Y así están las cosas.
Un mes de vigilancia, grabaciones y fotos para nada.
No ha sido para nada, Sr. Cubbler, hemos descartado muchísimas teorías.
Todas, básicamente.
Estoy igual que antes de contratarla.
Necesitamos más tiempo, seguimos investigando.
No queda nada que investigar.
Mañana denunciaré el robo del collar
y sacaré a mi madre de ese antro.
Hemos acabado.
Empiezo a pensar que ese tío
no mola.
Pero, por desgracia, tiene razón.
El ladrón se habrá enterado de quién eres
y te dejó el reloj de Elliott para que lo supieras.
Y ahora espera que nos rindamos.
Sabía que no sería eterno.
Podemos resolverlo. No te rindas.
¿Crees que quiero?
Charles, me encanta resolver casos.
El momento en el que por fin te sientas delante del culpable,
que no para de titubear empapado en sudor,
y te suelta: "No sé qué insinúa, ¡qué indignación!".
Y entonces le enseñas pruebas irrefutables y se derrumba.
Su confianza se hace añicos, igual que su ego,
desplomado contra los cimientos de su propio engaño.
Suena... gratificante.
Pero aquí no pasará.
Avisaré a Didi de que te vas de la comunidad.
- ¿Qué plan hay hoy? - Es miércoles, centro comercial.
Vale, pues pasa el rato en el centro comercial, cena, acuéstate,
y mañana recuperas tu antigua vida.
UN HOMBRE INFILTRADO
COMUNIDAD PARA JUBILADOS
SAKS QUINTA AVENIDA
Vale, no os olvidéis.
Quedamos en la zona de restaurantes en una hora.
Los que hagáis marcha rápida, hidrataos.
- Divertíos. - Y ya.
Por la derecha.
¿Adónde quieres ir primero?
Me da igual. No es que necesite nada. ¿Y tú?
Necesito calcetines.
Ya tienes calcetines.
- Los calcetines nunca sobran. - No es para nada cierto.
¿Has estado aquí?
¿La catedral de Santa María?
La diseñaron a modo de sombrero de conquistador.
Una locura.
No he visto nada.
Mi hijo me dijo que me llevaría de turismo cuando me vine,
pero nunca llegamos a hacerlo.
Oye.
Vámonos de aquí.
Deja que te enseñe la ciudad.
Será divertido.
- ¿A qué viene esto? - Quiero aprovechar el día.
Divertirme con mi amigo. ¿Tienes pase de transporte?
Cuando se hace algo, hay que hacerlo bien.
Ya llega.
A todo lujo.
C.J. me puso en su cuenta de empresa para desplazarme cuando él trabajara.
Nunca la había usado.
Pues le vamos a sacar partido.
Hola, Emily. ¿En qué puedo ayudarte?
Bueno, quería comentarte que mi padre ha decidido mudarse conmigo.
Se irá mañana por la mañana.
Vale.
No me lo esperaba.
Parecía bastante contento.
Sí, pero tengo espacio, así ahorramos.
¿Puedo preguntar
si ha pasado algo malo durante su estancia que yo deba saber?
Bueno, la gente no le ha encantado.
¿En serio?
Sí, a ver, le agredieron.
No fue agradable.
Ya.
Bueno, pues siento que se vaya.
Gracias.
- Hola, Emily. - Hola.
Susan, ¿verdad?
Presidenta Susan.
Charles me comentó que te preocupa la seguridad.
Sí, pero...
¿Por qué lo dices?
He sido víctima.
Me han robado algo muy valioso de mi cuarto.
¿De verdad?
Vamos a hablar, Susan.
Presidenta Susan.
Vente.
- ¡Venga! ¡Date prisa! - Voy.
Conque eso es Alcatraz...
Si te toca pasarte la vida pudriéndote en un antro,
al menos que tenga buenas vistas.
Para visitarla, hay que comprar las entradas con mucha antelación.
No voy a visitar una prisión encantada, Charles.
Oye, las oficinas de C.J. están en el edificio gris más grande.
Dice que vaya con él a Singapur.
Que ha encontrado una buena comunidad para ancianos.
¿Vas a ir?
Puede.
También podría ir a la Luna.
Conozco a la misma gente en la Luna que en Singapur.
Tiene delito que me mudara aquí para estar cerca de él.
Bueno, estas cosas acaban arreglándose solas.
¿Y el estadio de béisbol?
Ah, está justo al otro lado.
Es verdad.
Te gusta un poco el béisbol, ¿no?
Aparte de mi difunta esposa y de mi hijo,
solo había dos cosas que valían la pena en mi vida.
Una era mi Chevrolet Corvette C3 de 1979.
Negro por fuera, interior negro de cuero, descapotable.
La otra, mi abono de temporada para los Orioles de Baltimore,
en el que me gastaba la mitad de mi dinero,
pero valía cada centavo.
Sí, me gusta un poco el béisbol.
Bueno...
pues nos vamos al béisbol.
¿Sospechas? ¿El qué?
No lo sé.
Charles llegó hace un mes y justo pasó de todo.
Se adaptó y dejé el tema, pero ahora se va de repente.
Aquí pasa algo raro.
Y vamos a averiguar qué es.
El primer día se sienta con Helen sin conocerla
y le hace preguntas que la asustan,
como si se siente segura aquí,
al poco de denunciar el robo de su collar.
¿Cómo lo sabía?
Aquí todos cotillean de todo.
Cierto.
Elliott lo acusa de robarle el reloj y la mujer, y le pega.
Elliott está loco.
Cierto. Luego está todo lo raro en general.
Que va a escondidas y siempre se mete en todo.
Además, pasa algo con esa hija suya, pero no sé qué es.
Trabaja en un centro de formación, y le compra un Rolex.
¿Qué crees que pasa exactamente?
¿Qué delito se está cometiendo?
No lo sé. Una estafa.
Con los ancianos siempre pasa.
Emails sobre paquetes que se retrasan.
Mensajes sobre garantías ampliadas.
Llamadas de falsos agentes de Hacienda exigiendo dinero.
Si Charles y su hija hicieran algo turbio por dinero,
habrían denunciado este sitio cuando Elliott le pegó.
O a Elliott.
El hombre se va mañana, ¿qué más da?
Vale, atento.
Bueno, ya vale de fotos.
- Sí. - Vamos al estadio.
- Creo que es aquí arriba. - Sí, la 149.
- La 149. - Sí.
¡Al ataque!
Es un estadio precioso.
¿A C.J. le gusta el béisbol tanto como a ti?
Vaya que sí.
Ya me aseguré yo. Le compré un guante antes de que caminase.
Lo entrené en la liga infantil.
Cuando tenía 12 años,
lo llevé a ver a Cal Ripken batir el récord de partidos consecutivos.
Ripken recorrió el estadio saludando a los aficionados.
Conseguí abrirnos paso a tiempo de que saludara a C.J.
Madre mía.
Me miró, y sus ojos brillaban de emoción.
Estaba contentísimo.
Jo, qué suerte la vuestra.
Emily y yo no tenemos
nada así en común.
Pero siempre viene de visita.
Te trae relojes caros y mira a ver cómo estás.
No, tienes razón. Es verdad.
Pero es complicado.
Justo hemos tenido una... conversación importante.
Quiere...
Quiere que nuestra relación sea distinta.
Y crees que eres el perro viejo que no aprende trucos nuevos.
Bien.
Buena jugada.
Mejor me callo y te dejo disfrutar.
No pasa nada, no entiendo las reglas.
¿Qué acaba de pasar ahí?
- ¿Estás de broma? - ¿Qué pasa?
Me gusta estar aquí porque a ti te gusta.
- Charles... - ¿Qué?
Ya puedo ir yo solo a ver cosas que me gustan.
Si quieres que vea la ciudad que adoras, llévame a los sitios que más te gustan.
Vale.
Me preocupa no tener suficientes zapatos.
Vamos servidos.
- Hola. - ¿Y Charles? He de hablar con él.
Se fue.
- ¿Qué? ¿Por qué? - No sé.
Se fue con Calbert, dijo que volverían aquí.
Didi, ¿has probado los pretzels del centro comercial?
Hoy me he comido uno por primera vez y...
Bueno, no había más que contar.
Vale.
DIRECTORA DE COMUNICACIÓN
DIRECTORIO DE PROFESORADO Y PERSONAL
ACEPTAR
Centro de formación Orange Grove.
Dame un segundo, Susan.
Carlos, ¿cómo estás?
Llamada de Pacific View al número de Orange Grove.
Sin decir nada.
Qué bien. ¿Era quien yo creo?
El número de Didi. Está fisgando.
Qué pasada.
Oye, escucha, Carlos.
Justo estoy con alguien muy importante.
¿Te llamo luego y me lo cuentas todo?
Es muy raro hablar contigo en secreto porque eres maja y me da yuyu.
Increíble. Vale. Hasta luego.
Bueno, lo que me han robado es esto.
Una colección de monedas bañadas en oro de los Padres Fundadores.
Se hicieron muy pocas.
Solo se acuñaron 50 000 colecciones.
Con la inestabilidad que hay,
el oro es lo más seguro para proteger mi jubilación.
Vale. En resumen, entraron en tu cuarto cerrado a cal y canto,
te robaron las monedas falsas,
no cogieron el dinero
ni ninguna de tus joyas, y se fueron.
Sí.
¿Y las monedas?
- En el armario de detrás. - Por Dios...
Perdona.
Llevo tiempo intentando que Didi ponga más seguridad,
pero rechaza todo lo que le sugiero.
Es cuestión de tiempo que me roben las monedas.
Susan, nadie las quiere.
No valen nada.
Deja de escuchar a los que te asustan por la tele.
No pasa nada.
- Hola. - Creo que sé por qué fisga Didi.
Ella es la ladrona.
¿Y trata de averiguar qué sabes antes de irte?
Exacto. Igual se resiste a aumentar la seguridad porque roba.
O ayuda a quien esté robando.
- ¿Motivo? - Mucho curro mal pagado.
- Y vive en San Francisco. - Me cuadra. Indago.
Hablando de mucho curro mal pagado, me vendría bien un aumento.
Ay, Megan, no te oigo. ¿Megan?
Megan, ¿estás? No te oigo.
Da igual cuántas veces lo vea, nunca me canso.
Hasta escribí un libro sobre el puente.
Solo uno.
Hay cientos.
El mío se llamaba La puerta al Pacífico.
Es impresionante.
La primera vez que lo crucé iba a la universidad.
Cuando llegué al otro extremo, era otro hombre.
¿Estás listo para cruzarlo?
Creo que ya lo entiendo.
Ya.
Es un puente muy largo.
Ahora volvamos al coche de lujo.
Hola. Sigo aquí.
Ya he empezado a recoger, claro.
¿Tienes preparados los papeles?
Claro. Sería muy útil hacer la entrevista de despedida mientras los firmas.
¿Entrevista de despedida?
Sí. Es muy normal.
De uso interno, para ayudarnos a mejorar. Diez minutos.
Genial. Quería preguntarte unas cosillas.
Genial. Vamos.
- Genial. - Genial.
CORONEL ARMSTRONG
Los árboles más antiguos de aquí tienen más de 1000 años.
El árbol más alto mide más de 90 metros.
Charles, eres majo,
pero, como guía turístico, eres muy aburrido.
Hablas como Victoria.
Cada vez que veníamos, yo no paraba de hablar del agua que necesitan
o de la evolución de los sistemas radiculares.
Y ella decía: "Ay, Charles, por favor.
Tú calla y disfruta".
Me cae bien Victoria.
Y a mí.
Hace un millón de años...
estaba en un evento benéfico para el museo del campus.
Se pasó horas hablando... con un contribuyente importante.
Pero a él le interesaba más ella.
Así que Victoria
se colgó del brazo de un tipo cualquiera y fingió que era su pareja.
Era un profesor adjunto de Ingeniería
que nunca se habría atrevido a hablar con ella.
Qué buena forma de conocer a tu mujer...
Eso es estar donde toca y cuando toca.
Yo solo había ido por la comida y la bebida gratis.
¿Y si no hubiera ido esa noche?
¿Y si hubiera estado
seis metros más lejos?
Pero no fue así.
Sí, ya lo sé.
Es un milagro.
¿Cómo conociste a tu mujer?
Fui a una fiesta.
Vi a una mujer preciosa.
Me pasé la noche tirándole los tejos, lo intenté todo.
Ella agarró a un empollón alto y fingió que era su pareja.
Ya te vale, Calbert.
Ligué con otra y nos casamos.
Estoy intentando abrirme.
Ya.
Perdona.
Fue una cita a ciegas.
Lo supe enseguida.
Margot no lo tenía claro.
Hasta que cociné para ella.
También me pareció un milagro.
Todo lo mejor de la vida,
en retrospectiva,
parece un milagro.
Totalmente.
Tiene que ser un trabajo durísimo, en serio.
- ¿Cuánto llevas aquí? - Doce años. Ocho de directora.
Seguro que los de arriba no te pagan lo que vales ni de lejos.
Pues no. Acaban de ofrecerme un ascenso.
Pero dije que no. Esto me resulta más gratificante.
Ya.
Gratificante.
Podríamos organizarle un almuerzo a Charles mañana.
De despedida.
Nos vamos a Napa a primera hora, saldremos supertemprano.
Pues es una pena.
MENTIROSA
¿Tu prima Julie se implicará en cuidar a Charles?
¿Es una pregunta del formulario?
Bueno, ella estaba aquí cuando Elliott pegó a Charles.
Pero tú no.
Así que pensaba que las dos...
colaborabais.
¿Dónde vive? Por saberlo.
Es que Julie es muy reservada.
No quiero dar sus datos sin su permiso.
Lo entiendo.
¿Qué te parece si la llamamos?
¿Diga?
Hola, Julie. Soy Didi, de Pacific View. Una pregunta.
¡Hola, Jules!
Sí, tu prima Emily también está aquí.
Tengo unas preguntas, porque tu tío se va mañana.
Sí, claro.
¿Vendrás a ayudarlo a mudarse?
Me encantaría, pero Emily y él se van a Napa a primera hora.
Ya.
¿Te importaría decirme por qué crees que tu tío ha querido irse?
A ver, le gustaba Pacific View, pero no ha acabado de adaptarse.
No acabó de encajar con algunos.
A ver, Elliott le dio un puñetazo.
Vale.
Muchas gracias.
De nada. Y, si tienes más preguntas, no dudes...
¿Hemos acabado ya?
Genial. Didi no es la ladrona, pero nos tiene caladísimos.
¿Finiquitamos?
Finiquitamos. Ya.
- Hola. Espera el pitido. Buen día. - Mierda.
¿Dónde estás? ¿Por qué no contestas?
Te han descubierto, debes irte hoy.
Voy a por cajas y lo recojo todo. Llámame.
Como tu aburrido guía turístico,
tengo que preguntártelo.
¿Quieres saber algún dato del Palacio de Bellas Artes?
No.
Quiero hablar de que ese perro me recuerda a Elliott.
Es Elliott total y absolutamente.
"¿Qué miráis? Dejadme en paz".
"Esta ciudad se está yendo al traste".
Deberíamos ir tirando para llegar a la cena.
Tengo una idea mejor.
Pues la comida estaba para chuparse los dedos.
Me alegra que te guste. Es mi sitio preferido de aquí.
Caballeros.
Expreso, invita la casa.
Gracias, Matteo. Este es mi buen amigo Calbert.
- Piacere. - Matteo.
Me alegro de volver a verte.
Siento mucho lo de Victoria.
Ojalá se lo hubiera pasado mejor la última vez.
No fue culpa tuya, hombre.
- Le encantaba este sitio. Siempre. - Sí.
Grazie.
Disfrutad.
Matteo le trajo su plato preferido, el que siempre se pedía.
Pero Victoria se negó a comérselo.
Se alteró mucho.
Empezó a gritar.
Decía que quería...
rodajas de manzana con crema de cacahuete.
Matteo le explicó que no tenían de eso,
pero ella dijo: "Claro que sí.
Es lo que siempre como.
Al volver del cole".
Se creía que estaba en San Luis hace 60 años.
Me resultó imposible convencerla de que no era así.
Yo sabía que estaba demasiado enferma como para cenar fuera.
Supongo que me engañaba a mí mismo.
Todos lo hacemos.
Hay que hacerlo. Para sobrellevarlo.
Un día te empieza a doler la rodilla, pero, en vez de recuperarte,
ya nunca se te va el dolor.
Así que lo ignoras.
Luego se te empiezan a ir las palabras.
Los sustantivos.
Puñeteros sustantivos...
"¿Recuerdas aquella tienda?
Sí, aquella. ¿Cómo se llama?
Donde vimos a tu amigo,
el que se parece al actor ese que sale en la peli aquella".
"La peli de la actriz que salía en aquella otra
con el tío que se parecía al senador.
¿Cómo se llama?".
Los sustantivos se van. Y la rodilla te sigue doliendo.
Y entonces empiezas a despertarte cada dos horas.
Y eso antes nunca te pasaba.
Y ya sabes lo que significa.
Sabemos adónde va a parar todo.
Pero haces como que no, solo para sobrellevarlo.
Lo hacemos todos.
A ti te tocó hacer más que a la mayoría para sobrellevarlo.
Y para que lo hiciera tu mujer.
¿Cuál era su plato preferido?
¿El que siempre se pedía?
No me acuerdo.
No. ¿En serio?
Se me ha ido.
Anda, venga ya.
No.
Linguine con almejas.
Menos mal.
Por poco.
Es Date Street, toda esta zona es básicamente italiana.
Papá.
¿Qué has estado haciendo?
- Turismo con mi amigo. - ¿Por qué ignoras mis llamadas?
¿Y por qué hay un cargo de 800 $ en mi cuenta de empresa?
No tiene gracia.
C.J., lo siento, es culpa mía.
No.
¿Cuántas veces te he visto en el último año?
¿Puede que diez?
¿Y ahora apareces para gritarme por un coche de empresa?
No vayas por ahí, me tenías preocupado.
Hace tiempo que no te preocupas por mí, hijo.
Y no pasa nada. Estás ocupado.
Pero lo de hacer que me mude sin parar
es para hacerte la vida más fácil a ti, no a mí.
Acordamos que mudarte más cerca era lo mejor.
- ¿A qué viene esto? - Es lo que pienso.
Y he bebido bastante vino, así que digo lo que pienso.
Vale. Ha sido una noche larga. Os llevo a Pacific View.
Charles, ¿tienes Uber?
Sí que tengo.
Voy con Charles.
Tú vive tu vida en Singapur. Ahora mi vida está aquí.
Estaré bien.
Vale.
¿Estás bien?
Sí.
Había que decirlo.
Padres e hijos, tío...
Padres e hijos...
¿Qué?
Nada, perdona.
Acabo de darme cuenta de algo.
¿Qué narices miráis?
Perfecto.
Ha sido divertido, ¿verdad?
Ha sido genial.
Gracias, Charles.
¿Qué me dices?
¿Una partida de backgammon para acabar?
Estoy que me caigo. Jugamos mañana.
Vale.
- Hola. - Hola.
Estoy recogiendo las cosas.
Genial. Bien pensado, Julie.
Porque te llamas Julie, ¿no?
Cuando Elliott pegó a Charles, se registraron dos Emily Nieuwendyk.
Con letra distinta. Mira el informe de la policía.
Y justo aquí, como testigo, está Emily Nieuwendyk,
que es raro, porque tú no estabas.
Pero Julie sí.
Oye.
No sé lo que crees que sabes ni lo que insinúas,
pero...
me siento ofendida, sinceramente.
- Hola, chicas. - Charles, ponte detrás de mí.
Vale.
¿Qué crees que pasa?
No lo sé.
Creo que tu prima y tú estáis perpetrando una estafa.
Igual al seguro médico o al banco.
Y creo que tu prima y tú habéis liado a este hombre tierno e inocente,
igual chantajeándolo.
Didi, no hay ninguna estafa.
Y he estado en el ajo desde el principio.
- Charles, vete ahí con ella. - Vale.
A ver.
Soy detective privada.
Mi cliente me contrató para investigar el robo de las joyas de su madre.
Charles colabora conmigo como infiltrado.
Y la mujer a la que conoces como Julie, en realidad, es mi hija Emily.
- Ella no tiene nada que ver. - Me mentisteis.
Oye, que aquí ha habido al menos dos robos importantes
en los dos últimos meses.
En este lugar hay un delincuente.
- ¿Te importa siquiera? - No sabes de qué hablas.
¿Que no sé de qué hablo? Robaron el collar de Helen.
No ha habido ningún robo.
Ambas os equivocáis.
He resuelto el caso.
BASADO EN EL AGENTE TOPO
Subtítulos: Anabel Martínez