Unit 6, masuk.
Di mana anda berada?
Ia akan menjadi lima minit. Sedang melintasi jambatan.
Apabila anda tiba, letakkan pasukan dan tunggu pesanan.
Faham.
Mengapa anda fikir mereka menyuruh kami membuat persiapan seperti ini?
Walau apa pun, ia mesti menjadi perkara yang serius untuk memanggil orang keluar dari tugas.
Sial, Dylan, kita sepatutnya berada di San Fran sekarang,
makan ketam dan minum bir.
Frisco tidak akan ke mana-mana dalam masa terdekat, JJ.
Mari kita selesaikan ini.
Kita hampir tiba di Raccoon City, jadi dengar.
Bandar ini dikuarantin.
Perintah itu hanya untuk membantu pemindahan
Eksekutif Umbrella Corp dan pegawai kerajaan.
Bukan orang awam.
Sekali lagi. Bukan orang awam.
Bagaimana jika mereka cuba melepasi kita?
Anda dibenarkan menembak untuk membunuh.
Serius?
Beratur di hadapan lori secepat mungkin.
Teruskan. Teruskan.
Ini adalah amaran kepada semua orang awam.
Pulanglah ke rumahmu dan berteduh di sana.
Sekali lagi, pulang ke rumah masing-masing.
Apa yang berlaku?
Itu yang saya nak tahu.
Berhati-hati. Seorang eksekutif Payung akan datang.
Beratur dan terus berjaga-jaga.
Mereka merusuh! Senjata sedia. Tembak atas isyarat.
Sial, ini menyakitkan!
Mereka mengacau!
- Ada apa dengan lelaki itu? - Koyak badannya terbuka luas.
Mereka mendapat rabies atau sesuatu.
Mereka mengambil mayatnya dan... Bangsat!
Saya menghentikan pendarahan.
Tunggu sahaja, okay? Kami meminta pemindahan.
Carl. Carl.
Carl?
Faham.
Kami berjaya membawa mangsa ke tempat selamat.
- Kita perlu berpindah atau mereka... - Mereka dijangkiti.
Maaf, dijangkiti?
Setuju. Kuarantin mereka dan tunggu pesanan.
Apa yang anda mahu kami lakukan?
awak buat apa?
Jangan kunci mereka di sana.
Kita perlu membawa mereka ke rumah sakit. Sekarang.
Mereka berkata kita harus kuarantin dia dan bersedia.
Kuarantin?
Unit 6, masuk.
Sesiapa sahaja di Raccoon City yang dijangkiti harus ditembak di tempat kejadian. Tiada pengecualian.
Malah orang kita.
Awak nak kami bunuh pasukan kami?
Selesaikan sahaja tanpa teragak-agak.
Kemudian kami akan menghantar pemindahan. Ubah.
jangan. Tidak.
Kita kena buat ini.
Awak gila? Itulah pasukan kami. Anda tidak boleh membunuh mereka.
Jika tidak, tiada pemindahan.
Ini pasti satu kesilapan.
Mereka memerlukan doktor atau sesuatu!
Mereka perlukan bantuan!
Jangan buat begini! Anda akan menyesal!
Saya akan lebih menyesal jika mereka melepaskan!
berhenti!
Bahasa terjemahan: Kuda_Lumping
Jadi, apa urusan dengan Dr. Antonio Taylor ini?
Dia dikehendaki untuk mengintip dan membantu negara musuh.
Polis San Francisco menghantar SWAT ke lokasi terakhirnya, tetapi
mereka diserang oleh kumpulan yang tidak dikenali dengan banyak senjata.
Siapa pun orang ini, mereka mendapat Taylor sekarang.
Ia tidak baik.
Itu adalah pernyataan yang meremehkan.
Dia terlibat dalam penyelidikan rahsia untuk tentera kita.
Dan kini ejen asing mengejarnya.
Kami mahu dia ditangkap secepat mungkin.
Anda suka tergesa-gesa, bukan?
Kami tahu laluan yang dilalui van itu.
Jika pengiraan kami betul, van akan tamat dalam satu minit.
Mereka lebih awal.
Tak guna.
Saya suka basikal itu.
Baunya tengik.
Tengok tu!
Maafkan saya.
Hai. Anda dari bandar?
ya. siapa awak
Claire Redfield daripada TerraSave.
Saya William Gunnar. Daripada Pemuliharaan Ikan dan Hidupan Liar.
Terima kasih kerana datang.
Terdapat penjejak TerraSave mengenai perkara ini,
Jadi kami fikir anda akan berminat dengannya.
Eh, adakah kumpulan anda, seperti, agensi perlindungan alam sekitar atau sesuatu?
-Eh. - Sebenarnya, kami adalah NGO
membantu mangsa bioterorisme.
pelik.
Yah, terserahlah.
Sekurang-kurangnya seseorang ada di sini untuk membantu menyelesaikan kekacauan ini.
Gigitan ini sangat besar.
Gigit jerung?
Tidak, jerung tidak berani ikan paus.
Di samping itu, jejari gigitan sangat besar.
Tiada jerung hidup boleh melakukan ini.
Jill, masuk.
Ini Jill.
Berdasarkan laporan pertama, ini kelihatan seperti senjata biologi.
Sekat jalan dan tunggu bantuan.
Begitu lewat. Saya di dalam.
Memeriksa mangsa yang terselamat.
Jangan terburu-buru. Tunggu bantuan. Itu...
Seorang lelaki!
Bilik kosong. Susun semula!
Jangan bergerak!
jangan risau.
Dia bersama saya.
Kenapa awak masuk seorang diri?
Saya tidak menunggu bantuan apabila ada kemungkinan seseorang berada dalam bahaya.
Benar, tetapi...
- Awak ada, Rebecca. - Hei, Chris.
Mana Jill?
Saya meminta dia menulis laporan tentang malam tadi.
Ah. Saya faham.
Hukuman 'kan?
Jangan pergi ke sana.
Bagaimanapun, bandar raya itu kini mempunyai 12 kes seperti malam tadi.
Ujian anda menunjukkan apa-apa?
Nah, mereka semua dijangkiti dengan versi T-Virus yang lebih baik,
dan mereka semua mempunyai kesan jarum.
Tiada gigitan?
Mm-mm. Tiada seorang pun daripada mereka yang digigit, hanya mangsa mereka.
Dan mangsa mereka tidak berubah. Mereka mati akibat luka mereka.
Dari apa yang saya tahu setakat ini, virus ini tidak merebak
melalui partikel udara atau air liur.
Jadi itu sesuatu yang baru.
Kita kena hentikan sesiapa di sebalik ini.
Secepat mungkin.
Jill tak kena gigit kan?
Tidak.
Hanya bersikap ceroboh, seperti biasa.
Mengapa anda terpaku padanya?
Anda fikir anda seorang sahaja yang dibenarkan mempertaruhkan nyawa anda untuk menyelamatkan orang lain?
Apa?
Setelah semua yang dia lalui, dia akhirnya kembali ke lapangan.
Jika dia cuai, seperti yang anda katakan,
ia mungkin kerana dia cuba menebus apa yang berlaku kepadanya.
Maksud anda, bagaimana Wesker mencuci otaknya dan membuatnya mengejar kita?
Tiada siapa yang menyalahkan Jill untuk itu.
Tidak ada.
Kecuali Jill.
Apa itu?
Saya mahu awak keluar dari kes ini.
Awak perlukan cuti.
Awak bergurau.
Bagus awak dah balik.
Saya tidak mahu awak terlalu memaksa diri sendiri.
Anda telah melalui banyak perkara.
Semasa saya dikawal oleh Wesker,
apa yang saya mahu ialah membunuh awak.
Kamu semua.
Saya sedar, tetapi saya tidak dapat menahan diri.
Terasa seperti hidup dalam mimpi ngeri.
Kadang-kadang
mimpi ngeri melekat pada awak.
Dan jika anda tidak berhati-hati, ia akan menelan anda.
Saya sihat sekarang.
Jangan mencemaskanku.
Ada seorang lelaki bernama Piers.
Saya mahu dia mengambil alih selepas saya.
Saya percaya dia, dan dia percaya saya.
Dia bergaduh di sebelah saya, kemudian
dia mati untuk menyelamatkan saya.
Kita mesti bersedia untuk mati dalam menjalankan tugas.
Ia sebahagian daripada kerja.
Tetapi tergesa-gesa seperti yang anda lakukan semalam, anda bukan sahaja mempertaruhkan nyawa anda.
Secara jujur, saya mungkin akan melakukan perkara yang sama seperti anda.
Sebab itu kerja kita susah.
Kita kena pertimbangkan perkara sebegini. Sentiasa.
Kami sudah lama bergaduh, sudah mati rasa.
Jadi kita kena lebih berhati-hati sekarang.
Kerana jika bukan kita,
mati rasa itu
akan membakar jiwa kita.
Orang yang tidak bersalah diracuni dan digunakan sebagai senjata.
Siapa yang melakukan itu tidak berjiwa.
Dan jika kita mahu menghalang mereka,
kita tidak boleh berfikir untuk mati rasa,
atau jiwa, atau semua omong kosong itu.
Sekurang-kurangnya saya tidak boleh.
Hey.
Ayuh, Jill. jangan
Yah...
anda sudah lakukan.
Kami mempunyai prototaip sekarang.
Kita boleh terus ke fasa pengeluaran besar-besaran.
Kerja yang bagus...
Dr Taylor.
Selamat.
Takdir telah memutuskan anda akan mati dengan cara lain.
Hei, Jill. Chris.
Hai, Claire. Terima kasih.
Apakah tumpuan BSAA hari ini?
Perkara biasa. Bioteroris memang keras kepala.
Bagaimana keadaan di TerraSave?
Anda tahu, masih sama.
Aku berurusan dengan kumpulan orang jahat.
Tidak ada orang yang degil seperti kamu berdua.
Kawasan sekitar Kepulauan Farallon
ia adalah tempat perlindungan marin negara gergasi.
Beberapa ikan paus yang kami jejak telah hilang.
Di lepas Alcatraz sana.
Uh, paus yang hilang bukanlah milik B.S.A.A.
Jadi mengapa anda menghubungi kami?
Saya memeriksa DNA yang kami dapat daripada luka gigitan pada bangkai orca yang terdampar.
Terdapat strain T-Virus di dalamnya.
Ia serupa dengan virus yang kita temui pada orang yang dijangkiti
- yang telah pun muncul di bandar. - Adakah anda bergurau.
Dan semak ini.
Polis tidak dapat menjumpai hubungan antara orang yang dijangkiti.
Tetapi saya menggali lebih dalam
dan mendapati mereka semua mempunyai satu persamaan.
Mustahil.
Mereka semua melawat Alcatraz baru-baru ini.
keajaiban kejuruteraan moden.
Jika anda berada dalam senarai perkara untuk dilihat apabila anda melawat San Francisco,
anda boleh tandakannya sekarang.
Dan terus ke hadapan, kawan-kawan, itu dia, Alcatraz.
Rebecca, kita hampir sampai.
Baik.
Hei, virus ini serupa dengan versi lain
kami telah mendapat vaksin.
Saya rasa saya boleh melangkau vaksin yang satu ini.
Itu berita terbaik yang pernah saya dengar setakat ini.
Hanya berurusan dengannya.
Saya akan telefon awak jika kita jumpa apa-apa.
Apabila Perkhidmatan Taman Negara terlibat,
mereka membuka pulau itu,
jadi orang tidak boleh menikmati sejarahnya yang kaya...
Di situlah saya masuk.
Tetapi juga burung, laut dan kehidupan haiwan
yang berkembang di sini selama bertahun-tahun. Alcatraz telah--
Saya rasa dia sedar kematiannya semakin hampir.
Baiklah. Dia tidak akan pergi jauh.
Sempurna.
Terdapat alat penyeksaan yang dipanggil lembu jantan Phalaris.
Ia adalah lembu jantan yang diperbuat daripada gangsa.
Anda meletakkan seseorang, menyalakan api di bawahnya,
kemudian duduk dan berehat semasa lembu jantan panas
dan perlahan membakar orang di dalamnya hidup-hidup.
sangat elegan.
Anda tahu, lelaki yang membuat lembu jantan mati di dalamnya.
Debut yang bagus.
Kini tetamu yang dihormati telah tiba
sudah tiba masanya untuk kita membuat debut ciptaan kita.
Saya perlu mengatakan, eh, katil ini menyebalkan!
Hei, anak awak Zach ada di sini.
Dan hari ini, saya melihat Alcatraz!
Tolong saya!
Pertama sekali, tekan butang langgan itu...
Kami tidak akan menemui apa-apa jika kami meneruskan dengan pelancong ini.
Saya akan pergi dan memeriksa garis pantai.
Anda dan Chris boleh pergi ke tempat yang pelancong tidak boleh pergi.
Semua orang, jangan berhenti berkomunikasi.
Tetapi jika ia salah, hubungi Rebecca. Dia akan menghantar bantuan.
Apa itu?
Ya Tuhan.
Apa itu?
Jauhi itu!
Dia baru sahaja menembaknya!
Kami harus pergi. Ayuh.
Hei, jom. Ayuh.
Ayuh. Semua orang, ayuh.
- Apa itu? - Mereka mati?
Sedih!
Yo yo yo. Geser ke sana.
Beberapa lelaki itu menembak lelaki lain. Adakah anda melihatnya?
Apa...?
Tak guna.
Tidak tidak tidak. Tidak! Tidak!
awak okay? Ia menggigit anda?
Tidak, saya sihat.
Masuk ke dalam!
Seret meja itu ke sini! Kita perlu membina penghadang!
- Faham! - Baik.
Simpan di depan pintu!
Hati-Hati! Di atas sana!
Oh, sial!
Macam mana boleh jadi...?
Tidak, mereka masuk!
Tak guna!
Boleh!
Ada apa dengan mereka?
awak okay?
Adakah anda sakit?
Tidak tidak tidak.
Ada baik dan jahat
apabila dinosaur membunuh satu sama lain?
Ada yang namanya kejahatan
dalam rantai makanan?
Sudah tentu tidak.
Konsep seperti itu tidak diperlukan ketika itu.
Bukankah itu benar...
JJ?
berhenti!
Tak guna!
Masuk, ibu pejabat.
Dua orang yang selamat.
Seorang digigit dan berdarah teruk.
Kami memerlukan pemindahan.
Negatif.
Perintah untuk menghalang sesiapa yang digigit.
Tidak ada pengecualian.
Tolong saya. Tolong.
Jill, masuk.
Tidak dapat menyambung.
Tak guna.
Komunikasi juga terganggu.
Mereka menahan kita.
Kita kena cari Jill.
Tunggu. Mungkin terdapat lebih banyak lagi di sini.
Banyak lagi.
Dia keseorangan. Saya tak boleh tinggalkan dia.
Tunggu. Jangan tembak.
Leon?
Apa yang anda tahu? Jill Valentine.
Apa khabar?
Jadi, uh, Jill, apa yang mereka lakukan di sini?
Mereka pelancong.
Ia adalah satu lawatan yang kacau.
Anda mempunyai pistol?
Tidak. Hilang.
- Ini. - Terima kasih.
malang!
Ayo.
Berapakah bilangan ini?
Tak terkira.
Berhati-hati!
Tidak, saya.
Apa?
Anda ingin tahu berapa banyak.
Ada orang di sini?
Apa yang berlaku? awak keselamatan?
Polis?
Saya bersama BSAA
Nama saya Chris Redfield. siapa awak
Nah, saya Tony. Tony Davis.
Saya Claire dengan TerraSave.
TerraSave? Bagus.
Ada masalah?
Tidak, kecuali kau merekrut untuk kultusmu.
Saya mendengar apa yang berlaku di Harvardville. Anda sekumpulan pengganas.
ya? Dan jika anda menonton berita sebenar,
Anda akan tahu kami telah dirangka untuk beberapa omong kosong bioweapon.
Cukup. Anda dua.
Kami mempunyai perkara yang lebih besar untuk dibimbangkan.
Kita tak tahu apa yang ada di sini, jadi bersiap siagalah.
Ini pastinya bukan jangkitan biasa.
Ya.
Mereka berubah dengan cepat.
Dan tanpa digigit.
Tunggu. Mana perginya si bajingan itu?
menjauhkan diri!
Tak guna.
- Biarku lihat. - Aku tidak digigit!
Diam dan biarkan saya melihat.
Hanya calar. awak okay.
Saya... saya panggil awak pengganas sebelum ini.
Anda fikir saya tidak akan membantu anda kerana itu?
Kami akan merawat luka anda, walaupun anda seorang yang jahat.
Ada apa dengan terowong ini?
Ini untuk menggerakkan peluru,
ketika Alcatraz masih menjadi kubu tentera.
Oh. Terima kasih untuk pelajaran sejarah.
Selepas ini, saya meletakkan pemandu pelancong pada resume saya.
Kenapa awak ada di sini?
Dr Anthony Taylor.
Beliau pakar dalam kejuruteraan robotik.
Dia cuba menjual penyelidikannya ke negara lain,
tetapi telah diculik oleh sekumpulan pengganas.
Intel berkata mereka membawanya ke Alcatraz.
awak buat apa kat sini?
Virus baru sedang berkeliaran.
Arahan ditunjukkan di sini, jadi saya, Chris,
dan Claire datang untuk melihat.
Kes kami nampaknya berkaitan.
Apa itu?
Anda merasakannya?
Apa?
Terdapat banyak air di sini.
Yang datang dari sini.
Kami tidak tahu ke mana ia pergi.
Mungkin di luar atau lebih jauh ke dalam labirin ini.
Itu lebih baik daripada di sini.
Ayuh. Ia akan menjadi seperti kita akan keluar dari penjara.
Ia akan menjadi seronok.
Ia tidak baik.
Sekurang-kurangnya kita tahu kita berada di landasan yang betul.
Tidak. Menurut anda?
ya. Ayuh.
Komunikasi terganggu dan peluru rendah.
Saya risaukan Jill.
Anda perlu mendapatkan Davis kembali ke bandar.
Bagaimana dengan anda?
Saya akan mencari Jill.
Kami terharu di sini.
Claire?
Claire? Apa itu?
Claire!
Tak guna!
Tidak.
Hai. Boleh awak bergerak?
Ya Tuhan.
Apa yang dilakukan oleh dok kapal selam di sini?
Mungkin peninggalan lain dari masa ini kubu.
Mereka menggunakannya untuk gudang senjata sekarang.
Jom semak.
FOS, ini Hunnigan.
Hai, saya Rebecca.
Jadi Leon bekerjasama dengan awak dalam hal ini?
Ya, tetapi saya masih belum dapat menghubunginya, jadi, mari kita tangguhkan sembang.
Adakah anda melihat maklumat yang saya hantar kepada anda?
Ya, saya telah menyemak.
Tetapi saya juga tidak bernasib baik untuk menghubungi Chris dan yang lain.
Saya telah mencuba selama dua jam sekarang. Apa yang anda mahu saya beritahu mereka?
Seseorang mengakses pelayan DoD.
Mereka sedang mencari fail rahsia mengenai kes bioterorisme sebelum ini,
kembali ke Raccoon City.
Anda fikir ini mungkin ada kaitan dengan pembedahan yang kami lakukan sekarang?
Paling suka.
Mereka berjaya mencuri data kakitangan utama dalam kes berikut:
Leon, Chris, Jill, dan Claire.
Mereka?
Bio-drone.
Bilik yang kami lalui sebelum ini ialah tangki pengeraman.
Budak yang saya suka di sini, Antonio Taylor,
ini adalah bidang kepakaran beliau.
Dan drone ini kelihatan bersedia untuk digunakan.
Jadi dia mesti ada di sini.
Dia boleh tunggu.
Mari kita bakar semuanya.
Ya, kita mulakan dengan tangki pengeraman.
Jika bukan Jill Valentine dan Leon S. Kennedy.
Nah, siapa lagi
siapa pun ia.
Mengapa anda tidak keluar dan bercakap?
Bagaimana kalau awak datang ke sini?
Saya di blok penjara utama. Aras bawah.
Chris dan Claire sedang menunggu anda.
- Sedia, Cik Chambers? - Baik untuk pergi.
Apa itu?
Vaksin.
Saya hanya berharap itu cukup.
Mari kita bergerak, kemudian.
Chris? Claire!
- Leon? - Awak buat apa di sini?
Hei, Jill. awak okay.
Ya Tuhan. Awak pucat sangat.
Claire? Bertahanlah.
Cepat! Kita kena keluar!
anak kecik.
Antonio Taylor.
Apa?
Nama dia Davis.
Tidak. Itu nama palsu.
- Ini Taylor, okay. - Bagaimana awak...?
Bajingan ini dikehendaki kerana bocor
rahsia negara mengenai musuh AS
Selamat datang ke Alcatraz.
Saya Dylan Blake.
Ia adalah satu penghormatan untuk bertemu dengan anda semua di sini.
serentak.
Saya pasti anda tertanya-tanya
bagaimana orang dijangkiti tanpa digigit.
Ia adalah salah satu prototaip bio-drone saya.
Saya memberitahu dia siapa yang perlu dijangkiti, dan dia sentiasa mencari sasarannya.
Leon?
Apakah versi pengeluaran besar-besaran yang anda lihat di bilik lain,
dan mereka bersedia untuk menghantar.
Esok pagi,
virusku akan menyebar ke seluruh dunia.
Saya faham sekarang.
Teknologi
virus
anda mendapatnya daripada Arias.
Itu sebabnya dia ada di sini.
Saya dan Arias melakukan banyak perniagaan bersama.
Jadi boleh dikatakan kami agak rapat.
Dan sejak kamu membunuh ayah Maria yang malang,
Saya fikir ini adalah peluang yang baik untuk membalas dendam.
Untuk kita berdua.
Sekarang ini, mereka mungkin sedang menggembirakan kita dari akhirat.
Kami menuju
tempat Arias ditinggalkan.
Oh tidak.
Ini jauh berbeza dengan apa yang dia mahu lakukan.
Sekarang dah habis.
Angkat tangan anda.
BSAA, DSO, TerraSave.
Kamu masih fikir kamu sedang melawan sindiket jahat seperti Umbrella,
menyelamatkan dunia, dan lain-lain, dan lain-lain.
Kami...
Kami melindungi
- yang tidak bersalah. - Sungguh?
Syarikat-syarikat besar dan eksekutif korup menjalankan mereka, iaitu
yang mendapat bonus besar untuk mengekalkan status quo,
untuk siapa anda bekerja, untuk siapa anda benar-benar melindungi.
Dan orang yang tidak bersalah akan terus menderita
asalkan awak buat.
Anda tidak lebih daripada bidak, penipu.
Apa yang anda tahu?
Apa yang saya tahu?
Kekeliruan.
Pengkhianatan.
Menyesal.
Sekali lagi, hentikan siapa pun yang digigit.
Tidak ada pengecualian.
Tolong saya.
Tolong.
Saya tahu saya muak dengan dunia ini
dan bagaimana rakyat dengan semua wang dan kuasa
boleh memutuskan mana yang betul dan salah,
baik dan jahat.
Tidak ada keadilan dalam dunia seperti itu.
Jadi saya akan menggunakan virus saya
untuk menggantikan sistem.
Sudah tentu. Membunuh mereka semua.
Macam pengganas.
Tidak semua.
Dengan bio-drone ini,
Saya memutuskan siapa yang dijangkiti dan siapa yang tidak.
Contohnya, Pn. hari kekasih.
Saya tinggalkan dia seorang supaya dia boleh
mengalami apa yang saya alami tahun lalu,
apabila saya fikir saya berada di pihak keadilan.
Awak gila.
Daripada mengacukan pistol ke arah saya,
kamu patut risaukan dia,
terperangkap dalam sel itu bersama Claire.
Dia tidak kelihatan sihat.
Tidak lama kemudian Claire berubah.
Dan apabila dia berubah,
dia akan carik Dr. Taylor.
Dan nyawa lain yang tidak bersalah akan terkorban.
Anda mendengarnya.
Tembak dia sebelum dia bunuh saya!
Claire!
sial kau!
Matikan enjin. Memakai cermin mata.
Di sini ada Leon S. Kennedy,
bekerja keras untuk orang yang berdusta dan menutup kebenaran,
yang menyebarkan kitaran pertempuran yang tidak berkesudahan dia terus berjuang.
Dan kamu semua sudah letih kerananya.
Yeah, well, itulah hidup.
Dan Claire Redfield.
Anda fikir kumpulan anda sedang membantu orang.
Tetapi mereka tidak melakukan apa-apa untuk menghentikan punca sebenar semua penderitaan.
Mereka menawarkan pembalut dan bukannya penyelesaian sebenar.
Saya pasti anda terus melakukannya kerana bangga.
Kerana ia membuatkan anda berasa seperti anda berbuat baik.
tiada apa yang salah
dengan menolong orang.
Sudah tentu.
Teruskan memberitahu diri anda itu.
Kami berdua tahu anda lebih suka duduk
dan biarkan orang lain melakukan kerja kotor.
Dan Chris Redfield.
Walaupun anda kehilangan ahli pasukan dalam setiap misi,
anda terus kembali dengan lebih ramai ahli.
Berapa banyak nyawa yang telah anda korbankan atas nama keadilan, saya tertanya-tanya.
Dan akhirnya
mengenai Jill Valentine.
Anda boleh menembak Claire sekarang
dan menyelamatkan nyawa, tetapi kamu teragak-agak.
Saya faham dia kawan tetapi masih,
Saya fikir anda mahu melindungi orang yang tidak bersalah.
Sukar untuk dilakukan apabila anda membiarkan emosi anda menghalang, bukan?
Skru awak.
Seperti anda semua, saya melakukan tugas saya,
melindungi bajingan yang berkuasa.
Orang yang memaksa saya untuk melihat kawan baik saya memohon untuk hidupnya.
Dan kemudian memerintahkanku untuk membunuhnya.
Anda berdua tidak tahu bagaimana rasanya
hidup dengan hal itu dihantui rasa bersalah.
Boleh tak kawan-kawan?
Tetapi tidak lama lagi
anda akan tahu penderitaan sedemikian.
Bio-drone saya akan menghantarnya ke dunia.
Dan apabila orang mula membunuh rakan dan keluarga mereka,
tiada apa yang akan ditutup lagi.
Dan tidak akan ada gunanya lagi
untuk awak.
Maju.
Ada pergerakan, arah jam 7.
Bersedia untuk terlibat.
Empat ratus ela dan penutup.
Jangan lari.
Tiga ratus.
Dua ratus. Lebih cepat bergerak!
Sial, tembak!
Teruskan menembak!
Tambah nilai! Sentiasa berjaga-jaga!
Terdapat banyak lagi! arah pukul 12!
Awak tunggu terlalu lama, Jill.
saya kecewa.
Awak tak guna!
Jill!
Jangan risau tentang mereka.
Mereka akan menderita untuk seketika, kemudian dengan cepat berpaling.
Sementara itu Jill
dia boleh melakukan apa sahaja yang dia mahu.
Kita berada di tahap akhir sekarang.
Sebaik sahaja bio-drone menetas dari hos Licker mereka,
kita akan ada berjuta-juta.
Mereka akan meninggalkan pulau itu dan kemudian tiada apa yang akan menghalang mereka.
Pendarahanmu parah.
Saya perlu menghentikannya.
Tidak.
Risaukan diri sendiri.
Tidak boleh berbuat apa-apa kepada saya.
Tapi saya boleh hentikan pendarahan awak.
Apa gunanya?
Selepas apa yang dia cakap, awak tak rasa nak give up ke?
Dia mengambil keputusannya.
Kita pun mengambil keputusan.
Hanya itu.
Dunia kacau.
Jangan nafikan.
Memusnahkan mereka adalah mudah.
Perkara yang sukar adalah melakukan perkara yang betul...
tanpa mengira.
Kita tidak boleh menyelamatkan dunia...
dengan membunuhnya.
Kita semua sedang mati.
Bagaimana anda boleh bertenang?
- Kami dapat Jill. - Kami dapat Jill.
Jika dia masih di luar sana
ada harapan.
Berhenti berhenti.
Terima kasih. Tidak mengapa.
Hidup saya sentiasa tentang saya.
Saya tidak peduli apa-apa lagi.
Kalau saya jumpa awak lebih awal
mungkin saya boleh memainkannya.
Biarkan aku menolongmu.
Saya mencipta pintu masuk ke sistem.
Untuk berjaga-jaga.
Kalaulah mereka kacau aku
Dia mungkin menukar semua kod selepas saya melarikan diri.
Tetapi jika anda memasukkan kata laluan
anda akan masuk.
Semoga berjaya.
- Rebecca! - Jill?
- Syukurlah awak okey. - Saya harap awak bawakan bala.
mereka mati. Walaupun saya mempunyai vaksin.
Selagi jangkitan itu tidak membunuh sesiapa pun,
ia boleh membawa mereka kembali.
Luar Biasa. Okay, ikut laluan air ini.
Ia akan membawa anda ke penjara. Anda akan menemui Leon dan yang lain.
- Mereka dijangkiti. - Apa?
Saya perlu memusnahkan tangki pengeraman. Beritahu mereka saya menuju ke gudang senjata.
Buka pintu air, Maria.
Claire!
Tak guna.
Rebecca.
Leon!
Saya mempunyai vaksin.
Saya melihat Jill di luar sana juga.
Jill?
Dia menuju ke gudang senjata.
Ia akan menyengat sedikit.
Apa yang dia rancangkan?
Apa khabar?
Perkara ini berfungsi dengan pantas.
Saya sudah berasa lebih baik.
Terima kasih, Rebecca.
Leon di luar sana seorang diri?
ya. Saya syak dia belum pulih sepenuhnya.
Tiada masa untuk berehat, kemudian.
Jom bantu dia.
Kenapa dia membiarkan semua air masuk?
Saya gembira virus itu tidak membunuh awak.
Saya mahu menjadi orang yang melakukannya.
Anda tidak selalu mendapat apa yang anda mahukan.
Ia untuk ayah saya!
Dia anjing pengawal Arias. kau jalang.
Dylan!
Saya tertanya-tanya ke mana awak pergi.
Menyerahlah.
Rebecca telah menyembuhkan yang lain sekarang.
Terus?
Saya harap dia akan melakukannya.
Ia tidak penting sekarang.
Cepat
semua orang akan melihat perkara seperti yang saya lihat.
Tiada keadilan.
Baik dan jahat tidak bermakna.
Dan akhirnya saya akan menebus pembunuhan kawan saya
supaya saya boleh bertahan.
Apa kejadahnya?
Saya akan bayar awak sebab bunuh ayah saya.
Ya, ayah kamu seorang yang bodoh.
Sekarang awak boleh bersama ayah awak semula.
Jill!
Anda semua sihat.
Kawan-kawan. Mereka mengeluarkan bio-drone.
Kita kena hentikan mereka.
Apa kejadahnya itu?
Dylan menggunakan virus untuk bergabung dengan senjata biologi.
Nampaknya kita uruskan perkara ini dahulu.
Jom bertindak.
Ya.
Maafkan saya.
Dia milik awak sepenuhnya.
- Benda itu tidak akan mati. - Dia kuih yang sukar, baiklah.
-Claire! - Apa?
Anda mendapat kata laluan yang diberikan Taylor kepada anda?
Ya, di sini.
Hebat.
Pastikan Rebecca selamat dan hentikan dron!
Kami akan membuat dia sibuk.
Hidup!
Jangan mati!
Jill!
Baik.
Baiklah, saya faham.
Terlalu banyak.
Dan
kita masuk.
Baik. Mari hentikan bio-drone.
Chris! Leon!
- Apa itu? - Pistol plasma.
Haba sehingga 20,000 darjah,
tetapi jarak tembak adalah pendek.
Bolehkah anda mendekatkan perkara itu?
"Boleh kita dekatkan dia?" katanya.
Tunggu sebentar!
OK, sambung.
Selesai.
Terdapat tiga parameter dalam kod kawalan. Tulis ganti.
faham.
Ia dalam mod manual. Sekarang kita boleh menghalang mereka.
Tunggu sebentar!
kenapa?
Kita mengawalnya sekarang, jadi mengapa kita tidak mengambil kesempatan daripadanya?
Saya harap ia berkesan.
Kami pasti akan bercuti selepas ini.
Sudah tiba masanya untuk membakar awak.
Hanya itu? Kita bunuh dia?
Satu lagi untuk menghabisimu!
Tak guna.
Ayo.
Ayo!
Tak guna!
- Kejar dia! - Apa yang berlaku?
Drone mengepam virus mereka, kemudian meletupkannya.
Ia merosakkan kimia makhluk itu.
Tengok?
Bagus.
Ia menuju ke perairan terbuka.
Tidak ada keraguan tentangnya.
- Ia mengawal pintu pagar. - Cepat!
Ya. Turun.
Hey!
Tanda-tanda!
Iaitu ia. Datang sini!
Ayo.
Datang sini!
Ayo.
Ayo!
Anda tahu cara menggunakan ini?
Ada pencetus, kan?
Dimasukkan.
Anda akan membunuh semua orang
sebab awak rasa bersalah sebab bunuh kawan awak?
Terima sahaja kebenaran, bodoh.
Turun.
Tinggi sikit.
Ya.
tembak!
Dan begitulah.
- Kita berjaya. - Telah mati?
Jadi mati.
Nampaknya kita yang kalah menang. sekali lagi.
Ya.
Dan kami akan terus melakukan lebih daripada ini.
Seperti biasa.
Diterjemah oleh: Kuda_Lumping Medan, 23 Julai 2023
Nah, saya tahu apa yang perlu diambil daripada pengalaman ini.
Apa itu?
Tur penjara payah.
Begitu juga dengan raksasa jerung gergasi.
Begitu juga dengan operasi ini.
ya. Tetapi kita melakukannya, bukan?
Kita berjaya.
Kita semua.
Gembira awak kembali.
Saya juga.