Laten we gaan.
Ze zijn klaar voor ons.
Ik ga alleen. Jullie wachten hier.
Als je Julie vragen wilt stellen over deze 'operatie', doe het dan nu.
Didi. - Wat?
Ik moet met je meegaan. - Ben je helemaal gek?
Ik denk dat het beter gaat met mij erbij.
Een vriendelijk gezicht.
Misschien heeft hij gelijk, Didi.
Geen woord tenzij ik het zeg.
DE BUURT
Kom op.
ERKEND ALS BESTE GEHEUGENZORG IN CALIFORNIË
Morgen.
Morgen, Gladys.
Goedemorgen.
Ik ben Didi. Ik werk hier.
Ik wilde even vragen of je went aan je nieuwe kamer.
Het is erg stil en er zit nooit genoeg zout op de eieren.
Dat lossen we op. Ik zal met de kok praten.
Hé, Gladys. Ik wilde je vragen...
Ik ken jou. Jij bent een acteur.
Dat klopt. Ik ben Charles.
Natuurlijk. Charles. Guys and Dolls.
Guys and Dolls.
Gladys, we komen je opzoeken omdat we je hulp nodig hebben.
Je hebt zo'n goed oog voor mode.
Ik dacht dat je misschien iets voor me kon vinden.
Een nieuw pak, zeker? Dit is een beetje gedateerd.
Nee, het is niet voor mij.
Ik zoek een ketting voor een vrouw...
...en ik dacht dat jij misschien iets in je collectie had.
Kettingen heb ik wel.
Deze komt uit The King and I.
Als je iets zoekt in de stijl van Siamese vorsten.
Eigenlijk dacht ik aan iets met robijnen.
Robijnen...
Robijnen.
Deze komt uit Cabaret.
Namaak, natuurlijk, maar het ontwerp is zo mooi.
Dat is precies wat ik zoek.
Mag ik deze lenen?
Hou 'm maar. Ik moet echt van al die troep af.
Nou, ik ben heel dankbaar.
Eigenlijk heb ik iets wat jij misschien leuk vindt.
Die lijkt op m'n hond Bunchy.
Dat is perfect. Want ik wil 'm aan jou geven.
Weet je het zeker?
Ja, ik weet het zeker.
Hij hoort bij jou.
Ze had de ketting, Grants speldje van Princeton...
...Susans hamer en ongeveer dertig zoutvaatjes.
Ik zal in het logboek nakijken wat er nog meer als vermist is gemeld.
M'n vrouw deed zulke dingen, tegen het einde.
Ze pakte dingen, met het idee dat het van haar was.
Niets ervan was kwade wil. Alleen verwarring.
Gisteravond besefte ik plotseling dat er geen diefstallen meer waren gemeld...
...sinds Gladys naar de geheugenzorg was.
En ik herinnerde me dat ze in haar schetsboek...
...tekeningen van de bewoners en kostuumontwerpen combineerde.
Ik dacht dat ze ze misschien ook door elkaar haalde in het echte leven.
Het kwam in niemand op om haar te verdenken.
Omdat iedereen afstand nam.
Dus Gladys had niets met Elliotts horloge te maken?
Jawel. Ze moet het hebben gepakt en toen...
...door alle geklets over de Rolex die Julie me gaf in de war zijn geraakt.
Ze bracht het horloge naar mijn kamer, met het idee dat het van mij was.
Ik dacht dat de dief wilde laten weten dat die ons door had...
...dus legde ik het op het terras om de aandacht van Charles af te leiden.
Oké. Nou, dit was een lange week. Ik zal dit uittypen en je een kopie geven.
Bedankt.
Je had dus gelijk.
Gefeliciteerd.
Wat gebeurt er nu?
Je verlaat het pand binnen een uur of de politie komt je helpen.
Heb je meer mensen over mij verteld?
Maar je weet hoe geruchten hier rondgaan.
Bedankt voor alles.
Luister, ik deed gewoon m'n werk.
Je loog om m'n gebouw binnen te komen.
Je beschuldigde m'n staf van een ernstig misdrijf.
M'n staf verdraagt meer gedonder op één dag...
...dan jij in een maand vreemdgangers en fraudeurs volgen.
Ik ben veel te oud voor preken.
Luister, er waren dingen weg en dat is nu niet meer zo.
Jij vond ze niet, mijn man wel. Graag gedaan.
Nu hoeven we elkaar niet meer te zien. Dus dag.
Goedemorgen, Chaz.
Goedemorgen, Cal.
Waar was je?
Ik was vroeg op. Je hebt me aangezet tot een beetje verkenning.
En kijk wat ik heb gevonden.
M'n boek. - Jazeker.
Ik wil het gesigneerd hebben.
Dit verhoogt de doorverkoopwaarde.
Ik ga 'm op eBay zetten en er een mooie vier dollar mee verdienen.
Calbert, je gaat dit uiteindelijk horen en ik wil dat je het van mij hoort.
Ik vertrek binnenkort.
Vandaag, eigenlijk.
Waarom?
De vrouw die je kent als m'n dochter...
...is eigenlijk een privédetective.
Ze heeft me ingehuurd om onderzoek naar een diefstal te doen. Helens ketting.
Ik zou nooit blijven.
Was dit nep?
De hele tijd? Alles eraan?
Maar het was ook echt. Ik zweer het. Ik ben...
...mij.
Ik heb dat boek geschreven.
En jij en ik gingen naar een honkbalwedstrijd.
En m'n vrouw Victoria stierf een jaar geleden...
...aan complicaties van de ziekte van Alzheimer.
Dat is allemaal waar.
Ik moet nu gaan.
Maar als je een keer met me kunt lunchen of dineren...
...zou ik dit alles graag uitleggen.
Ik heb genoeg gehoord.
Moet je nog van iemand afscheid nemen?
Het is makkelijker als ik gewoon ga.
Nieuws verspreidt zich hier snel.
Ik wed dat iedereen het weet.
Goedemorgen, Charles. Kom morgen met me eten.
De meesten weten het.
Bedankt voor de hulp. - Ja, natuurlijk.
Joel is bij de kinderen, als je iets wilt gaan eten of zo.
Nou, als je tijd hebt...
Ik zat te denken dat we misschien nog wat meer konden...
...inpakken en uitpakken.
HOUDEN
DONEREN
Dat is van dat boottochtje op Lake Shasta.
Ik weet nog dat je erin viel. Toen moest je een droog shirt kopen.
Viel? Ik meen me te herinneren...
...dat iemand wilde weten of haar nieuwe visknuffel kon zwemmen...
...en ontdekte van niet.
Deed ik dat?
En jij sprong erachteraan?
Ik sprong erachteraan. Want dat is wat vaders doen.
Laat eens zien.
Je moeder vond deze leuk omdat hij zo zacht was.
Houden of doneren?
Houden. - Het punt hiervan is schoon schip maken.
Ik bedoel, wanneer had je 'm voor het laatst aan?
Je hebt gelijk.
Doneren.
En dan...
Dat is Bobby's zoon Ray op m'n schouders. Dat is '78 of '79.
Weet je dat ik met Ray heb gezoend? - Bah.
Oké, dit was '79.
Je moeder kocht die rok in Santa Fe.
We woonden die hele zomer in haar busje.
Wacht, had mam een busje?
En jullie woonden er in het jaar voor m'n geboorte?
Nou, negen maanden ervoor.
Ik hoorde dat hij zich tussen de muren verstopte en door de ventilatie gluurde.
Wat heeft hij gezien?
Beviel het hem?
De achternaam van z'n nepdochter was Kovalenko.
Ze is een Sovjet.
Hij werkte voor Rusland.
Oké, hij spioneerde niet voor Rusland of welk ander land dan ook.
Maar hij spioneerde wel.
Min of meer, ja.
Ik zei toch dat er iets niet klopte aan die vent?
Iedereen in deze kamer is me excuses verschuldigd.
Didi, begin maar. - Oké, we gaan het zo doen.
Ik ga iedereen die hierover wil praten één op één spreken in m'n kantoor.
Ik vertel jullie alles wat ik weet. Jullie mogen me alles vragen.
Ik ga eerst.
Uiteraard.
Ik geef toe dat dit debacle m'n zorgen over de veiligheid heeft uitgelicht.
Maar ik vertrouwde Charles.
Ik heb hem aangesteld als m'n vicevoorzitter.
En hij heeft me verraden.
Net als Gerald Ford.
Het boeit me niet dat hij m'n ketting vond.
Ik wil die man nooit meer spreken.
Goed nieuws, Helen. Hij is al weg. - Heeft hij geen afscheid genomen?
Lomp.
Hij maakte die eerste avond een drankje voor me.
Hij verleidde me tot zonde.
Ik heb op dit moment onzuivere gedachten over hem.
Natuurlijk waren junkbonds midden in de jaren 80 een rage.
En ik werkte bij Sullivan Brothers...
Grant, ik wil me op Charles concentreren.
Ik geef je gewoon wat achtergrond over mijn perspectief.
Dus, in 1985 ben ik in het Ritz-Carlton in Naples, Florida.
En wie komt er binnen? Cyndi Lauper.
Ik heb het gevonden.
Hé, ik heb het gevonden.
Wauw, deze heb ik nooit gezien. Wanneer heeft ze die gemaakt?
Jaren geleden. Ik ben er weg van. Altijd al.
Wat is dit voor tas? Hij zit vol snoep.
Je moeder heeft die ingepakt.
Ze zag mij pakken en probeerde te helpen.
Maar je hebt dit allemaal ingepakt na haar dood.
Een tijd lang, in die laatste maanden...
...waren er goede dagen en slechte dagen. Dat weet je nog.
Uiteindelijk waren er alleen maar slechte dagen.
Het was te veel voor me.
De verpleging zei dat het huis niet meer veilig voor haar was.
Dus ik...
Ik nam een beslissing.
Pap, je ging... - Ze zou naar de geheugenzorg gaan.
Een plek in Berkeley waarover ik van een collega hoorde.
Ze kwamen alles inpakken.
Ik zei tegen haar dat we op reis gingen.
En tegen mezelf dat dat min of meer waar was.
Ze zou op een maandag inchecken, maar de nacht voor ze vertrok...
...was haar laatste nacht.
Ik beloofde haar...
...dat ze nooit zou hoeven gaan. Dat ze haar huis nooit zou verlaten.
Ik heb die belofte gebroken.
Ja. Maar degene aan wie je het beloofde, was er niet meer.
Je gaf haar het beste leven dat je haar maar kon geven.
Je hield elke dag van haar. Je deed het zo goed als je kon.
Het is oké, pap.
Het is oké.
Alles is beter sinds hij weg is. Opgeruimd staat netjes.
Wat is er mis met jou?
Zonder Charles waren wij niet weer bij elkaar gekomen.
En hij vond je horloge.
Dat is wel zo.
En het was leuk om hem te stompen. Dat is altijd leuk.
Ik zou iedereen hier stompen. - Hij was aardig tegen me.
En Flo. Flo hield van hem.
Het kan me niet schelen wat hij deed. Ik mis hem.
Je kende hem beter dan wie dan ook.
Hoe sta jij hierin?
Charles was een leugenaar en een bedrieger.
Hij heeft ons voor gek gezet.
Ik ben blij dat hij weg is.
Weet je nog dat ik zei dat ik niet wist hoe onze relatie eruit moest zien...
...maar dat we het zouden herkennen?
Dit is het.
Iets zoals dit.
Dit is goed.
Oké. Nou, we zijn komend weekend terug voor Vaderdag. Alle vijf.
Joel kan ons helpen om de rest sneller op te ruimen.
Dus niet vergeten om een ophaalmoment in te plannen.
En bel iemand over de schimmel, want het ruikt daar muf.
Ik hou ook van jou.
JONGE ORIOLES-STERREN STRALEN
Waar werk je nu aan? Heb je boeiende nieuwe zaken?
Eén, eigenlijk.
Ik onderzoek een ex-werknemer die z'n neus in andermans zaken blijft steken.
Bedoel je de werknemer die je hachje heeft gered...
...en de overwinning uit de kaken van de nederlaag griste?
Denk je niet dat je hem iets schuldig bent?
Je bent betaald, toch?
Prima. Ik ben je iets schuldig.
Dus bel me als je ooit een gunst nodig hebt.
Meneer Cubbler is er.
Welkom.
Kent u Charles nog? Onze insider.
Inderdaad. Ik zou eerder zijn gekomen, maar ik heb het druk gehad.
Ik heb je cheque. - Bedankt.
En het volledige rapport, inclusief Charles' aantekeningen.
U heeft het echt aan hem te danken. Hij heeft het opgelost.
Goed gedaan, neem ik aan.
Ik hoopte op een ontslag of arrestatie, maar c'est la vie.
Dus dat oude dametje zit vast?
Gladys? Ze woont in geheugenzorg, als je dat bedoelt.
Het zal wel. Als moeder maar veilig is. Ik vertrouw Pacific View nog steeds niet.
Elke mail die ze stuurt, elke voicemail, is een nieuwe klacht.
Iets aan die plek is verrot.
Wat jammer om te horen dat Helen ontevreden is.
Heb je haar bezocht? Recentelijk?
Haar ervaringen met haar besproken?
Wederom, ik heb het erg druk. - Dat moet wel.
Want in alle tijd dat ik daar was, heb ik jou niet één keer gezien.
Niet voor de lunch, niet op haar verjaardag.
Kijk, volgens mij is het probleem van jouw moeder met Pacific View...
...dat jij er nooit bent.
Je moest een ketting vinden, niet de psycholoog uithangen.
Het is alleen dat Didi... Zij is de directeur.
Ze vertelde me...
...dat de grootste bedreiging voor het welzijn van de meeste senioren...
...geen ziekte of ongeluk is.
Het is eenzaamheid.
Als Didi zo wijs en zorgzaam is, waarom stopt ze dan?
Je moet je vergissen. - Nee.
Ze heeft kort na jouw vertrek ontslag genomen.
Tenminste één persoon die wat gevolgen ervaart.
Ik ga.
Nou, doe rustig aan, Charles.
Wat? We zijn hier niet klaar.
Didi heeft duidelijk ontslag genomen door wat wij hebben gedaan.
We moeten helpen om haar van gedachten te doen veranderen. We...
Nee, ik denk dat we genoeg problemen hebben veroorzaakt daar. Ik pas.
Geen probleem.
Geef me een momentje, oké? - Goed.
Hoi, Julie. Met Charles Nieuwendyk. Ik wil m'n gunst hebben.
Hoe wisten jullie dat ik hier was? - Simpel detectivewerk.
Elke dag om exact half drie ging je met pauze.
Je kwam terug met een beker met het logo van dit café erop.
En we hebben gebeld en Jaylen zei het. - Verdorie, Julie. Mijn ding was ook waar.
Didi, dit was onze schuld. Je kunt geen ontslag nemen.
Ik heb het al gedaan. Ik blijf alleen tot ze m'n vervanger hebben gevonden.
Het was niet alleen jullie schuld. Het gebeurde onder m'n neus.
Mijn taak is de bewoners veilig houden en ze liepen risico. Dus ik moet gaan.
Nee. Jij hoort in Pacific View.
Je was er een maand. Wat weet jij nou?
Ik had geen maand nodig.
Ik wist het zodra ik er was.
Julie, Charles hier.
De middag van dag vijf.
Zonnig, 20 graden. Zwakke wind uit het zuidwesten.
De luchtdruk daalt.
Ja, dat deed hij elke dag.
Ons grootste obstakel is waarschijnlijk Didi.
Er is hier niets wat haar ontgaat. Ze weet alles en ziet alles.
Bewonderd door zowel personeel als bewoners.
Ze heeft een griezelig vermogen om precies te weten wat de bewoners nodig hebben...
...en voorziet ze daarin met waardigheid en gratie.
Ze is een wonder, eigenlijk.
Het wordt lastig om haar iets wijs te maken...
...wat me bij m'n volgende idee brengt.
Je moet me even aanhoren.
Ik check nog een keer in als m'n tweelingbroer Bernard Nieuwendyk...
Oké, dat... - We moeten dit horen.
Nepsnor, andere kledingstijl, en hij groeide op in het mistige Londen.
Oké. Goed. Luister...
We concentreren ons op het eerste deel.
Ik was er onder valse voorwendselen, ja.
Maar ik was echt eenzaam. En jij zag dat.
Je stuurde Virginia en Florence naar m'n kamer op die eerste dag.
Je praatte me van de richel, die avond in de bibliotheek.
Je hielp om me m'n leven terug te geven.
Wat gaat er gebeuren...
...als er weer een eenzaam iemand komt als jij weg bent?
Oké, je wilt vast niets van mij horen.
Dat klopt. - Maar...
...ik herken een medeworkaholic.
Ik weet hoe het is om te leven voor je werk.
En ik heb elke vorm van fraude en nalatigheid gezien...
...en de ergste halfslachtigheid die je je maar kunt voorstellen...
...dus als ik iemand zie die er echt iets om geeft...
Ik bedoel, je hebt mij betrapt. Dat is nooit eerder gebeurd.
Want de meeste mensen klokken in en uit en geven er geen moer om.
Maar jij wel.
Het is bewonderenswaardig.
Ik denk dat ik de champagnefontein dichter bij me wil hebben.
Zalm? Onze trouwkleur is zalm?
Het is de kleur van een gezonde prostaat. - Is dat zo?
Waarschijnlijk. Weet ik veel.
Goed, we kunnen de champagnefontein naast de hoofdtafel zetten...
...maar dan gaat de kaastafel naar het gebied van de bar.
Een kaastafel? Chic.
Herinner het medisch team eraan dat Grant lactase nodig heeft.
Didi zou het regelen.
Didi? Is ze dan nog niet weg?
Heb je het niet gehoord? Ze blijft.
Je blijft nog even.
Daar wilde ik met je over praten.
Niet nodig. Weggaan had niets opgelost. Charles was hier de slechterik.
Eigenlijk heeft Charles me overgehaald om te blijven.
Hij kwam erover praten. Hij gaf me een hele speech over hoe...
...eenzaam hij was voor hij hier kwam. Hoe...
...erg het hem heeft veranderd.
De vrienden die hij maakte.
Weet ik veel. Ik wil hem haten, maar...
...als puntje bij paaltje komt...
'Voor Calbert, een nieuwe vriend. Wat als een wonder voelt.'
Dat is uiteindelijk wat geweldige bouwkunde onderscheidt...
...van alleen maar nuttige bouwkunde.
Komt de vorm overeen met de functie?
Doet de ziel van het ding ertoe voor degenen die het gebruiken?
Heeft de voorziening een kloppend hart?
In dit geval is het antwoord duidelijk ja.
Bedankt.
Bedankt, professor.
Met genoegen, Charles. Dat was geweldig. - Mooi.
Een beetje roestig. - Merkte ik niet.
Wie is je vriend?
Jij houdt echt van praten.
Daar ben ik van beschuldigd, ja.
Weer aan het doceren.
Dit is maar een gastcollege, maar misschien ga ik het vaker proberen.
Hoe is het met je?
Druk. Ik ga wat vaker op stap, om de stad te zien.
Dat is goed.
Hoe maakt C.J. het in Singapore?
Het is grappig.
Na ons dagje uit hebben we gepraat, hij en ik.
Eerlijker dan we ooit tegen elkaar waren.
Hij heeft z'n bazen gezegd dat hij niet zo ver van z'n pa kan zijn.
Goed voor hem. En goed voor jou.
Ik ga soms met de BART naar z'n kantoor voor de lunch.
Wist je dat ze ze de hele dag gratis eten geven?
Maar ze noemen het geen kantine.
Het is een culinair centrum.
Nou, we hebben hier een kantine als je een kop koffie wilt.
Ik kan niet lang blijven. - Oké.
Maar een andere keer?
Wat doe je zaterdag?
GEFELICITEERD VIRGINIA EN ELLIOTT ALWEER
Nou, blijkbaar is er echt iemand voor iedereen.
Wat vind jij, Grant?
Ik vind dat de roquefort een triomf is.
Kijk wie we daar hebben. Om de helft van de cadeaus te stelen, zeker.
Echt? Je hebt Nieuwendyk meegenomen.
Ik mocht iemand meenemen en hij is m'n date.
Ik ben blij dat je er bent, Professor.
Een klein deel van me hoopte dat je binnen zou vallen om bezwaar te maken.
Maar je hebt je kans gemist.
Ik denk dat alles is gelopen zoals het moest lopen.
Ik ook.
Gaan jullie op huwelijksreis?
Nou, ik pleit voor Boca, maar de dame beslist.
Vergeten te zeggen. Ik heb gekozen.
Ik heb altijd naar Parijs gewild.
We gaan naar Parijs.
Dit wordt een van de beste huwelijksreizen van m'n leven.
Sorry dat ik je stoor, maar de verf is vannacht niet afgedekt...
...en opgedroogd, dus er is geen verf voor de les.
Oké, ik regel het.
Zo ontroerend, hè? De manier waarop mensen hier elkaar vinden.
Zag je dat Charles terug is?
Charles Nieuwendyk. Hemeltjelief.
Potverdorie.
Je hebt nog nooit een vier gekregen als je 'm nodig had.
Nog nooit.
Ik waag het erop. - Slecht idee.
Nee, goed idee, want het is onmogelijk dat jij zo een...
Kom op.
Dat is krankzinnig. Die dobbelstenen zijn verzwaard.
Nee, ik ben gewoon zo goed.
Nou ja...
Oké, u hoort nog van ons.
Bedankt.
Wat denk je? - Dat het onmogelijk is.
We moeten weigeren.
Het is een sappige zaak en ze bieden veel geld.
Weet ik, maar we kennen niemand die het kan.
Jawel.
Wie? O, shit.
Nee. Het zou niet werken, want... Shit.
Shit.
Met Julie.
Niet te geloven dat ik dit zeg, maar...
...ik heb nog een klus voor je.
Ik weet genoeg.
Hé, sorry. Ik weet niet genoeg.
Maar wat het ook is...
...ik doe mee.