Anteriormente en Agente Butterfly...
Le dije que fuiste tú.
La que lo traicionó hace nueve años.
Hay un infiltrado.
Vicky Linwood, la jefa de mi equipo de seguridad.
Debemos irnos, papá.
Dawson tiene un "testigo privilegiado de alto nivel
contra Juno Lund y Caddis".
Oliver es un cobarde.
Si cree que Juno quiere matarlo, recurrirá a Dawson.
¿Quieres que piense que su madre haría eso?
Así lograrás que la traicione.
Quiero saber qué le hizo a mi hijo.
¡Papá!
¡Bájate, ahora!
Dame el casco.
Juno quiere conversar.
AGENTE BUTTERFLY
¿Me temes?
Sé cómo reducir el riesgo.
¿Te he hablado sobre Baron?
¿Sobre quién?
Oliver deseaba un perro para su décimo cumpleaños.
Un mastín tibetano. ¿Sabes cuál es?
No suena pequeño.
Por un tiempo, lo fue. Luego alcanzó los 81 kilos,
era como un puto león.
Adivinaré. Vivía con tu ex.
Era un perro difícil.
Ladraba a todas horas, mataba conejos en el patio.
No tenía problemas con eso,
hasta que lastimó a Oliver por un helado.
¿De qué sabor era?
El problema era la raza.
Los mastines tibetanos tienen cientos de años, pero es reciente
su domesticación.
Tuvimos que sacrificarlo.
Ese perro todavía era salvaje.
Tú todavía eres salvaje, Rebecca.
¿Me matarás?
Debería hacerlo.
Me traicionaste.
Me arruinaste la vida.
No tenía mamá,
y me quitaste a mi papá.
No quería lastimarlos.
No, solo no te importó si lo hacías.
Ni hablar de que intentas matarnos desde que apareció mi papá.
David vino por mí.
Le declaró la guerra a Caddis. ¿Qué podía hacer?
Seguramente no fue personal.
¿Qué hubieras hecho en mi lugar? ¿Qué tan rápido habrías actuado?
- ¿Cómo se lo tomó Oliver? - ¿Qué?
Que mataran a su perro.
Le dijimos que Baron se fue a un monasterio.
Lo encubriste.
¿Cuándo le contaste la verdad?
Algunos secretos nunca se revelan.
Deberías atender.
Esto es más importante.
Lo dudo.
Oliver se entregó.
Firmó un acuerdo como testigo con Dawson.
Testificará en tu contra,
irás a la cárcel
y Caddis quedará disuelta para siempre.
¡Papi!
Nuestra princesa.
¿Estás herido?
Estaré bien.
¿Dónde está Rebecca? ¿Está bien?
Hablaremos más tarde.
Pensé que no volvería a verte.
Debo hablar con tu padre sobre algo.
Padre.
Necesito su ayuda.
Necesito hombres,
equipo,
vehículos,
cualquier cosa que pueda darme.
Sé que no quiere ayudarme.
Y que no le importa si desapareciera para siempre de sus vidas.
Pero tienen a Rebecca.
Ella es mi hija.
Cariño.
No puedo irme hasta conseguir lo que necesito para rescatar a Rebecca.
Te ayudaré.
Pero esta vez,
tendrás que hacer algo para mí.
Papá.
Sabes que David no quiere trabajar para ti.
Y David no está en posición de negarse, ¿o sí?
Nunca has mostrado interés en lo que hago,
pero no es fácil.
Tantas responsabilidades, tantos dolores de cabeza.
Sí.
Si prometes hacerme un favor,
te ayudaré.
¿Es en serio, querido?
¿Cuál es el favor?
No quieres deberle un favor a mi padre.
¿Eso importa?
Lo haré.
Bien.
¿Y qué necesitas?
¿David puso a Oliver en mi contra?
Lo hicimos en familia.
Bueno, fue idea suya,
pero yo sabía qué hacer para lograrlo.
¿Destrozaste a mi familia?
Se siente fatal, ¿no?
Por cómo lo entrené, podría estar engañando a Dawson.
Tú...
Tú no lo entrenaste.
Lo echaste a perder.
Oliver haría lo que sea para protegerme
y proteger a Caddis.
A Oliver no le importa Caddis.
Se unió para estar cerca de ti.
Creo que odia Caddis.
Y tú la amas más que a él.
Rebecca, no sabes de lo que hablas.
Caddis es una cosa.
Amo a Oliver.
Todo lo que hice fue por él.
Caddis es para él.
Es sensible, lo sé.
Este mundo no es para personas como él.
Pero no me importa,
puedo darle el mundo.
Hicimos explotar su Porsche, y cree que fuiste tú.
Por eso acudió a Dawson.
Cree que su propia madre intentó matarlo.
Levántate.
Lo perdiste, Juno.
Tal vez debas ocuparte de tu imperio en llamas.
Ya no importa.
Solo te necesito a ti.
Debo saber algo, David.
Rebecca, ¿la secuestraron o...?
¿O se fue por voluntad propia?
Antes de poner tu vida en peligro,
debes asegurarte de que vendrá contigo.
La secuestraron.
La secuestraron porque no la protegí.
Tengo que encontrarla de nuevo.
Vaya. Qué hospitalaria.
Sabes que mi papá vendrá a buscarme.
¿Es lo que quieres?
¿Que papi te rescate?
Solo quiero ir a casa.
¿Dónde sería eso?
¿Con David, su esposa nueva y su hija nueva?
David podrá ser tu padre,
pero yo soy tu familia.
Siempre fuiste como una hija para mí.
¿Debería agradecértelo?
Por tu culpa no tenía padre.
¿Por mi culpa? Lo traicioné, es cierto.
Pero fingió su propia muerte
y desapareció por nueve años.
Siendo tan habilidoso, podría haberte buscado.
Me estaba protegiendo.
¿Sí? ¿O protegía a su nueva hija?
Volvió a buscarme.
Lo arriesgó todo para alejarme de ti.
Porque quiere cambiarte.
Escúchame, Rebecca. No tienes nada de malo.
Por supuesto que sí.
Estoy rota de una manera que te es útil.
No estás rota. Eres excepcional.
Si no puede verlo es porque no te ama de verdad.
Ama a la niñita estúpida que solías ser.
¿Y tú me amas?
Sí.
Eres quien siempre deseé que fueras.
¿Y si no pudiera hacer lo que hago?
Si no pudieras hacer lo que haces,
no te reconocerías a ti misma en el espejo.
Puedes ser la oveja negra de la familia Jung
o puedes venir conmigo.
Hay un jet esperando.
Vayamos en él adonde Dawson no pueda tocarnos,
a reagruparnos y empezar de cero.
Juntas.
¿Y si me niego?
Espero que no lo hagas.
Yo también te extrañé.
Juno.
Sí.
El FBI va hacia Caddis.
Debemos irnos ya.
Sigues aquí.
Aún no termino mi trabajo.
Las personas que se llevaron a tu hija...
¿Sabes quiénes son?
Sí.
Y lo más importante, sé adónde van.
Ella se dirije a su avión privado en Incheon.
Entonces mátenlos a todos.
Y no dejes a mi hija esperándote.
No pienso hacerlo.
Me llamo David Jung.
Unos criminales se llevaron a mi hija
y debo recuperarla.
Necesito su ayuda.
Qué lindo cuchillo.
¿Te pidió que lo afiles para mí?
¿Sueñas con ellos?
¿Con quiénes?
No.
No sueño.
El FBI está aquí.
El senador Dawson llegó a la oficina.
Tomen cada archivo,
cada disco duro y cada celular.
Cada nota escrita en un pedazo de papel.
Nos llevamos todo.
Sí.
Se lo diré.
Pondrán a Oliver bajo custodia protectora.
Llega el convoy.
- A tres minutos del lugar. - Entendido.
Lamento lo de Oliver.
No lo lamentas.
Si te pregunto algo, ¿serías sincera?
¿Me llevas para vengarte de mi papá?
Ya perdí a Oliver.
No voy a perderte a ti también.
¿Qué ocurre más adelante?
Parece que los semáforos no funcionan. ¿Qué hago?
¿Qué quiere que hagamos?
No nos detengamos. ¿De acuerdo?
Debemos desviarnos.
Hay una calle a la derecha que corre paralela a esta. Síganme.
Se dirigen por la ruta secundaria.
Equipo uno, avancen.
Bloquea el paso.
Amabas a mi papá, ¿verdad?
¿Qué ocurrió?
David tiene... una visión ingenua del mundo.
Cree que todo es mejor de lo que es, que somos mejores de lo que somos.
Algunos debemos ser realistas.
Prepárense.
Entendido.
Repórtate, Shin.
Están en posición. Estamos listos.
Envíalos.
Nos acorralaron.
Es David.
¡Retrocedan!
¡Muévanse!
Sácanos de aquí.
¡Pasaron el bloqueo! Trataré de cortarles el paso.
¡Hacia atrás!
¿Alguna indicación?
Da batalla.
Santo cielo.
¡No te muevas!
Este es el fin, hijo de puta.
¡Suéltala!
¿Estás bien?
Sí.
¿Dónde está Gun?
Muerto.
Es tu final, Juno.
Y el de Caddis.
Será el final del Caddis
que conoces.
Caddis es solo un nombre.
Tengo más.
Atacaste a mi familia.
Y tú a la mía.
Aún podemos resolverlo.
Podríamos hacer cosas maravillosas juntos.
Tú, Rebecca y yo.
Seríamos imparables.
¡Mi familia!
No me vas a matar a sangre fría.
Dudo que te arriesgues con la policía.
- Rebecca, detrás de mí. - No.
Hazlo.
No quiero que la mates.
Si la dejamos ir, lo hará de nuevo y nos perseguirá.
Nunca estaremos a salvo. Lo sabes.
Ella es parte de mí, papá.
Sé que no tiene sentido,
pero lo es.
La quiero con vida.
- Por favor. - Ella no te dejaría ir.
Quizá,
pero no soy ella.
Ni tú lo eres.
Papá, por favor.
Por favor, no lo hagas.
La oferta sigue en pie.
También mi respuesta.
Nos volveremos a ver, David.
No me hagas ir por ti, Juno.
Oye...
Esa es buena.
¿Qué te dijo?
Juno.
Cuando te secuestró.
No quiero arruinar la fantasía del padre salvador,
pero nadie me secuestró.
Hay que analizar lo sucedido como profesionales.
No soy tu informante.
¿Y de ella?
No tienes que decírmelo.
En serio.
No me dijo nada.
Me mantuvieron en una celda.
Me esposaron a una mesa.
Y luego me llevaron al vehículo.
Sin las esposas.
Gracias por buscarme.
Más vale tarde que nunca.
El senador Dawson presume el golpe.
La CNN ya está publicando titulares.
"Investigan por asesinatos a la firma de espías Caddis".
Tratará de llegar a la Casa Blanca con esto.
Al llegar a Tánger, necesitaremos una estrategia.
Que arda Caddis.
Crearé algo nuevo,
en un lugar mejor, donde no fingiré que respeto la ley estadounidense.
¿Oliver?
¿Mamá?
Me están grabando.
Lo sé.
- Necesito preguntarte qué... - No fui yo.
David nos manipuló.
Nunca te lastimaría.
Mamá, lo siento tanto.
Dios, lo siento tanto. No sé qué estoy haciendo.
No sé qué decir...
Lamento lo de Baron.
¿Qué?
Lamento ser la madre incorrecta,
no ser la que necesitabas.
No estuve ni cerca.
Aun así eres mi hijo.
¿Dijiste "Baron"?
Sé que soy dura contigo,
pero es porque eres mío.
Porque te amo.
Quizá no me creas,
y me lo merezco. Merezco que me odies,
pero debo decirte algo.
Mamá, no te escucho.
Puedes traicionarme mil veces...
¿Hola? Mamá, estoy aquí.
...pero nunca dejaré de ser tu madre.
¿Hola?
Oliver.
Pensé en ir a la universidad.
Cuando entrenaba para entrar a Caddis, veía estudiantes por la ciudad
y pensaba que parecían unos idiotas
que llamaban a sus padres después de hacer la tarea.
Quizá los envidiaba.
No es tarde.
- No es para mí. - Oye.
Eres inteligente, capaz y tienes 23 años.
No hay mucho que no puedas hacer.
Descartaría ser presidenta.
Yo votaría por ti.
Me gustaría volver a EE. UU.
Podríamos vivir en Los Ángeles.
¿Conoces a algún famoso?
No.
¿Conoces a algún vegano?
Sí. Hay muchos donde vivo.
¿Son débiles y delgados?
¿Qué?
- No creo. - ¿Dónde escuchaste eso?
- Ven aquí. - Sí.
Tienes tantas preguntas.
Sí, es curiosa.
Yo también lo sería.
¿Te gustan los tacos?
Me encantan, sí.
Oyó mucho sobre los tacos.
Corea lo tiene todo, excepto buena comida mexicana.
Appa dice que siempre es dulce.
Eso digo. ¿Cómo lo sabes?
Quiero dormir.
Estás feliz.
Esperé mucho tiempo por esto.
Te amo.
Contrólense.
¿Nos vamos?
Iré al baño antes de irnos.
Iré con ella.
No tarden.
Minhee-ya.
¿Quieres ir a Estados Unidos?
A Hawái.
Qué buena idea.
Ya vuelvo, ¿sí?
Acuéstate aquí.
¿Eunju?
Cariño, ¿estás bien?
¿Rebecca?
¡Por Dios!
Eunju.
¿Estás aquí conmigo?
Déjame ver.
¡Carajo!
Te tengo.
Estoy aquí. Respira, ¿sí?
Respira.
Quédate conmigo.
¿Quién hizo esto?
¿Fue Rebecca?
¡Rebecca!
Subtítulos: Maria Peiretti
Supervisión creativa Rodrigo Toscano