RESIDÊNCIA SÉNIOR PACIFIC VIEW
Não há wi-fi e o cordão de emergência do 204 não funciona.
Bom dia, Jaylen. Como estás?
- Stressado com o cordão. - Reiniciaste o sistema?
- Olha pela Cheryl. Vou ligar à TI. - Certo.
Didi, o wi-fi não funciona.
- Estamos a arranjar. - O meu nem liga.
Isso é um baralho, Sam.
Derek. Olá, é a Didi.
Sim, adivinhaste. Vemo-nos daqui a dez minutos.
Também tratas do wi-fi?
Não sei.
Alguém sabe porque o wi-fi falha?
Não é como magia?
Sou tão desastrada.
Obrigada. Outra coisa...
O grupo de estudo da Bíblia está à espera do padre David.
Eu ligo-lhe.
Não é a ti. Eu já te liguei. Estou a falar contigo. Vem rápido.
Didi, inspiras-me tanto todos os dias
com a tua tenacidade e perspicácia.
Beatrice, olha. É o Sergio!
Sergio, bom dia!
Como estás?
Susan, estás no meu escritório.
O conselho de residentes aprovou o meu plano de segurança.
Devíamos revê-lo juntos.
Demorará umas duas horas.
- Porque não mo dás? - Está bem.
Queres ouvir algo estranho?
Porque não?
Já não temos saleiros.
Não é o sal, mas...
As coisinhas. Só nos restam dez.
E quantos tínhamos?
- Não sei. Cinquenta? - Perdemos 40 saleiros?
- Sim. - Mas que raio?
Não tenho culpa.
Vou tratar do wi-fi e depois peço mais. Dá-me esse para referência.
Vou precisar dele antes do almoço.
Infelizmente, não conseguimos completar a sua ligação...
Bom dia.
Quarto 826.
Raios.
TEMOS UM INFILTRADO
Bom dia, Cal.
Bom dia, Chaz.
A tua camisola está mal abotoada.
Recompõe-te, Nieuwendyk. Obrigado.
Bom dia.
- Bom dia. - Olá.
- A Florence? - Deve estar a dormir.
Está a preparar a despedida de solteira há três dias.
Por falar nisso, a despedida de solteiro
pode ser um jantar na churrascaria John's Grill
ou apanhar um autocarro para o Hooters.
Atenção! A passar.
Por aqui.
Em frente e à direita.
O que aconteceu?
A Florence partiu?
Lamento, Ginny. Não posso divulgar informações médicas.
Então...
É um dia triste.
Muito triste.
A celebração da vida da Florence será amanhã à noite.
Deve demorar. Ela tinha muitos amigos.
Com a transferência do Robert, temos uma vaga na unidade de memória.
A Gladys vai para lá amanhã. Teremos dois quartos vagos.
A manutenção deve começar uma limpeza completa.
Além disso, de alguma forma, perdemos 40 saleiros.
Quero uma lista de suspeitos. Viram algum veado nos corredores?
É tudo por agora. Obrigada a todos.
Surpresa. Olá, querida.
Olá. O que fazes aqui? Está tudo bem com o caso?
Tudo em ordem.
Não tinha nada planeado para hoje, e queria ver-vos,
então apanhei o comboio.
Ótimo. Ainda bem que vieste.
- Tem sido uma correria. - Obrigado.
Estou ocupadíssima.
Não vou incomodar. Nem darás por mim.
Vais fazer o jantar?
Podíamos pedir comida chinesa.
Eu pago. Onde estão os meus belos netos?
Muito bem.
- Não vais comer mais? - Comi cereais.
O quê? Quando?
Há 20 minutos.
Não, pai. Senta-te.
Os miúdos vão ajudar-me, certo?
- Vão ajudar-me? - Porque temos de ajudar e o avô não?
- Sim. - Faz sentido, mano.
- Obrigada, pai. Agradeço. - Boa, mano.
Recompõe-te, Nieuwendyk.
O teu pai está bem?
É estranho ele aparecer de repente, não é?
Acho que ele está bem.
Tem um timing impecável.
Tenho imensas coisas para fazer.
- Posso ajudar. - Ele não ligará se eu sair.
Está a passar tempo de qualidade com os netos.
Meu Deus!
- Mano! - Não!
- Marquei. - Sim, por nós.
Esperem. Calem-se.
Tenho de atender.
- Olá. - Onde está?
Devia estar aqui há duas horas.
Certo. E não pude ir porque estou em Sacramento.
O quê?
Precisava de espairecer e vim passar a noite a casa da Emily.
- Charles, não. Eu disse... - Julie.
Foi uma semana muito difícil.
Com a Gladys a piorar e agora a Florence...
Quero estar com a minha família, e é o que vou fazer.
Tudo bem. É justo.
Volta amanhã?
Sim. Volto amanhã. Até lá.
Meu Deus!
Disseram que iam pausar. O que estão a fazer?
Cento e quarenta e quatro? São 100 a mais do que preciso.
Tanto faz. Compro tudo.
Quando chegam?
Dez semanas?
Está bem. Sim.
Vou preencher a papelada.
Não, obrigada eu, Jeanette.
Olá, Rick. Tudo bem?
Sim. Claro.
Vou já para aí.
SEDE DA PACIFIC VIEW
Olá, Didi. Desculpa a demora.
É um dia de loucos. Tive três reuniões seguidas.
Que loucura.
Pois. Vamos subir.
Obrigado por vires, Didi. Queres um café?
Sim. Claro.
Expresso? Macchiato? Latte?
Sim, latte, por favor.
Boa. Desnatado, amêndoa, soja, aveia, semidesnatado?
Arrependi-me. O mais fácil.
- Obrigada. - É fácil. Carrego num botão.
Está bem. Podes escolher.
Muito bem. Vou direto ao assunto.
As Residências Séniores Pacific View vão fazer uma parceria estratégica
com a Bynum Southwest.
Vocês nunca param de fazer fusões, aquisições,
reduções e reestruturações?
Nem por isso. Não.
Eles vão engolir-nos ou o oposto?
É uma parceria estratégica.
Vão engolir-nos.
Mas é bom para ti
porque a sede deles é nas Bahamas,
por isso, procuram alguém para gerir esta região.
Queres que eu trabalhe na sede?
Não sei como fazer isto.
Não te subestimes, Didi. Sabemos que és boa.
Vais receber mais.
O horário é melhor.
Trabalhas na residência há 12 anos.
Não queres uma pausa de tanto stress?
Obrigada.
Uma questão, Rick.
Não quero desrespeitar-te,
mas a sede não presta.
Há muita burocracia.
Demorei quatro horas para que comprassem saleiros.
Bem, trabalha aqui e resolve isso a partir de cima, não é?
Agiliza as coisas para os gerentes comprarem os saleiros.
Que bom.
Há uma máquina em cada piso.
- E os saleiros? - Estou a tratar disso.
- Vai! Sim! - Meu Deus!
- Sim! Marquei! - Meu Deus!
- Não! - Meu Deus!
Meu Deus!
O quê?
Meu Deus.
Avô?
O que foi?
Ganhaste.
Estou feliz pelo carro que joga futebol e o chapeuzinho dele.
Mas... porque estás a chorar?
Tem sido uma semana difícil.
Olá, chefe. Tem um segundo?
Sim. O que foi?
Levo sempre o Elliott a comprar charutos.
Sinto-me mal ao levá-lo agora devido ao diagnóstico de cancro.
Não podes falar da saúde do Elliott. É privado.
Ele fala sempre.
Eu escolho o canal. Tenho cancro.
Tens razão.
Cada um lida à sua maneira, não é?
Uns choram. Outros não.
Uns fumam charutos e tornam-se rufias.
O Elliott é adulto. Não o podes infantilizar.
Eu sei.
Mas parece errado ajudá-lo a comprar algo que piora a saúde dele.
Está bem. Eu levo-o hoje.
Obrigado.
É tudo?
Mais uma... pergunta aleatória.
Os romances entre funcionários...
Tipo, isso é...
Qual é a sua...
É na boa ou...
Oficialmente, a sede não gosta muito disso.
Certo.
Daí todos odiarem a sede. A vida é curta. Aproveita.
Olá, Tabitha. Bom dia.
Olá, Didi.
Traz-me um sumo. Tenho cancro.
Podes levar esta mangueira lá para fora, por favor?
Está bem.
Jace?
Sim?
- Podes levar agora, por favor? - Sim.
Jace?
Estás obcecada com a mangueira. Esquece.
O avô mandou avisar que foi buscar café.
- Certo. - Ele está bem?
- Está. Porquê? - A amiga dele morreu.
O quê? Quem?
A Florence. Descanse em paz.
Não. A Florence morreu?
- Sim, mano. Atualiza-te. - Como sabes?
O avô estava a chorar, mas não queria dizer porquê.
- Pressionámos até ele contar. - Do que estão a falar?
- A mãe não sabia que o avô está triste. - Devido à Florence.
- É o emoji de beijo do chef. - Ou porque o CJ vai para a Sibéria.
Singapura. Lê um livro.
- Cala-te. - Quem é o CJ?
Sou a única a quem ele não fala dos problemas?
Passaste o dia fora de casa.
Não mates o atirador.
Não mates o mensageiro?
Tanto faz. O atirador atira.
Boa!
A mãe mandou-te levar a mangueira.
Que treta.
Adorei a visita. Obrigado por me receberes.
Estás mesmo bem?
Estou.
Porque é que... O que...
É que... os miúdos contaram-me que a tua amiga morreu.
Pois.
Triste.
Muito triste.
A ARCO agora é Chevron.
Desde quando?
Eu só queria que, quando algo triste te acontecesse,
sentisses que podes desabafar comigo.
E não tens culpa de não sentires.
É como... somos.
É um ciclo em que evitas falar,
depois eu evito, e depois não há...
Nós não falamos
ou não conseguimos... falar.
E eu quero que consigamos... falar.
Bem, tens razão.
Devíamos falar mais sobre isto na minha próxima visita.
Vais...
Perdeste a saída para a estação de comboios.
Não vais voltar de comboio.
Vou levar-te a São Francisco e não vais poder escapar.
Nenhum de nós.
- Bem... - Nenhum.
Onde está o Jaylen?
Ele ia levar-me à tabacaria.
Ele saiu para fazer uma coisa. Vou levar-te.
Olha para isto.
Olha o que tenho de preencher para comprar saleiros.
- Parece uma hipoteca. - Obrigado, Obama.
Não, falaste a sério.
Muito bem. Vamos lá.
Então, como estás?
- Tenho cancro. - Já soube.
Eu acho que a mãe era a cola emocional.
Sem ela, tu e eu estamos menos ligados.
Porque a cola foi-se.
Ou... é como se fôssemos um arco
e a mãe era a...
Como se chama? A chave de abóbada?
Usaste um termo arquitetónico.
Pois foi.
Queres ouvir uma história incrível
sobre um arco de catedral com 900 anos na Bélgica?
Isso parece ser uma seca.
Tenho de saber que a tua amiga morreu pelos meus filhos?
Eu já estava triste
e também não queria que ficasses triste.
Tens uma vida ocupada. Tens emprego, filhos e o Joel.
A última coisa que quero ser é um fardo.
Mas, pai, a questão é essa. A nossa falta de comunicação é um fardo.
Sinto o fardo de não ser próxima de ti.
Sinceramente, nunca pensei nisso assim.
Então, sabes, quando...
Desculpa.
O que estás a fazer?
Eu ia ouvir o Ezra Klein.
Pensei que estava resolvido.
Está resolvido?
Mal começámos.
Como está a Virginia?
Está inconsolável. Acho que não a consigo ajudar.
Basta que estejas presente quando ela precisar de ti.
Ela precisa de mais tempo com a Florence
e não lhe posso dar isso.
Quando a minha mãe morreu,
pensei...
"Só mais cinco minutos."
O que eu não daria por mais cinco minutos com ela.
É o que todos queremos, não é?
Mais tempo com quem amamos.
A Ginny amava a Florence e ama-te a ti.
Só Deus sabe porquê, mas ama.
Vou esperar na carrinha.
Cheira mal aqui.
Vieste a minha casa para não falar?
Sim, suponho que sim.
Vês, pai? Isso é um problema.
Quando não queres explorar a tua vida emocional,
procuras a companhia da tua filha?
Só queria ter um dia de folga do caso,
da tristeza, de tudo.
Porque é tão difícil de compreender?
- A Julie entendeu. - Entendeu?
Falaste com a tua filha falsa?
Tu...
Um, não me digas que tens ciúmes dela
e dois, pelo menos, ela afirma categoricamente que não quer falar,
mas tu, 2.1,
chego a casa e desapareces.
Passas três horas à procura de uma mangueira de jardim nova.
No início, eu disse que a culpa também é minha.
Porque parece que é só minha?
- Não sei. Desculpa. - Mas parece que estás a culpar-me.
SÃO FRANCISCO, CALIFÓRNIA 16H53
Ouve.
Acho que não temos de nos preocupar.
Acho que todos os...
... problemas complexos, emocionais e com camadas...
Eles provavelmente... resolvem-se sozinhos.
Bem, foi... sem dúvida alguma coisa.
Posso fazer-te uma pergunta séria?
Como vamos saber que temos a relação que queremos ter?
Não sei. Eu...
Acho que saberemos.
Porque acho que nunca me vou sentir confortável...
... a sobrecarregar-te com as tristezas da minha vida.
Mas algumas dessas tristezas também são minhas.
É assim que as pessoas se curam, pai.
Elas partilham as suas tristezas com amigos e pessoas que amam.
A mãe morreu e, num dia,
etiquetaste e guardaste as coisas delas na cave
e nunca mais falámos sobre isso.
Se há uma forma correta de lidar com as coisas,
não é essa.
- É melhor ir. - Não, vieste a conduzir.
Não conduzas à noite.
A ponte é um horror a esta hora.
Por favor...
Toma as minhas chaves. Dorme na minha casa.
Há uma escova de dentes a mais.
Se precisares de climatização, usa o termóstato de baixo.
Mas o sensor fica no sótão,
por isso, a casa fica toda quente.
E há um saco de café selado no congelador.
Também te adoro.
Elliott, meu velho.
Vamos fumar no pátio antes de prestarmos condolências?
Dispenso.
Podes ir, se quiseres.
Estive a pensar...
Acho que vou diminuir.
Sei que te queres livrar de mim, mas...
... quero ficar por cá mais um pouco.
Como foi a conversa?
Não sei.
Foi boa.
Difícil. Eu...
Sou má nisto, sabes?
Falar com ele sobre coisas emocionais.
Sou...
Sou má nisso.
Caramba, amor. Ninguém é bom nisso. É impossível.
Ou és uma pessoa que fala
ou és uma pessoa que não fala.
E estás a tentar ser quem fala.
E isso é incrível.
Amo-te. Estou tão feliz por estarmos casados.
Mano, quem és tu?
Mano, é a tua mulher, a Emily.
Certo!
Também te adoro, mano.
Ela era muito simpática.
Ficava sempre entusiasmada quando saía um sabor novo da ChapStick.
E perguntava sempre pelos meus filhos.
Vou ter muitas saudades dela.
Obrigada, Arwan.
A Flo comprou esta cadeira.
Ela queria que todos experimentassem.
Façam uma massagem em honra da Flo.
Ela era a melhor pessoa...
... que já conheci.
Não está aqui ninguém que não a amasse.
Até a Susan, e ela odeia toda a gente.
Enfim, já chorei demais.
Obrigada a todos pelas belas palavras.
Há mais alguém que queira partilhar algum sentimento
ou uma memória da nossa Flo-Jo?
A Florence foi uma das primeiras amigas que fiz aqui.
As pessoas consideram os poetas criaturas solitárias,
mas ela era tão gentil e sociável.
Há uns tempos, ela ajudou-me com uma coisa,
mas não consegui declamá-lo.
Esta parece ser a altura certa.
"O mundo é um palco e os homens e as mulheres meros atores.
Têm as suas saídas e entradas,
e um homem, no seu tempo, tem muitos papéis.
No início, o bebé, a chorar e a regurgitar nos braços da ama de leite.
Depois, o estudante choramingas com a sua mochila
e o seu rosto matinal brilhante,
a rastejar a contragosto, como lesmas, para a escola.
E depois, o amante,
a suspirar como um forno
com uma balada melancólica feita para os olhos da amante.
Depois, um soldado, cheio de juramentos estranhos
e barbudo como um leopardo,
zeloso da sua honra, repentino e rápido na contenda.
Na sexta idade, vem o velho magro
de pantalonas,
com óculos no nariz e a bolsa a tiracolo.
A última cena de todas
que termina esta história estranha
é uma segunda infância
e mero esquecimento.
Sem dentes,
sem olhos,
sem gosto,
sem nada."
Ainda aí estás?
Espera por mim. Tenho um presente.
São 128,61 dólares.
E mais... isto.
O que é isto?
Explosão de morango e melancia.
Cem saleiros.
Deve durar... uns meses, acho eu.
- Como os arranjaste tão depressa? - Desculpa por ter sido ríspida.
Foram dias difíceis. Precisas de algo mais?
BASEADA EM "EL AGENTE TOPO"
Legendas: Miguel Oliveira