[música intrigante]
INVESTIGACIONES KOVALENKO DÍA 29, 9:46 A. M.
Es lo que tenemos.
Treinta días de vigilancia, grabaciones, fotos, y para nada.
Pues no fue para nada, señor Cubbler.
Descartamos un gran número de teorías.
Y no ha resuelto nada.
Sigo en el mismo punto que antes de contratarla.
Necesitamos más tiempo. Esta investigación está en proceso.
No queda nada por investigar.
Mañana presentaré una reclamación de seguros por el collar
y sacaré a mi madre de esa pocilga.
Terminamos.
[se abre puerta]
- Empiezo a pensar que ese hombre es... - [se cierra puerta]
...ruin.
Pero, por desgracia, tiene razón.
El ladrón descubrió su identidad muy pronto,
y dejó el reloj de Elliott para enviarte el mensaje de que está atrás de usted.
Ahora solo le resta esperar.
Sabían que no duraría por siempre.
Podemos resolverlo. No te rindas.
¿Cree que eso quiero?
Charles, yo amo resolver casos.
Desde el momento en que se confronta a un culpable
que no deja de sudar,
que habla con titubeos y solo puede decir:
"Oh, no sé de qué está hablando, pero esto es un gran ultraje".
Y cuando les muestras la irrefutable prueba,
es como convertirlos en cenizas.
Su confianza se desmorona,
su ego se... estrella
contra las montañas creadas por sus propios engaños.
Ah, suena... satisfactorio.
Pero no llegaremos a eso.
Le notificaré a Didi que va a irse.
¿Qué tienen programado hoy?
Hoy toca el centro comercial.
Muy bien. Pase un rato en el centro comercial,
cene, vaya a dormir
y, para mañana, volverá a su vieja vida.
Mmm.
[suena tema de apertura]
UN HOMBRE INFILTRADO
[música finaliza]
COMUNIDAD DE RETIRO PACIFIC VIEW
[música animada]
[Beatrice] Muy bien, amigos.
Recuerden que nos veremos en el área de comida en una hora.
Los de marcha rápida deben hidratarse.
- ¡Diviértanse! [ríe] - Tiempo.
A tu derecha.
[ambos gruñen]
¿Adónde vamos primero?
No sé. No necesito nada. ¿Y tú?
Calcetines.
Ya tienes cientos.
Pero siempre faltan calcetines.
Sabes bien que eso no es cierto.
¿Has estado aquí?
¿En la catedral de Santa María?
Fue diseñada para parecer un sombrero de conquistador.
Es una locura.
No fui a ningún lado.
Mi hijo dijo que me llevaría a turistear cuando me mudara de D. C.,
pero nunca llegamos a hacerlo.
Oye.
Hay que irnos de aquí.
Deja que te muestre la ciudad.
Será divertido. [ríe]
- ¿Y a ti qué te picó? - Solo quiero aprovechar el día.
Pasarla bien con mi amigo. ¿Traes tu tarjeta de transporte?
¡Ja! Si haremos esto,
será mejor que lo hagamos con propiedad.
[continúa música animada]
[Calbert] Es ese.
[Charles] Viajaremos con estilo.
C. J. me agregó a la cuenta de su compañía
para que yo me mueva mientras él trabaja.
De hecho, nunca lo había usado.
Bueno, haremos que valga la pena.
Hola, Emily. ¿Qué se te ofrece?
Bueno, vine a darte la noticia de que mi papá decidió mudarse conmigo,
así que se va mañana temprano.
Ah...
Guau... okey. Eh, esto es inesperado.
Me daba la impresión de que era muy feliz.
Sí, pero tengo una habitación. Así ahorraremos dinero.
[titubea] Tengo una duda.
¿Hubo algo malo con su estancia? ¿Hay algo que debería saber al respecto?
¿Sabes qué? Él... no simpatizó con las personas.
¿En serio?
Sí. Incluso resultó agredido.
Eso no fue agradable.
Cierto. [titubea]
Pero... eh, lamento que se vaya.
Gracias.
[acorde intrigante]
- Hola, Emily. - Hola.
Susan, ¿cierto?
Presidenta Susan.
Charles mencionó que estás preocupada por su seguridad.
Sí, pero... [titubea]
¿Por qué preguntas?
He sido una víctima.
Alguien ha robado algo sumamente valioso de mi habitación.
¿En serio?
Hablemos, Susan.
Presidenta Susan.
Sígueme.
- ¡Ven, rápido! - Ya voy.
[Calbert] Así que esa es Alcatraz.
Si pasaras el resto de tu vida pudriéndote en un agujero infernal,
más vale que tengas una buena vista.
Es recomendable que, si quieres tomar el tour,
hay que reservar con anticipación.
No haré un tour de una prisión embrujada, Charles.
Oye, la oficina de C. J. está en ese enorme edificio gris.
[Charles] Mmm.
Me pidió que fuera con él a Singapur.
Dijo que hay una linda comunidad de ancianos adonde puedo ir.
Vaya.
¿Te vas a ir?
Mmm, tal vez.
También podría mudarme a la Luna.
Conozco el mismo número de personas que hay ahí y en Singapur.
Eh, la ironía es que me mudé acá para estar con él.
Bueno, ese tipo de cosas suelen resolverse solas.
¿Dónde está Oracle Park?
Ah, eso está... cruzando la ciudad.
[Calbert] Ah.
Ah, es verdad.
Eres fanático del béisbol, ¿cierto?
Mmm, además de mi fallecida esposa y el hijo que lleva mi nombre,
solo hay dos cosas que hicieron que mi vida valiera la pena.
Una era mi Chevrolet Corvette C3 del 79.
Interiores de cuero negro con paneles de techo descapotable.
Y la otra, mis boletos de temporada para los Orioles de Baltimore.
En ellos invertí la mitad de mis ingresos,
pero valieron cada centavo.
Así que sí, soy fanático del béisbol.
Eh, pues...
veamos un juego de béisbol.
[Charles ríe]
[música intrigante]
¿Tienes sospechas? ¿De qué?
No lo sé.
Charles llegó hace un mes, y todas las locuras comenzaron a pasar.
Se estableció, lo dejé pasar y, de repente, se va.
Algo raro está pasando.
Pero los cuatro lo averiguaremos.
El primer día fue a charlar con Helen,
a quien no conocía,
y le hizo preguntas invasivas que la incomodaron,
incluyendo si ella se sentía o no a salvo,
justo después de que ella reportó el robo de su collar.
¿Cómo lo supo?
Todos hablan sobre lo que pasa por aquí.
Cierto.
Luego, Elliott lo acusa de robar su reloj y lo golpea por robarle la esposa.
Elliott es un lunático.
Cierto. Hay cierto hastío en general.
La gente dice que se anda escabullendo, que se entromete en la vida de todos.
Y además, ocurre algo raro con su hija,
pero no logro identificarlo.
Ella administra un colegio comunitario, pero le compró un Rolex.
¿Tú qué crees que está pasando, con exactitud?
¿Qué crimen se está cometiendo?
Eso no lo sé. Fraude. Siempre es un fraude con los ancianos.
Correos sobre paqueterías con retrasos.
Mensajes sobre garantías extendidas.
Falsos inspectores que llaman de Hacienda para apresarlos si no envían dinero.
Si Charles y su hija hicieran algo sospechoso para conseguir dinero,
simplemente habrían demandado después de que Elliott lo golpeó.
O a Elliott.
El hombre se irá mañana. ¿Por qué tanta importancia?
[música de fanfarria en altavoces]
[Charles] Muy bien, sonríe.
- [Charles ríe] - Está bien, ya es suficiente.
- Sí. - Veamos un juego de béisbol.
- [Charles] Creo que están por aquí. - Sí, sí, 149.
- 149. - [ríe] Ah, sí.
[público aplaude y vitorea]
[suena fanfarria de órgano]
[público corea con entusiasmo]
[anunciadora habla por altavoces]
- Este es un hermoso estadio. - Mmm.
¿A C. J. le gusta el béisbol tanto como a ti?
Oh, sí.
Me aseguré de eso. Le compré un guante antes de que pudiera caminar.
Lo entrené en las pequeñas ligas.
Cuando tenía 12, lo llevé a ver
a Cal Ripken rompiendo el récord de juegos consecutivos de Lou Gehrig.
Ripken corrió por todo el estadio chocando las manos de sus fans.
Yo abrí el paso para que Ripken chocara los cinco con C. J.
No me digas. [ríe]
Volteó hacia mí,
con los ojos brillando como monedas.
Estaba muy feliz. Mmm.
Eres afortunado.
En realidad, Emily y yo... no tenemos algo así en común.
Ah, pero siempre pasa a visitarte.
Te compra relojes caros y se preocupa por ti.
Sí, tienes razón, pero es cierto.
Es complicado.
Es que tuvimos... una gran conversación.
Ella quiere...
quiere que tengamos un... eh, cambio en nuestra relación familiar.
Y tú crees que eres un viejo perro como para aprender nuevos trucos.
- [público aplaude] - [Lambert] ¡Sí!
[Charles] La atrapó.
Voy a dejar de hablar para que disfrutes del juego.
Ah, está bien. Yo no entiendo nada de béisbol.
¿Y qué ha pasado ahí?
- ¿Estás bromeando? - ¿Qué?
Me gusta estar aquí porque tú lo disfrutas.
- Oh, Charles... - ¿Qué?
Puedo ir a ver cosas que me gustan por mi cuenta.
Si quieres mostrarme la ciudad que amas,
muéstrame lo que amas de verdad.
De acuerdo.
Elliott, me preocupa no haber comprado suficientes zapatos.
Ah, creo que está bien.
Oigan, ¿y Charles? Debo hablar con él.
Ah, se fue.
- ¿Qué? ¿Cómo? ¿Por qué? - No lo sé.
Él y Calbert se fueron por su lado. Dijeron que volverán por su cuenta.
Didi, ¿alguna vez probaste los pretzels de Wetzel?
Hoy probé uno por primera vez en el área de comida y...
Bueno, esa era toda la historia.
Okey. [ríe con candidez]
[música intrigante]
[Didi teclea]
SACRAMENTO, CALIFORNIA, EE. UU.
DIRECTORA DE COMUNICACIONES
[continúa música intrigante]
CUERPO DOCENTE Y PERSONAL
[marca número telefónico]
[timbre de llamada]
LLAMADA DE DIDI SANTOS CORDERO
ACEPTAR
- Universidad Comunitaria Orange Grove. - [se corta llamada]
[teclea]
[continúa música intrigante]
- [vibración de celular] - Un segundo, Susan.
Carlos. ¿Cómo estás?
Llamada entrante de Pacific View a la línea de Orange Grove.
Sin conversación.
Qué curioso. ¿Y fue quien creo que fue?
Es la línea de Didi. Está investigando.
Es asombroso.
Oye, escucha, Carlos,
estoy con alguien sumamente importante.
¿Te puedo llamar más tarde? Quiero que me cuentes todo.
Es muy raro hablar contigo encubierta,
porque eres linda conmigo y me siento rara.
Increíble. De acuerdo, adiós.
[música se desvanece]
Bien, esto es lo que me han robado.
[Julie] Un set de monedas bañadas en oro de los padres fundadores.
[Susan] Son muy escasas.
Solo 50 000 sets fueron acuñados.
En estos tiempos tan inestables,
monedas de oro es la mejor manera de proteger mi patrimonio.
De acuerdo.
Bien, en resumen,
alguien vino a tu habitación cerrada,
se robó esas monedas falsas,
no se llevó este efectivo o ninguna otra joya,
¿y solo se fue?
Sí.
¿Dónde las tienes?
En el mueble detrás tuyo.
Increíble.
Lo siento.
Llevo mucho tiempo intentando hacer que Didi aumente la seguridad,
pero todo lo que sugiero me lo niega.
Es cuestión de tiempo antes de que alguien quiera robar mis monedas.
Susan... Susan, nadie quiere esto.
De hecho, son basura.
No te dejes sugestionar por todo lo que ves y dicen en la TV.
- [gruñe] - Estás a salvo.
- Hola. - Creo saber por qué Didi investiga.
Ella es la ladrona.
¿Y ahora está intentando saber cuánto sabes antes de que te vayas?
Sí. Tal vez la razón por la que se resiste a las mejoras de seguridad
es porque ella está robando o ayuda al responsable.
- ¿Motivo? - Mucho trabajo. Mal pagada.
- Vive en San Francisco - Tiene sentido, revisaré.
Oye, hablando de mucho trabajo y mala paga, me vendría bien un...
Ay, no. Megan, no puedo oírte.
¿Megan? ¿Estás ahí? No te oigo.
No importa cuántas veces lo vea, nunca envejece.
Yo escribí el libro sobre él.
Un libro.
Hay cientos de ellos.
El mío se titulaba Puerta al Pacífico.
Mmm, es impresionante.
La primera vez que crucé ese puente, estaba en la universidad.
Crucé al otro lado... y fui un hombre nuevo.
[música evocadora]
- ¿Estás listo para cruzarlo? - [ríe]
[música evocadora en aumento]
- [música se corta] - Creo que lo entiendo.
[Charles] Sí.
Es un puente muy largo.
[Lambert] Regresemos a ese lujoso auto.
[ambos ríen]
[música intrigante]
Hola. Aquí sigo, obviamente.
Solo me adelantaré un poco empacando,
pero quería saber si ya tenías el papeleo.
¡Claro! Sería de gran ayuda si hiciéramos un sondeo de calidad
mientras firmas el formulario.
¿Tienen un sondeo de calidad?
Sí. Es parte del proceso. Solo para los internos.
Nos ayuda a mejorar. Diez minutos.
Qué bien. Yo también te tengo unas preguntas.
Bien, vamos a mi oficina.
- Excelente. - Genial.
[música intrigante cesa]
CORONEL ARMSTRONG
[gorjeo de aves]
Los árboles más viejos en este bosque datan de más de mil años.
El árbol más grande mide más de 90 metros de altura.
Charles, eres un buen tipo,
pero eres muy aburrido como guía de turistas.
[Charles ríe]
Suenas como Victoria.
Cada vez que veníamos aquí,
hablaba sin parar sobre la cantidad de agua que necesitan
o la evolución del sistema de raíces.
Y ella decía: "Ay, Charles, por favor.
Cierra la boca y disfrútalo".
Ah, me agrada Victoria. [ríe suavemente]
A mí también.
[suspira]
Hace millones de años,
ella estaba en el campus para la recaudación de fondos del museo.
Estuvo charlando con un... un gran patrocinador por horas.
Pero él estaba más interesado en ella.
Así que ella... [ríe suavemente]
...tomó del brazo a un tipo al azar
y fingió que era su cita.
Un profesor adjunto de ingeniería
que nunca había tenido el valor
de hablar con ella.
[Lambert ríe suavemente]
Qué buena forma de conocer a tu esposa.
Llegué en el lugar y momento precisos.
La única razón por la que estaba ahí era por la comida y bebida gratis.
¿Y si me hubiera quedado en casa?
¿Si me hubiera quedado... a seis metros de distancia?
Pero no fue así.
Sí.
Es un milagro.
¿Cómo conociste a tu esposa?
Ah... yo fui a una fiesta.
Vi a una hermosa mujer.
Coqueteé con ella toda la noche.
Intenté todo.
Luego tomó del brazo a un cerebrito y fingió que era su cita.
- [gruñe] Eres un malvado, Calbert. - [ríe]
Así que coqueteé con otra mujer, y nos casamos.
Yo... [resopla] ...me estoy abriendo contigo.
[ríe] Lo sé. Lo siento.
Fue una cita a ciegas.
Lo supe en ese instante.
Margot no estaba segura...
hasta que cociné para ella.
[ríe entre dientes]
Para mí fue todo como un milagro.
Todos los momentos grandiosos de tu vida,
al pasar el tiempo,
se sienten como un milagro.
[Charles] Claro que sí.
Tengo la impresión de que este es un empleo muy castigado.
¿Cuánto llevas aquí?
Doce años.
- Ocho como directora. - Guau.
Seguro que los peces gordos corporativos no te remuneran bien, ¿cierto?
[ríe entre dientes] Pues no.
En realidad, me ofrecieron un ascenso.
Pero lo rechacé. Pienso que este trabajo es más gratificante.
Sí.
Gratificante.
Pensé en hacer un pequeño almuerzo para Charles mañana.
Para despedirlo.
Nos iremos a Napa a primera hora, así que los dejaremos muy temprano.
Ah. Lamento tanta urgencia.
MENTIROSA
¿Y tu prima Julie participará en el cuidado de Charles?
¿Es una pregunta que incluyen en el sondeo?
Pues ella estuvo aquí el día que Elliott golpeó a Charles.
Y tú no,
así que pensé que ustedes se apoyarían... una a la otra.
- Mmm. - ¿Cuál es su dirección? Para referencia.
¿Sabes qué? Julie es muy reservada.
No quiero dar ninguna información suya sin pedirle permiso.
Tienes razón. [ríe]
¿Qué te parece si le hacemos una llamada?
[Didi marca número telefónico]
[timbre de celular]
¿Hola?
Hola, Julie. Es Didi, de Pacific View. Tengo un par de preguntas.
[Julie] Hola, Jules.
Sí, tu prima Emily está aquí también.
Solo tengo un par de preguntas, ya que tu tío se mudará mañana.
Ah, sí, claro.
¿Vendrás a ayudarlo con la mudanza?
Ay, me encantaría.
Pero él y Emily irán a Napa a primera hora en la mañana.
Claro.
¿Te importaría decirme por qué tu tío tomó la decisión de irse de Pacific View?
[titubea] Bueno, a él le parecía que Pacific View era lindo,
pero nunca logró encajar por completo.
Él no se llevó bien con algunas personas.
Sabes que Elliott lo golpeó en la nariz.
Entiendo. Muchas gracias.
Con gusto.
- Y si tienes más preguntas... - [se corta]
¿Respondió a todas tus dudas?
- Ajá. - Grandioso.
Didi no es la ladrona, pero sospecha mucho de nosotros.
¿Lo termino?
Termínalo, ahora.
- [Charles] Hola, espera el bip. - No puede ser.
Ten un lindo día.
¿Dónde está? ¿Por qué no contesta mis llamadas?
Su identidad fue descubierta, hay que sacarlo esta noche.
Traeré cajas para empacar sus cosas. Llámeme.
[patos graznan a lo lejos]
Como tu aburrido guía turístico designado,
debo preguntarte.
¿Quieres datos interesantes sobre el Palacio de Bellas Artes?
No.
Eh, quisiera hablar de cómo ese perro me recuerda a Elliott.
[Charles ríe]
Es absolutamente igual a Elliott.
[imita a Elliott] "¿Qué demonios ven? Déjenme en paz".
[Calbert imita a Elliott] "Esta ciudad se va al infierno".
[ambos ríen]
[suspiran]
Será mejor que nos vayamos si queremos volver a tiempo para cenar.
Eh, tengo una mejor idea.
- [música jazz suave] - [tintineo de copas]
Esa sí fue una espléndida comida.
Ah, qué bueno que te gustó.
Este es mi lugar favorito en la ciudad.
Caballeros.
Un café expreso. La casa invita.
Ah, gracias, Matteo.
- Este es mi amigo Calbert. - Ah.
- Piacere. - Matteo.
Me encanta verte de nuevo, Charles.
Lamento mucho lo de Victoria.
Ojalá hubiera pasado un mejor rato en su última visita.
Ah, eso no fue tu culpa, amigo. Ella...
Ella amaba este lugar. Siempre lo amó.
Grazie.
- Grazie. - Sí.
Disfruten.
Matteo le trajo su platillo favorito, el que siempre ordenaba.
Ella se negó a comerlo.
Se inquietó y... comenzó a gritar.
Dijo que quería...
rodajas de manzana y mantequilla de maní.
Matteo le explicó que no servían eso,
pero ella dijo:
"Claro que sí. Las como todo el tiempo.
Después de la escuela".
[suspira triste]
Creyó que estaba en Saint Louis 60 años antes.
Nada de lo que dijera la convencía de que no era cierto.
Sabía que estaba muy enferma como para salir a cenar.
Supongo que yo estaba en negación.
Todos lo estamos.
Debemos estarlo. Así se sobrevive.
Un día, tu rodilla comienza a doler.
Pero, en lugar de mejorar como solía hacerlo,
el dolor se queda para siempre,
así que lo ignoras.
- Después empiezas a olvidar palabras. - Ajá.
Los nombres.
- ¡Malditos nombres! - [ríe]
"¿Recuerdas cuando fuimos a la tienda?
La de siempre. ¿Cómo se llama?
Y vimos a tu amigo,
el que se parecía al actor de... de... de esa película...".
"La película con la mujer que estuvo en la otra película
con el hombre que se parecía al senador...
¿Cómo se llama?".
- [ríe] - Sí, los nombres se van.
Y las rodillas siguen doliendo.
Después, comienzas a despertarte cada dos horas.
Eso jamás solía pasarte.
¿Y sabes lo que eso significa?
Todos sabemos adónde se dirige.
[Charles] Mmm.
Así que finges que no sucede.
Solo para sobrevivir el día.
Todos lo hacemos.
Tuviste que hacer más que los demás para aliviar tus días.
Y para aliviar los de ella.
¿Cuál era su platillo favorito?
¿Aquel que siempre ordenaba?
[chasquea la lengua y suspira]
[ríe entre dientes]
- Lo olvidé. [ríe] - ¡No!
¿En serio?
No puedo acordarme.
[ambos se carcajean]
- Por favor... - ¡No! No.
Linguini y almejas. Linguini y almejas.
- Gracias a Dios. - [ríe] Sí.
Estuvo cerca. [suspira aliviado]
Dátiles. Pero, básicamente, todo lo que le gustaba era italiano.
[C. J.] Papá.
[ríe] ¿Dónde has estado todo el día?
Turisteando con un amigo.
¿Por qué ignoraste mis llamadas?
¿Y por qué tengo un cargo de 800 dólares por el auto de la empresa?
[ambos ríen]
¿Les parece gracioso?
C. J., lo siento, amigo. Fue mi culpa.
No, no, no.
¿Cuántas veces te he visto en este último año?
¿Diez, tal vez?
¿Y decides aparecerte para gritarme por el auto de la empresa?
No quieras echarme la culpa. Me tenías preocupado.
Tú no te has preocupado por mí desde hace tiempo, hijo.
Y está bien, estás ocupado.
Pero todo esto que haces, moviéndome de un lado a otro,
es para que tu vida sea sencilla,
no la mía.
Acordamos que mudarte cerca era lo mejor. ¿A qué viene todo esto, papá?
Es como me siento.
Y bebí un poco de vino, así que puedo decir cómo me siento.
[suspira exasperado]
De acuerdo. Ya es muy tarde. Los llevaré de vuelta a Pacific View.
Charles, ¿tienes Uber?
Eh, sí, lo tengo.
Charles me llevará.
Tú ve a vivir tu vida a Singapur.
La mía es aquí ahora.
Estaré bien.
Okey.
[resopla]
¿Estás bien?
Mmm, sí.
Tenía que decírselo.
Padres e hijos, amigo.
Padres e hijos.
[música suave de guitarra]
Ah.
¿Qué?
Eh, nada, lo siento. [titubea]
Llegó algo a mi mente.
[música cesa]
¿Qué demonios están viendo?
[ríen a carcajadas]
Perfecto.
Ay, amigo. Gran día, ¿cierto?
[resopla]
Grandioso.
Gracias, Charles.
¿Qué dices?
¿Una partida de backgammon para terminar la noche?
Oh, estoy muerto. Jugaremos mañana.
De acuerdo.
[titubea]
[música emotiva suave]
[Lambert ríe suavemente]
[tocan la puerta]
- Hola. - Hola.
Solo estoy empezando a empacar... cosas.
Genial. Bien pensado, Julie.
¿Mmm?
Te llamas Julie, ¿no es cierto?
Cuando Elliott golpeó a Charles,
dos personas se registraron como Emily Nieuwendyk en horas distintas.
¡Y con distinta caligrafía! Revisé el informe policial.
Y, justo aquí, como testigo, está registrada Emily Nieuwendyk,
lo cual es raro porque no estuviste aquí.
Pero Julie sí.
[finge risa]
[música de tensión]
Escucha.
[finge risa]
No sé qué crees que sabes
o... o qué estás suponiendo,
pero... [titubea]
...me siento insultada, para serte honesta.
- Buenas noches, señoritas. - Charles, ponte detrás de mí.
Okey. [suspira]
¿Qué crees que pasa aquí exactamente?
No lo sé.
Creo que tú y tu prima están cometiendo algún tipo de fraude en Pacific View.
Tal vez de servicio médico o bancario.
Y pienso que tú y tu prima han embaucado
a este dulce e inocente hombre,
tal vez chantajeándolo o...
Didi, esto no es fraude.
Y he estado involucrado en esto desde el principio.
- Charles, ¡ve hacia el otro lado! - Okey.
[continúa música de tensión]
De acuerdo.
Yo... soy una detective privada.
Mi cliente me contrató para investigar el robo de las joyas de su madre,
y Charles trabaja conmigo como mi hombre infiltrado.
Y la mujer que conoces como Julie es mi verdadera hija, Emily.
No tuvo nada que ver.
Me mentiste.
Didi, se cometieron al menos dos robos significativos
en los últimos dos meses.
Alguien en este lugar es un criminal.
¿Eso no te interesa?
Tú no sabes de lo que estás hablando.
¿Que no sé de lo que hablo? Alguien robó el collar de Helen.
No hemos tenido ningún robo.
Las dos se equivocan.
[acorde de suspenso]
Ya resolví el caso.
[golpe musical dramático]
[música intrigante suave]
BASADA EN EL AGENTE TOPO
[música finaliza]