COMPLEXO PARA IDOSOS PACIFIC VIEW
O wi-fi caiu, e a cordinha da emergência do 204 parou de funcionar de novo.
Bom dia, Jaylen. Como vai?
- Estressado com a cordinha. - Reiniciou o sistema?
Fique de olho na Cheryl.
- Vou chamar o TI. - Tá.
Didi, o wi-fi não está funcionando.
- Vamos consertar. - O meu nem liga.
É um baralho, Sam.
Derek, oi. É a Didi.
É, acertou. Te vejo em dez minutos.
Você também mexe com wi-fi?
Não sei direito.
Alguém sabe por que o wi-fi cai?
Não é que nem mágica?
Sou tão atrapalhada.
Obrigada, e outra coisa...
O grupo de estudo da Bíblia está esperando o padre David.
Vou ligar para ele.
Você não. Já te liguei. Estou falando com você. Vem logo.
Didi, todo dia você me inspira tanto
com sua firmeza e sua perspicácia.
Beatrice, olha. É o Sergio!
Sergio, bom dia!
Como está?
Susan, você está na minha sala.
O conselho de moradores aprovou meu novo plano de segurança.
Precisamos revisar juntas.
Vai levar umas duas horas.
- Que tal deixá-lo comigo? - Tudo bem.
Quer ouvir algo estranho?
Por que não?
Acabaram os saleiros.
Tipo, não o sal, e sim...
Os frascos mesmo. Só sobraram dez.
E quantos tinha?
Sei lá. Uns 50?
Perdemos 40 saleiros?
- É. - Como assim, Dennis?
Não é culpa minha.
Vou resolver o wi-fi. Depois peço mais. Deixe comigo como referência.
Tá, mas vou precisar de volta até o almoço.
Infelizmente não conseguimos completar sua ligação...
Bom dia!
Quarto 826.
Droga.
UM ESPIÃO INFILTRADO
Bom dia, Cal.
Bom dia, Chaz.
Abotoou a blusa errado.
Tome jeito, Nieuwendyk. Obrigado.
Bom dia.
- Bom dia. - Olá.
Cadê a Florence?
Deve estar dormindo.
Ela está preparando a despedida de solteira há três dias.
Falando nisso, a despedida de solteiro
pode ser um jantar na churrascaria John's Grill
ou uma festa no ônibus até o Hooters.
Cuidado! Estou passando.
Por aqui.
Reto e depois direita.
AMBULÂNCIA
O que aconteceu?
A Florence partiu?
Sinto muito, Ginny. Não posso divulgar dados médicos.
Então...
dia triste.
Muito triste.
A celebração da vida da Florence será amanhã à noite.
Deve demorar. Ela tinha vários amigos.
Com a transferência do Robert, teremos vaga na unidade de memória.
A Gladys vai para lá amanhã. Teremos dois quartos vagos.
A manutenção deve começar uma limpeza completa.
Além disso, de alguma forma, perdemos 40 saleiros.
Queria uma lista de suspeitos. Viram algum boi nos corredores?
Por ora, é só. Obrigada, gente.
Surpresa! Oi, filha.
Oi. O que está fazendo aqui? Está tudo bem com o caso?
Tudo bem.
Não tem nada planejado para hoje, e eu queria ver vocês,
então peguei um trem.
Legal! Que bom que veio.
- Estou numa correria. - Obrigado.
Estou superocupada.
Não vou atrapalhar. Nem vai me notar.
Vai fazer o jantar?
Poderíamos pedir comida chinesa, sabe?
Eu pago. Cadê meus netos lindos?
Está bem.
- Não vai comer mais? - Mano, comi cereal.
O quê? Quando?
Uns 20 minutos atrás.
Não, pai, sente-se. Os meninos vão me ajudar com a louça, né?
- Vão me ajudar? - Por que temos que ajudar, e o vô não?
- É. - Faz total sentido, mano.
- Valeu, pai. Obrigada. - Boa, mano!
Tome jeito, Nieuwendyk.
Seu pai está bem?
É estranho ele aparecer do nada, né?
Acho que está.
Ele chegou na melhor hora. Tenho um bilhão de afazeres para amanhã.
- Posso ajudar. - Ele não vai ligar se eu sair.
Ele está curtindo profundamente os netos.
Meu Deus!
- Mano! - Não!
- Fiz gol, cara! - Não, foi gol contra.
Esperem. Silêncio.
Preciso atender.
- Oi. - Onde você está?
Era para estar aqui há duas horas.
É, e eu não pude ir porque estou em Sacramento.
O quê?
Eu precisava espairecer, então vim passar a noite na Emily.
- Charles, não, eu... - Ô Julie.
A semana foi bastante difícil.
Teve a piora da Gladys e agora a Florence...
Eu queria ficar com minha família e vou fazer isso.
Tudo bem. Eu entendo.
Você volta amanhã?
Volto amanhã, sim. Até mais.
Meu Deus!
Vocês disseram que esperariam. O que é isso?
Ué, 144? São 100 a mais do que preciso.
Tanto faz. Vou comprar tudo.
Quando chega aqui?
Dez semanas?
Tudo bem.
Vou preencher a papelada.
Não, obrigada eu, Jeanette.
Oi, Rick. Tudo certo?
Sim. Claro.
Já estou indo aí.
SEDE CORPORATIVA DO PACIFIC VIEW 10H35
Oi, Didi. Desculpe a demora.
O dia está tenso. Tive três reuniões consecutivas.
Nossa! Tenso.
É, muito bem. Vamos subir.
Obrigado por vir, Didi. Aceita um cafezinho?
Aceito. Claro.
Expresso? Macchiato? Latte?
Tudo bem. Latte, por favor.
Leite desnatado, de amêndoas, soja, aveia, semidesnatado?
Me arrependi. O mais fácil.
- Valeu. - É tudo fácil. É só um botão.
Tudo bem. Pode escolher.
Muito bem. Vou direto ao assunto.
Os Complexos para Idosos Pacific View vão entrar numa parceria estratégica
com a Bynum Southwest.
Vocês nunca param de fazer fusões, aquisições,
reduções e restruturações?
Na verdade, não.
Eles vão nos engolir ou o oposto?
É uma parceria estratégica.
Vão nos engolir.
Mas é bom para você
porque a sede deles é nas Bahamas,
então estão procurando alguém...
para comandar lá.
Quer que eu trabalhe aqui na sede corporativa?
Não sei fazer nada daqui.
Não se subestime, Didi. Sabemos que você é boa.
Você vai receber mais.
O horário é melhor.
Você trabalha no complexo há 12 anos.
Não quer uma pausa desse estresse?
Obrigada.
Tem uma coisa, Rick.
Sem querer ofender, mas a sede corporativa é um saco.
É muita burocracia.
Levei quatro horas para vocês comprarem saleiros.
Bem, trabalhe aqui e conserte isso do topo, sabe?
Facilite para os gerentes comprarem os saleiros.
Que delícia!
Tem uma máquina por andar.
- E os saleiros? - Estou resolvendo.
- Vai! Isso! - Meu Deus!
- É! Fiz gol! - Meu Deus!
- Não! - Meu Deus do Céu!
Meu Deus!
Como assim?
Meu Deus.
Vô?
O que foi?
Você ganhou.
Só estou feliz pelo carro que joga futebol e seu chapeuzinho.
Mas... por que está chorando?
É que a semana tem sido difícil.
Ô chefe, pode falar?
Posso. O que foi?
Sempre levo o Elliott para comprar charutos.
Me sinto mal em levá-lo agora com o diagnóstico de câncer.
Você não pode falar da saúde do Elliott. É particular.
Ele sempre fala.
Eu escolho o canal. Eu tenho câncer.
Tem razão.
Cada um lida de um jeito, né?
Uns choram. Outros não.
Uns fumam charutos e saem botando medo.
O Elliott é adulto.
- Não pode infantilizá-lo. - Eu sei.
Mas parece errado ajudá-lo a comprar algo que vai piorar a saúde dele.
Tudo bem. Eu o levo hoje.
Valeu.
Algo mais?
Mais uma... pergunta aleatória.
Romance entre funcionários...
Tipo, isso é...
O que você...
É de boa ou...
Oficialmente, a sede não gosta muito disso.
Entendi.
Por isso todos odeiam a sede. A vida é curta. Aproveite.
Oi, Tabitha. Bom dia.
Oi, Didi.
Pegue suco para mim. Tenho câncer.
Oi.
Pode levar esta mangueira lá fora, por favor?
Tá.
Jace?
Oi?
- Pode levar agora, por favor? - Tá.
Jace?
Você está obcecada pela mangueira.
Supera.
O vô mandou avisar que foi comprar café.
- Tá. - Ele está bem?
- Está. Por quê? - A amiga dele morreu.
O quê? Quem?
A Florence. Que Deus a tenha.
Não! A Florence morreu?
- É, mano. Se atualiza. - Como você sabe?
O vô estava chorando, mas não queria contar por quê.
- Pressionamos até ele contar. - Do que estão falando?
- A mãe não sabia que o vô está triste. - Pela Florence.
- Mano, é o emoji de beijo do chef. - Ou é porque o C.J. vai morar na Sibéria.
Singapura. Vai ler.
- Cala a boca. - Quem é C.J.?
Sou a única para quem ele não conta os problemas?
Você passou o dia todo fora. Não culpe o atirador.
Não atire no mensageiro?
Tanto faz. Atiradores atiram.
Boa.
A mãe mandou levar a mangueira lá fora.
Que saco.
Adorei a visita. Obrigado por me receber.
Você está bem mesmo?
Estou.
Por que você... O que você...
É que... as crianças me contaram que a sua amiga morreu.
É.
Triste.
Muito triste.
O posto ARCO agora é Chevron.
Quando isso aconteceu?
Eu queria que, quando acontecesse algo triste com você,
você sentisse que pode desabafar comigo.
E não é culpa sua você não sentir.
É como... somos.
É um ciclo em que você evita falar,
depois eu evito, e depois não tem...
Sabe, a gente não fala
ou não consegue... falar.
E eu quero que a gente consiga...
falar.
Bem...
você tem razão.
A gente precisa falar mais sobre isso na minha próxima visita.
Você vai...
Você não pegou a saída para a estação de trem.
Você não vai voltar de trem.
Vou te levar para São Francisco, e não vai ter como fugir.
Nenhum de nós.
- Bem... - Nenhum.
Cadê o Jaylen?
Ele ia me levar à tabacaria.
Ele saiu para fazer algo. Eu vou te levar.
Veja isto.
Olhe o tanto de documentos para comprar saleiros.
- Parece um financiamento. - Valeu, Obama.
Ah, não, você falou sério.
Está bem. Vamos lá.
Então, como você está?
- Tenho câncer. - Fiquei sabendo.
Eu acho que a mãe era a cola emocional.
Então, sem ela, você e eu perdemos um vínculo.
Porque a cola se foi.
Ou... é como se fôssemos um arco,
e a mãe era a...
Como é que chama? Chave?
Você usou um termo de arquitetura.
Pois é.
Quer ouvir uma história incrível
sobre o arco de uma catedral de 900 anos na Bélgica?
Nossa! Parece ser muito chato.
Tenho que saber que sua amiga morreu pelos meus filhos?
Eu já estava triste
e não queria deixar você triste também.
Você tem uma vida ocupada. Tem emprego, filhos e o Joel.
A última coisa que quero ser é um fardo.
Mas, pai, essa é a questão. Nossa falta de comunicação é o fardo.
Eu sinto o fardo de não ser próxima de você.
Na verdade, nunca tinha pensado dessa maneira.
Nossa!
É, então, sabe, quando você...
Com licença.
O que está fazendo?
Eu ia ouvir o Ezra Klein. Pensei que tivéssemos resolvido.
Resolvemos, né?
Nós mal começamos.
Como vai a Virginia?
Está inconsolável. Acho que não consigo ajudá-la.
É só você estar presente quando ela precisar de você.
Ela precisa de mais tempo com a Florence, e não posso dar isso a ela.
Quando minha mãe morreu,
eu pensei...
"Só mais cinco minutos."
O que eu não daria por mais cinco minutos com ela...
É tudo que a gente quer, né?
Mais tempo com quem amamos.
A Ginny amava a Florence.
E ela ama você.
Só Deus sabe o porquê, mas ama.
Eu vou esperar na van.
Aqui fede.
Você foi à minha casa para não conversar?
Sim. Eu acho que sim.
Viu, pai? Isso é um problema.
Quando você não quer explorar sua vida emocional,
busca a companhia da sua filha?
Eu só queria um dia de folga do caso,
da tristeza, de tudo.
Por que é tão difícil de entender?
- A Julie entendeu. - Ah, é?
Então com a filha falsa você fala?
Você...
Um, não me diga que está com ciúmes dela,
e, dois, pelo menos, ela deixa claro que não quer conversar,
já você, 2.1,
eu chego na sua casa, e você desaparece.
Você passa três horas atrás de uma mangueira de jardim nova.
No começo, eu disse que a culpa também é minha.
Por que parece que é só minha?
- Não sei. Me desculpe. - Mas parece que está me culpando.
SÃO FRANCISCO, CALIFÓRNIA 16H53
Acho que não precisamos nos preocupar.
Eu acho que todos os...
problemas complexos, emocionais e com camadas...
Eles provavelmente...
se resolvem sozinhos.
Bem, foi...
definitivamente alguma coisa.
Posso fazer uma pergunta séria?
Como vamos saber que teremos a relação que queremos ter?
Não sei. Eu...
Acho que vamos perceber.
Porque eu acho que eu nunca vou me sentir confortável...
incomodando você com as tristezas da minha vida.
Mas algumas dessas tristezas também são minhas.
É assim que as pessoas se curam, pai.
Elas dividem suas tristezas com amigos e pessoas que amam.
Poxa, a mãe morreu e, em um dia,
você etiquetou e guardou as coisas delas no porão,
e não falamos mais sobre isso.
Se tem um jeito certo de lidar com as coisas,
não é esse.
- É melhor eu ir. - Não, você já veio dirigindo.
Não volte no escuro.
A ponte fica um horror a esta hora.
Por favor...
Pegue minhas chaves. Durma na minha casa.
Tem escova de dentes extra.
Se quiser mexer no ar,
use o termostato do andar de baixo.
Mas o sensor fica no sótão,
então a casa toda fica quente.
E tem um saco fechado de café no congelador.
Também te amo.
Elliott, meu velho!
Vamos fumar no pátio antes de prestar condolências?
Eu passo.
Pode ir se quiser.
Eu andei pensando...
Acho que vou dar uma diminuída.
Sei que quer se livrar de mim, mas...
acho que quero ficar um pouco mais.
Como foi a conversa?
Sei lá.
Foi boa.
Difícil. Eu...
Sou ruim nisso, sabe?
Em falar com ele sobre... emoções.
Eu sou...
Eu sou ruim nisso.
Poxa, amor, ninguém é bom nisso.
É impossível.
Ou você é uma pessoa que fala
ou é uma pessoa que não fala.
E você está tentando ser quem fala.
E isso é incrível.
Eu te amo. Que bom que nos casamos.
Mano, quem é você?
Mano, é sua esposa, Emily.
É mesmo!
Bem, também te amo, mano.
Ela era muito bacana.
Ela sempre ficava animada quando saía um sabor novo da ChapStick.
E ela sempre perguntava dos meus filhos.
Vou sentir muita falta dela.
Obrigada, Arwan.
A Flo comprou essa cadeira.
Ela queria que todo mundo experimentasse.
Então façam uma massagem em homenagem à Flo.
Ela era a melhor pessoa...
que já conheci.
Não tem ninguém aqui que não a amasse.
Até a Susan, e ela odeia todo mundo.
Enfim, já chorei demais.
Obrigada a todos por suas lindas palavras.
Tem mais alguém que queira dividir algum sentimento
ou uma lembrança da nossa Flo-Jo?
A Florence foi uma das primeiras amigas que fiz aqui.
As pessoas consideram os poetas criaturas solitárias,
mas ela era tão gentil e sociável.
Um tempo atrás, ela me ajudou com uma coisa,
mas eu não consegui apresentar.
Agora parece ser a hora certa.
"O mundo todo é um palco,
e os homens e mulheres, meros encenadores.
Eles têm suas saídas e entradas,
e um homem, em seu tempo, faz vários papéis.
No início, o bebê, chorando e regurgitando nos braços da ama de leite.
Depois o estudante reclamão com sua bolsa
e seu rosto brilhando pela manhã,
rastejando de má vontade, feito lesma, até a escola.
E depois o amante,
suspirando feito um forno
com uma balada melancólica feita para os olhos da sua amante.
Depois um soldado, cheio de juramentos estranhos
e barbado como um leopardo,
zeloso da sua honra, repentino e rápido na contenda.
Na sexta idade, vem o velho magro,
de chinelos,
com óculos sobre o nariz e a bolsa a tiracolo.
A última cena de todas
que termina esta história estranha
é uma segunda infância
e mero esquecimento.
Sem dentes,
sem olhos,
sem gosto,
sem nada."
Ainda está aí?
Me espere. Tenho um presente para você.
Deu US$ 128,61.
E mais... isto.
O que é?
Explosão de morango e melancia.
Cem saleiros.
Deve durar... alguns meses, acho eu.
- Como conseguiu tão rápido? - Desculpe ter sido grossa com você.
Os dias têm sido difíceis. Precisa de algo mais?
BASEADA EM "AGENTE DUPLO"
Legendas: Guilherme Ferreira