ΠΑΣΙΦΙΚ ΒΙΟΥ ΟΙΚΟΣ ΕΥΓΗΡΙΑΣ
Αφεντικό, έπεσε το Wi-Fi και ξαναχάλασε ο συναγερμός στο 204.
Καλημέρα, Τζέιλεν. Τι κάνεις;
- Αγχώθηκα με τον συναγερμό. - Έκανες επανεκκίνηση;
- Πρόσεχε τη Σέριλ. Θα πάρω τον τεχνικό. - Έγινε.
Ντίντι, δεν δουλεύει το Wi-Fi.
- Το φτιάχνουμε, υπομονή. - Εμένα δεν ανάβει καν.
Τράπουλα κρατάς, Σαμ.
Ντέρεκ, γεια. Εδώ Ντίντι.
Ναι, ακριβώς. Ωραία, τα λέμε σε δέκα.
Αλήθεια, ξέρεις κι από Wi-Fi;
Δεν ξέρω.
Ξέρει κανείς γιατί πέφτει το Wi-Fi;
Δεν είναι σαν μαγικό;
Τι αδέξια! Σ' ευχαριστώ.
Να σου πω, δεν ήρθε ο πατήρ Ντέιβιντ. Η ομάδα μελέτης της Βίβλου περιμένει.
Εντάξει, θα τον πάρω.
Όχι εσένα. Εσένα σε πήρα.
Δεν μιλάμε τώρα; Έλα από εδώ.
Ντίντι, καθημερινά με εμπνέεις απίστευτα
με το σθένος και την οξύνοιά σου.
Μπίατρις, δες. Ο Σέρτζιο.
Σέρτζιο, καλημέρα!
Τι κάνεις;
Σούζαν, ήρθες στο γραφείο μου.
Το συμβούλιο ενέκρινε την πρότασή μου για τα μέτρα ασφαλείας.
Ας τη διαβάσουμε μαζί.
Κάνα δίωρο θα μας πάρει.
- Δεν μου τη δίνεις καλύτερα; - Εντάξει.
Να σου πω κάτι παράξενο;
Γιατί όχι;
Μας τελείωσαν οι αλατιέρες.
Όχι το αλάτι, οι...
Τ' αποτέτοια, οι αλατιέρες. Δέκα έχουν μείνει.
Πόσες είχαμε;
Καμιά πενηνταριά;
Χάσαμε 40 αλατιέρες;
- Ναι. - Τι στο καλό;
Δεν φταίω εγώ.
Καλά, τώρα προέχει το Wi-Fi. Θα παραγγείλω.
Δώσ' τη για παράδειγμα.
Ναι, αλλά τη θέλω πίσω πριν το φαγητό.
Η κλήση σας δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί...
Καλημέρα.
Το 826.
Να πάρει.
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΚ ΤΩΝ ΕΣΩ
Καλημέρα, Καλ.
Καλημέρα, Τσαζ.
Κουμπώθηκες στραβά.
Σύνελθε, Νιουεντάικ. Σ' ευχαριστώ.
Καλημέρα.
- Καλημέρα. - Γεια σας.
- Πού είναι η Φλόρενς; - Θα κοιμάται.
Οργανώνει το μπάτσελόρ μου τρεις μέρες τώρα.
Μια που το 'φερε η κουβέντα, για το δικό μου
μπορούμε να πάμε για μπριζόλες στο Τζονς Γκριλ
ή να νοικιάσουμε λεωφορείο για Χούτερς.
Προσοχή, κάντε πέρα.
Από εδώ.
Ευθεία και δεξιά.
ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΟ
Τι έγινε;
Μας άφησε η Φλόρενς;
Λυπάμαι, Τζίνι. Δεν μπορώ να παραβώ το ιατρικό απόρρητο.
Στενόχωρη μέρα.
Πολύ στενόχωρη.
Αύριο βράδυ θα τιμήσουμε τη ζωή της Φλόρενς.
Λογικά θα πάει ως αργά. Είχε πολλούς φίλους.
Με τη μεταφορά του Ρόμπερτ, υπάρχει διαθέσιμο δωμάτιο στη Γειτονιά.
Θα εισαχθεί η Γκλάντις.
Άρα μένουν δύο δωμάτια στην κύρια πτέρυγα. Να γίνει γενική καθαριότητα.
Ακόμα, παραδόξως εξαφανίστηκαν 40 αλατιέρες.
Θα ήθελα λίστα υπόπτων.
Ιδίως αν δείτε να κόβει βόλτες κάνα ελάφι.
Τέλος για σήμερα. Ευχαριστώ.
Έκπληξη! Γεια σου, αγάπη μου.
Γεια! Πώς ήταν αυτό το ξαφνικό; Όλα καλά με την υπόθεση;
Μια χαρά.
Δεν είχα κάτι να κάνω σήμερα και ήθελα να σας δω,
οπότε πήρα το τρένο.
Τέλεια! Χαίρομαι που ήρθες.
- Ευχαριστώ. - Θα είναι ένα τρελό ΣΚ.
Έχω ένα σωρό δουλειές.
Δεν θα ενοχλήσω. Ούτε θα με βλέπεις.
Θα μαγειρέψεις απόψε;
Ξέρεις, λιγουρευόμουν κινέζικο.
Κερνάω εγώ. Πού είναι οι κούκλοι εγγονοί μου;
Μάλιστα.
- Δεν θα φας; - Φίλε, έφαγα δημητριακά.
Τι; Πότε;
Πριν 20 λεπτά.
Όχι, μπαμπά. Κάθισε.
Θα με βοηθήσουν τα παιδιά, σωστά;
- Θα βοηθήσετε; - Ο παππούς εξαιρείται. Εμείς γιατί όχι;
- Ακριβώς. - Απόλυτα λογικό, φίλε.
- Ευχαριστώ, μπαμπά. - Απίστευτο, φίλε.
Σύνελθε, Νιουεντάικ.
Είναι καλά ο μπαμπάς σου; Παράξενο που ήρθε έτσι απροειδοποίητα.
Μια χαρά είναι.
Βρήκε την ώρα να έρθει.
Έχω άπειρες δουλειές αύριο.
- Μπορώ να βοηθήσω. - Δεν τον πειράζει που θα λείπω.
Περνάει ποιοτικό χρόνο με τα εγγόνια του.
Φοβερό!
- Φίλε. - Όχι!
- Σκόραρα, φίλε. - Όχι, εμείς πήραμε πόντο.
Μια στιγμή, ησυχία.
Πρέπει ν' απαντήσω.
- Γεια σου. - Πού είσαι;
Είχαμε ραντεβού πριν δύο ώρες.
Ναι. Δεν ήρθα, γιατί είμαι στο Σακραμέντο.
Τι;
Ήθελα να ξεχαστώ και ήρθα να κοιμηθώ στην Έμιλι.
- Τσαρλς, όχι. Είπαμε... - Τζούλι.
Πέρασα πολύ δύσκολη βδομάδα.
Πρώτα η μνήμη της Γκλάντις και τώρα η Φλόρενς...
Ήθελα να περάσω χρόνο με την οικογένειά μου.
Εντάξει, κατανοητό.
Επιστρέφεις αύριο;
Ναι, τα λέμε αύριο.
Δεν το πιστεύω!
Είπατε πως θα περιμένετε. Τι κάνετε;
Εκατόν σαράντα τέσσερις; Είναι 100 παραπάνω.
Καλά, εντάξει. Θα τις πάρω χονδρική.
Πότε θα τις έχω;
Σε δέκα βδομάδες;
Εντάξει, ναι.
Θα συμπληρώσω τα χαρτιά.
Όχι, εγώ ευχαριστώ, Τζανέτ.
Έλα, Ρικ. Τι έγινε;
Ναι, φυσικά.
Έρχομαι αμέσως.
ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΠΑΣΙΦΙΚ ΒΙΟΥ 10:35 π.μ.
Γεια σου, Ντίντι. Συγγνώμη που περίμενες.
Τρελό πρόγραμμα σήμερα. Είχα τρεις συναντήσεις σερί.
Απίστευτο.
Ναι. Έλα, πάμε πάνω.
Σ' ευχαριστώ που ήρθες ως εδώ. Θες καφέ;
Ναι, αμέ.
Εσπρέσο, μακιάτο, λάτε;
Εντάξει, θα πάρω έναν λάτε.
Υπέροχα. Γάλα αμυγδάλου, σόγιας, βρώμης, χωρίς λιπαρά;
Το μετάνιωσα. Ό,τι είναι πιο εύκολο.
Όλα είναι. Ένα κουμπί πατάω.
Εντάξει, διάλεξε εσύ.
Λοιπόν, θα μπω αμέσως στο θέμα.
Ο όμιλος Πασίφικ Βιου θα συνάψει στρατηγική εταιρική σχέση
με την Μπάιναμ Σαουθγουέστ.
Έλεος. Σταματάτε ποτέ τις συγχωνεύσεις, εξαγορές,
απολύσεις κι αναδιαρθρώσεις;
Όχι, δεν θα το 'λεγα.
Τέλεια. Θα μας φάνε ή θα τους φάμε;
Εταιρική σχέση συνάπτουμε.
Θα μας φάνε.
Αλλά εσύ θα ευνοηθείς.
Τα κεντρικά τους είναι στις Μπαχάμες
και θέλουν να κάνουν κάποιον υπεύθυνο εδώ.
Θες να δουλέψω εδώ στα κεντρικά;
Δεν έχω ιδέα απ' όλα αυτά.
Μην υποτιμάς τον εαυτό σου. Όλοι ξέρουμε πόσο ικανή είσαι.
Μεγαλύτερος μισθός, καλύτερο ωράριο.
Κάνεις λάντζα 12 χρόνια τώρα.
Δεν θες ν' απαλλαγείς απ' το άγχος;
Ευχαριστώ.
Άκου να δεις, Ρικ. Και μην το πάρεις προσωπικά.
Τα κεντρικά είναι άθλια.
Υπάρχει τρελή γραφειοκρατία. Πέρασα τέσσερις ώρες να ζητάω αλατιέρες.
Ωραία, τότε δούλεψε εδώ και διόρθωσε την κατάσταση εκ των έσω.
Διευκόλυνε τους διευθυντές που χρειάζονται αλατιέρες.
Φοβερός καφές!
Κάθε όροφος και καφετιέρα.
- Οι αλατιέρες; - Το κοιτάζω.
- Έτσι, ναι! - Θεέ μου!
- Ζήτω, σκόραρα! - Απίστευτο!
- Όχι! - Θεούλη μου.
Δεν το πιστεύω.
Τι;
Απίστευτο.
Παππού...
Τι έπαθες;
Κέρδισες.
Απλώς χαίρομαι για το αμάξι μου και το καπελάκι του.
Τότε, γιατί κλαις;
Πέρασα δύσκολη βδομάδα.
Αφεντικό, μπορώ να σου πω;
Ναι, τι τρέχει;
Ξέρεις, πάω τον Έλιοτ για πούρα κάθε βδομάδα...
Νιώθω περίεργα να τον πηγαίνω τώρα που έχει καρκίνο.
Μη μιλάς για την υγεία του, είναι προσωπικά δεδομένα.
Το αναφέρει συνέχεια.
Θα βάλω ό,τι θέλω εγώ. Έχω καρκίνο.
Έχεις ένα δίκιο.
Όλοι χειρίζονται αλλιώς τα δυσάρεστα.
Άλλοι κλαίνε, άλλοι καθόλου.
Άλλοι κάνουν πούρα και γκαρίζουν.
Μεγάλος άνθρωπος είναι ο Έλιοτ. Μην του φέρεσαι σαν μωρό.
Το ξέρω, αλλά νιώθω άσχημα να τον βοηθήσω ν' αγοράσει κάτι κακό για την υγεία του.
Εντάξει, θα τον πάω εγώ σήμερα.
Σ' ευχαριστώ.
Θες κάτι άλλο;
Και μια άσχετη ερώτηση.
Οι σχέσεις στη δουλειά είναι, ας πούμε...
Τι θα...
Επιτρέπονται ή...
Συνήθως τα κεντρικά δεν πολυεγκρίνουν.
Μάλιστα.
Γι' αυτό τα μισούν όλοι. Η ζωή είναι μικρή. Απόλαυσέ την.
Γεια σου, Τάμπιθα. Καλημέρα.
Γεια σου, Ντίντι.
Φέρε μου χυμό.
Έχω καρκίνο.
Γεια. Μου κάνεις τη χάρη να βγάλεις έξω το λάστιχο;
Καλά.
- Τζέις. - Ναι.
- Το πας τώρα; - Ναι.
- Τζέις. - Φίλε, έφαγες σκάλωμα με το λάστιχο.
Ξεκόλλα.
Ο παππούς είπε πως βγήκε για καφέ.
- Εντάξει. - Είναι καλά;
Ναι, γιατί ρωτάς;
Πέθανε η φίλη του.
Τι; Ποια;
Η Φλόρενς. Θεός σχωρέσ' την.
Όχι! Πέθανε η Φλόρενς;
- Ναι, φίλε. Ξύπνα. - Εσύ πού το ξέρεις;
Ο παππούς έκλαιγε και ρωτήσαμε τον λόγο. Δεν έλεγε.
- Αλλά επιμείναμε και μας είπε. - Τι συζητάτε;
- Δεν ήξερε γιατί στενοχωρήθηκε ο παππούς. - Επειδή πέθανε η Φλόρενς.
Φίλε, αυτό σημαίνει "μούρλια".
Ή επειδή ο Σι Τζέι πάει στη Σιβηρία.
Στη Σιγκαπούρη, άσχετε.
- Σκάσε. - Ποιος Σι Τζέι;
Λέει σε όλους τα προβλήματά του εκτός από μένα;
Πώς να σ' τα πει; Έκανες δουλειές.
Δεν φταίει ο σουτέρ.
"Δεν φταίει ο αγγελιοφόρος";
Ό,τι πεις. Ο σουτέρ θα σουτάρει.
Γεγονός!
Η μαμά είπε να πας έξω το λάστιχο.
Έλεος.
Πέρασα υπέροχα. Ευχαριστώ για τη φιλοξενία.
Σίγουρα είσαι καλά;
Ναι.
Γιατί... Τι σε κάνει...
Μου είπαν τα παιδιά πως πέθανε η φίλη σου.
Ναι.
Θλιβερό.
Πολύ στενόχωρο.
Το ARCO εδώ το πήρε η Chevron.
Πότε άλλαξε;
Απλώς θα ήθελα όταν σου συμβαίνει κάτι δυσάρεστο,
να νιώθεις άνετα να μου μιλήσεις.
Δεν φταις εσύ που δεν νιώθεις.
Φταίει
η σχέση μας.
Ζούμε έναν φαύλο κύκλο. Αποφεύγεις εσύ, αποφεύγω εγώ
κι έτσι δεν...
Πάντως δεν το κάνουμε
ή δεν μπορούμε.
Κι εγώ θέλω να μπορούμε
να το κάνουμε.
Ναι, έχεις δίκιο.
Ας το συζητήσουμε αναλυτικά την επόμενη φορά που θα έρθω.
Πρέπει να...
Πέρασες τη στροφή για τον σταθμό.
Δεν θα γυρίσεις με το τρένο.
Θα σε πάω εγώ στο Σαν Φρανσίσκο και θα το κάνουμε.
Αμφότεροι.
- Μα... - Και οι δύο.
Πού είναι ο Τζέιλεν; Έχουμε να πάμε για πούρα.
Βγήκε για μια δουλειά. Θα σε πάω εγώ.
Εδώ δες.
Δυο αλατιέρες θέλω
κι έχω να συμπληρώσω ένα σωρό χαρτιά, λες και ζητάω δάνειο.
Να 'ναι καλά ο Ομπάμα!
Το εννοούσες.
Λοιπόν, ας πηγαίνουμε.
Για πες, πώς είσαι;
- Έχω καρκίνο. - Το έμαθα.
Να σου πω τι πιστεύω. Η μαμά ήταν η κόλλα που μας έδενε.
Χωρίς εκείνη δεν έχουμε την ίδια σύνδεση.
Επειδή έφυγε η κόλλα.
Ή φαντάσου μας σαν μια αψίδα.
Και η μαμά ήταν...
Πώς λέγεται; Θολίτης;
Μίλησες με όρους αρχιτεκτονικής.
Όντως.
Να σου πω μια φοβερή ιστορία
για μια αψίδα 900 ετών σ' έναν καθεδρικό ναό στο Βέλγιο;
Ακούγεται απίστευτα βαρετό.
Απ' τα παιδιά μου θα μάθω πως πέθανε η φίλη σου;
Ήμουν αρκετά λυπημένος.
Δεν υπήρχε λόγος να στενοχωρηθείς κι εσύ.
Έχεις μια γεμάτη ζωή. Τη δουλειά σου, τα παιδιά, τον Τζόελ.
Δεν θα ήθελα με τίποτα να σου γίνω βάρος.
Μπαμπά, αυτό είναι το πρόβλημα. Η έλλειψη επικοινωνίας είναι το βάρος.
Νιώθω βάρος λόγω της μεταξύ μας απόστασης.
Ποτέ μου δεν το σκέφτηκα έτσι.
Ναι, γι' αυτό όποτε...
Συγγνώμη...
Τι κάνεις;
Έβαζα ν' ακούσω Έζρα Κλάιν.
Νόμιζα πως το λύσαμε.
Δεν το λύσαμε;
Μόλις που το θίξαμε.
Τι κάνει η Βιρτζίνια;
Είναι απαρηγόρητη. Νιώθω πως δεν μπορώ να τη βοηθήσω.
Μπορείς να είσαι στο πλευρό της όταν σε χρειάζεται.
Χρειάζεται κι άλλον χρόνο με τη Φλόρενς.
Δεν μπορώ να της το προσφέρω.
Όταν πέθανε η μαμά μου,
σκεφτόμουν...
"Πέντε λεπτά ακόμα".
Θα έδινα τα πάντα για πέντε λεπτά ακόμα μαζί της.
Αυτό δεν θέλουμε όλοι;
Χρόνο μ' αυτούς που αγαπάμε.
Η Τζίνι αγαπούσε τη Φλόρενς. Κι αγαπάει κι εσένα.
Δεν ξέρω γιατί, μα σ' αγαπάει.
Θα σε περιμένω στο βανάκι.
Εδώ μέσα βρομάει.
Δηλαδή ήρθες σπίτι για να μην το συζητήσεις;
Ναι, έτσι νομίζω.
Αυτό είναι πρόβλημα, μπαμπά.
Επομένως, όταν θες ν' αποφύγεις τα συναισθήματά σου,
αναζητάς την κόρη σου;
Απλώς ήθελα ένα διάλειμμα απ' την υπόθεση,
απ' τη θλίψη, από όλα.
Γιατί δεν το καταλαβαίνεις;
Η Τζούλι κατάλαβε.
"Η Τζούλι κατάλαβε";
Στην ψεύτικη κόρη σου μιλάς; Στην αληθινή όχι;
Σοβαρά τώρα...
Πρώτον, μη μου πεις πως τη ζηλεύεις.
Και, δεύτερον, εκείνη δηλώνει ξεκάθαρα πως δεν θέλει να συζητάει τέτοια.
Ενώ εσύ, άνοιξε υποσημείωση, εμφανίζομαι στην πόρτα σου
κι εσύ εξαφανίζεσαι.
Λείπεις τρεις ώρες για να βρεις λάστιχο για τον κήπο.
Ναι, το είπα εξαρχής πως φταίω κι εγώ.
Τότε γιατί νιώθω πως κατηγορείς εμένα;
- Δεν ξέρω, συγγνώμη. - Με κατηγορείς.
- Έτσι νιώθω. - Συγγνώμη!
ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ 4:53 μ.μ.
Άκου.
Δεν νομίζω πως πρέπει ν' ανησυχούμε.
Πιστεύω πως όπως όλα...
τα σύνθετα, περίπλοκα συναισθηματικά προβλήματα,
κι αυτό θα λυθεί από μόνο του.
Μπορώ να πω πως ήταν
μια συζήτηση.
Να σου κάνω μια σοβαρή ερώτηση;
Πώς θα ξέρουμε
ότι έχουμε τη σχέση που θέλουμε;
Δεν ξέρω, θα...
Όταν συμβεί, θα το ξέρουμε.
Επειδή προσωπικά δεν νομίζω πως θα νιώθω ποτέ άνετα
να σε βαραίνω με όλα όσα με στενοχωρούν.
Κάποια από αυτά αφορούν κι εμένα.
Έτσι γίνονται καλά οι άνθρωποι.
Μοιράζονται τη θλίψη τους με τους φίλους και τ' αγαπημένα τους πρόσωπα.
Ξέρεις, η μαμά πέθανε και μέσα σε μια μέρα
μάζεψες τα πράγματά της, τα έβαλες στην αποθήκη
και δεν το ξανασυζητήσαμε έκτοτε.
Αν υπάρχει σωστός τρόπος για όλο αυτό,
δεν είναι αυτός.
- Πρέπει να φύγω. - Όχι, τόσον δρόμο έκανες.
Μην οδηγήσεις νύχτα.
Θα έχει τρελή κίνηση στη γέφυρα.
Άκου, πάρε τα κλειδιά μου και κοιμήσου σπίτι μου.
Έχει οδοντόβουρτσα στο ντουλάπι. Κι αν κρυώσεις, άναψε τον κάτω θερμοστάτη.
Αλλά, ξέρεις, ο αισθητήρας είναι πάνω στη σοφίτα
και συνήθως πιάνει ζέστη.
Κι έχει κλειστό σακουλάκι καφέ στην κατάψυξη.
Κι εγώ σ' αγαπάω.
Έλιοτ, παλιόφιλε.
Πάμε να καπνίσουμε στον κήπο πριν αποτίσουμε τα σέβη μας;
Όχι, ευχαριστώ.
Πήγαινε, αν θες.
Ξέρεις, έλεγα
να το περιορίσω λιγάκι.
Ξέρω πως θες να με ξεφορτωθείς, αλλά έλεγα να μείνω λίγο ακόμα.
Πώς πήγε η συζήτηση;
Δεν ξέρω.
Καλά.
Ήταν δύσκολο, δεν...
Δεν το 'χω καθόλου, βασικά.
Να συζητάω μαζί του για συναισθηματικά θέματα...
Δεν το 'χω καθόλου.
Αγάπη μου, κανείς δεν το 'χει.
Είναι αδύνατον.
Απλώς ή το κάνεις
ή δεν το κάνεις.
Εσύ προσπαθείς να το κάνεις.
Κι αυτό είναι υπέροχο.
Σ' αγαπάω και είμαι τυχερή που παντρευτήκαμε.
Φίλε, με ποια μιλάω;
Φίλε, είμαι η Έμιλι, η γυναίκα σου.
Καλά λες!
Κι εγώ σ' αγαπάω, φίλε.
Ήταν πολύ καλός άνθρωπος.
Ενθουσιαζόταν όποτε το ChapStick έβγαζε νέα γεύση.
Και πάντα ρωτούσε για τα παιδιά μου.
Θα μου λείψει πολύ.
Ευχαριστούμε, Αργουάν.
Η Φλο μόλις αγόρασε αυτήν την καρέκλα.
Ήθελε να τη δοκιμάσουν όλοι.
Κάντε μασάζ προς τιμήν της Φλο.
Ήταν ο καλύτερος άνθρωπος...
που γνώρισα ποτέ.
Όλοι σ' αυτό το δωμάτιο την αγαπούσαν.
Ακόμα και η Σούζαν που μισεί τους πάντες.
Μου στέρεψαν τα δάκρυα.
Σας ευχαριστώ όλους για τα καλά σας λόγια.
Θέλει κανείς άλλος να μοιραστεί τα συναισθήματά του
ή κάποια ανάμνηση με τη Φλο μας;
Η Φλόρενς ήταν μία από τις πρώτες φίλες που έκανα εδώ.
Ο κόσμος θεωρεί τους ποιητές μοναχικά πλάσματα,
αλλά ήταν απίστευτα καλόκαρδη και φιλική.
Πρόσφατα με βοήθησε με κάτι,
αλλά δεν είχα καταφέρει να το απαγγείλω.
Μάλλον τώρα ήρθε η ώρα.
"Ο κόσμος όλος μια σκηνή, και οι άντρες κι οι γυναίκες θεατρίνοι.
Κάνουν είσοδο και έξοδο
κι ο καθένας στη ζωή του παίζει διάφορους ρόλους.
Πρώτα το βρέφος, που χύνει δάκρυα κι εμετό στην αγκαλιά της παραμάνας.
Έπειτα το μουτρωμένο μαθητούδι, με τη σάκα και το λαμπερό του προσωπάκι,
που σέρνεται στο σχολείο σαν απρόθυμο σαλιγκάρι.
Μετά ο εραστής,
που όλο αναστενάζει
καθώς πλέκει θλιβερή μπαλάντα για τα φρύδια της αγαπημένης του.
Έπειτα ο στρατιώτης,
που δίνει παράξενους όρκους, έχει γένια σαν τρίχωμα θηρίου,
βάζει πάνω απ' όλα την τιμή και βιάζεται να ξεσπαθώσει.
Στην έκτη ηλικία μεταμορφώνεται
σ' έναν αδύνατο γέρο παλιάτσο,
με γυαλιά στη μύτη και το πουγκί του πλάι.
Η τελευταία σκηνή,
που θα σημάνει τη λήξη του παράξενου αυτού δράματος,
είναι μια δεύτερη μωρία
και λησμονιά.
Αντίο δόντια, αντίο μάτια, αντίο γεύση, αντίο όλα".
Έχεις φύγει;
Περίμενέ με να γυρίσω. Σου φέρνω δώρο.
Σύνολο 128,61.
Μαζί κι αυτό.
Τι είναι;
Έκρηξη φράουλα-καρπούζι.
Εκατό αλατιέρες.
Θα κρατήσουν κανένα δίμηνο, φαντάζομαι.
Πώς και τόσο γρήγορα;
Συγγνώμη που ήμουν απότομη πριν.
Αυτές οι μέρες ήταν δύσκολες. Θες κάτι άλλο;
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ "ΜΥΣΤΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ"
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου