CASA DI RIPOSO PACIFIC VIEW
Capo, il Wi-Fi non funziona e neanche il campanello della 204.
Buongiorno, Jaylen. Come stai?
- Stressato per il campanello. - L'hai resettato?
- Controlla Cheryl. Chiamo il tecnico. - Ok.
Didi, il Wi-Fi non funziona.
- Lo stiamo sistemando. - Non si attiva.
Quelle sono carte, Sam.
Ciao, Derek. Sono Didi.
Sì, hai indovinato. Ok. Ci vediamo tra dieci minuti.
Ti occupi anche di Wi-Fi?
Non lo so.
Qualcuno sa perché a volte non funziona? Non è una magia?
Che imbranata.
Grazie. Padre David non è arrivato e il gruppo di studio biblico lo aspetta.
Ok, ora lo chiamo.
No, non te. Ti ho già chiamato.
Stiamo parlando. Vieni subito.
Didi, tu mi ispiri ogni giorno
con la tua tenacia e il tuo acume.
Beatrice, c'è Sergio.
Buongiorno, Sergio!
Come stai?
Susan, sei nel mio ufficio.
Il consiglio dei residenti approva il mio piano di sicurezza.
Dovremmo rivedere tutto.
Ci vorranno circa due ore.
- E se me lo dai e basta? - Va bene.
Vuoi sentire una cosa strana?
Perché no?
Abbiamo finito le saliere.
Non il sale, ma...
I cosini dove va il sale. Ce ne restano dieci.
Quante ne avevamo?
Non lo so. 50?
Ne abbiamo perse 40?
- Sì. - Che diavolo, Dennis?
Non è colpa mia.
Devo sistemare il Wi-Fi. Ne ordino altre.
Dammela come riferimento.
Ok, ma mi servirà prima di pranzo.
Ci dispiace. La chiamata non può...
Buongiorno.
Stanza 826.
Dannazione.
Buongiorno, Cal.
Buongiorno, Chaz.
Il tuo maglione è abbottonato male.
Riprenditi, Nieuwendyk. Grazie.
Buongiorno.
- Buongiorno. - Ciao.
Dov'è Florence?
Starà dormendo.
Sono tre giorni che organizza il mio addio al nubilato.
A questo proposito, per l'addio al celibato,
o facciamo una cena di carne a John's Grill
o andiamo all'Hooters con un party bus.
Attenzione.
Da questa parte.
Laggiù a destra.
AMBULANZA
Cos'è successo?
Florence se n'è andata?
Mi spiace, Ginny. Non posso dare informazioni personali.
È una giornata triste.
Molto triste.
La celebrazione della vita di Florence si terrà domani sera.
Sarà lunga. Aveva molti amici.
Robert se ne va e si libera una stanza nel reparto di cura della memoria.
Gladys ci andrà domani.
Così si libereranno due stanze.
La manutenzione procederà domani alla pulizia.
Inoltre, non so come, mancano 40 saliere. Vorrei una lista di sospettati,
a partire dai cervi a spasso per le sale.
Per ora è tutto. Grazie.
Sorpresa. Ciao, tesoro.
Ciao. Che ci fai qui? Va tutto bene con il caso?
Tutto bene.
Oggi non c'era niente di nuovo e volevo vedervi,
così ho preso il treno.
Fantastico. Sono felice che tu sia qui.
- È un weekend assurdo. - Grazie.
- Ho un milione di cose da fare. - Non ti darò fastidio.
Prepari la cena?
Speravo di prendere del cinese.
Offro io. Dove sono i miei bei nipoti?
Va bene.
- Finito? - Cavolo, ho mangiato i cereali.
Cosa? Quando?
Circa 20 minuti fa.
No, papà. Siediti. Mi aiuteranno i ragazzi a fare i piatti, vero?
- Mi aiuterete, no? - Se il nonno non deve, perché noi sì?
- Già. - Cavolo, insomma, è logico.
- Grazie, papà. Ti ringrazio. - Oddio.
Riprenditi, Nieuwendyk.
Tuo padre sta bene?
È strano che sia venuto qui così dal nulla, no?
Credo di sì.
Ha un tempismo impeccabile. Ho un miliardo di cose da fare domani.
- Posso aiutarti. - Non gli importa se non ci sono.
Sta passando bei momenti significativi
con i suoi nipoti.
Oh, mio Dio.
- Cavolo. - No!
- Ho segnato. - No, hai segnato per noi.
Aspettate. Zitti.
Devo rispondere.
- Ciao. - Dove sei?
Dovevi essere qui due ore fa.
Sì. Ma non sono riuscito a venire perché sono a Sacramento.
Cosa?
Dovevo schiarirmi le idee, così sono venuto qui da Emily.
- Charles, no, ho... - Ehi, Julie.
È stata una settimana molto dura,
tra la demenza di Gladys e la scomparsa di Florence.
Voglio stare con la mia famiglia, quindi sono qui.
Ok, mi sembra giusto.
Torni domani?
Sì. A domani.
Oh, mio Dio!
Dovevate mettere in pausa. Che state facendo?
Centoquarantaquattro? Sono 100 in più del necessario.
Va bene. Prendo l'intero lotto.
Tra quanto arriveranno?
Tra dieci settimane?
Ok. Sì. Bene.
Compilerò i documenti.
No, grazie a lei, Jeanette.
Ehi, Rick. Come va?
Sì. Certo. Ci vado subito.
SEDE CENTRALE DELLA PACIFIC VIEW - 10:35
Ehi, Didi. Scusa se ti ho fatto aspettare.
È stata una giornata assurda. Tre riunioni consecutive.
Wow. Assurdo.
Sì. Ok. Andiamo di sopra.
Grazie di essere venuta, Didi. Vuoi un caffè?
- Sì, volentieri. - Normale? Macchiato? Un cappuccino?
Ok. Un cappuccino, grazie.
Latte scremato, di mandorla, di soia, d'avena o 2%?
Ora me ne pento. Com'è più facile.
Premo solo un pulsante.
Ok, scegli tu.
Ok. Arrivo subito al sodo.
La società Case di Riposo Pacific View entra in una partnership strategica
con la Bynum Southwest.
Dio, non smettete mai di fare fusioni, acquisizioni,
ridimensionamenti e riorganizzazioni?
Non proprio. No.
Bene. Chi è che mangia chi?
È una partnership strategica.
Loro mangiano noi. Ma per te è un bene,
perché il loro quartier generale è alle Bahamas,
quindi cercano qualcuno che gestisca questa regione.
Vuoi che lavori qui in azienda? Non so come si fa.
Non sottovalutarti. Sappiamo quanto sei brava.
Lo stipendio è più alto e gli orari migliori.
Sei sul campo da 12 anni ormai.
Non vuoi una pausa da quello stress?
Grazie.
Ecco il problema, Rick. Non intendo mancarti di rispetto.
È un lavoro di merda. La burocrazia è assurda.
Sono quattro ore che cerco di farvi comprare delle saliere.
Ok. Lavora qui e risolvi tutto dai piani alti, no?
Sii colei che rende più facile ai manager comprare le saliere.
Che buono.
C'è una macchinetta su ogni piano.
- E le saliere? - Ci sto lavorando.
- Vai! Sì! - Oh, mio Dio!
- Sì! Ho segnato! - Oh, mio Dio!
- No! - Oddio.
Oh, mio Dio.
- Cosa? - Oh, mio Dio!
Nonno?
Cosa c'è? Hai vinto.
Sono felice per la mia macchinina e il suo cappellino. Tutto qua.
Ma... perché stai piangendo?
È stata una settimana molto dura.
Ehi, capo. Hai un secondo?
Sì. Cosa c'è?
Sai che, ogni settimana, porto Elliott a comprare i sigari?
Mi sento a disagio ora, considerando il cancro.
Non puoi parlare dei problemi di salute di Elliott.
Lui ne parla.
Dammi il telecomando. Ho il cancro.
Giusta osservazione.
Ognuno affronta le cose brutte in modo diverso. C'è chi piange.
E c'è chi fuma sigari e diventa un bullo.
Elliott è un adulto. Non puoi infantilizzarlo.
Lo so. Ma sembra sbagliato aiutarlo a comprare qualcosa che gli fa male.
Ok. Oggi lo accompagno io.
Grazie.
È tutto?
Un'altra domanda del tutto casuale.
Le relazioni tra colleghi...
C'è un...
Tu cosa...
Va bene o...
Ufficialmente, i capi non approvano queste cose.
Giusto.
Ecco perché tutti li odiano. La vita è breve. Vivila.
Ehi, Tabitha. Buongiorno.
Ciao, Didi.
Portami un succo. Ho il cancro.
Ehi, potresti farmi un favore e portare fuori quel tubo?
Ok.
Jace?
Sì?
- Potresti farlo subito? - Sì.
Jace?
Sei ossessionata da questo tubo. Lascia stare.
Il nonno voleva dirti che è uscito a prendere il caffè.
- Ok. - Sta bene?
Sì. Perché lo chiedi?
- Perché la sua amica è morta. - Cosa? Chi?
Florence. Che riposi in pace.
Oh, no. Florence è morta?
- Sì, sta' al passo. - Ma come lo sapete?
Stava piangendo. Prima non voleva dirci perché.
- Ma abbiamo continuato a chiedere. - Di che parlate?
- Non sapeva perché il nonno è triste. - Florence è morta.
L'emoji del bacio dello chef.
O perché C.J. va in Siberia.
A Singapore. Studia.
- Zitto. - Chi cavolo è C.J.?
Parla a tutti dei suoi problemi tranne che a me?
Tu stavi sbrigando le tue commissioni. Portator non fa pena.
"Ambasciator non porta pena"?
È uguale. È quello che fa.
Vero.
La mamma ha detto di portare il tubo fuori.
Oddio.
È stato bello. Grazie dell'ospitalità.
Sicuro di stare bene?
Sì.
Perché... Insomma, cosa...
È solo che i ragazzi mi hanno detto che la tua amica è morta.
Sì.
È triste.
Molto triste.
La Chevron ha acquisito la ARCO.
Quand'è successo?
Il fatto è che vorrei solo che, quando ti succede qualcosa di triste,
tu sentissi di poterne parlare con me.
Non è colpa tua, se non puoi.
È che... siamo fatti così.
Tu eviti di parlare di qualcosa
e io faccio la stessa cosa e, alla fine, non c'è...
È che... È solo che non vogliamo o non possiamo farlo.
E io vorrei che noi lo potessimo fare.
Beh, credo che tu abbia ragione.
Dovremmo approfondire la questione nella mia prossima visita.
Devi...
Dovevi girare lì per andare in stazione.
Non tornerai con il treno.
Ti accompagnerò a San Francisco e parleremo adesso.
Tutti e due.
- Beh... - Io e te.
Ehi, dov'è Jaylen?
Deve portarmi al negozio di sigari.
Ha una cosa da fare. Oggi ti accompagno io.
Guarda. Per avere delle saliere, l'azienda vuole più dati
che per una richiesta di mutuo.
Grazie, Obama.
Oh, no. Dicevi sul serio.
Va bene. Andiamo, allora.
Come stai?
- Ho il cancro. - Ho sentito.
Ecco cosa penso. La mamma era la colla emotiva.
Senza di lei, io e te siamo meno legati.
Perché la colla non c'è più.
O è come se noi fossimo un arco
e la mamma era la...
Com'era? La chiave di volta?
Hai usato un termine architettonico.
Già.
Vuoi sentire una storia incredibile
sull'arco di una cattedrale belga antica di 900 anni?
Sembra proprio noioso.
Scopro della morte della tua amica dai miei figli?
Ero già triste
e ho pensato: "Non voglio rendere triste anche Emily".
Hai una vita piena e intensa, con il tuo lavoro, i tuoi figli e Joel.
E l'ultima cosa che voglio è essere un peso.
Ma è quello il punto, papà. Non comunicare è un peso.
Sento il peso di non esserti vicina.
A dire il vero, non l'avevo considerato in questo modo.
Sì. Sai, quando...
Scusami.
Che fai?
Volevo ascoltare Ezra Klein.
Pensavo avessimo risolto. Abbiamo risolto, no?
Abbiamo appena iniziato.
Come sta Virginia?
È inconsolabile e sento di non poter fare niente per aiutarla.
Puoi soltanto essere lì per lei quando le serve il tuo sostegno.
Ciò che le serve è più tempo con Florence e io non posso darglielo.
Ricordo quando mia madre morì.
Pensai:
"Datemi solo cinque minuti".
Cosa non darei per avere altri cinque minuti con lei.
È quello che vogliamo tutti, no?
Più tempo con i nostri cari.
Ginny voleva bene a Florence e ama te.
Dio solo sa perché, ma è così.
Va bene, aspetto nel furgone.
Qui dentro puzza.
Sei venuto a casa mia per non parlare?
Beh, suppongo di sì.
Vedi, quello è un problema.
Quando stai evitando di esplorare la tua vita emotiva,
cerchi la compagnia di tua figlia?
Volevo solo avere un giorno lontano dal caso,
dalla tristezza e da tutto.
Perché è così difficile da capire? Julie l'ha capito.
"Julie l'ha capito"? Hai parlato con la tua finta figlia?
Oh, ma dai...
Punto primo: non dirmi che sei gelosa.
Punto secondo: almeno lei dice che non vuole parlare di queste cose.
Ma invece qui, punto secondo, sottocapitolo uno, vengo da te
e tu scompari.
Passi tre ore a cercare un nuovo tubo da giardino.
Ho già detto che la colpa è anche mia.
Perché sembra che incolpi me?
- Non lo so. Mi spiace. - Sì.
- A me sembra così. - Mi dispiace.
SAN FRANCISCO - 16:53
Non credo che dobbiamo preoccuparci.
Penso che, come tutti...
i problemi emotivi complessi e poliedrici,
anche questo... si rivolverà da solo.
Beh, direi che è stata... decisamente un'esperienza.
Posso farti una domanda seria?
Come sapremo quando avremo il rapporto che vogliamo avere?
Non lo so. Io...
Lo sapremo quando lo vedremo.
Perché non credo che mi sentirò mai a mio agio
a infastidirti con le cose tristi che mi succedono.
Ma alcune di queste cose tristi sono anche mie.
È così che si guarisce, papà.
Capisci? Si condivide la tristezza con gli amici e con le persone che ami.
La mamma è morta e, nel giro di un giorno,
hai impacchettato ed etichettato le sue cose, le hai messe via
e non ne abbiamo più parlato.
Qualunque sia la cosa giusta da fare, di certo non è questa.
- Meglio che torni a casa. - No. Hai guidato fin qui.
Non tornare di notte.
C'è traffico sul ponte a quest'ora.
Ti prego...
Prendi le mie chiavi. Dormi a casa mia.
C'è uno spazzolino nuovo.
Se ti serve aria, usa il termostato del piano di sotto.
Ma ricorda che il sensore è in soffitta,
così si scalda tutta la casa.
E c'è una busta di caffè sigillato nel congelatore.
Ti voglio bene anch'io.
Elliott, vecchio mio.
Vieni in veranda a fumare con me prima della cerimonia?
Passo.
Puoi andare, se vuoi.
Stavo pensando
che magari potrei fumare un po' meno.
So che vuoi liberarti di me, ma vorrei restare quaggiù ancora un po'.
- Com'è andata? - Non lo so.
Bene.
È difficile. Vorrei...
Non sono brava in queste cose, sai?
A parlare con lui delle cose emotive.
Sono... proprio una frana.
Tesoro, nessuno è bravo.
È impossibile.
O sei una persona che lo fa o sei una persona che non lo fa.
E tu stai solo cercando di farlo.
Ed è fantastico.
Ti amo e sono felice che siamo sposati.
Cavolo, e questa chi è?
Cavolo, è tua moglie, Emily.
Giusto!
Beh, cavolo, ti amo anch'io.
Era una signora molto gentile.
Si emozionava sempre
quando usciva un nuovo gusto di burrocacao.
E mi chiedeva sempre dei miei figli.
Mi mancherà molto.
Grazie, Arwan.
Flo si era appena comprata questa poltrona.
Voleva che la provassero tutti.
Quindi fatevi pure un massaggio in onore di Flo.
Era la persona migliore...
che abbia mai incontrato.
Non c'è nessuno qui che non le volesse bene.
Nemmeno Susan, e lei odia tutti.
Ho pianto abbastanza.
Grazie a tutti per le vostre belle parole.
C'è qualcun altro che vorrebbe dire qualcosa
o condividere dei ricordi su Flo?
Florence è stata una delle mie prime amiche qui.
La gente pensa che i poeti siano persone solitarie,
ma lei era molto gentile e conviviale.
Tempo fa, mi aveva aiutato con una cosa,
ma non ero riuscito a recitarlo.
Sembra il momento giusto.
"Tutto il mondo è un teatro e tutti gli uomini e le donne sono attori.
Entrano ed escono di scena
e ogni uomo interpreta vari ruoli nella vita.
Dapprima è un bambino, che vomita e frigna tra le braccia della nutrice.
Poi diventa uno scolaro lamentoso che, con la sua cartella
e la faccia lucente,
si incammina verso la scuola a passo di lumaca.
Poi è un innamorato che sospira come una fornace,
con una ballata infelice sulle ciglia della sua adorata.
Più tardi un soldato con i suoi giuramenti e baffuto come un leopardo,
geloso dell'onore, lesto di mano e a litigare.
La sesta età lo vede in ciabatte e i pantaloni sformati e vuoti,
con gli occhiali sul naso e la borsa sul fianco.
La scena che chiude questa strana e movimentata storia
è una seconda infanzia
e puro oblio.
Senza denti, senza vista, senza gusto e senza niente."
Sei ancora lì?
Aspetta che torni. Ho un regalo per te.
Sono $128,61.
Più... questo.
Che gusto è?
Fragola e cocomero.
Cento saliere.
Dovrebbero durare un paio di mesi.
Che velocità!
Scusa se sono stata brusca con te.
Sono stati due giorni difficili. Serve altro?
BASATO SU "EL AGENTE TOPO"
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli