[musique intrigante]
Allons-y.
[Didi] Ils nous attendent.
J'y vais seule. Les autres, vous attendez ici.
Si vous voulez poser à Julie des questions sur cette "opération", c'est le moment.
Didi...
Quoi ?
Je dois venir avec vous.
Non mais ça va pas ?
Je crois qu'elle le vivra mieux si je suis présent.
Un ami, ça l'apaisera.
[elle soupire]
Oui. Je pense qu'il a raison, en effet.
Pas un mot sans que je vous le dise.
[la musique s'arrête]
[bips]
LE FOYER
[musique inquiétante]
Entrez.
MEILLEURS SOINS DE LA MÉMOIRE
[musique solennelle]
[une porte s'ouvre]
[homme] Bonjour.
[brouhaha]
[musique émouvante]
[Didi] Bonjour, Gladys.
Bonjour.
[Didi] Je suis Didi, je travaille ici.
Je viens voir comment vous vous sentez dans votre nouvelle chambre.
Bien. C'est tranquille.
Et les œufs ne sont jamais assez salés.
On l'arrangera. Je le dirai au cuisinier.
Je voulais vous poser une question.
Je vous reconnais. Vous êtes un acteur !
Tout à fait. Je m'appelle Charles.
[Gladys] Charles.
Oui, bien sûr, Charles.
De Guys and Dolls.
Gladys, nous sommes venus, car nous avons besoin de votre aide.
Vous avez un goût sûr en matière de mode.
Vous pourriez me trouver quelque chose de spécial.
Un nouveau costume ?
Celui-ci est un peu vieillot.
Non, non, non. Ça n'est pas pour moi.
J'aimerais trouver un collier de femme
et vous en avez peut-être un dans votre collection.
- Oh, alors, ça ! Des colliers, j'en ai. - Ah.
[Gladys] Oh...
Il était dans Le Roi et moi, celui-ci.
Si c'est une parure de style princesse de Siam que vous voulez.
Non, non, non, non.
Je pensais en fait à un collier avec des rubis, plutôt.
[Gladys] Des rubis...
Des rubis...
Oh !
Lui, il vient de Cabaret.
C'est un accessoire, bien sûr, mais il est d'un raffinement exquis.
[Charles] Ah oui.
C'est exactement le collier que je recherchais.
Puis-je vous l'emprunter ?
Oui, gardez-le.
Il faudrait que je me débarrasse de tout ce bazar.
Je vous remercie. Merci infiniment.
Attendez !
J'ai quelque chose qui devrait vous plaire.
[Gladys] Oh...
Il ressemble à mon chien Bunchy.
Eh ben ça tombe bien,
car je veux que vous le gardiez.
Vous êtes sûr ?
Oui. Sûr et certain.
Sa place est avec vous.
[la musique émouvante continue]
ESPION À L'ANCIENNE
[Didi] Elle avait le collier, le pin's de Princeton de Grant,
le marteau de Susan et environ 30 salières.
Je vais voir si d'autres résidents ont des objets qui ont disparu.
Ma femme faisait ça aussi, les derniers temps.
Elle prenait des objets en pensant qu'ils étaient à elle.
Ça n'était pas de la malveillance, juste de la confusion.
Hier soir, j'ai brusquement réalisé qu'on n'avait déclaré aucun vol
depuis que Gladys avait déménagé à l'unité Alzheimer.
Et dans son carnet de croquis,
elle avait dessiné aussi bien les résidents que des costumes de théâtre.
Je me suis dit qu'elle mélangeait peut-être aussi les deux dans la réalité.
Personne n'a songé à la soupçonner,
parce que tout le monde gardait ses distances avec elle.
Gladys n'avait rien à voir avec la montre d'Elliott ?
Ah si ! À mon avis, elle l'a prise
et ensuite, elle a entendu parler de la fameuse Rolex que Julie m'a offerte
et ça l'a embrouillée.
Elle a rapporté la montre d'Elliott dans ma chambre
croyant que c'était la mienne.
Pensant que c'était le voleur qui nous envoyait un message,
je l'ai mise dans le patio
pour détourner les soupçons qui pesaient sur Charles.
Eh ben. Vous avez eu une semaine mouvementée.
Je rédige le rapport et une copie.
Merci.
Vous aviez raison.
Félicitations.
Bon. Et maintenant ?
Vous avez 1 h pour évacuer les lieux
ou je fais appel à la police pour vous escorter.
Vous l'avez dit à d'autres ?
Non.
Mais les rumeurs, ici, ça va très vite.
Bien. Je vous remercie pour tout.
Je faisais mon boulot, rien de plus.
Vous êtes entrés en rusant avec vos mensonges.
Vous avez accusé mon personnel d'avoir commis un grave délit.
Mon équipe règle plus de crises en une seule journée
que vous en un mois à filer des maris infidèles et des fraudeurs.
J'ai passé l'âge des leçons.
Une chose avait disparu, elle a été retrouvée.
Pas par vos soins, mais par mon agent. Vous devriez me remercier.
Maintenant, c'est réglé, on ne se reverra plus. Au revoir.
Bonjour, Chaz.
Bonjour, Cal.
Où tu étais ?
Je me suis levé de bonne heure. Tu m'as donné envie d'explorer la ville.
- Regarde ce que j'ai trouvé en librairie. - [Charles rit]
- Mon bouquin. - Oui, monsieur.
Et je veux une dédicace.
Ça va augmenter son prix à la revente.
Je vais mettre une annonce en ligne. Je pourrai me faire au moins 4 $.
[ils rient]
Calbert, tu vas finir par l'apprendre tôt ou tard,
alors, je préfère te le dire moi-même.
Je vais bientôt déménager.
En fait, je pars aujourd'hui.
Pourquoi ?
La femme que je t'ai présentée comme ma fille
est détective privée, en réalité.
Elle m'a engagé pour que je vienne enquêter sur un vol.
Celui du collier d'Helen.
Je n'ai jamais prévu de rester.
C'était du baratin ?
Tout ce que tu as dit dès le début ?
Oui.
Mais il y avait aussi du vrai, je te jure.
Je veux dire, je suis...
Je suis resté moi.
Ce livre, je l'ai vraiment écrit.
Toi et moi, on a vu un match de baseball.
Et ma femme, Victoria, est effectivement morte
de complications liées à la maladie d'Alzheimer il y a un an.
Tout ça, c'est vrai.
Je...
Je dois partir,
mais si tu acceptais de me retrouver pour déjeuner ou dîner,
je pourrais tout t'expliquer en détail.
J'ai pas besoin de détails.
[musique mélancolique]
Tu dois dire au revoir à quelqu'un ?
Non, je préfère éviter.
[murmures]
Les rumeurs circulent vite, par ici.
Tout le monde est au courant.
Bonjour, Charles ! On dîne ensemble demain soir.
Enfin, presque.
[homme] Scandaleux.
Merci pour le coup de main.
Non, c'est normal.
Joel garde les enfants,
si tu veux manger un morceau ou faire autre chose.
Justement, si tu as le temps,
je m'étais dit que, maintenant qu'on a déménagé mes affaires,
on pouvait aller en déménager d'autres.
[musique rock : "Time to Move On" par Tom Petty]
GARDER
DONNER
Ça date de la balade en bateau qu'on avait faite sur le lac Shasta.
Oui. Tu étais tombé à l'eau et tu avais dû l'acheter pour avoir un truc sec.
Tombé ? Dans mon souvenir,
une jeune personne avait jeté son poisson en peluche
à l'eau pour voir s'il savait nager. Il s'avérait que non.
- J'ai fait ça ? - Mmm.
Tu es allé me le chercher ?
Je suis allé te le chercher, parce qu'un papa, ça se jette à l'eau.
Fais voir.
Ouais, ta mère l'adorait, parce que le tissu était doux.
Alors, on garde ou on donne ?
- On le garde. - Papa.
Le but, c'est de désencombrer un peu, franchement...
La dernière fois que tu l'as mis ?
Tu as raison.
On le donne.
[Emily] Ensuite, on...
[Charles] C'est le fils de Bobby sur mes épaules.
Ça devait être en 78 ou 79.
- Je suis sortie avec lui au lycée. - Ouais.
[Charles] Non, ça, c'est 79.
Ta mère avait acheté cette chemise à Santa Fe.
Je me souviens. On avait passé tout l'été dans son van.
- Non ! Maman avait un van ? - Ouais.
Vous avez vécu dans un van l'année avant ma naissance ?
Oui, enfin... Neuf mois avant.
- Je veux pas savoir. - [ils rient]
Il paraît qu'il se cachait dans les murs et regardait à travers les aérations.
Il regardait quoi ?
Ça l'a intéressé ?
Le nom de famille de sa fausse fille, c'est Kovalenko.
C'est une Soviet.
Il travaillait pour la Russie.
Bon, écoutez. Il n'espionnait pas pour la Russie ni aucune autre puissance.
Non, mais n'empêche qu'il espionnait.
Ça, c'est vrai, oui.
Je vous l'avais dit qu'il était pas net, ce type.
Toutes les personnes qui sont dans cette pièce me doivent des excuses.
Didi, à vous l'honneur.
Voilà ce que je propose.
Je vais recevoir dans mon bureau ceux qui veulent discuter de cette affaire.
Je vous dirai ce que je sais et vous pourrez poser des questions.
Je commence !
Évidemment.
Oui, évidemment.
[Susan] Clairement,
cette débâcle n'a fait que mettre l'accent sur les problèmes de sécurité
que j'avais signalés, mais j'avais confiance en Charles.
J'avais fait de lui mon vice-président.
Et il a trahi ma confiance.
Comme ce vendu de Gerald Ford.
Je me fiche qu'il ait retrouvé mon collier,
je ne veux plus jamais le revoir.
Helen, bonne nouvelle, il est parti.
Sans dire au revoir ?
Quel goujat.
Il m'a fait un cocktail à sa première soirée ici.
Autant dire qu'il m'a poussée au vice.
Oh... Et voilà que maintenant,
j'ai des pensées impures quand je pense à lui.
Mais dans les années 80, ce genre d'obligations pourries faisaient fureur.
À l'époque, j'étais chez Sullivan Brothers...
Grant, restons concentrés sur Charles.
Je vous donne le contexte dans lequel se place mon point de vue.
Donc, en 85, je suis au Ritz-Carlton à Naples, en Floride,
et qui je vois entrer dans le hall ?
L'immense Cyndi Lauper.
[Grant ricane]
[Charles] Oh, ça y est. Je l'ai.
Regarde. Je l'ai trouvé.
Ouah ! Incroyable. Je l'avais jamais vu. Quand est-ce qu'elle a fait ça ?
[Charles] Il y a des années. Il est splendide.
C'est quoi, cette valise ? Elle est remplie de bonbons.
C'est ta mère qui l'a faite.
Elle a vu que je faisais les valises et a voulu m'aider.
Mais c'est après sa mort, que t'as emballé tout ça.
Pendant un temps, dans les derniers mois,
il y avait des bons jours et des mauvais jours.
Tu te souviens ?
Ouais.
Les bons jours se sont faits rares et ont fini par disparaître.
J'étais totalement débordé.
Les infirmières disaient que la maison n'était plus adaptée.
- [Emily] Oh... - Alors, j'ai...
J'ai pris une décision.
Oh...
Alors, tu allais l'envoyer...
Dans une unité Alzheimer, oui.
Dans un endroit à Berkeley dont un collègue m'avait parlé.
Ils sont venus
et ils ont emballé toutes ses affaires.
Je lui ai dit qu'on partait en voyage.
Et je me suis dit que c'était vrai, d'une certaine façon.
Elle devait y être admise le lundi,
mais la nuit précédant son départ...
a été sa dernière nuit.
Je lui avais promis...
qu'elle ne quitterait pas sa maison.
J'ai promis à ta mère qu'elle pourrait rester chez elle.
Je n'ai pas tenu cette promesse.
[Emily] C'est vrai.
Mais la personne à qui tu avais fait cette promesse n'était plus là.
Tu lui as donné la plus belle vie que tu pouvais.
T'as jamais cessé de l'aimer. Tu as fait du mieux que tu pouvais.
- [il pleure] - Tu as fait tout ce qu'il fallait.
[il sanglote]
[Emily] T'as rien à te reprocher, papa.
Tu as fait ce qu'il fallait.
Tout va mieux depuis qu'il est parti. Bon débarras !
Tu es devenu complètement fou ?
Si Charles n'avait pas été là, on se serait jamais remis ensemble.
Et il a retrouvé ta montre.
Tu as sans doute raison.
[il rit] Ça a été marrant de lui mettre un pain.
Mais c'est toujours marrant
de mettre un pain à qui que ce soit.
Il était gentil avec moi.
Et avec Flo aussi.
Flo l'adorait vraiment.
Quoi qu'il ait fait, je suis triste qu'il soit plus là.
Vous le connaissiez mieux que quiconque.
Que pensez-vous de tout ça ?
Charles était un menteur doublé d'un escroc.
Il nous a pris pour des idiots.
Je suis ravi qu'il soit plus là.
[bruit du ressac]
[le bruit s'arrête]
[Emily] Tu te souviens quand j'étais pas trop sûre
de savoir à quoi devait ressembler notre relation, mais qu'on le saurait.
Je crois qu'on l'a.
Elle me plaît, comme ça.
Oui. Oui.
À moi aussi.
OK. On se revoit le week-end prochain pour la fête des Pères.
On viendra à cinq.
Joel pourra nous aider à trier le reste des affaires.
Alors, n'oublie pas d'organiser le ramassage des dons.
Il faut faire venir quelqu'un, ça sent un peu le moisi, ici.
Je t'aime, moi aussi.
[rire]
[musique légère : "Touch of Grey" par Grateful Dead]
[rire]
Je te grille !
[discussion indistincte]
LES STARS DES ORIOLES BRILLENT
[la musique s'estompe]
Sur quoi vous travaillez ?
Pas de nouvelles affaires passionnantes ?
Une seule, en fait.
Je mène l'enquête sur un ancien employé
qui fourre son nez dans les affaires des autres.
Est-ce que vous parlez de cet employé qui vous a sauvé la mise
et qui a arraché pour vous la victoire des griffes de la défaite ?
Vous ne pensez pas avoir une dette envers lui ?
Je vous ai payé, non ?
- Mmm. - [Julie] Mmm.
Bon. Je vous suis redevable.
Appelez-moi si vous avez besoin d'un service.
[on frappe]
M. Cubbler est ici.
Bienvenue.
Vous vous souvenez de Charles, notre espion à l'ancienne ?
Tout à fait. Je serais venu plutôt, mais j'étais occupé.
- Je vous ai apporté votre chèque. - Je vous remercie.
Et voici votre rapport complet, dont les notes que Charles a prises.
Remerciez-le. Il a élucidé l'affaire.
Des félicitations s'imposent.
J'espérais que quelqu'un serait viré ou emprisonné, mais...
Vous avez fait enfermer la vieille dame ?
Gladys ? Elle est dans une unité Alzheimer, oui.
Peu importe. Tant que ma mère ne risque rien.
Je me méfie encore de Pacific View.
Elle s'en plaint dans tous ses mails et messages vocaux.
Il y a un truc de pourri, chez eux.
Je suis désolé d'apprendre que Helen ne s'y plaît pas.
Vous lui avez rendu visite, récemment ?
Elle vous a parlé de sa vie là-bas ?
- Je suis très occupé. - [Charles] Ça, j'imagine.
Parce que de tout le temps que j'ai passé là-bas,
vous ne lui avez pas rendu une seule visite.
Ni pour déjeuner ni pour son anniversaire.
Alors, je crois que ce que votre mère reproche à Pacific View, c'est que...
vous n'y allez jamais.
Je vous ai engagé pour le collier, pas comme thérapeute.
[rire sarcastique]
Le truc, c'est que Didi, la directrice,
m'a dit un jour que pour la plupart des seniors,
ce qui menaçait le plus leur santé, mentale ou physique,
ce n'était pas la maladie ou un accident, non.
C'était la solitude.
Mmm. Si Didi est aussi sage et attentionnée,
pourquoi démissionne-t-elle ?
- Vous devez faire erreur. - Non.
Elle a donné sa démission juste après votre départ.
Au moins une qui a assumé les conséquences de ses actes.
Je dois partir.
Bien. Prenez soin de vous, Charles.
Quoi ? Quoi ?
On n'a pas fini le boulot.
De toute évidence, Didi a démissionné à cause de ce que nous avons fait.
Il faut qu'on essaye de lui faire changer d'avis, qu'on...
Non. Je crois qu'on a assez semé la pagaille à Pacific View,
alors, non merci.
D'accord.
Pas de problème.
- Donnez-moi une seconde. - D'accord.
[le téléphone sonne]
Allô ?
Bonjour, Julie. C'est Charles Nieuwendyk. J'ai un petit service à vous demander.
[musique jazzy]
- Qui vous a dit où j'étais ? - [Charles] Travail d'enquête.
Tous les jours, à exactement 14h30, pour partez en pause
et quand vous revenez,
vous avez un grand gobelet à la main qui porte le logo de ce café.
On a appelé, Jaylen nous l'a dit.
Merci, Julie. Je passe pour un guignol, moi.
Didi, tout est notre faute. Vous ne pouvez pas démissionner.
Je l'ai déjà fait.
Je partirai dès qu'on m'aura trouvé un remplaçant.
Ce n'est pas que pour vous.
Je dirige cette résidence.
Mon rôle est de protéger ceux qui y vivent et je les ai mis en danger. Je dégage.
Non, non. Les gens ont besoin de vous à Pacific View.
Vous y êtes resté un mois. Qu'en savez-vous ?
Il m'a pas fallu un mois pour le voir.
Je l'ai su dès que je suis arrivé là-bas.
[Charles] Julie, c'est Charles. Après-midi de la 5e journée.
Il y a du soleil, il fait plus de 20 degrés, léger vent de sud-ouest.
La pression atmosphérique est en baisse.
Oui. Il faisait ça tous les jours.
[Charles] Notre plus gros obstacle est sans doute Didi.
Rien ne lui échappe, dans cette résidence.
Elle sait tout, elle voit tout.
Adulée par son personnel ainsi que par les résidents,
c'est quelqu'un qui a un talent surprenant
pour savoir exactement ce dont les résidents ont besoin.
Elle prend soin de le leur fournir de bonne grâce et avec dignité.
Je la trouve merveilleuse.
Ça va être difficile d'avoir les coudées franches, avec elle,
ce qui m'amène à ma prochaine idée.
Écoutez-moi bien.
Je me réinscris dans cette résidence
en tant que mon frère jumeau :
Bernard Nieuwendyk.
- Ça n'a rien... - Faut qu'on écoute.
Fausse moustache, garde-robe différente.
[avec un accent anglais] Il a grandi dans le brouillard londonien.
Mais donnez-moi ça. On va tâcher de...
On va tâcher de se concentrer sur la première partie.
Je reconnais que je suis arrivé sur place en recourant à la supercherie.
Mais j'étais réellement solitaire et vous avez su le voir.
Vous avez envoyé Virginia et Florence dans ma chambre le jour de mon arrivée.
Vous m'avez empêché de sombrer ce soir-là, dans la bibliothèque.
Vous m'avez rendu le goût à la vie.
Que se passera-t-il
quand la prochaine personne solitaire arrivera, si vous n'être plus là ?
Je suis sûre que vous ne voulez pas m'entendre.
C'est exact.
Mais...
je sais reconnaître les accros du boulot comme moi.
Je sais ce que ça fait quand on consacre toute sa vie à son travail.
Vous savez, j'ai vu toutes sortes d'escroqueries et de négligences,
à vrai dire, j'ai vu toutes les façons possibles de saloper son boulot.
Alors quand je vois quelqu'un qui prend vraiment son métier à cœur...
La preuve, vous m'avez grillée.
Ça n'était encore jamais arrivé.
Parce que la plupart des gens pointent et n'en ont rien à faire du reste.
Mais vous, si.
Et c'est admirable.
[musique douce]
J'aimerais que la fontaine à Champagne soit un peu plus près de moi.
Saumon ? La couleur de notre mariage, c'est saumon ?
La couleur d'une prostate saine.
T'es sûre ?
Peut-être, j'en sais rien.
On peut mettre la fontaine à Champagne près de la table principale,
mais ça nous oblige à mettre le comptoir à fromages à côté du bar.
Un comptoir à fromages ? La grande classe.
Faudra faire gaffe à l'intolérance au lactose de Grant.
Didi lui donnera quelque chose.
Didi ? Elle sera pas déjà partie ?
Quoi ? T'es pas au courant ? Elle a décidé de rester.
Quoi ?
[Calbert] Didi.
Vous restez, finalement ?
Je voulais vous en parler.
N'en dites pas plus. Votre départ n'aurait rien arrangé.
Tout était la faute de Charles.
Croyez-le ou non, c'est Charles qui m'a persuadée de rester.
Il est venu me parler.
Il m'a fait tout un discours sur le fait
qu'il était seul avant de venir ici,
sur la façon dont ça l'avait changé.
Sur ses nouveaux amis.
Je sais pas. Je voudrais le détester, mais...
quand on y réfléchit...
[musique mélancolique]
[Charles] "Pour Calbert, un nouvel ami, ce qui semble être un miracle."
C'est ça, plus que tout le reste
qui fait la différence entre un grand travail de conception
et une conception simplement utile.
Est-ce que la forme épouse la fonction ?
Est-ce que l'âme d'un édifice importe aux yeux de l'usager ?
Est-ce qu'on sent le battement d'un cœur à l'intérieur de la structure ?
Dans le cas qui nous concerne, la réponse, de toute évidence, est oui.
- [applaudissements] - Merci beaucoup. Merci.
[dialogue indistinct]
Ah ! Je vous remercie, professeur.
- Merci à vous, Charles. C'était bien. - Tant mieux.
- Je suis un peu rouillé. - [femme] Ça s'est pas vu.
Qui est votre ami ?
[musique mélancolique]
Ça, c'est sûr, tu adores parler.
On me le reproche parfois, je le reconnais.
Tu enseignes à nouveau ?
C'était juste une conférence, mais je vais essayer d'en faire d'autres.
Comment ça va, Calbert ?
Je suis occupé.
Je sors de temps en temps. Je visite la ville.
Excellent. Excellent.
Comment ça se passe pour C.J. à Singapour ?
Tu vas trouver ça drôle.
Après notre petite balade, on a eu une conversation.
La plus sincère que j'ai jamais eue avec lui.
Il a dit à ses supérieurs qu'il pouvait pas partir si loin de son père.
Je suis content pour lui. Et pour toi.
Des fois, je prends le bus jusqu'à son bureau pour qu'on déjeune ensemble.
Tu te rends compte qu'ils ont droit à de la bouffe gratuite toute la journée ?
Ils appellent pas ça une cafétéria.
Ils disent qu'ils vont au centre culinaire.
Eh bien, nous, on a une cafétéria, ici. Si tu veux, on peut se prendre un café.
Je peux pas rester longtemps.
Ce sera avec plaisir une autre fois.
Qu'est-ce que tu fais samedi ?
[musique jazzy]
RE-FÉLICITATIONS
[musique : "Since I Found You Girl" par Charles Mintz]
Oh... Il faut croire que tout le monde trouve chaussure à son pied.
Qu'en dis-tu, Grant ?
J'en dis que le Roquefort est un régal.
Mmm.
Oh ! Regardez qui est là !
Sans doute pour voler la moitié de la liste de mariage.
Sérieux ? Tu as ramené Nieuwendyk ?
J'avais droit à un invité. C'est mon cavalier.
Je suis contente de te voir, Professeur.
Quelque part,
j'espérais que tu déboulerais pour t'opposer au mariage.
Mais tu n'as pas saisi ta chance.
Je crois que tout se finit au mieux pour tout le monde.
C'est ce que je crois aussi.
Vous allez partir en lune de miel ?
Je me disais peut-être à Boca, mais c'est la dame qui choisit.
Oh ! J'ai oublié de te dire. Je me suis décidée.
J'ai très envie qu'on parte découvrir Paris tous les deux.
On va à Paris !
[rire]
Ça va être une des meilleures lunes de miel de ma vie.
[rire]
[musique enchanteresse : "Some Enchanted Evening" par Perry Como]
[Beatrice] Ah !
Excuse-moi,
mais quelqu'un a oublié de reboucher les tubes de peinture, hier soir.
La peinture a séché, on n'en a plus pour demain.
D'accord, je m'en occupe.
[Beatrice] Oh...
C'est toujours bouleversant. Nos petits résidents qui trouvent l'amour.
Charles et là, t'as vu ?
Oh ! Charles Nieuwendyk !
Mon Dieu, c'est extraordinaire !
[la musique continue]
[musique à la guitare : "Two of Us" par Aimee Mann et Michael Penn]
[bruit des dés]
Nom de Dieu ! Encore !
Tu n'as jamais réussi à tirer un seul quatre quand il fallait.
Pas un seul.
- Je tente le coup. - Mauvaise idée.
Non, c'est une bonne idée, parce que y a aucune chance que tu...
Oh ! C'est pas vrai !
Mais c'est du délire.
Les dés doivent être truqués.
Non, je suis fort, c'est tout.
- Bon, allez. Ouah ! - [rire]
[dialogue inaudible]
UN MOIS PLUS TARD
- [Julie] OK, on reste en contact. - [homme] Merci.
Qu'en dis-tu ?
Que c'est impossible.
On doit refuser.
C'est une affaire intéressante et une belle somme à la clé.
Mais on connaît personne capable d'y arriver.
Julie, bien sûr que si.
Qui ça ? Oh, j'y crois pas !
Non. Ça ne marcherait pas, parce que... Oh, j'y crois pas !
J'y crois pas !
C'est Julie.
J'en reviens pas de dire ça, mais...
j'ai un autre boulot pour vous.
N'en dites pas plus.
[musique rock : "The Opera House" par The Olivia Tremor Control]
[la musique s'arrête]
Oui, désolé. J'ai besoin que vous m'en disiez un peu plus.
Mais quoi que ça puisse être, je suis partant.
[la musique reprend]
D'APRÈS LE FILM "EL AGENTE TOPO"