PACIFIC VIEW SENIORENHEIM
Hey, Boss, das WLAN und der Notknopf in 204 gehen nicht.
Morgen, Jaylen. Wie gehts?
- Gestresst. - Hast du das System neu gestartet?
- Schau nach Cheryl, ich rufe die IT. - Ok.
Didi, das WLAN funktioniert nicht.
- Wir sind dran. - Mein Handy geht nicht an.
Das ist ein Kartensatz.
Derek, hey, hier Didi.
Ja, richtig geraten. Ok, wir sehen uns in 10 Minuten.
Hey, macht ihr auch WLAN-Zeug?
Keine Ahnung. Weiß irgendwer, warum das WLAN nicht geht?
Ist das nicht wie Magie?
Ich bin so ein Tollpatsch! Danke. Ach, und außerdem...
Pater David fehlt, und seine Bibelgruppe wartet.
Ok, ich rufe ihn an.
Nein, dich hab ich schon angerufen. Wir reden doch. Komm einfach.
Didi, du inspirierst mich jeden einzelnen Tag so sehr
mit deiner Härte und Schärfe...
Beatrice, schau! Sergio!
Sergio! Guten Morgen!
Wie geht's dir?
Susan! Du bist in meinem Büro.
Der Bewohnerrat hat meinem neuen Sicherheitsplan zugestimmt.
Wir sollten ihn durchgehen.
Das dauert etwa zwei Stunden.
Gib ihn mir einfach.
Na gut.
Willst du was Schräges hören?
Warum nicht?
Die Salzstreuer sind aus.
Also... nicht das Salz, sondern...
Die Streuer selbst, ja. Wir haben so zehn übrig.
Wie viele waren es denn?
Keine Ahnung. 50?
Wir haben 40 verloren?
- Ja. - Was zur Hölle?
Ich war's nicht.
Na gut, erst das WLAN. Ich bestelle welche.
Gib mir den als Vergleich.
Ok, aber nur bis zum Mittagessen.
Ihr Anruf kann leider nicht durchgestellt...
Morgen.
Zimmer 826.
Verdammt.
UNDERCOVER IM SENIORENHEIM
Morgen, Cal.
Morgen, Chaz.
Hey, dein Pulli ist falsch geknöpft.
Reiß dich zusammen, Nieuwendyk. Danke.
Morgen.
- Morgen. - Morgen.
- Wo ist Florence? - Schläft sicher aus.
Sie plant seit drei Tagen den Junggesellinnenabschied.
Apropos, ich dachte mir,
beim Junggesellenabschied geht's auf ein edles Steak zu John's Grill
oder mit dem Partybus zu Hooters.
Vorsicht, zur Seite.
Hier lang.
Vorne rechts.
Was ist passiert?
Ist Florence tot?
Es tut mir leid, Ginny, das kann ich nicht mitteilen.
Also...
Trauriger Tag.
Sehr trauriger Tag.
Florence' Gedenkfeier findet morgen Abend statt.
Sie wird sicher lang. Sie hatte viele Freunde.
Robert wird verlegt, also wird in der Nachbarschaft was frei.
Gladys zieht morgen ein.
Bleiben noch zwei Zimmer im Hauptturm.
Fangt am besten gleich mit der Reinigung an.
Außerdem... fehlen uns irgendwie um die 40 Salzstreuer.
Ich will eine Liste aller Verdächtigen, inklusive aller Rehe.
Das war's. Danke, Leute.
Überraschung! Hi, Schatz.
Hi! Was machst du hier? Alles in Ordnung mit dem Fall?
Alles bestens.
Heute ist nichts los, und ich wollte euch sehen.
- Also hab ich den Zug genommen. - Oh, toll. Na ja...
- Schön, dass du da bist. Ich... - Danke.
Ich... Das Wochenende war verrückt. Ich hab echt viel zu tun.
Ich störe dich nicht. Unsichtbar.
Machst du Abendessen? Ich hatte mich auf Chinesisch gefreut.
Geht auf mich.
Wo sind meine hübschen Enkel?
Alles klar.
Isst du nur das?
Ich hatte Müsli, Bro.
Was? Wann?
So vor 20 Minuten.
Nein, Dad. Setz dich bitte.
Die Kinder helfen mir beim Spülen.
Helfen sie mir beim Spülen?
Warum, wenn Opa nicht muss?
- Ja. - Das ist doch krass logisch, Bro.
- Danke, Dad. - Bro.
Danke. Echt nett.
Reiß dich zusammen, Nieuwendyk.
Geht's deinem Dad gut?
Es ist schon schräg, dass er einfach aufgetaucht ist, oder?
Ich glaub schon.
Sein Timing ist klasse.
Wir müssen morgen so viel erledigen.
- Ich helfe ja. - Es stört ihn nicht, wenn ich weg bin.
Er verbringt tiefe, bedeutungsvolle Zeit mit seinen Enkeln.
Oh mein Gott!
- Bro! - Nein!
- Ich habe gepunktet. - Nein, für uns!
Wartet.
Ich muss da ran.
- Hey. Hi. - Wo bist du?
- Du solltest vor zwei Stunden hier sein. - Ja.
Ich konnte nicht kommen, weil ich in Sacramento bin.
Was?
Ich musste meinen Kopf freikriegen, also bin ich über Nacht zu Emily.
- Charles, nein. Ich... - Julie.
Das war wirklich eine schwierige Woche.
Erst die Sache mit Gladys, und jetzt Florence.
Ich will bei meiner Familie sein, also tue ich das.
Alles klar. Na gut.
- Bist du morgen zurück? - Ja, ich bin morgen zurück. Bis dann.
Oh mein Gott!
Ihr habt gesagt, ihr pausiert. Was macht ihr?
144? Das sind 100 mehr, als ich brauche.
Na gut. Meinetwegen. Ich nehm zwölf Dutzend.
Wann kriege ich sie?
Zehn Wochen?
Ok, ja, gut. Ich fülle die Formulare aus.
Nein, ich danke dir, Jeanette.
Hey, Rick. Was gibt's?
Ja. Klar. Ich komme sofort rüber.
PACIFIC-VIEW-ZENTRALE 10:35 UHR
Hey, Didi.
Danke fürs lange Warten.
Heute ist der Wurm drin. Drei Termine hintereinander.
Wow, verrückt.
Ja. Ok, gehen wir hoch.
Danke fürs Kommen, Didi. Willst du Kaffee?
Oh. Ja, klar.
Espresso? Macchiato? Latte?
Ok. Ja, Latte, bitte.
Gerne. Magermilch? Mandel? Soja? Hafer? 1,5 %?
Ich bereue es schon. Das Einfachste.
Es ist alles einfach.
Ok. Such's dir aus.
Ok. Ich komme gleich zur Sache.
Also, Pacific View Seniorenheime beginnt eine strategische Partnerschaft
mit Bynum Southwest.
Meine Güte, hört ihr je auf,
zu mergen und akquirieren und downsizen und restrukturieren?
Nicht wirklich, nein.
Toll. Essen wir sie, oder sie uns?
Es ist eine Partnerschaft.
Sie essen uns.
Aber es ist gut für dich, weil ihre Zentrale in den Bahamas ist.
Sie suchen also jemanden, der diese Region leitet.
Ich soll hier in der Zentrale arbeiten?
Ich hab keine Ahnung davon.
Von wegen. Wir wissen alle, wie gut du bist.
Das heißt mehr Lohn, bessere Arbeitszeiten.
Du bist seit 12 Jahren vor Ort. Hast du den Stress nicht satt?
Danke.
Hör zu, Rick.
Ich will nicht unhöflich sein, aber die Zentrale stinkt.
Die Bürokratie ist irre.
Vier Stunden, damit ihr Salzstreuer kauft.
Ok, dann arbeite hier und regle das von oben.
Ja? Mach du es für die Leiter leichter, ihre Salzstreuer zu kriegen.
Ist der geil.
Gibt's in jedem Stock.
- Hey, die Salzstreuer... - Bin dran.
- Los! Ja! - Oh mein Gott!
- Ja! Ich habe gepunktet! - Oh mein Gott!
- Nein! - Oh mein Gott!
- Was? - Oh mein Gott.
Opa?
Was ist los? Du hast gewonnen.
Ich freue mich nur für mein Auto und sein Hütchen, sonst nichts.
Aber...
...warum weinst du dann?
Die Woche war einfach schwierig.
Hey, Boss, kannst du kurz?
Ja, was gibt's?
Ich geh doch immer mit Elliott Zigarren holen.
Das fühlt sich jetzt seltsam an, wegen seiner Krebsdiagnose.
Ok, du darfst darüber nicht reden. Das ist privat.
Er tut es ständig.
Ich krieg den Drücker, ich hab Krebs.
Guter Punkt.
Jeder geht anders mit schlechten Nachrichten um.
Manche weinen, manche nicht.
Manche rauchen Zigarren und mobben andere.
Elliott ist erwachsen und kein Kind mehr.
Ich weiß, es fühlt sich einfach falsch an,
ihm dabei zu helfen, so etwas zu kaufen.
Ok. Ich fahre ihn heute.
Danke.
War das alles?
Noch eine... hypothetische Frage.
Sind, also... Romanzen am Arbeitsplatz...
Ist das eine...
Was ist deine...
Geht das klar, oder...
Na ja, offiziell sieht die Zentrale das nicht gern.
Verstehe.
Deshalb hassen sie alle. Das Leben ist kurz. Hau rein.
Hey, Tabitha. Guten Morgen.
Hi, Didi.
Hol mir einen Saft, ich hab Krebs.
Hey, könntest du mir einen Gefallen tun und den Schlauch rausbringen?
Ok.
Jace?
Ja?
- Könntest du es jetzt machen? - Ja.
- Jace? - Bro, was hast du mit dem Schlauch?
Komm mal klar.
Ich soll dir sagen, dass Opa Kaffee holt.
- Ok. - Geht's ihm gut?
- Ja, warum? - Seine Freundin ist gestorben.
Was? Wer?
Florence.
- Ruhe in Frieden. - Oh nein, Florence?
- Ja, Bro. Gecheckt? - Woher weißt du das?
Opa hat geweint und uns nicht gesagt, wieso.
Aber wir haben einfach weitergefragt.
- Worum geht's? - Mom wusste nichts von Opa.
Ach, weil Florence tot ist.
Das ist der Koch-Kuss-Emoji.
Oder weil C.J. nach Sibirien zieht.
Singapur. Lies mehr.
- Halt's Maul. - Wer ist C.J.?
Erzählt er etwa allen außer mir seine Probleme?
Du bist ja weg. Gib nicht dem Schützen die Schuld.
- Erschieß den Boten nicht? - Egal. Schützen schießen halt, Bro.
Und ob.
Hey, der Schlauch muss raus.
Oh mein Gott.
So ein schöner Besuch. Danke noch mal.
Geht's dir wirklich gut?
Ja.
Warum... Na ja, was willst du...
Na ja, nur weil die Kinder meinten, deine Freundin sei gestorben.
Oh, ja.
Traurig.
Sehr traurig.
Die ARCO-Tankstelle ist jetzt eine Chevron.
Wann ist das passiert?
Ich würde mir nur wünschen,
dass du es mir sagen würdest, wenn dir etwas Trauriges passiert.
Und du bist nicht daran schuld.
Es liegt...
...an uns.
Erst machst du einen Bogen drum, und dann ich,
und dann gibt es keine...
Es... Na ja, wir tun...
...oder können...
...es nicht tun, und ich...
...will, dass wir können...
...es zu tun.
Na ja,
ich finde, du hast recht.
Und wir sollten das definitiv weiter bei meinem nächsten Besuch besprechen.
Du musst...
Du hast den...
- Du hast den Bahnhof verpasst. - Du nimmst nicht den Zug.
Ich fahr dich zurück nach San Francisco, und das passiert.
Wir beide.
- Na ja... - Jeder.
Wo ist Jaylen? Er bringt mich zum Tabakladen.
Er ist unterwegs. Ich fahre dich heute.
Schau mal.
Ich will Salzstreuer und muss 12 Seiten ausfüllen.
Wie bei einer Hypothek.
Danke, Obama.
Oh, du meinst das ernst.
Na gut, los geht's.
Also, wie geht's dir?
- Ich hab Krebs. - Hab ich gehört.
So sehe ich das: Mom war quasi der emotionale Kleber.
Und ohne sie sind wir beide einfach weniger verbunden.
Na ja, weil der Kleber weg ist.
Oder es ist so, als wären wir ein Bogen,
und Mom war der...
Wie heißt das? Schlussstein?
Du hast einen Architekturbegriff benutzt.
Das habe ich.
Willst du eine Geschichte
über einen 900 Jahre alten Kathedralenbogen in Belgien hören?
Woah!
Das klingt so langweilig.
Ich erfahre von meinen Kindern, dass deine Freundin tot ist?
Ich war schon traurig
und hab keinen Grund gesehen, Emily auch traurig zu machen.
Du hast ein vollgepacktes Leben, mit deinem Job und den Kindern und Joel.
Und ich will auf keinen Fall
eine Last sein.
Aber das ist es ja, Dad.
Dass wir nicht kommunizieren, ist die Last.
Ich fühle die Last, dir nicht nahe zu sein.
So hab ich das ehrlich gesagt noch nie betrachtet.
Wow.
Ja.
Das heißt, wenn du...
Entschuldigung?
Was machst du da?
Ich wollte Ezra Klein hören. Ich dachte, wir hätten das geklärt.
- Das haben wir doch? - Wir haben kaum angefangen.
Wie geht's Virginia?
Sie ist untröstlich, und ich kann nichts tun, um ihr zu helfen.
Na ja, du kannst nur für sie da sein, wenn sie dich braucht.
Sie braucht mehr Zeit mit Florence, und die kann ich ihr nicht geben.
Als meine Mom gestorben ist,
dachte ich...
"Nur noch fünf Minuten.
Was ich nicht alles für fünf Minuten mit ihr geben würde."
Das wollen wir doch alle, stimmt's?
Mehr Zeit mit unseren Liebsten.
Ginny hat Florence geliebt, und sie liebt dich.
Weiß Gott, warum.
Also, ich warte im Van.
Hier drin stinkt's.
Also bist du gekommen, um nicht zu reden?
Na ja, ja. Vermutlich schon.
Ja, das ist ein Problem, Dad.
Wenn du deinen Emotionen aus dem Weg gehen willst,
suchst du die Gesellschaft deiner Tochter?
Ich wollte nur einen Tag Urlaub von dem Fall,
von der Trauer, von allem haben.
Warum ist das so schwer zu verstehen?
- Julie kapiert es. - Julie?
Mit der falschen Tochter redest du also darüber.
Du...
Erstens, sag nicht, du bist neidisch auf sie,
und zweitens, sie sagt wenigstens, dass sie nicht darüber reden will.
Aber bei dir, bezüglich zweitens, tauche ich zu Hause auf, und du haust ab.
Du verbringst drei Stunden damit, einen neuen Schlauch zu finden.
Ich hab doch gesagt, dass ich auch schuld bin.
Warum gibst du dann mir die Schuld?
- Ich weiß es nicht. Es tut mir leid. - Doch, so klingt es aber.
Hey.
Wir müssen uns echt keinen Kopf machen.
Ich glaube, wie alle...
...komplexen, vielschichtigen, emotionalen Probleme
wird sich das einfach
von selbst erübrigen.
Tja, das war...
...ja mal was anderes.
Kann ich dich was Ernstes fragen?
Wie sollen wir wissen,
dass wir die Beziehung haben, die wir haben wollen?
Ich weiß es nicht. Ich...
Wir wissen es dann einfach.
Weil ich nicht glaube, dass ich mich jemals damit wohlfühle,
dich mit all meinen traurigen Dingen zu belasten.
Aber manche von diesen traurigen Dingen sind auch meine.
So heilen Leute eben, Dad.
Sie teilen ihre Trauer mit ihren Freunden und ihren Liebsten.
Na ja...
Einen Tag nach Moms Tod hast du all ihr Zeug eingepackt,
beschriftet und verstaut, und wir haben nie darüber geredet.
Wie auch immer man das hier richtig macht,
so bestimmt nicht.
Ich muss heim.
Nein, du bist gerade hierhergefahren.
Fahr nicht im Dunkeln. Die Brücke ist irre zu der Zeit.
Bitte, hier, nimm meine Schlüssel und schlaf in meiner Wohnung.
Es ist eine Zahnbürste da,
und wenn du frische Luft brauchst, benutz den Wärmeregler unten.
Aber denk dran, der Sensor ist im Dachboden,
also wird das ganze Haus heiß.
Und im Gefrierfach ist ein versiegelter Pack Kaffee.
Ich liebe dich auch.
Elliott, mein Junge.
Gesellst du dich zu mir, bevor wir unseren Respekt erweisen?
Heute nicht.
Du kannst ruhig gehen.
Weißt du, ich hab mir gedacht, dass ich es vielleicht etwas reduziere.
Ich weiß, du willst mich loswerden,
aber ich möchte noch etwas bleiben.
Wie war das Gespräch?
Ich weiß auch nicht.
Gut?
Schwierig. Ich...
Ich bin einfach schlecht darin, weißt du?
Mit ihm zu reden über...
...Gefühle.
Ich bin einfach...
Ich bin schlecht darin.
Meine Güte, Schatz, das ist jeder. Es ist unmöglich.
Entweder ist man eine Person, die es tut, oder eine, die es nicht tut.
Und du willst nur eine sein, die es tut.
Und das ist toll.
Ich liebe dich. Zum Glück sind wir verheiratet.
Bro, mit wem rede ich überhaupt?
Bro, mit deiner Frau, Emily.
Stimmt ja!
Tja, ich liebe dich auch, Bro.
Sie war eine sehr nette Dame.
Sie hat sich über jeden neuen Geschmack von ChapStick gefreut.
Und sie hat immer nach meinen Kindern gefragt.
Ich werde sie sehr vermissen.
Danke, Arwan.
Flo hatte sich erst diesen Sessel zugelegt.
Sie wollte, dass jeder ihn ausprobiert.
Also gönnt euch eine Massage zu Flos Ehren.
Sie war der beste Mensch...
...den ich je kannte.
Niemand hier hat sie nicht geliebt.
Sogar Susan, und sie hasst jeden.
Ich hab mich ausgeheult.
Ich danke euch allen für eure schönen Worte.
Gibt es sonst noch jemanden,
der irgendwelche Gefühle zu oder Erinnerungen an Flo-Jo teilen möchte?
Florence war eine meiner ersten Freundinnen hier.
Die Leute halten Poeten für einsame Kreaturen,
aber sie war so liebenswürdig und gesellig.
Vor einer Weile hat sie mir bei etwas geholfen,
und ich konnte mich nicht dazu überwinden, es vorzutragen.
Jetzt scheint die Zeit reif zu sein.
"Die ganze Welt ist eine Bühne,
und alle Frauen und Männer bloße Spieler.
Sie treten auf und gehen wieder ab,
und einer spielt sein Leben lang viele Rollen.
Zuerst das Kind,
das in der Wärterin Armen greint und sprudelt.
Der weinerliche Bube, der mit Bündel
und glattem Morgenantlitz
wie die Schnecke ungern zur Schule kriecht.
Dann der Verliebte,
der wie ein Ofen seufzt, mit Jammerlied auf seiner Liebsten Brauen.
Dann der Soldat,
voll toller Flüche und wie in Pardel bärtig,
auf Ehre eifersüchtig, schnell zu Händeln.
Das sechste Alter
macht den besockten, hageren Pantalon
mit Brille auf der Nase und Beutel an der Seite.
Der letzte Akt,
mit dem die seltsam wechselnde Geschichte schließt,
ist zweite Kindheit und gänzliches Vergessen.
Ohne Zähne, ohne Augen,
ohne Geschmack, ohne alles."
Hey, noch da?
Ok, bleib. Ich hab ein Geschenk für dich.
128,61.
Und...
...das. Was ist das?
Erdbeer-Wassermelone-Blast.
Einhundert Salzstreuer.
Die dürften ein paar Monate reichen.
Wie ging das so schnell?
Tut mir leid, dass ich ruppig war.
Die letzten Tage waren hart. Sonst noch was?
NACH "DER MAULWURF"
Untertitel von: Benjamin Weidelener