Dus zo staat het ervoor.
Dertig dagen. Surveillance, opnames, foto's. Allemaal voor niets.
Niet voor niets, meneer Cubbler. We hebben veel theorieën uitgesloten.
En geen moer ingesloten. Ik ben niet dichterbij dan voor ik je inhuurde.
We hebben wat meer tijd nodig. Het onderzoek loopt nog.
Er valt niets meer te onderzoeken.
Morgen dien ik een verzekeringsclaim in voor de ketting...
...en haal ik m'n moeder uit die beerput.
We zijn klaar.
Ik begin te denken dat die vent klote is.
Helaas heeft hij gelijk.
De dief kwam erachter wie je was, op de een of andere manier...
...en legde Elliotts horloge bij jou om te laten weten dat je was gesnapt.
Nu wacht diegene ons gewoon af. Wetend dat we dit niet kunnen volhouden.
We kunnen dit oplossen. Geef niet op.
Denk je dat ik dat wil? Charles, ik ben dol op zaken oplossen.
Het moment waarop je tegenover een schuldige idioot zit...
...die kucht en aarzelt en druipt van het angstzweet...
...en zegt: 'Ik weet niet wat je impliceert, maar dit is een schande.'
En dan laat je ze onmiskenbaar bewijs zien en vergaan ze tot stof.
Hun zelfvertrouwen verbrijzeld, hun ego stukgeslagen...
...tegen de ruwe rotsen van hun eigen bedrog.
Klinkt bevredigend.
Maar daar komen we niet. Ik laat Didi weten dat je vertrekt.
Wat staat er op de agenda?
Het is woensdag. Het winkelcentrum.
Oké. Nou, dood er een paar uur, eet je avondeten, ga naar bed.
En dan krijg je morgen je oude leven terug.
SENIORENCOMPLEX PACIFIC VIEW
Oké, mensen. Even een herinnering.
We zien elkaar op het foodcourt over een uur.
Powerwalkers, denk eraan dat je water drinkt.
Veel plezier. - Start.
Van rechts.
Waar wil je eerst heen?
Boeit me niet. Ik heb niet echt iets nodig. Jij?
Ik heb sokken nodig.
Je hebt sokken.
Een mens kan nooit genoeg sokken hebben. - Dat is absoluut niet waar.
Ben je hier ooit geweest? St. Mary's Cathedral?
Hij is ontworpen om op een conquistadorshoed te lijken.
Waanzinnig.
Ik ben nergens geweest.
M'n zoon zei dat hij me zou rondleiden toen ik uit DC verhuisde...
...maar het is er nooit van gekomen.
Laten we hier weggaan. Ik laat je de stad zien. Het wordt leuk.
Wat heb jij nou? - Ik wil het beste van de dag maken.
Zorgen dat m'n vriend het leuk heeft. Kom. Heb je je BART-kaart?
Als we dit gaan doen, kunnen we het net zo goed goed doen.
Dit is 'm.
Rijden in stijl.
C.J. deelt z'n bedrijfsaccount met me, zodat ik overal kan komen als hij druk is.
Ik heb het nooit eerder gebruikt. - We gaan waar voor ons geld krijgen.
Hé, Emily. Hoe kan ik je helpen?
Ik wilde je laten weten dat m'n vader heeft besloten om bij mij in te trekken.
Hij vertrekt morgenochtend.
Dit is onverwacht. Het leek alsof hij vrij gelukkig was.
Ja, maar ik heb de ruimte, dus we gaan geld besparen.
Mag ik vragen...
...of er iets mis was met z'n verblijf? Is er iets waarvan ik moet weten?
Weet je, hij was niet weg van de mensen.
Echt?
Ja. Ik bedoel, hij is aangevallen.
Dat was niet geweldig. - Juist.
Ik vind het jammer dat hij gaat.
Dank je.
Hoi, Emily. - Hoi.
Susan, toch?
Voorzitter Susan.
Charles noemde dat jij om veiligheid geeft.
Ja, maar...
Hoezo? - Ik ben een doelwit geworden.
Iemand heeft iets erg waardevols uit m'n kamer gestolen.
Echt?
Laten we praten, Susan.
Voorzitter Susan. Volg mij.
Kom op. Schiet op. - Ik kom al.
Dus dat is Alcatraz.
Als je je hele leven moet wegrotten in een bedompte hel...
...kun je net zo goed een mooi uitzicht hebben.
Kleine tip: voor een rondleiding moet je de kaartjes lang van tevoren kopen.
Ik ga niet naar een gevangenis waar het spookt.
Het kantoor van C.J. zit in dat grootste grijze gebouw.
Hij wil dat ik meega naar Singapore.
Hij heeft er een leuk seniorencomplex voor me gevonden.
Ga je?
Misschien.
Ik kan ook naar de maan gaan.
Ik ken evenveel mensen op de maan als in Singapore.
Het ironische is dat ik hierheen kwam om dicht bij hem te zijn.
Nou, zulke dingen lossen zich vaak vanzelf op.
Waar is Oracle Park?
Dat is aan de andere kant.
Dat is waar ook.
Je bent nogal van het honkbal, hè?
Naast m'n overleden vrouw en de zoon die m'n naam draagt...
...zijn er maar twee dingen die het leven de moeite waard maakten.
Een ervan was m'n C3 Chevrolet Corvette uit 1979.
Zwart-op-zwartleren bekleding met afneembare dakpanelen.
Het andere was m'n seizoensabonnement voor de Baltimore Orioles...
...waaraan ik de helft van m'n besteedbare inkomen uitgaf...
...en dat elke cent waard was.
Dus ja. Ik ben nogal van het honkbal.
Nou...
Laten we honkbal gaan kijken.
Je hebt argwaan? Waarover?
Ik weet het niet. Charles kwam een maand geleden.
Toen gebeurde er allerlei raars.
Toen wende hij en liet ik het los. Maar nu vertrekt hij uit het niets.
Er is iets vreemds aan de hand. Wij vieren gaan uitzoeken wat het is.
Op z'n eerste dag gaat hij bij Helen zitten, die hij niet kent.
Hij stelt indringende vragen waarvan ze schrikt.
Waaronder de vraag of ze zich al dan niet veilig voelt...
...kort nadat ze had gemeld dat haar ketting weg was.
Hoe wist hij dat? - Iedereen roddelt over alles hier.
Dat is redelijk.
Elliott zegt dat hij z'n horloge stal en stompt hem omdat hij z'n vrouw stal.
Elliott is gek.
Ook redelijk. Dan is er de algemene vreemdheid.
Mensen noemen dat hij rondsluipt. Hij bemoeit zich overal mee.
En er is iets met die dochter van hem, maar ik kan het niet plaatsen.
Ze werkt op een school, maar kocht een Rolex voor hem.
Wat is er volgens jou precies gaande? Welke misdaad wordt er gepleegd?
Weet ik veel. Fraude. Het is altijd fraude met ouderen.
E-mails over vertraagde pakketjes. Berichtjes over verlengde garanties.
Telefoontjes van nepbelastinginspecteurs. 'U krijgt een boete tenzij u geld stuurt.'
Als Charles en z'n dochter iets schimmigs deden voor geld...
...hadden ze ons gewoon aangeklaagd nadat Elliott hem een klap gaf.
Of Elliott.
Hij vertrekt morgen. Waarom doet dit ertoe?
Oké, daar komt hij.
Oké. Genoeg daarvan. Laten we honkbal gaan kijken.
Ik denk dat we hier zitten. - Ja, 4-9.
Aanvallen.
Dit is een prachtig stadion.
Houdt C.J. net zoveel van honkbal als jij?
Echt wel. Daar heb ik voor gezorgd.
Ik gaf hem een handschoen voor hij kon lopen. Coachte z'n jeugdteam.
Toen hij 12 was, zagen we Cal Ripken het record van Lou Gehrig verbreken...
...voor opeenvolgende wedstrijden.
Ripken rende rond om de fans high fives te geven.
Ik duwde ons net op tijd naar voren zodat Ripken C.J. kon highfiven.
Mijn God.
Hij keek naar me op, met stralende ogen.
Hij was zo blij.
Jullie hebben geluk.
Emily en ik hebben niet echt iets als dit gemeen.
Maar ze komt vaak op bezoek.
Ze geeft je dure horloges en kijkt hoe het met je gaat.
Je hebt gelijk. Dat is waar.
Maar het is ingewikkeld.
We hebben net een groot gesprek gehad. Ze wil...
Ze wil dat we een ander soort relatie hebben.
En jij denkt dat je de oude beer bent die niet kan leren dansen.
Hij heeft 'm.
Ik moet stil zijn en je van de wedstrijd laten genieten.
Dat is oké. Ik snap honkbal niet echt.
Wat gebeurde daar net?
Dit meen je toch niet? - Wat?
Ik ben hier graag omdat jij hier graag bent.
Charles. - Wat?
Ik kan op eigen houtje naar dingen gaan die ik leuk vind.
Als je je geliefde stad wilt laten zien, laat dan de stad zien die jij liefhebt.
Elliott, ik ben bezorgd dat ik niet genoeg schoenopties heb.
Dat zit wel goed.
Waar is Charles? Ik moet hem spreken. - Hij is weg.
Wat? Waarom? - Weet ik niet precies.
Hij vertrok met Calbert. Ze zouden zelf terugkomen.
Didi, heb je ooit een Wetzel's Pretzel geproefd?
Ik heb er vandaag voor het eerst één geproefd en...
Oké. Nou, dat was het hele verhaal.
FACULTEIT EN STAF DIRECTEUR COMMUNICATIE
Orange Grove Community College.
GESPREK BEËINDIGD
Een momentje, Susan.
Carlos? Hoe gaat het?
Oproep van Pacific View naar de lijn van Orange Grove College. Geen gesprek.
Dat is mooi. Was het wie ik denk dat het was?
Didi's werknummer. Ze snuffelt rond. - Dat is fantastisch.
Luister, Carlos. Ik ben nu bij een heel belangrijk iemand.
Mag ik je terugbellen? Ik wil er alles over horen.
Het is zo raar om je undercover te spreken...
...want je doet aardig en dat voelt eng.
Fantastisch. Oké. Tot snel.
Dus, dit is van me gestolen.
Een set vergulde Founding Fathers-munten.
Ze zijn erg zeldzaam. Er zijn maar 50.000 sets geslagen.
In deze onstabiele tijden...
...is goud de veiligste manier om m'n pensioen te beschermen.
Oké. Dus om het samen te vatten: iemand kwam je afgesloten kamer binnen...
...stal deze nepmunten, nam dit contante geld niet mee...
...en je sieraden ook niet, en vertrok toen gewoon.
Susan, waar zijn de munten? - In de kast achter je.
Lieve hemel.
Het spijt me. Ik probeer Didi al zo lang de beveiliging te laten opschroeven...
...maar op alles wat ik voorstel, zegt ze nee.
Het is een kwestie van tijd voor iemand ervandoor gaat met m'n munten.
Susan. Niemand wil ze. Het is echt rommel.
Je moet niet luisteren naar mensen die je bang maken op tv.
Je bent in orde.
Ik denk dat ik weet waarom Didi rondsnuffelt. Zij is de dief.
En ze probeert uit te zoeken wat jij weet voor je vertrekt?
Juist. Misschien is ze zo tegen beveiligingsupgrades omdat zij steelt.
Of omdat ze de dader helpt.
Motief? - Overwerkt. Onderbetaald.
Woont in San Francisco. - Klinkt logisch. Ik zoek het uit.
Over overwerkt en onderbetaald gesproken, ik kan wel opslag gebruiken.
Megan? Ik hoor je niet. Megan? Ben je er nog? Ik hoor je niet.
Het maakt niet uit hoe vaak ik 'm zie, het wordt nooit saai.
Ik heb letterlijk het boek erover geschreven.
Een boek.
Er zijn er honderden.
Dat van mij heette Gateway to the Pacific.
Hij is niet mis.
De eerste keer dat ik over die brug liep, studeerde ik.
Toen ik de overkant bereikte, was ik een nieuw mens.
Klaar om 'm over te steken?
Ik denk dat ik het snap.
Dat is een heel lange brug.
Laten we teruggaan naar die chique auto.
Hoi. Ik ben er nog. Duidelijk. Ik pak vast wat spullen in.
Ik wilde weten of je die papieren klaar had.
Ja, hoor. Het is handig als we het exitgesprek nu doen...
...terwijl je ze tekent.
Is er een exitgesprek?
Ja. Het is vrij standaard.
Puur voor intern gebruik. Om ons te helpen verbeteren. Tien minuten.
Geweldig. Ik heb ook wat vragen voor jou. - Geweldig. Kom naar m'n kantoor.
Geweldig. - Geweldig.
De oudste bomen in dit bos zijn meer dan duizend jaar oud.
De hoogste boom is meer dan 90 meter hoog.
Charles, je bent een aardige vent, maar ook een erg saaie gids.
Je klinkt als Victoria.
Als we hier waren, bazelde ik altijd over hoeveel water ze nodig hebben...
...of de evolutie van het wortelstelsel.
Dan zei ze: 'Charles, toe.
Hou gewoon je mond en geniet ervan.'
Ik mag Victoria.
Ik ook.
Een miljoen jaar geleden...
...was ze bij een museumfundraiser op de campus.
Ze was uren in gesprek met een potentiële grote gever.
Maar hij had meer interesse in haar.
Dus zij...
...pakte de arm van een willekeurige vent en deed alsof hij haar date was.
Een professor bouwkunde die nooit de moed zou hebben gehad...
...om überhaupt met haar te praten.
Dat is een goede manier om je vrouw te ontmoeten.
Over de juiste plek op het juiste moment gesproken.
De enige reden dat ik er was, was voor het gratis eten en drinken.
Wat als ik die avond thuis was gebleven?
Wat als ik een paar meter verder weg stond?
Maar dat was niet zo.
Ja, ik weet het.
Het is een wonder.
Hoe heb jij je vrouw ontmoet?
Ik was op een feestje.
Ik zag een prachtige vrouw.
Ik probeerde haar de hele avond te versieren.
Toen greep ze een lange nerd en deed ze alsof hij haar date was.
Verdorie, Calbert.
Dus versierde ik een andere dame en toen trouwden we.
Ik probeer kwetsbaar te zijn hier.
Ik weet het. Sorry.
Het was een blind date.
Ik wist het meteen.
Margot wist het niet zeker.
Tot ik voor haar kookte.
Dat voelde ook als een wonder.
Al het mooie in je leven, wanneer je erop terugkijkt...
...voelt als een wonder.
Zeg dat wel.
Dit moet een heel zware baan zijn.
Hoelang werk je hier? - Twaalf jaar. Acht als directeur.
Ik wed dat de hoge bazen je lang niet betalen wat je waard bent.
Ze hebben me eigenlijk net een promotie aangeboden.
Die heb ik geweigerd. Ik vind dit veel meer lonend.
Lonend.
Ik dacht dat we morgen een lunch voor Charles konden houden. Als afscheid.
We gaan meteen naar Napa, dus je bent supervroeg van ons af.
Jammer dat je zoveel haast hebt.
LEUGENAAR
Gaat je nicht Julie een rol spelen in de zorg voor Charles?
Is dat een vraag op het formulier?
Nou, ze was hier op de dag dat Elliott Charles sloeg. En jij niet.
Dus ik nam aan dat jullie twee min of meer samenwerkten.
Wat is haar adres? Zodat we dat hebben. - Weet je, Julie is zo privé.
Ik wil die info niet delen zonder haar toestemming.
Dat snap ik.
Laten we haar gewoon bellen.
Hoi, Julie. Didi van Pacific View hier. Ik heb een paar vragen.
Hé, Jules.
Ja, je nicht Emily is er ook.
Ik heb wat vragen, omdat je oom morgen vertrekt.
Ja, prima.
Kom je hem helpen verhuizen?
Dat zou ik graag willen, maar hij en Emily gaan al vroeg naar Napa.
Juist.
Zou je me willen vertellen waarom je denkt dat je oom hier weg wil?
Nou, hij vond Pacific View best aardig, maar hij heeft z'n draai nooit gevonden.
Het klikte niet met sommige mensen.
Ik bedoel, Elliott heeft hem gestompt.
Heel erg bedankt.
Geen probleem. Als je nog andere vragen hebt, stel...
Heb je alles wat je nodig hebt? Mooi.
Didi is niet de dief, maar ze heeft ons echt wel door.
Afwikkelen?
Afwikkelen. Nu.
Hallo. Wacht op de piep. Fijne dag. - Godsamme.
Waar ben je? Waarom neem je niet op? Je dekmantel is eraan.
We halen je vandaag weg. Ik zoek wat dozen en pak je spullen in. Bel me.
Als je aangewezen saaie gids moet ik het vragen.
Wil je boeiende feiten horen over het Palace of Fine Arts?
Ik wil het hebben over hoe die hond me aan Elliott doet denken.
Dat is absoluut Elliott.
'Waar kijken jullie naar? Laat me met rust.'
'Deze stad gaat naar de verdommenis.'
We moeten gaan om op tijd te zijn voor het eten.
Ik heb een beter idee.
Dat was nou een verrekt goede maaltijd.
Fijn dat het beviel. Dit is m'n favoriete plek in de stad.
Heren.
Espresso van het huis.
Bedankt, Matteo. Dit is m'n goede vriend Calbert.
Piacere. - Matteo.
Wat fijn om je weer te zien, Charles. Ik vind het erg van Victoria.
Ik wou dat ze jullie laatste bezoek leuker had gevonden.
Dat was niet jouw schuld, man.
Ze hield van deze plek. Altijd.
Grazie. Geniet ervan.
Matteo bracht haar lievelingsgerecht, dat ze altijd bestelde.
En ze weigerde het te eten.
Ze raakte van streek en begon te schreeuwen.
Ze wilde gewoon...
...appelschijfjes en pindakaas.
Matteo legde uit dat ze dat niet hebben, maar ze zei: 'Natuurlijk wel.
Ik eet het altijd na school.'
Ze dacht dat ze weer in St. Louis was, 60 jaar geleden.
Niets wat ik zei, overtuigde haar ervan dat het niet zo was.
Ik wist dat ze te ziek was om uit eten te gaan.
Ik was gewoon in ontkenning.
We zijn allemaal in ontkenning.
Je moet wel. De enige manier om het aan te kunnen.
Op een dag doet je knie pijn.
Maar het wordt niet beter zoals vroeger en doet gewoon voor altijd pijn.
Dus je negeert het.
Dan beginnen de woorden weg te gaan.
De zelfstandige naamwoorden.
Die verdomde naamwoorden.
'Weet je nog toen we in die winkel waren? Je weet wel. Hoe heet die?
En we zagen je vriend. Die op die acteur uit die film lijkt.'
'De film met de dame die in de andere film zat...
...met de man die op de senator lijkt. Hoe heet hij?'
Dus de naamwoorden gaan weg. En de knie doet nog steeds pijn.
En dan begin je om de twee uur wakker te worden.
Dat gebeurde vroeger nooit.
En je weet wat het allemaal betekent.
We weten waar dit allemaal heen gaat.
Dus je doet alsof het niet zo is, gewoon om de dag door te komen.
We doen het allemaal.
Jij moest meer doen dan de meesten om jouw dagen door te komen.
En om je vrouw door de hare te krijgen.
Wat was haar lievelingsgerecht?
Dat ze altijd bestelde?
Ik ben het vergeten. - Nee. Echt?
Ik weet het niet meer. - O, kom op.
Linguine met mosselen. Godzijdank.
Dat spande erom.
...Date Street. Maar dit is eigenlijk allemaal Italiaans.
Pap.
Wat heb je de hele dag gedaan?
Sightseeën met m'n vriend. - Waarom negeer je m'n oproepen?
En waarom moet ik 800 dollar betalen voor de auto van de zaak?
Dit is niet grappig.
Sorry, C.J. Dit was mijn schuld.
Hoe vaak heb ik je dit jaar gezien? Tien keer, misschien?
Maar nu kom je opdagen om te foeteren over een auto?
Probeer dit niet om te draaien. Ik was bezorgd.
Je bent al een tijd niet meer bezorgd om mij, zoon.
En dat is prima. Je hebt het druk.
Maar wat je doet, mij over de hele wereld verhuizen...
...is om jouw leven makkelijker te maken, niet het mijne.
We waren het erover eens dat dicht bij me wonen beter voor je was.
Waar komt dit vandaan? - Zo voel ik me erover.
En ik heb redelijk veel wijn gedronken, dus ik zeg wat ik voel.
Het was een lange avond. Ik breng jullie terug naar Pacific View.
Charles, heb je Uber?
Ja, heb ik.
Charles helpt me.
Ga je leven in Singapore leven. Mijn leven is nu hier.
Ik red me wel.
Gaat het?
Het moest worden gezegd.
Ouders en kinderen, man.
Ouders en kinderen.
Wat?
Niets. Sorry.
Ik heb net iets uitgepuzzeld.
Waar kijken jullie nou naar?
Perfect.
O, man. Leuke dag, toch?
Geweldige dag.
Bedankt, Charles.
Wat zeg je ervan? Potje backgammon om af te sluiten?
Ik ben kapot. We spelen morgen.
Ik ben hier aan het inpakken.
Cool. Slim bedacht, Julie.
Het is Julie, toch?
Toen Elliott Charles sloeg...
...tekenden er twee Emily Nieuwendyks in, een half uur na elkaar.
Met een ander handschrift. Moet je het proces-verbaal zien.
Hier, als getuige, staat Emily Nieuwendyk.
Wat vreemd is, want jij was hier niet.
Maar Julie wel.
Luister.
Ik weet niet wat je denkt te weten of wat je impliceert, maar ik...
Ik ben beledigd, als ik eerlijk ben.
Avond, dames. - Charles, ga hier staan, achter me.
Wat denk je dat hier gebeurt?
Ik weet het niet.
Ik denk dat jij en je nicht fraude plegen bij Pacific View.
Misschien Medicare of bankfraude.
En dat jij en je nicht deze lieve, onschuldige man ervoor hebben gestrikt.
Misschien door hem te chanteren. - Didi, dit is geen fraude.
En ik ben eigenlijk vanaf het begin deelgenoot.
Ga bij haar staan.
Ik ben privédetective. M'n cliënt heeft me ingehuurd...
...om de diefstal van z'n moeders sieraad te onderzoeken.
Charles werkt met me samen, als m'n infiltrant.
De vrouw die jij kent als Julie is m'n echte dochter Emily.
Ze had hier niets mee te maken. - Je loog tegen me.
Dame, er zijn minstens twee aanzienlijke diefstallen geweest...
...in de afgelopen maanden.
Iemand hier is een crimineel. Kan het je überhaupt iets schelen?
Je weet niet waar je het over hebt.
Niet? Iemand heeft Helens ketting gestolen.
Er is niets gestolen. - Jullie hebben het allebei mis.
Ik heb de zaak opgelost.