Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Herzlich willkommen zu den WJA Judo-Weltmeisterschaften,
hier in Tiflis in Georgien.
Diese einzigartige Stadt an der Schwelle zwischen Europa und Asien
ist Gastgeber dieser Judo-Weltmeisterschaft,
im Sportpalast von Tiflis.
Ebenfalls willkommen heiße ich meine Co-Kommentatorin Chloe Cowen,
die mich den ganzen Tag begleiten wird.
Chloe, uns stehen wirklich starke Kämpfe bevor, richtig?
Das stimmt, Neil. Ich freue mich, dabei zu sein.
Heute Abend sehen wir eine starke Gewichtsklasse,
unter 60 kg.
Leila!
- Hi. - Hi.
- Wie geht's dir? - Gut, und selber?
Sehr gut.
Ich dachte, wir sehen uns vielleicht in Budapest oder Wien.
Ja, richtig.
Mein scheiß Knie ist ewig nicht verheilt.
- Das kenn ich gut. - Ja.
Wie geht es deinem... Sohn, richtig?
Ja, ja, ihm geht's gut. Danke.
Er guckt mit meinem Mann von zu Hause aus zu.
- Gut, gut... schön. - Ja.
Und...
Dein Freund?
- Ja, nein. - Sein Name...
Das ist vorbei, wir sind nicht mehr zusammen.
- Oh, wirklich? - Ja, aber das ist okay.
Es hat eben nicht funktioniert, mit all den Terminen und den Reisen...
Ja, ich...
Ich hoffe, du findest jemanden, der diesen ganzen Wahnsinn versteht.
- Das hoffe ich, ja. - Ja.
Okay, dann lass ich dich mal. War schön, dich zu sehen.
Ebenso. Viel Glück heute.
Dir auch.
...es könnte ein spannender Kampf werden.
Wir können zum ersten Mal Leila Hosseini aus dem Iran beobachten.
Sie könnte gegen Shani Lavi aus Israel antreten.
Sie muss sicherlich zu den Favoritinnen gezählt werden.
Ihre Gegnerin...
Leute, es ist Leila.
Hallo ihr.
- Leila! - Hey, Leila!
Hey, Leila!
- Sag hallo zu Mama... - Mama!
Hey, mein Liebling!
- Leila! - Wir sind alle bei Justina.
Leila, hör mal. Leila.
- Sag's ihr. - Die Medaille ist dir sicher!
Leila! Hast du die Songs gehört, die ich geschickt habe?
Natürlich. Ich habe sie alle im Kopf.
Das wollte ich hören.
Hör mal, wir machen dich fertig, wenn du keine Medaille gewinnst.
Danke, dass ihr euch um Nader und Amir kümmert.
Ich muss los. Hab euch lieb!
Ich gebe zurück an Nader. Tschüss und viel Glück.
Nader, drück mir die Daumen. Ich melde mich später.
- Viel Glück! - Wir glauben an dich!
Ich liebe dich, mein Schatz.
Viel Glück. Ich liebe dich.
Bis nachher!
60,3 kg.
Wie viel Zeit hat sie, um unter 60 zu kommen?
Sie haben 20 Minuten.
- 59,8 kg. - Ja!
Danke.
Nutze jede sich bietende Gelegenheit zum Angriff.
Du kontrollierst das Tempo. Du bist der Boss.
Vergiss den Arm nicht. Nutz ihren Arm als Hebel.
Dann verschränk deine Hände hinter ihrem Arm.
Gib alles. Du bist zehnmal stärker als sie.
Durchatmen.
Und jetzt auf Tatami Eins:
In Weiß, aus der Islamischen Republik Iran:
Hosseini.
In Blau, aus Ungarn:
Kovac.
Auf Tatami Zwei:
In Weiß, aus Israel: Lavi.
In Blau, aus der Türkei: Hessin.
Und hier sind sie.
Hosseini betritt die Halle als Erste.
Kovac folgt ihr.
Auch Shani Lavi bestreitet ihr Erst-Runden-Match.
Es geht los. Die Weltmeisterschaften haben endlich...
begonnen.
Das wird ein toller Kampf und er ist von besonderer Bedeutung.
Es ist unser erster Kampf, der die Meisterschaft eröffnen wird.
Ja, es ist eine K.O.-Runde.
Wer gewinnt, hat die Chance weiterzukommen.
Für die Verliererin ist alles zu Ende.
Für diejenige ist das Turnier vorbei.
Die Griffe sind jetzt besonders wichtig.
Sie hat sie am Ärmel.
Öffne deinen Kragen!
Den Arm oben drüber.
Sie bereitet so den Uchi-mata vor.
Hosseinis Technik ist beeindruckend.
Der Griff sitzt. Sehen Sie sich das an.
Jetzt ist es soweit!
Uchi-mata!
Der Innenschenkelwurf!
Stark gemacht von Hosseini!
Sogar Kovac kann es nicht glauben.
Für sie ist die Weltmeisterschaft vorbei.
Nun, die Ungarin, sie...
Zu Beginn sah es noch nach einem ebenbürtigen Kampf aus.
Der Ausgang schien ungewiss.
Doch die Iranerin Hosseini ist anscheinend in Topform.
Absolut, die Körpersprache spricht Bände.
Sie war aggressiv, der Griff an den Ärmel,
der Griff ans Revers.
Und der hohe Griff am Revers war am Ende entscheidend.
- Großartig! - Gut gemacht.
Das war stark.
Ich besiege sie bestimmt. Ich fühle mich richtig gut heute.
Keine von denen kann mit dir mithalten.
Wir schreiben heute Geschichte.
Vergiss nicht, was zu trinken. Du hast heute kaum Flüssigkeit gekriegt.
Jawohl.
Deine Einstellung stimmt. Du musst weiter angreifen.
Immer in Bewegung bleiben.
Du musst immer beweglich sein. Dein Tempo ist entscheidend.
Tempo, Bewegung, Angriff. Alles verstanden.
- Entspann dich. - Okay.
Tief durchatmen.
Gut gemacht!
- Du warst fantastisch. - Danke.
Halt dich warm.
Am Boden machst du alles richtig.
Leila, Leila, Nader ist am Telefon.
Soll er später nochmal anrufen?
Nein, ich will mit ihm sprechen.
Danke.
Entschuldigt mich.
- Hey, Schatz. - Hallo, mein Liebling.
Du warst toll.
Das war nur die erste Runde. Du musst weiter für mich beten.
Ich habe ein gutes Gefühl, Nader.
Das freut mich sehr, Süße.
Wir sind alle ganz aufgeregt.
- Gleich kommen noch mehr Freunde. - Wirklich?
- Ich will sie sehen. - Warte kurz.
- Kannst du alle sehen? - Hallo!
Wow, ihr habt ja richtig Spaß.
Wo ist Amir? Ist er noch wach?
Der Arme ist eingeschlafen.
Aber er guckt sich deine Kämpfe morgen bestimmt tausend Mal an.
- Hast du was von Mama und Papa gehört? - Ja.
Sie sitzen auch vor dem Fernseher.
Mach dir keine Sorgen, Leila. Alle gucken dir zu!
Konzentriere dich nur auf dich selbst.
In Ordnung, gut.
Pass auf dich auf, mein Schatz.
Mach ich. Gib allen einen Kuss von mir.
- Ich liebe dich. - Bis dann.
Und jetzt auf Tatami Eins. In Weiß...
Die Französin Gauthier im weißen Anzug.
Hosseini diesmal in Blau.
Für die Iranerin Hosseini wird das eine schwere Aufgabe.
Die Französin ist eine der Favoritinnen bei dieser Weltmeisterschaft.
Die Griffe sind der Schlüssel.
Und ob Hosseini in der Lage ist, ihre Flanke anzugreifen.
Gauthier wird den Uchi-mata sicherlich erwarten.
Leila, greif sie am Nacken!
Maryam Ghanbari ist Leila Hosseinis Trainerin,
schon seit ihrer Kindheit.
Sie hat sie bei jedem Schritt begleitet.
Sie war selbst eine Spitzenkämpferin, aber musste wegen Verletzungen aufhören.
Das war eine Tragödie,
denn sie hatte die Chance, wirklich alles zu erreichen.
Nicht aufgeben! Nicht aufgeben, Leila!
Jetzt steckt sie ihre ganze Kraft
in das Training der aufstrebenden Leila Hosseini.
- Ihre Einstellung stimmt. - So ist es gut!
Sie ist hochkonzentriert.
So habe ich sie noch nie erlebt.
Sie hat den Ärmel,
und auch das Revers.
- Wird sie jetzt die Richtung ändern? - An den Kragen, Leila!
Die Unterstützung ihrer Trainerin hat sie.
Jetzt ist entscheidend, dass sie die Konzentration beibehält.
Ihr Plan scheint festzustehen.
Das ist das Wichtigste, einen Plan zu haben. Jetzt...
Weiter! Du schaffst das!
Durchbrich ihre Deckung!
- Bewegung! - Sie muss jetzt vorsichtig sein.
Jetzt ist sie in Position. Was wird passieren?
Du hast sie! Ja! Mach sie fertig!
- Ippon! - Wahnsinn! Was für ein Richtungswechsel!
Sasae-tsurikomi-ashi.
Eine großartige Technik.
Unglaublich, Neil.
Das Timing war perfekt.
Sie kann es selbst nicht glauben.
Erst täuscht sie eine Richtung an,
als ob es wieder ein Uchi-mata würde,
so wie im Erstrunden-Match. Und dann ändert sie plötzlich die Richtung.
Sie ist eine Runde weiter und wird als nächstes gegen Fortier kämpfen.
Eine tolle Leistung von Hosseini
und ich bin gespannt, wie es für sie weitergeht.
Auch auf der anderen Matte passiert etwas.
Auch Lavi ist eine Runde weiter.
Tolle Leistung von Lavi!
Es ist kaum zu glauben.
Ich hatte nicht erwartet, dass Hosseini hier gewinnt,
aber sie holt heute alles aus sich raus.
Große Klasse! Das nächste Mal in dieser Position...
- Versetz ihr einen Stoß. - Ihr Telefon klingelt unentwegt.
- Wir reden hier gerade. - Es ist Herr Taheri. Es ist dringend.
- Geh direkt auf... - Bitte sprechen Sie mit ihm. Dringend.
- Ich bin gleich bei dir. - Okay.
- Hallo, Herr Taheri. Wie geht's? - Wunderbar. Ein toller Start.
- Ja, es läuft sehr gut. - Fantastisch.
Sie sagt selbst, dass sie einen richtig guten Tag erwischt hat.
Wir haben nur ein paar Minuten. Die dritte Runde geht gleich los.
- Ja, da gibt es noch eine wichtige Sache. - Ja?
Wir benötigen Ihre Hilfe.
Dass Frau Hosseini heute so gute Chancen hat,
ist leider auch etwas besorgniserregend.
Und warum?
Sie kennen doch die Regeln.
Ich fürchte, ich kann nicht folgen.
- Sie muss aufgeben. - Wieso?
- Sie könnte auf eine Regimegegnerin... - Was?
Sie könnte auf Shani Lavi treffen.
Das können Sie nicht verlangen. Sie wird eine Medaille gewinnen.
Frau Ghanbari!
Ist Ihnen bewusst, wie hart sie dafür trainiert hat?
- Sie könnte eine Verletzung... - Sie holt Gold.
Es geht nicht mehr um sie oder das Team.
Es geht um das ganze Land.
Die Regierung wünscht es so.
Alle Welt schaut auf sie. Das können Sie nicht verlangen.
Hören Sie auf zu diskutieren. Wir erwarten, dass Sie kooperieren.
Mit einer Verletzung kann sie ausscheiden.
Sie kann sich auf das nächste Turnier freuen.
- Tut mir leid, Herr Taheri, aber... - Seien Sie still!
- Hören Sie mir zu. - Warten Sie auf Anweisungen.
Hören Sie mir doch zu!
- Halten Sie sie auf! - Hallo?
Hallo?
Idiot.
Wir möchten die Frauen-Auswahl im Judo begrüßen,
die auf dem Weg zu den Weltmeisterschaften ist.
Ich möchte die Teamleiterin, Frau Leila Hosseini, auf die Bühne bitten.
Vielen Dank, Minister Sadeghi, auch an unseren Verbandsleiter, Herrn Taheri.
Als Erstes möchte ich auch den Rest des Teams auf die Bühne bitten.
Zahra Rashidi.
Mina Katesari.
Mitra Rahbar.
Negar Hashemi.
Und unsere brillante Trainerin, Frau Ghanbari,
die für uns alle ein großes Vorbild ist.
Ist alles in Ordnung?
Konzentrier dich auf deine Technik.
Sehr gut.
Denk dran, egal ob auf dem Boden oder im Stand, du musst an ihre Hand ran.
Mit einer Hand ist sie hilflos. Halte immer eine Hand fest.
Aber erlaube ihr keinen shimo.
Auch keine Kansetsu-waza.
Bleib aggressiv.
Lass sie nicht an deine Hüfte.
Erlaube ihr keine Verteidigungshaltung. Wenn doch, werde aktiver.
Durchbrich ihre Verteidigung.
Kontrolliere den Kampf. Du hast es in der Hand.
Du bist besser als sie.
Ignoriere ihre Rechte. Nur die linke Hand...
Sie gehört dir.
Und jetzt auf Tatami Eins:
In Weiß, aus der Islamischen Republik Iran: Hosseini.
In Blau, aus Kanada: Fortier.
Die nächste schwere Aufgabe.
Die Kanadierin Fortier...
Sie ist extrem stark.
Eine regelrechte Maschine.
Auf dem Weg zur Matte erhält sie noch letzte Ratschläge.
Sie muss ihr ganzes Repertoire nutzen, um diesen Kampf zu gewinnen.
Die Kanadierin Fortier ist für mich die klare Favoritin.
Obwohl sie etwas kleiner ist, ist sie auf jeden Fall stärker.
- Ärmel! Ärmel! - Hosseini hat einen Lauf.
- Sie hat schon zwei Siege. - Zieh deinen Ärmel weg!
Jetzt will sie die nächste Runde erreichen.
Mate!
Denken Sie daran, bei einer Niederlage ist man ausgeschieden.
Sie sehen die Anspannung.
Lass dich nicht packen!
Sehen Sie sich die Frau aus Kanada an.
Sie müssen höher ansetzen.
Wenn nicht, dann könnte das eine Strafe nach sich ziehen.
Wenn sie eine Chance haben will, dann am Boden. Jetzt!
Das ist ihre Chance.
Sie setzt zum Juji-gatame an.
Kann sie den Griff halten?
- Weiter! Weiter! - Ja, es sieht ganz so aus.
Jetzt muss sie den Kopf auf die andere Seite manövrieren.
Sie hat sie am Arm.
Kann sie ihn zu sich ziehen?
Es geht darum, Kraft auf den Arm auszuüben.
Die Frage ist, wie lange die Schiedsrichterin sich das ansieht.
Wow, jetzt muss sie durchhalten.
Der Arm ist draußen und Fortier klopft ab!
Hosseini schmeißt Fortier aus dem Turnier.
Fantastisch! Gut gemacht.
Jetzt ist der Weg zur Medaille frei. Ich wusste, ich schaff das.
Das ist mein Turnier!
Ich werde dich nicht enttäuschen.
Frau Ghanbari, Ihr Telefon klingelt die ganze Zeit.
- Du bist nicht rangegangen? - Nein, das sollten Sie selbst tun.
Danke.
Du warst so gut.
Frau Ghanbari, was ist da los?
Hören Sie damit auf, oder Sie werden dafür bezahlen.
Sie haben wohl nicht verstanden.
Hosseini muss aufgeben, und zwar so schnell wie möglich.
- Lassen Sie nicht zu... - Was für ein Idiot.
Leila. Wir müssen reden.
Komm mit.
Der Verband hat angerufen.
Sie ordnen an, dass wir uns aus dem Wettkampf zurückzuziehen.
Was heißt das?
Ich soll aufgeben?
Sie wollen nicht, dass du gegen Shani antrittst.
Ich habe versucht, sie umzustimmen,
aber wir können das nicht ignorieren.
Sie wollen, dass du aussteigst, auch wenn du dadurch die Goldmedaille verlierst.
Wer genau hat angerufen?
Macht das einen Unterschied?
Taheri und ein paar andere.
Wie stehen die Chancen, dass ich im Finale auf Shani treffe?
Sie schafft's vielleicht nicht mal ins Finale.
Ich bin mir da sicher, Leila.
Für mich ist das auch schwer. Ich bin genauso enttäuscht wie du.
Ich bin nicht enttäuscht,
denn ich werde nicht grundlos aufgeben.
Ich werde keine Verletzung vortäuschen oder absichtlich verlieren. Niemals!
Wir müssen vor jedem Match den Verband informieren.
Wir brauchen deren Zustimmung.
Der Verband ist mir egal. Für mich zählt nur die Meisterschaft.
Das war keine Bitte.
Das steht nicht zur Debatte.
- Die geben nicht nach. - Und ich auch nicht!
Ich hab die Schnauze voll.
Und was glaubst du, mit deiner Sturheit zu bewirken?
Warte nur ab.
Du kannst dich nicht verweigern, Leila!
Leila.
Leila!
Ich rede mit dir, Leila!
Hallo? Maryam?
Ich weiß, du hörst zu.
Schämst du dich nicht?
Eine so törichte Tochter habe ich nicht verdient.
Ich wusste schon immer, dass der Job nichts für dich ist.
Jetzt macht Schluss und komm nach Hause. Sonst war es das für dich.
Ich habe genug von diesem Unsinn.
Wie geht es meinem Champion?
Leila! Leila!
Leila! Leila! Leila! Leila!
Du würdest nicht glauben, was hier los ist.
Bei jedem Kampf rasten hier alle aus.
Ich kann dich nicht hören.
Geh irgendwo hin, wo's ruhig ist. Wir müssen reden.
Was ist denn los?
Jetzt, bitte!
- Ich bin gleich wieder da. - Klar doch.
Jetzt mach ich mir Sorgen. Ist alles in Ordnung?
Taheri hat Ghanbari angerufen.
Ich soll aufgeben, damit ich nicht gegen Shani kämpfe.
- Was? - Direkter Befehl von ganz oben.
Diese dreckigen Bastarde.
Ich lasse das nicht mehr mit mir machen.
Dieses Mal nicht.
Ich will nicht mehr für die kämpfen.
Du hast ja recht.
Wenn ich die nächste Runde gewinne, werden sie hinter dir und Amir her sein.
Sei vorsichtig, Nader.
Sie sind sicher schon in der Nähe.
Auf der anderen Straßenseite parkt ein Wagen.
Verdammt!
Du weißt, was zu tun ist, oder?
Wir werden die Stadt verlassen.
So dass uns niemand folgt.
Mach dir keine Sorgen.
Sprich mit niemandem.
Justina und Jamin werden mir helfen.
Mama und Papa sollen ins Hotel gehen. Irgendwohin, wo es sicher ist.
Konzentrier du dich auf die nächste Runde.
Ich kümmere mich hier um alles, okay?
Wir finden einen Weg. Es wird alles gut, oder nicht?
Ja, natürlich. Wir überlegen uns was.
Keine Sorge.
Ich hätte Ihnen nie vertrauen dürfen.
Sie haben es nicht verdient, die Nationalauswahl zu trainieren.
Sie schaffen es ja nicht mal, Ihr Team im Griff zu haben.
Herr Taheri,
bei allem Respekt, aber sie hört mir einfach nicht zu.
Ich tu mein Bestes, aber ich kann nichts versprechen.
- Sie ist stur. - Ghanbari!
Keine Ausreden mehr!
Sie werden sich vor dem Präsidenten und unserem Führer verantworten.
- Jawohl. - Das ist Ihre letzte Chance!
Leila.
Die Situation spitzt sich zu. Du kannst nicht machen, was du willst.
Das ist eine richtige Krise.
Ich werde mir nicht die Chance auf Gold nehmen lassen.
Auf wessen Seite stehst du?
Fang nicht damit an.
Sie lassen nicht locker. Mein Telefon steht nicht mehr still.
Nicht nur Taheri und der Verband,
das Büro des Präsidenten ist involviert.
Ich kämpfe bis zum Ende. Bist du auf meiner Seite?
Warum siehst du das nicht ein?
Wir repräsentieren den Iran. Wir müssen uns an die Regeln halten.
Glaubst du, ich bin blöd?
- Ich weiß, was du machst. - Was meinst du?
Das habt ihr euch alles schon zu Hause so überlegt, oder?
Das ist doch absurd. Sie haben gerade angerufen.
Du hast versprochen, dass Baku sich nicht wiederholt.
Wir sind wegen der Goldmedaille hier.
Ich wünschte, ich könnte diese Entscheidung treffen.
Wir repräsentieren den Iran. Die Entscheidungen liegen nicht bei uns.
Und jetzt lügst du mir ins Gesicht.
Lügen? Hör auf mit dem Unsinn!
Verdammt.
Du denkst nur an dich selbst.
Wir haben Familien und die werden gerade bedroht.
Du bringst uns alle in Gefahr. Meine Mutter ist alt.
Das weiß ich. Ich habe ein Kind.
Aber wir haben es jetzt in der Hand.
Die Medien und die WJA stehen hinter uns.
Die ganze Welt steht hinter uns.
Sie bedrohen uns doch nur, weil sie Angst haben.
Denk doch an deine Möglichkeiten.
Du hast andere Turniere und die Spiele in Tokio stehen an.
Dann war die ganze Arbeit umsonst.
Du setzt alles aufs Spiel, was du aufgebaut hast.
Du bringst deine Familie in Gefahr!
Und das alles wegen einer dummen Israelin?
Erinnerst du dich an letztes Jahr? Die Weltmeisterschaften in Seoul?
Warum hast du aufgegeben?
Sie haben dein gesundes Bein eingegipst, damit du nicht gegen Arad antrittst.
Du warst so kurz vor dem Titel.
Alle dachten, du wärst verletzt,
aber du hast simuliert, um Ärger zu vermeiden.
Mein Kinderzimmer war tapeziert mit Fotos von dir.
Als du dich verletzt hast, habe ich wochenlang geweint.
Hätte ich mir sparen können.
Ich war verletzt. Warum kann ich wohl nie wieder kämpfen?
Das sollst du uns also erzählen, ja?
Du hast das hingenommen, damit du Nationaltrainerin wirst.
Du bist so respektlos.
Wie kannst du es wagen, so mit mir zu sprechen?
Ich komme runter.
Du dummes Kind!
Mir ist jetzt klar, du bist ein Nichts!
Wie lange willst du noch auf ihre Almosen warten?
Sei still!
Fass mich nicht an!
Ich bin nicht mehr für dich verantwortlich.
- Du Stück Dreck! - Verpiss dich!
Und jetzt auf Tatami Eins:
In Weiß, aus der Islamischen Republik Iran:
Hosseini.
Und in Blau, aus Brasilien: die Titelverteidigerin Fernandes.
Die amtierende Weltmeisterin Fernandes...
Hat Iran hier überhaupt eine Chance auf den Titel?
- Hi, Boris. - Hi.
Und die amtierende Weltmeisterin Fernandes.
Wow, das sieht richtig gut aus.
Fernandes setzt ihre Gegnerin sofort unter Druck.
Sie muss sich jetzt irgendwie befreien.
- Shani, guter Kampf. - Danke schön.
- Alles in Ordnung? - Ja, alles gut.
Sie muss versuchen, zuerst anzugreifen.
Das ist der Schlüssel.
Wenn sie auch nur den Hauch einer Chance...
Maryam?
...muss Hosseini als Erste angreifen.
- Hi. - Schön, Sie zu sehen.
Leila sieht heute richtig gut aus.
- Ja. - Richtig stark.
Ja.
Gibt es ein Problem?
Nein. Wieso?
Na ja, Sie stehen hier und nicht bei Ihrer Judoka.
Stimmt irgendwas nicht?
Das war eine bewusste Entscheidung.
- Tut mir leid. - Maryam?
Nur zur Erinnerung:
Wenn irgendjemand versucht, sie von der Teilnahme am Turnier abzuhalten,
dann stellt dies einen klaren Verstoß gegen die Regeln der WJA dar.
Das wissen Sie.
Danke für die Erinnerung.
Sie wissen, wo Sie mich finden.
Jetzt kämpft sie wirklich um ihr Leben.
Sie muss darauf achten, ihre Angriffe zu landen.
Das Wichtigste sind die Griffe.
Und sie muss irgendwie die Verteidigung der Weltmeisterin durchbrechen.
Mir fällt gerade auf, dass ihre Trainerin Ghanbari nicht an ihrer Seite ist.
Ich kann mir das nicht erklären.
Die Situation ist sicher angespannt.
Sie muss sich jetzt wirklich zusammenreißen.
Tief durchatmen und es nochmal versuchen.
Sie scheint nicht bei der Sache zu sein.
Das ist nicht dieselbe Hosseini, die wir in den letzten Runden gesehen haben.
Sie macht ihre Sache gut, aber jetzt muss sie alles aus sich herausholen.
Leila! Leila! Leila!
Sie setzt als Erste zum Angriff an.
Und jetzt setzt sie den Griff an, den sie braucht.
Wir haben schon eine Vielzahl...
Die Spannung ist kaum auszuhalten.
Wird es ihr gelingen, das Ruder rumzureißen?
Sie hat sie schon mal zu Boden gebracht und lag auch selbst schon am Boden.
Jetzt ist sie am Zug.
Sie setzt zum Juji-gatame an.
Sie muss den Kopf in die entgegengesetzte Richtung bringen.
Sie kämpft im wahrsten Sinne des Wortes um ihr Leben. Man kann sehen...
Ja, die Brasilianerin macht auf mich einen starken Eindruck.
Sie ist völlig unberechenbar.
Es geht nur ums Tempo.
Das ist ihre einzige Chance, die nächste Runde zu erreichen. Sie muss...
Leila! Leila! Leila! Leila!
Die Schiedsrichterin lässt sie aufstehen.
Ihr Mann ist nicht zu Hause.
- ...Spannung ins Gesicht geschrieben. - Ja, beide sehen völlig erschöpft aus.
...es kann ganz schnell gehen.
- Hosseini? - Ja?
Treten Sie zurück!
Oh, ist das zu glauben? Was für ein Tomoe-nage!
Wo hat sie den denn ausgegraben?
Das war unglaublich.
Sie liegen beide am Boden. Beide sind völlig erschöpft.
Doch sie hat es geschafft,
ihre Gegnerin komplett zu überraschen.
Die Weltmeisterin wird ihren Titel nicht verteidigen können.
Brillant gemacht von Hosseini. Wie aus dem Nichts.
Ja, aus dem Nichts, Neil.
Die Weltmeisterin so zu besiegen, ist wirklich eine Leistung.
Es könnte ein großer Tag für den Iran werden.
Es war ein Überraschungsangriff.
Frau Hosseini!
Sie waren fantastisch.
Können wir ein Foto machen? Ich bin Ihr größter Fan.
Sicher.
Oh, Scheiße.
Gut gemacht!
Hi.
Leila...
- Papa? - Der Sicherheitsdienst ist hier.
Mach, was sie sagen, damit wir keine Schwierigkeiten bekommen.
Was haben sie getan? Papa?
Verstehst du mich, mein Schatz?
Bis jetzt...
Sie werden es bereuen, wenn Sie nicht aufgeben.
Es liegt jetzt an Ihnen.
Frau Hosseini! Leila Hosseini!
Du weißt, was jetzt zu tun ist, oder?
Weißt du das?
Oder nicht?
Wenn Sie mir diese Akten besorgen, wäre das ganz großartig.
Ja, nein, nein, nur die, über die wir schon gesprochen hatten.
- Sekunde. Kommen Sie rein. - Hi.
Im iranischen Fernsehen wurde gerade vermeldet, dass Hosseini...
Ich rufe zurück.
Leila Hosseini zieht sich aus dem Turnier zurück.
- Sie unterbinden unsere Übertragung. - Wäre nicht das erste Mal.
Ich hab eine Auseinandersetzung zwischen Leila und der Trainerin beobachtet.
Die Trainerin ist gegangen.
Jemand aus der Botschaft kam und hat sie bedroht.
Es entwickelt sich zu einer politischen Angelegenheit.
Solange sich Leila an die Regeln hält, kann ich nichts unternehmen.
Sie werden von der Olympiade ausgeschlossen,
wenn sie sich einmischen.
Die Spiele interessieren die nicht.
Wie können wir Leila beschützen? Was ist unsere Strategie?
Alles bleibt beim Alten.
Halten Sie die Augen offen und wenn was schiefläuft, informieren Sie mich.
Das habe ich gerade.
Stacy, ich muss mich um 217 Athleten aus 67 Ländern kümmern.
Konzentrieren Sie sich auf das Wesentliche und weniger auf Hosseini.
Man will sie zwingen, aufzugeben.
Ich hab's gehört, aber wir können nichts unternehmen,
wenn sie nicht um Hilfe bittet.
So will es das Protokoll.
Scheiß auf das Protokoll.
Stacy!
Scheiße.
Man hat sie eingesperrt.
Sie sollen mich überzeugen, mich zu stellen.
Verdammt nochmal.
Maryam ist schon eingeknickt.
Das ganze Team steht auf ihrer Seite.
Die haben keine Ehre.
Was willst du jetzt machen?
Ich weiß es nicht.
Ich will nicht das Leben anderer gefährden.
Du wirst nie zulassen, dass man dich einschüchtert.
Ich kenne meine Frau!
Die werden ihre Geschichte erzählen.
Sie werden mir die Schuld für alles geben.
Leila! Atme tief durch und dann geh zurück auf die Matte!
Lass deine ganze Wut auf der Matte raus!
Du bist eine starke Frau! Du kannst das! Ich weiß das!
Du wirst sie alle schlagen!
Nader.
Du weißt, dass wir nie wieder einen Fuß in den Iran setzen können.
Vielleicht, Leila, vielleicht.
Aber Amir und ich gehen dorthin, wo du hingehst.
Danke.
- Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch.
Ich hasse dieses belanglose Gequatsche und das falsche Lächeln.
So schlimm ist das nicht.
Wir gehen auf diese Events, halten ein bisschen Smalltalk,
und sie lassen uns zu den Wettkämpfen fahren.
Wir gewinnen ein paar Medaillen und kommen wieder zurück.
Es ist alles zu unserem Besten.
Du meinst die Wohnung, das Auto
und die 50.000 Dollar, die sie dir versprochen haben?
So läuft das eben.
Können wir uns jetzt über was Schöneres unterhalten?
Wer ruft so spät noch an?
Verdammt.
Hallo?
Frau Hosseini, ich wollte den Zeitplan durchgeben.
Der Fahrer wird Sie um 6:00 Uhr abholen. Seien Sie bereit.
Sicher, vielen Dank.
- Bis dann. - Ich habe noch eine Frage.
Haben Sie die Zustimmung Ihres Mannes für diese Auslandsreise?
Ich möchte nicht, dass Sie Probleme bei der Ausreise bekommen.
- Tut mir leid. - Hier spricht der Ehemann.
Wenn die Frage ist, ob es ihr verboten ist, das Land zu verlassen, das ist es nicht.
Es ist ihr als Landesmeisterin und als meine Frau erlaubt, zu reisen.
Wir müssen sicher sein, dass sie Ihre schriftliche Zustimmung in ihrem Pass hat.
Hören Sie...
Tut mir leid. Vielen Dank. Bis dann.
Was sollte das denn?
Willst du mir Ärger machen?
Leila?
Ich bin Vlad. Mein Name ist Vlad.
Ich bin Arzt der WJA. Kann ich mir kurz Ihre Stirn ansehen?
Es ist mir nicht erlaubt.
Ich muss mir das ansehen.
Oder Sie bluten alles voll und werden disqualifiziert.
Es liegt an Ihnen.
Wie ist das passiert?
Das ist unwichtig.
Nun...
Ich weiß, wie sich das anfühlt.
Eine Sekunde.
Die Schmerzen stören mich nicht.
Ich meine, die Folter, die die Ihnen antun.
Ich kenne das.
1978 bin auch aus Rumänien nach Kanada übergelaufen.
Dann kennen Sie meine Situation.
Richtig.
Wir sind uns Ihrer Lage bewusst.
Die WJA ist mehr als willens, Ihnen zu helfen.
Normalerweise würde ich es mir nie erlauben, so mit Athleten zu sprechen.
Dies ist ein inoffizielle Mitteilung.
Man hat mich gebeten, Ihnen das mitzuteilen.
Zeigen Sie es denen.
Viel Glück, Leila.
Danke.
Mein süßer Schatz.
Bis du wach, mein Liebling?
Amir?
Ich bin wach.
- Ich bin bald wieder zu Hause. - Okay.
Okay.
Sei ein braver Junge und hör auf Papa.
- Na klar. - Okay?
- Okay. - Sieh mich an.
Sieh mich an. Ich bin hier, hier drüben.
Hör gut auf Papa.
- In Ordnung. - In Ordnung.
- Was hat Papa gesagt? - Dass wir dich im Fernsehen sehen.
Ja, das stimmt.
Ihr geht alle zu Justina.
Und da guckt ihr euch die Kämpfe an.
Ihr guckt alle meine Kämpfe zusammen.
- Okay. - Okay, mein kleiner Schatz.
- Ich hab dich so lieb. - Ich dich auch.
- Hast du mich lieb? - Ja.
Dann gib mir einen Kuss. Einen Kuss.
Ich werde dich vermissen.
Frau Ghanbari. Auf ein Wort.
Wo steckt sie?
Was machen Sie hier? Sie dürfen hier nicht sein.
Wie Sie sehen...
Wir gehen, wohin wir wollen.
Sie brauchen Hilfe und ich bin hier, um mit Ihnen dieses Problem zu lösen.
Wussten Sie, dass meine Mutter Sie sehr bewundert?
Sie verfolgt Ihre Karriere seit Jahren.
Sie sind eine Volksheldin.
Dieses Mädchen ist stur.
Sie weiß nicht, was sie da anrichtet.
Lassen Sie nicht zu, dass Sie Ihnen Ärger macht.
Sie haben die Erfahrung.
Ich tu was ich kann, aber wie Sie sehen, hört sie nicht auf mich.
Das ist nicht unser Problem.
Sondern Ihres.
Denken Sie an sich selbst,
an Ihre Familie.
Sie sollten eine viel höhere Position bekleiden.
Leila ist Geschichte... Sie ist am Ende.
Doch... ich werde persönlich dafür garantieren,
dass man Ihnen keine Schwierigkeiten machen wird.
Ich verlasse mich auf Ihre Vernunft.
Maryam Ghanbari.
- Trainerin des iranischen Teams - Wie kann ich helfen?
Ich muss mit Stacy Travis sprechen, dringend.
Eine Sekunde.
Stacy?
Stacy.
Was ist los?
Leila Hosseini muss den Wettkampf wegen einer Verletzung abbrechen.
Ich informiere Sie, dass wir ein Fusho-gachi anmelden, leider.
Was für eine Verletzung?
Gehirnerschütterung. Sie hat sich den Kopf angeschlagen.
Sie blutet sehr stark.
Interessant, wir alle hier haben Leilas Kämpfe verfolgt.
Ich habe keine Verletzung bemerkt und die Aufnahmen werden das bestätigen.
Ich sage doch, sie kann nicht kämpfen.
- Das steht hier nicht zur Diskussion. - Was ist wirklich los, Maryam?
- Ich sagte doch... - Ich kann helfen.
Wir können Ihnen helfen.
Ich brauche keine Hilfe.
Ich erwarte, dass Sie unsere Entscheidung akzeptieren.
- Weiß Leila davon? - Das ist eine Teamentscheidung.
Irgendjemand muss es ihr sagen, denn sie hat gerade die Tatami betreten.
Leila!
Tu das nicht!
Leila!
Du musst sofort aufgeben! Leila!
Brecht den Kampf ab!
Leila!
Brich den Kampf ab! Leila!
Ich weiß, ihre Situation ist ausweglos.
- Die WJA will Ihnen helfen. - Brechen Sie einfach den Kampf ab!
Leila Hosseinis Kampf startet wie geplant. Wir brauchen Sicherheitsleute in der Arena.
Schmidt gegen Hosseini.
Hosseini diesmal in Weiß.
Sie hat eine Wunde am Kopf. Wo kommt die denn her?
Ist wohl beim Training passiert.
Aus dieser Situation muss sie sich jetzt befreien.
Man kann deutlich sehen, dass sie nicht mit dem Kopf bei der Sache ist.
- Ja, ich bin dran. Ich wollte... - Mir ist egal, was Sie wollten!
Hören Sie. Ich wollte...
- Sie haben Ihr eigenes Grab geschaufelt. - Ich kam zu spät.
Der Kampf läuft. Ich kann nichts mehr ausrichten.
Beten Sie für sich und Ihre Familie.
Herr Taheri, ich habe alles versucht. Die Turnierleitung ist informiert.
Jetzt, da der Kampf läuft, kann ich nichts mehr tun.
Sie waren immer schon nutzlos.
- Sie soll ihre Nachrichten abhören. - Das sage ich ihr.
Ansonsten ist es mir auch egal, was mit Ihnen beiden passiert.
Jetzt wissen alle, dass sie eine echte Chance hat.
Die Deutsche, Schmidt,
sie kann mit ihrer Leistung wirklich zufrieden sein.
Sie ist hier und will ihre Chance nutzen, ins Finale zu kommen.
Jetzt ein Seoi-nage von Hosseini.
Beinahe hätte es mit dem Schulterwurf geklappt.
Jetzt liegt sie auf dem Rücken.
Oh! Sie hat sie zu Boden gebracht.
Ein zusätzlicher halber Punkt.
Sie hat das schnell antizipiert, nach dem Schulterwurf.
Ja, Schmidt, die Deutsche, behält die Hand stets oben.
Sie ist so gut am Boden. Jetzt versucht sie einen Shime-waza.
Wow, der Griff sitzt und jetzt hat sie sie am Genick.
Hosseini steckt in Schwierigkeiten.
Das sieht nicht gut aus.
Wenn sie jetzt aufgibt, ist das Turnier für sie beendet.
...dann ist alles vorbei. Wird die Schiedsrichterin den Kampf unterbrechen?
Sie tut es.
Die Schiedsrichterin ruft "Mate".
Damit erhält Hosseini eine weitere Chance.
Hosseini hat alles getan, um sich zu befreien,
doch das muss sie erstmal wegstecken.
Wow, sie muss sich direkt wieder behaupten.
Ihr Arm liegt über dem Rücken.
Jetzt muss sie wirklich um ihr Leben kämpfen.
Und da ist er, ein Maki-komi!
Sie kriegt das Bein zu fassen. Maki-komi.
Sie dreht sich auf den Rücken und bekommt den Ippon.
Es ist unglaublich,
dass sie sich von dem Shime-waza erholt hat.
Sie erzielt den Punkt, Neil. Unglaublich.
Die Technik stimmt in jedem Kampf.
Das war fantastisch. Sie kann es selbst nicht glauben.
Leila.
Hi. Stacy Travis. Schön, Sie zu sehen.
Sie kennen Präsidentin Abrial, oder?
Gratulation zum Sieg. Ein wirklich tolle Leistung.
Ja, das war außergewöhnlich.
Können wir kurz etwas besprechen?
Es dauert nicht lange und Sie sind zu Ihrem nächsten Kampf zurück.
Folgen Sie uns kurz nach oben ins Büro.
Setzen Sie sich doch.
Bevor wir anfangen,
will ich Ihnen mein Mitgefühl für Ihre Situation ausdrücken.
Sie sollen wissen, dass Sie die volle Unterstützung der WJA haben.
Danke.
Wir haben Vorkehrungen getroffen, um Ihnen zu helfen.
Wie auch immer Sie sich entscheiden, wir sind für Sie da.
Leila, wir müssen Ihnen einige Fragen stellen.
"Ja" oder "Nein" genügt uns völlig.
Sind Sie damit einverstanden, dass wir das Gespräch aufzeichnen?
Ja.
Danke schön.
Werden Sie unter Druck gesetzt, hier eine Verletzung vorzutäuschen?
Ja.
Hat man Sie bedroht?
Ja.
Haben Sie sich Ihre Kopfverletzung in einem der heutigen Kämpfe zugezogen?
Nein. Nein.
Ihre Trainerin, Maryam Ghanbari... sie hat Ihre Teilnahme zurückgezogen.
Waren Sie an dieser Entscheidung beteiligt?
Nein.
Und wer setzt Maryam unter Druck?
Der... der iranische Judoverband.
Und wer setzt die unter Druck?
Der Oberste Führer des Iran.
Hatten Sie Kontakt zu Ihrer Familie, seitdem das Ganze angefangen hat?
Ja.
Stacy hat mich die ganze Zeit über Ihre Situation informiert.
Wir alle sind uns bewusst,
dass Sie die wohl schwerste Entscheidung Ihres Lebens treffen müssen.
Wollen Sie weiter am Wettkampf teilnehmen?
Ja, das tue ich.
Sie könnten gegen eine Israelin antreten.
Das stellt für mich kein Problem dar.
Das war auch nie ein Problem.
Stacy und ihr Team werden alles veranlassen,
um etwaige juristische Schritte einzuleiten
und dafür sorgen, dass Sie stets von einem Sicherheitsmann begleitet werden.
Wir finden sicher eine Lösung.
Ich mache mir Sorgen um meine Eltern.
Sie wurden in Teheran verhaftet,
um mich zu bestrafen.
Also...
Wie können wir helfen?
Was können wir genau unternehmen?
Ich weiß es doch auch nicht.
Als nächstes im Viertelfinale:
In Weiß aus der Islamischen Republik Iran: Hosseini.
Danke, Leila.
Bitte treten Sie zurück.
- Ich bin die Trainerin. - Nein.
- Wie, nein? Ich bin ihre Trainerin. - Bitte.
Ich will nur mit ihr reden.
Komm, lass uns reden.
Ich muss mit dir sprechen, Leila. Komm.
Es ist wichtig.
Wenn wir jetzt zusammenpacken und gehen, wird nichts passieren.
Du wirst wie eine Heldin empfangen, versprochen.
Leila.
Sei doch nicht so stur.
Leila!
Mach nicht alles noch schlimmer.
Du hörst mir gar nicht zu, oder?
Na gut.
Sie sagen, du sollst deine Nachrichten abhören.
Schau auf dein Telefon.
Mein Name ist Ammar Hosseini.
Wir haben eine Bitte an unsere Tochter Leila.
- Liebling... - Guck in die Kamera!
Hör auf zu kämpfen.
Hör einfach auf das, was sie sagen.
Damit wir alle wieder nach Hause können.
Verdammt nochmal. Wo habt ihr sie hingebracht?
- Wo habt ihr sie hingebracht? - Was soll das?
Wo sind meine Eltern?
Wo habt ihr sie hingebracht?
Glaubst du, ich bin verantwortlich?
Wo habt ihr sie hingebracht?
Was hast du denn, Leila?
Du hättest dir doch denken können, dass das passiert.
- Was stimmt denn nicht mit dir? - Verschwinde!
- Lass sie los. - Ich bringe dich um, du Verräterin.
Was zur Hölle ist los mit dir? Was machst du denn?
Verstehst du denn nicht? Meine Familie wird auch bedroht.
Du bringst uns alle in Schwierigkeiten mit deiner Selbstsüchtigkeit.
Schon gut. Gehen wir.
Holt ihr etwas Wasser.
Alles in Ordnung?
Wir sind auf dem Weg zur Grenze.
Es windet ziemlich stark, wie du siehst.
Das Wetter ist furchtbar, aber so ist das eben.
Wir haben das Schlimmste hinter uns und wir sehen uns bald wieder.
Ich habe hier kaum Empfang und ich hoffe, das Video kommt bei dir an.
Was auch immer passiert, du bleibst meine Heldin.
Ich mache mir solche Sorgen, Nader.
Ich weiß nicht mal, wo sie meine Eltern hingebracht haben.
Und was sie ihnen antun werden, nur damit ich einlenke.
Wie konnte alles so außer Kontrolle geraten?
Ruf mich an, damit ich weiß, dass es euch gut geht.
Und es geht los!
Die Gewinnerin zieht ins Halbfinale ein.
Die Zuschauer drehen völlig durch.
Die Begeisterung ist riesig.
Es ist wirklich bemerkenswert.
Denk dran, Neil, auch dies ist eine K.O.-Runde.
Wer hier gewinnt, kommt weiter ins Halbfinale.
Die Verliererin geht mit leeren Händen nach Hause.
Das Allerwichtigste ist jetzt, dass sie weiter die Konzentration hält.
Leila Hosseini.
Den Kopf abwärts geneigt.
Sehen Sie sich die Georgierin an.
Sie ist... oh, sie hätte fast einen Fehler gemacht.
Hosseini ist auf ihrem Rücken.
Und sie versucht alles, um... Ich glaube, sie traf sie im Gesicht.
Die Schiedsrichterin trennt die beiden voneinander.
Die Judogi werden schnell gerichtet.
Jetzt packt sie sie am Rücken.
Sie ist dem Punktgewinn ganz nahe, aber es reicht nicht.
Für den Punktgewinn muss die Drehung mindestens 90 Grad betragen.
Aber sie wirkt doch angeschlagen, findest du nicht?
Ja, ich habe dasselbe gedacht, Neil.
...die Kämpferinnen, sie geben nie auf.
Ja, es erscheint fast schon ungerecht.
Hosseini ist so gut am Boden.
Jetzt scheint sie aber angeschlagen, oder nicht?
In den ersten Runden sah alles deutlich flüssiger aus.
Sie hat sich richtig reingehängt. Jetzt wirkt sie total neben der Spur.
Es ist kein Vergleich zu ihren früheren Matches,
in denen sie so fokussiert war.
Und, oh! Und jetzt hat sie es wieder geschafft.
Der Wurf kam unerwartet schnell.
Beide Kämpferinnen geben wirklich alles.
Entscheidend wird sein, wer den stärkeren Willen zum Sieg hat.
Die Entschlossenheit steht Kapanadze ins Gesicht geschrieben.
Es geht weiter.
Links gegen Rechts. Rechts gegen Links.
Je nach Blickwinkel.
Und ein Seoi-nage von Kapanadze.
Am Boden geht sie direkt in den Angriff über.
- Sie hatte zuvor schon Schwierigkeiten. - Mate!
Jetzt ist sie am Zug.
Sie versucht sofort, einen Würgegriff anzusetzen.
Wird sie es schaffen, den Armhebel anzusetzen?
Mate!
Sieh dir das an. Sie hat wirklich schwer zu kämpfen.
Sie mobilisiert ihre letzten Kräfte.
Es geht ihr offensichtlich nicht gut.
Sie keucht und schnauft.
Es fällt ihr sichtlich schwer.
Doch sie ist schon so oft aus dem Nichts zurückgekommen.
Dabei zeigt sie immer wieder fantastische Techniken.
Hosseini hat sich gerade aus dem Tomoe Nage befreit.
Und jetzt ist sie am Zug.
Wieder versucht sie den Würgegriff.
Kann sie ihn halten,
um dann wieder in einen Armhebel überzugehen?
Mate!
Leila! Ich bin da! Ich bin bei dir, Leila!
Komm schon, Leila!
Nicht aufgeben! Weiter geht's!
Was ist passiert?
Einfach atmen. Atmen Sie.
Sehen Sie mich an.
Atmen Sie!
Hören Sie, Leila. Wenn Sie aufhören wollen, ist das okay.
Sie müssen nicht weitermachen. Es ist in Ordnung.
Okay.
Sie kann weitermachen.
Sie hat ihr ganzes Leben auf diesen Moment hingearbeitet.
Und sie war noch nie in einer so guten Ausgangsposition,
um bei einer Weltmeisterschaft das Halbfinale zu erreichen.
Du bist wegen der Goldmedaille hier!
- Guter Angriff von Kapanadze. - Das ist dein Kampf!
Sie ist jetzt oben.
Am Boden bist du besser als sie.
- Steh auf, Mädchen! - Sie setzt den Würgegriff an.
- Mach schon, Leila! - Kapanadze, kann sie ihn halten?
- Sie war schon in dieser Position. - Ja! Wehr dich!
Nicht aufgeben! Du machst sie mürbe!
Los jetzt!
Zeig mir, was du kannst!
Die ganze Welt sieht dir zu! Steh jetzt auf, Leila!
Kann sie sich zur Wehr setzen?
Nur zweimal kurz klopfen, dann alles ist vorbei.
Sie hat so viel investiert. Es ist ein irrsinniger Kampf.
Du hast nichts mehr zu verlieren! Jetzt steh auf!
Leila! Amir sieht dir auch zu! Steh auf!
Ghanbari schreit aus voller Seele.
Sie muss sich wehren, während Kapanadze die Zuschauer auf ihrer Seite hat.
Mate.
Oh, sie schafft es, ihren Kopf zu befreien.
Jetzt haben wir Blut auf der Matte.
Das könnte sie gerettet haben.
Ja, ganz sicher, Neil. Sie hatte schon ein medizinisches Timeout.
Doch für unterschiedliche Verletzungen stehen ihr auch zwei Timeouts zu.
Es hält nicht ewig, aber es verschafft Ihnen etwas Zeit.
Okay.
Sie kann jetzt weitermachen.
...absolut. Was für ein Kampf.
Die Georgierin geht sofort wieder zum Angriff über.
Kapanadze kriegt ihren Arm auf den Rücken.
Jetzt bring es auch zu Ende!
Du hast die Kontrolle!
Befrei dich! Genau so!
Hosseini muss sich befreien.
Du hast sie! Das ist deine Chance!
Die Goldmedaille gehört dir, Leila!
Sehen Sie sich das an. Ghanbari schreit sich die Seele aus dem Leib,
damit sie sich befreit.
- Mit ihren Griffen hatte sie Erfolg. - Weiter! Weiter! Ja! Ja!
Du hast sie! Du hast sie!
Ippon! Sore-made!
Ein voll ausgeführter Tomoe-nage. Eine Enttäuschung für Hosseini
und das Aus der iranischen Hoffnungen auf einen Weltmeistertitel.
Leila! Bitte...
Hier, hier.
Geht's Ihnen gut?
Wird es gehen?
Wir besorgen Ihnen ein Zimmer.
Das muss gekühlt werden.
Wenn sie den Griff erstmal angesetzt hat... Oh!
Und das war's. Genau so wird es gemacht und Lavi hat verloren.
Lavi ist ausgeschieden.
Ja, Shani Lavi aus Israel muss die Heimreise antreten.
Die Ungarin Caracal zieht ins Finale ein.
Frau Ghanbari, wir sollten hier entlang zum Parkplatz gehen.
Im Bus warten sie schon auf uns.
Entschuldigen Sie.
Ist Ihnen klar, was Sie da angerichtet haben?
Anscheinend nicht wirklich.
- Geben Sie mir das. - Steigen wir ein.
- Beruhigen Sie sich. - Denken Sie an Ihre Mutter.
Wollen Sie sie denn nicht wiedersehen?
- Vertrauen Sie mir. - Los jetzt!
Er hat nicht mal Ihren Pass genommen.
Sie sollten sie aufhalten, aber Sie sind eingeknickt.
- Los! - Öffnet die Tür.
- Sie kann selber einsteigen. - Machen Sie es nicht noch schlimmer.
Bitte.
Ich kümmere mich um Sie.
- Öffnet die Tür. - Sie steigt ein.
- Was soll das? - Schnappt sie euch!
Lasst sie nicht entkommen!
Stehenbleiben!
Machen Sie es nicht schlimmer als es ist.
Stopp!
- Warten Sie! - Helfen Sie mir. Helfen Sie mir, bitte!
Lass Sie mich.
Hilfe!
Öffnen Sie die Tür. Lassen Sie sie rein.
Hilfe! Ich brauche Hilfe!
Setzen Sie sich!
Sie haben...
Was ist geschehen?
Sie wollten mich entführen. Sie haben meinen Pass.
- Wer will Sie entführen? - Iranische Diplomaten.
Hier ist alles drauf.
Sprachnachrichten, Textnachrichten...
Die Drohungen vom Ministerium und dem Verband.
Ich will nicht zurück.
Ja, bitte?
- Hallo. - Hallo.
Darf ich?
Bitte.
Es tut mir leid.
Ich weiß, wie furchtbar verlieren ist.
Doch du warst gegen jeden Gegner so gut.
Du hast mich beeindruckt.
Ich weiß nicht...
Mit allem, was dir durch den Kopf gegangen sein muss...
wie du es so weit geschafft hast.
Ist das alles, was du zu sagen hast?
Nein.
Ich will dir sagen, dass ich nicht in den Iran zurückkehre.
Ich setze alles aufs Spiel.
Und weiter?
Du hattest recht.
Ich hatte in Seoul keine Verletzung. Die war vorgetäuscht.
Ich habe allen etwas vorgemacht.
Mir selbst.
Und dir.
Meiner Familie.
Einfach allen.
Ich habe es schlicht verdrängt.
Mein Name ist Maryam Ghanbari.
Mein Name ist Leila Hosseini.
Ich kam her, um die Goldmedaille für meine Familie,
für mein Team,
und für mein Land zu gewinnen.
Ich zog an, was man mir befahl.
Ich wiederholte alles, was sie mir sagten.
Ich bin einer von Millionen Menschen,
die durch das islamische Regime im Iran kontrolliert werden.
Ich bin ihnen nicht wichtig.
Keiner von uns interessiert sie.
Wir sind nur Werkzeuge.
Ich lebe in einem Land, dessen Gesetze
mir nicht erlauben, frei zu trainieren und Wettkämpfe zu bestreiten.
Ich muss heute die wichtigste Entscheidung meines Lebens treffen.
Gehorchen und zurück in mein Land kehren, oder...
alles zu riskieren,
und für Freiheit und Würde zu kämpfen.
Ich lebe lieber im Exil als mit Heuchelei,
Lügen und Ungerechtigkeit.
Ich entscheide mich für die Freiheit.
Doch egal, was nach dem heutigen Tag geschieht,
wo immer ich sein werde,
ich werde den Iran immer im Herzen tragen.
Für immer.
Danke schön.
Jeanne-Claire Abrial, Präsidentin der World Judo Association
sagte, dass sie darauf hoffe,
dass die Islamische Republik Iran dauerhaft suspendiert wird,
wegen wiederholter und schwerwiegender Verstöße gegen die Menschenrechte.
Leila Hosseini und Maryam Ghanbari haben den Iran verraten.
Die iranischen Sportler, die iranische Nation.
Nicht nur, dass sie die islamischen Werte verraten haben,
sie haben Schande über unser Land gebracht.
Wir haben gerade die Grenze passiert, Leila.
Es war schwierig, aber wir haben's geschafft.
Amir war sehr tapfer.
Er schläft hier neben mir.
Er vermisst seine Mami, aber wir sind bald wieder zusammen.
Alles ist vorbereitet. Mach dir also keine Sorgen.
Wir lieben dich über alles.
Viele Küsse.
Auf Tatami Eins:
Im weißen Anzug für das WJA-Team der Geflüchteten:
Hosseini.
Im blauen Anzug, aus der Islamischen Republik Iran:
Rashid.
Untertitel: Philipp Schmidt u.a. Eurotape 2024