Es un finde de locos. - Gracias.
- Tengo mil cosas que hacer. - No molesto, como si no estuviera.
¿Estáis cocinando? Estaría bien pedir comida china.
Invito yo. ¿Y mis guapísimos nietos?
Bueno.
- ¿No comes? - Tío, he comido cereales.
¿Qué? ¿Cuándo?
Hace como 20 minutos.
No, papá, tú siéntate.
Los niños me ayudan, ¿verdad?
¿Me van a ayudar?
- Si él no ayuda, ¿por qué nosotros sí? - Eso.
Es una lógica infalible, tío.
- Gracias, papá. Gracias. - Tela, tío.
Espabila, Nieuwendyk.
¿Está bien tu padre?
Es que es raro que venga de repente, ¿no?
Yo lo veo bien.
Llega en el momento perfecto.
Mañana estoy superliada.
- Puedo ayudar. - Le dará igual que no esté.
Está compartiendo un momento especial y entrañable con sus nietos.
¡Hala!
- Tío. - ¡No!
- He marcado. - Sí, en propia puerta.
Un momento. Silencio.
Tengo que cogerlo.
- Ey, hola. - ¿Dónde estás?
Te esperaba aquí hace dos horas.
Cierto. Y no he podido ir porque estoy en Sacramento.
¿Qué?
Tenía que despejarme, así que paso la noche en casa de Emily.
- No, te dije... - Oye, Julie.
Ha sido una semana muy dura,
con el empeoramiento de Gladys y lo de Florence.
Quiero estar con mi familia y eso estoy haciendo.
De acuerdo. Tiene sentido.
¿Vuelves mañana?
Sí. Vuelvo mañana. Hasta entonces.
¡Tela!
Dijisteis que lo poníais en pausa, ¿qué hacéis?
¿Cómo que 144?
Me sobran 100.
Vale, da igual, me los quedo.
¿Cuánto tardan en llegar?
¿Diez semanas?
Bueno, vale.
Rellenaré los documentos.
No, gracias a ti, Jeanette.
Hola, Rick. ¿Qué pasa?
Sí, claro.
Voy para allá ahora mismo.
OFICINA CENTRAL DE PACIFIC VIEW 10:35 H
Hola, Didi. Perdona por hacerte esperar.
Un día de locos, he tenido tres reuniones seguidas.
Caray, de locos...
Ya. Bueno, vamos arriba.
Gracias por venir, Didi. ¿Quieres un café?
Sí, claro.
¿Expreso? ¿Macchiato? ¿Latte?
Vale. Sí, un latte, por favor.
Bien. ¿Desnatada, de almendra, soja, avena, semi?
Ya me arrepiento. Lo más fácil.
Es fácil, solo un botón.
Vale. Elige tú por mí.
Bueno. Voy a ir al grano.
Pacific View ha firmado un acuerdo estratégico
con Bynum Southwest.
Dios. ¿Alguna vez dejáis de fusionar, adquirir, recortar y reestructurar?
La verdad es que no. No.
- Ya. ¿Se nos comen o nos los comemos? - Es una asociación estratégica.
Se nos comen.
Pero te beneficia,
porque su sede está en las Bahamas,
así que buscan a alguien... que dirija esta región.
¿Quieres que trabaje aquí, en la oficina?
No sé hacer nada de esto.
No te subestimes. Sabemos que eres muy buena.
Sería un sueldo más alto, un horario mejor.
Llevas ya 12 años en la comunidad.
¿No quieres descansar del estrés?
Gracias.
Mira, te cuento, Rick, y lo digo sin faltar.
La oficina es una caca. La burocracia es absurda.
Cuatro horas de papeleo para comprar saleros...
Vale, pues trabaja aquí
y arréglalo desde arriba, ¿no?
Sé quien hace que sea más fácil conseguir saleros.
Dios, qué rico...
Hay una máquina en cada piso.
- ¿Y los saleros? - Estoy en ello.
- ¡Venga! ¡Sí! - ¡Dios!
- ¡Sí! ¡He marcado! - ¡Dios!
- ¡No! - Dios.
Dios.
Tela.
Dios.
¿Abuelo?
¿Qué te pasa? Si has ganado.
Estoy contento por mi coche futbolero y su gorrito, nada más.
Pero...
¿por qué lloras?
Es que ha sido una semana muy dura.
Jefa, ¿tienes un momento?
Sí. ¿Qué pasa?
Sabes que llevo a Elliott a comprar puros, ¿no?
Me incomoda llevarlo ahora, por lo de su cáncer.
No puedes hablar de su salud, es confidencial.
Él lo hace todo el rato.
Yo controlo el mando. Tengo cáncer.
Bien visto.
Cada cual encaja lo malo a su manera.
Hay quien llora. Otros no.
Otros fuman puros y se vuelven abusones.
Elliott es un adulto, no puedes infantilizarlo.
Ya. Es que no me parece bien ayudarlo a comprar algo que le va mal.
Vale. Hoy lo llevo yo.
Gracias.
¿Eso es todo?
Una pregunta más, así, al azar.
¿Los romances entre compañeros de trabajo...
son algo que...?
¿Tú que...?
¿Se permiten o...?
Oficialmente, la empresa no los ve bien.
Ya.
Y por eso odiamos a la empresa. La vida es corta, disfruta.
Hola, Tabitha. Buenos días.
Hola, Didi.
Tráeme un zumo.
Tengo cáncer.
Oye, ¿me haces un favor y sacas esa manguera?
Vale.
Jace.
Dime.
- ¿Lo haces ya, por favor? - Sí.
Jace.
Tío, qué obsesión con la manguera, pasa ya.
Oye, que el abuelo ha ido a por café.
- Vale. - ¿Está bien?
- Sí, ¿por qué? - Se ha muerto su amiga.
¿Qué? ¿Cuál?
Florence. DEP.
No. ¿Florence ha muerto?
- Sí, no te enteras. - ¿Cómo lo sabes?
Lloraba, le preguntamos por qué y no contestaba.
Pero insistimos y nos lo contó.
- ¿Qué pasa? - No sabía que el yayo está triste.
Porque Florence ha muerto.
Ese es el emoji de chef kiss.
O porque C.J. se muda a Siberia.
Singapur. Lee un poco.
- Calla. - ¿Quién es C.J.?
¿Les cuenta sus problemas a todos menos a mí?
No te lo dijo porque estabas fuera.
No culpes al que dispara.
- ¿O sea: "No culpes al mensajero"? - La idea es la misma.
Dilo.
Mamá dice que saquemos la manguera.
Qué peñazo...
Me ha gustado veros. Gracias por acogerme.
¿Seguro que estás bien?
Sí.
¿Por qué...? O sea, ¿por qué lo...?
Bueno, es que los niños me han dicho que se ha muerto tu amiga.
Sí.
Es triste.
Muy triste.
La gasolinera ARCO ahora es Chevron.
¿Desde cuándo?
La cosa es que me gustaría que, cuando te pasara algo triste,
sintieras que puedes hablarme del tema.
Y no es culpa tuya que no puedas.
Es... cosa de los dos.
Entramos en un bucle en el que tú evitas cosas, luego yo, y no...
Es... O sea, simplemente no lo hacemos.
O no somos capaces... de hacerlo.
Y quiero que seamos capaces... de hacerlo.
Bueno, creo que tienes razón.
Y deberíamos hablar más del asunto en mi próxima visita.
Vas a...
Te has pasado la salida de la estación.
No vas a volver en tren.
Te voy a llevar a San Francisco y vamos a hablar ya.
Los dos.
- Bueno... - Cada uno.
Oye, ¿y Jaylen?
Tiene que llevarme a comprar puros.
Ha salido a hacer recados, hoy te llevo yo.
Mira.
Si quiero saleros, me obligan a rellenar un formulario como de hipoteca.
Gracias, Obama.
Ah, que era en serio.
Bueno, venga, vámonos.
Bueno, ¿cómo estás?
- Tengo cáncer. - Eso he oído.
Mi teoría es que mamá era el pegamento emocional.
Así que, sin ella, tú y yo estamos menos conectados.
Porque ya no hay pegamento.
O... es como si fuéramos un arco
y mamá fuera la...
¿Cómo se llama? ¿Piedra angular?
Has usado un término arquitectónico.
Pues sí.
¿Te cuento una historia increíble del arco de una catedral belga de 900 años?
Parece aburridísima.
¿Tengo que saber que ha muerto tu amiga por mis hijos?
Ya estaba triste y no creía que fuera necesario entristecerte a ti.
Tienes una vida plena con tu trabajo, tus hijos y Joel.
Y lo último que quiero es ser una carga.
Pero es que ese es el tema.
Que no nos comuniquemos es la carga.
O sea, noto el peso de no sentirte próximo.
La verdad es que nunca me lo había planteado así.
Sí. Así que, en fin, cuando...
Perdona.
¿Qué haces?
Iba a escuchar a Ezra Klein.
Creía que estaba resuelto.
- Lo hemos resuelto, ¿no? - Apenas hemos empezado.
¿Cómo está Virginia?
Inconsolable, y tengo la sensación de no poder ayudarla.
Solo puedes estar presente para cuando te necesite.
Necesita más tiempo con Florence,
y eso no puedo dárselo.
Recuerdo cuando mi madre murió.
Pensé:
"Solo cinco minutos más".
Qué no daría yo
por cinco minutos más con ella...
Eso es lo que queremos todos, ¿no?
Más tiempo con los nuestros.
Ginny quería a Florence y te quiere a ti.
A saber por qué, pero es así.
Bueno, me espero en la furgo.
Este sitio apesta.
¿Viniste a mi casa para no hablar?
Bueno, sí, supongo que sí.
A ver, papá, eso es un problema.
O sea, cuando quieres evitar ahondar en tus emociones,
¿buscas la compañía de tu hija?
Solo quería tener un día libre del caso, de la tristeza, de todo.
¿Por qué es tan difícil de entender?
- Julie lo entiende. - ¿Ah, sí?
¿Hablas con tu hija falsa, y no conmigo?
A ver...
Primero, no me digas que estás celosa.
Y, segundo, al menos ella dice impávida que no quiere hablar del tema.
Pero, contigo, encima, me presento en tu casa y desapareces.
Te pasas tres horas fuera buscando una manguera para el jardín.
Ya dije antes que también es culpa mía.
¿Y por qué parece que me culpes?
- No sé. Perdona. - Pues sí.
- Así lo percibo yo. - Perdona.
Oye.
No creo que sea preocupante.
Creo que, como todos...
los problemas emocionales complejos y con múltiples niveles,
esto seguramente se...
solucione solo.
Bueno, ha sido...
memorable, sin duda.
¿Puedo preguntarte algo en serio?
¿Cómo sabremos
que tenemos el tipo de relación al que aspiramos?
No sé, creo...
que la reconoceremos.
Es que dudo que alguna vez llegue a sentirme cómodo
agobiándote con todas las cosas tristes de mi vida.
Pero yo también comparto algunas de esas cosas tristes.
Así se recupera la gente, papá.
¿Sabes? Comparten su tristeza con sus amigos y sus seres queridos.
A ver, mamá murió y, en menos de un día,
habías guardado sus cosas, etiquetadas bajo la casa,
y no hemos vuelto a hablar del tema.
No sé cuál es la mejor forma de hacerlo,
pero esa no lo es.
- Debería irme a casa. - No. Ha sido un viaje largo.
No conduzcas de noche. Hay muchos atascos a estas horas.
Por favor, tú...
Toma, mis llaves. Duerme en mi casa.
Hay dos cepillos de dientes.
Y, si necesitas poner el aire, usa el termostato de abajo.
Pero recuerda que el sensor está en el desván,
así que se calienta toda la casa.
Y hay una bolsa sellada de café en el congelador.
Yo también te quiero.
Elliott, viejales.
¿Vienes a fumar conmigo al patio antes de presentar nuestros respetos?
Mejor no.
Puedes ir si quieres.
Bueno, he estado pensado
que a lo mejor debería fumar menos.
Sé que quieres deshacerte de mí, pero creo que prefiero durar un poco más.
¿Qué tal la gran charla?
No lo sé.
Bien.
Dura. Es que...
Es que se me da mal, ¿sabes?
Hablar con él de... sentimientos y eso.
Es eso, que se me da mal.
Cielo, a nadie se le da bien.
Es imposible.
Es más un tema de... ser alguien que lo hace o alguien que no.
Tú intentas ser alguien que lo hace.
Y eso está muy bien.
Te quiero y me alegro de que estemos casados.
Tío, pero ¿quién eres?
Tío, soy tu mujer, Emily.
¡Cierto!
Bueno, yo también te quiero, tío.
Era una mujer muy maja.
Siempre se emocionaba cuando salía un sabor nuevo de cacao de labios.
Y siempre me preguntaba por mis hijos.
La echaré mucho de menos.
Gracias, Arwan.
Flo acababa de comprarse esta silla.
Decía que ojalá todos pudieran probarla.
Así que disfrutad de un masaje en honor a Flo.
Era la mejor persona...
que he conocido.
No hay nadie en esta sala que no la quisiera.
Hasta Susan, que odia a todo el mundo.
En fin, ya he llorado mucho.
Gracias a todos por vuestras preciosas palabras.
Bueno, ¿hay alguien más que quiera contarnos lo que siente
o recordar a nuestra Flo Jo?
Florence fue de mis primeras amigas aquí.
La gente cree que los poetas son criaturas solitarias,
pero ella era muy buena y sociable.
Hace poco me estuvo ayudando con algo,
pero no fui capaz de representarlo.
Ahora parece el momento adecuado.
"Todo el mundo es un escenario, y todos los hombres y mujeres,
meros actores.
Tienen sus salidas y entradas,
y cada hombre, en su vida, representa muchos papeles.
Primero, la criatura, hipando y vomitando en brazos de su ama.
Después, el chiquillo quejumbroso que, a desgana, con cartera
y radiante cara matinal, cual caracol se arrastra hacia la escuela.
Después, el amante,
suspirando como un horno
y componiendo baladas dolientes a la ceja de su amada.
Y el soldado, con bigotes de felino y pasmosos juramentos,
celoso de su honra, vehemente y peleón.
La sexta edad nos trae al viejo enflaquecido en zapatillas,
lentes en las napias y bolsa al costado.
La escena final
de tan singular y variada historia
es la segunda infancia
y el mero olvido.
Sin dientes, sin ojos, sin gusto, sin nada".
¿Sigues ahí?
Espera a que vuelva, tengo un regalo.
Son 128,61.
Y... esto.
¿Qué es?
Explosión de fresa y sandía.
Cien saleros.
Te durarán un par de meses, supongo.
¿Cómo has sido tan rápida?
Perdona que antes fuera cortante.
Han sido unos días duros. ¿Necesitas algo más?
BASADO EN EL AGENTE TOPO
Subtítulos: Anabel Martínez