1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:11,053 --> 00:00:14,139
(soft music)

4
00:00:35,661 --> 00:00:39,373
But Ray, you've been
advertising at the Herald for over 20 years!

5
00:00:40,541 --> 00:00:43,377
You're right, we did have
a lot more advertisers

6
00:00:43,377 --> 00:00:45,254
20 years ago but I...

7
00:00:47,172 --> 00:00:50,592
Sure, I understand.

8
00:00:50,634 --> 00:00:52,845
- I'm going to be
late for school.

9
00:00:52,886 --> 00:00:56,348
- Have you ever been late for
school, Zack, even once?

10
00:00:56,390 --> 00:00:59,184
- No, but--
- Then, let's hustle!

11
00:01:12,281 --> 00:01:15,117
- Hey, Molly. Printed
those flyers for you.

12
00:01:15,158 --> 00:01:18,745
- Thanks, Vince!
Oh, these look great!

13
00:01:18,787 --> 00:01:21,081
So, how'd it go with Ray?

14
00:01:23,000 --> 00:01:24,918
- Coffee?
- Yeah.

15
00:01:24,960 --> 00:01:27,754
- Yeah. I'll be back.
- Okay.

16
00:01:29,840 --> 00:01:32,968
(indistinct chatter)

17
00:01:49,526 --> 00:01:53,322
- Well, we're really gonna miss
that half-page Lobster Shack ad.

18
00:01:53,363 --> 00:01:54,990
And it's all my fault.

19
00:01:55,032 --> 00:01:57,910
It's my job to find advertisers,
not lose them.

20
00:01:57,951 --> 00:02:00,078
- Okay, well, you're also
my best friend

21
00:02:00,078 --> 00:02:02,956
and it's not your job
to pull a miracle, okay?

22
00:02:02,998 --> 00:02:05,667
Why don't you take some time
off? Do some painting.

23
00:02:05,709 --> 00:02:07,711
I haven't painted in years.

24
00:02:07,753 --> 00:02:11,048
- Exactly! Maybe now's
the perfect time to pick up the brush again.

25
00:02:11,089 --> 00:02:13,091
Are you firing me?

26
00:02:13,133 --> 00:02:16,970
- No, but until I can boost
our readership,

27
00:02:16,970 --> 00:02:19,723
nobody's gonna wanna
advertise with us.

28
00:02:19,723 --> 00:02:22,684
Besides, I've got one more trick
up my sleeve and if it works,

29
00:02:22,684 --> 00:02:25,354
we're gonna need you back
sooner than you think.

30
00:02:25,395 --> 00:02:28,232
Anything I can do to help?

31
00:02:28,273 --> 00:02:30,192
- (sighs)
- You're our last local business

32
00:02:30,192 --> 00:02:31,735
that hasn't pulled
their ad, Mom.

33
00:02:31,735 --> 00:02:34,112
You're doing enough already.

34
00:02:35,239 --> 00:02:37,866
So, what's the trick?

35
00:02:37,908 --> 00:02:40,994
- Oh, well, I have some very
important business

36
00:02:40,994 --> 00:02:43,664
to discuss with you.
His name is Andrew.

37
00:02:43,664 --> 00:02:45,457
- He works in procurement.
- I told you

38
00:02:45,457 --> 00:02:48,377
- no more matchmaking.
- He works in the cheese industry.

39
00:02:48,418 --> 00:02:52,089
- The cheese guy?
You set us up last year. It was a disaster.

40
00:02:52,130 --> 00:02:55,467
- Oh my gosh. Have I tried
setting you up with so many men

41
00:02:55,467 --> 00:02:57,970
that I've inadvertently returned
to the start of my list?

42
00:02:58,011 --> 00:03:01,265
- After Daniel, I've had enough
of your matchmaking.

43
00:03:01,306 --> 00:03:03,684
- Okay, well, just because it
didn't work out with Daniel,

44
00:03:03,684 --> 00:03:05,477
doesn't mean it won't work out
with the next guy.

45
00:03:05,519 --> 00:03:07,145
Zoe, we dated for a month

46
00:03:07,145 --> 00:03:08,981
and he skipped town
on Christmas Eve.

47
00:03:09,022 --> 00:03:12,401
- So he broke your heart.
It happens.

48
00:03:12,442 --> 00:03:15,070
- He didn't break my heart,
he broke Zack's,

49
00:03:15,070 --> 00:03:18,198
- and that's unforgivable.
- Okay.

50
00:03:18,240 --> 00:03:21,451
- Excuse me. Hi, I saw you
dropping these off

51
00:03:21,451 --> 00:03:23,579
- and I just wondered what it was?
- Molly's Mommy Mixer,

52
00:03:23,579 --> 00:03:25,122
or Triple M for short.

53
00:03:25,163 --> 00:03:26,874
- So, it's like a social
group for moms.

54
00:03:26,915 --> 00:03:31,128
- Exactly! Single, married,
young, old, everyone's welcome.

55
00:03:31,170 --> 00:03:35,048
- And you're meeting tonight?
- Yeah! You should totally come.

56
00:03:35,090 --> 00:03:37,718
- I saw something on here
about a contest.

57
00:03:37,759 --> 00:03:40,429
- Hmm, don't get her started
about the contest.

58
00:03:40,470 --> 00:03:42,222
- Modern Parenting Magazine's
Group of the Year Award.

59
00:03:42,264 --> 00:03:44,266
The parenting group that raises
the most amount of money

60
00:03:44,266 --> 00:03:46,435
for the MPM charity
gets crowned next week.

61
00:03:46,435 --> 00:03:49,354
And we have a fun-run planned
for this weekend.

62
00:03:49,396 --> 00:03:51,565
- Oh, well, great.
Maybe I'll see you there.

63
00:03:51,607 --> 00:03:53,233
I hope so!

64
00:03:55,777 --> 00:03:58,655
- You do know when you talk
about Triple M you sound like a cult leader?

65
00:03:58,697 --> 00:04:00,574
If I'm gonna win this contest,

66
00:04:00,574 --> 00:04:02,409
I'm gonna need all the help
I can get.

67
00:04:02,451 --> 00:04:04,745
Oh, did I tell you
about Ashley?

68
00:04:04,786 --> 00:04:06,788
- Ashley?
- She emailed me yesterday.

69
00:04:06,788 --> 00:04:09,708
Just moved to town.
She's coming tonight!

70
00:04:09,708 --> 00:04:12,044
And get this.
She's a social media expert.

71
00:04:12,044 --> 00:04:14,630
She could be exactly
what Triple M needs to win this contest!

72
00:04:14,671 --> 00:04:18,300
Yeah! Sounds... perfect.

73
00:04:25,766 --> 00:04:28,602
- You can't put the dips there.
- Why not?

74
00:04:28,644 --> 00:04:31,313
- Because when someone
dips a chip,

75
00:04:31,313 --> 00:04:33,524
they'll have to maneuver
an overloaded chip

76
00:04:33,524 --> 00:04:36,818
right over the brownies,
risking unwanted dip drip.

77
00:04:36,860 --> 00:04:38,946
- Dip drip?
- Mm-hmm!

78
00:04:38,987 --> 00:04:41,823
(doorbell chimes)
That'll be your fun-run outfit

79
00:04:41,823 --> 00:04:44,117
I ordered for you.

80
00:04:56,797 --> 00:04:59,007
Thank you so much.

81
00:05:00,759 --> 00:05:04,221
You have a little helper!
That's adorable.

82
00:05:17,860 --> 00:05:21,363
- You wanna cover me in cupcakes
for the fun-run?

83
00:05:21,405 --> 00:05:23,448
Uh...

84
00:05:31,331 --> 00:05:34,960
- Allow me to introduce you
to the trick up my sleeve.

85
00:05:34,960 --> 00:05:39,423
Molly, this is Ashley.
Ashley, this is Molly.

86
00:05:39,464 --> 00:05:42,009
Call me Ash.

87
00:05:42,009 --> 00:05:44,970
And my little helper
is Sophie.

88
00:05:45,012 --> 00:05:47,723
- Hmm.
- Hi, what's your name?

89
00:05:47,764 --> 00:05:50,225
- Zack.
- You're Ashley?

90
00:05:50,267 --> 00:05:53,770
- Guilty. Zoe hired me to boost
the Herald's readership.

91
00:05:53,770 --> 00:05:56,565
When she told me about Triple M,
I thought it'd be

92
00:05:56,607 --> 00:05:58,692
the perfect way to meet
some fellow parents.

93
00:05:58,734 --> 00:06:01,278
- Isn't it though?
Make yourself at home.

94
00:06:01,320 --> 00:06:03,280
You wanna come see my room?

95
00:06:08,952 --> 00:06:11,997
Hi, how are you? Come on in.

96
00:06:18,295 --> 00:06:20,964
Way cuter than the cheese guy.

97
00:06:23,217 --> 00:06:28,138
- I'm sorry! He's exactly
what the Herald needs, okay?

98
00:06:28,138 --> 00:06:31,183
Give him a chance.
(indistinct chatter)

99
00:06:31,225 --> 00:06:33,602
The second M stands for Mommy.

100
00:06:33,602 --> 00:06:37,147
Correct me if I'm wrong,
but that man is not a mommy.

101
00:06:37,189 --> 00:06:39,858
- Okay, well, maybe it's time
that you bend your rules.

102
00:06:40,692 --> 00:06:42,069
(scoffs)

103
00:06:47,282 --> 00:06:49,868
- Wait, you broke his nose
with a frisbee?

104
00:06:49,910 --> 00:06:51,620
I've known Mark since college.

105
00:06:51,620 --> 00:06:54,831
He may be a tech genius,
but he couldn't catch a cold.

106
00:06:54,873 --> 00:06:56,583
(all laugh)

107
00:06:56,583 --> 00:06:58,460
- Oh. And you made
these yourself?

108
00:06:58,502 --> 00:07:00,838
- Those? Oh, yeah.
I love to bake.

109
00:07:00,879 --> 00:07:03,841
- They're delicious.
- Molly, did you get one?

110
00:07:03,882 --> 00:07:07,094
- No thanks. I actually made
brownies over there.

111
00:07:09,721 --> 00:07:13,976
- So, how are you settling in?
- Great. Friendly locals,

112
00:07:13,976 --> 00:07:17,521
beautiful scenery.
Perfect running routes.

113
00:07:17,563 --> 00:07:20,524
- Oh, you run, too?
- Of course he does.

114
00:07:20,524 --> 00:07:22,526
- Can I get anyone--
- Let me get this straight.

115
00:07:22,526 --> 00:07:27,030
You run, bake, look fabulous,
and you're single?

116
00:07:27,072 --> 00:07:29,491
- Well, I don't like
to blow my own horn.

117
00:07:29,533 --> 00:07:31,618
- You just became the most
desirable bachelor

118
00:07:31,618 --> 00:07:34,246
since Tom Anderson won
five grand in a scratch off.

119
00:07:34,288 --> 00:07:36,957
(laughing)

120
00:07:36,957 --> 00:07:39,668
- This is a beautiful painting.
Local artist?

121
00:07:39,710 --> 00:07:42,880
- Oh, you could say that.
Right, Molly?

122
00:07:42,921 --> 00:07:44,965
You painted this?

123
00:07:46,175 --> 00:07:48,051
- Didn't take me
for the creative type?

124
00:07:48,093 --> 00:07:49,845
She gets that a lot.

125
00:07:49,887 --> 00:07:51,930
- I've been trying to get her
to go back to painting

126
00:07:51,930 --> 00:07:54,266
for years, but she continues
to ignore me.

127
00:07:54,308 --> 00:07:56,268
You really should.

128
00:07:56,268 --> 00:07:58,353
There's a real market
for this sort of stuff.

129
00:07:58,395 --> 00:08:00,606
This sort of stuff?

130
00:08:00,647 --> 00:08:04,359
- I just mean
more traditional art.

131
00:08:04,401 --> 00:08:05,986
I'll clear some space.

132
00:08:11,867 --> 00:08:14,828
- (sighs)
- I should've told you about Ash.

133
00:08:14,870 --> 00:08:17,039
- You should have.
I don't like him.

134
00:08:17,080 --> 00:08:19,416
You just met him!

135
00:08:19,416 --> 00:08:21,543
- He makes a strong
first impression.

136
00:08:21,543 --> 00:08:24,630
And congratulations on
making it a little over,

137
00:08:24,630 --> 00:08:27,591
hmm, five hours on your
"no matchmaking" promise.

138
00:08:27,633 --> 00:08:30,802
- I'm not matchmaking.
- Sure.

139
00:08:30,844 --> 00:08:32,596
- (scoffs)
- Molly, can't you just

140
00:08:32,596 --> 00:08:34,556
let your guard down,
even just a little bit?

141
00:08:34,598 --> 00:08:36,225
My guard is not up.

142
00:08:36,266 --> 00:08:39,353
Molly, your guard is so far up

143
00:08:39,353 --> 00:08:41,939
you can't even see over the top.

144
00:08:48,737 --> 00:08:51,073
- Fundraising's changed.
The days of yard sales,

145
00:08:51,073 --> 00:08:53,408
fun-runs, and bake-offs
are in the past.

146
00:08:53,408 --> 00:08:55,410
It's all about
the digital sphere now.

147
00:08:55,452 --> 00:08:57,579
- I'm not sure
the digital sphere

148
00:08:57,579 --> 00:09:00,082
has quite made it to Havenbrook.

149
00:09:00,123 --> 00:09:03,001
- Exactly. People here prefer
a personal touch.

150
00:09:03,043 --> 00:09:05,504
- I think that's a common
misconception.

151
00:09:05,546 --> 00:09:08,340
- What is?
- That small towns aren't ready

152
00:09:08,340 --> 00:09:10,509
to embrace
the digital revolution.

153
00:09:10,551 --> 00:09:13,387
The digital revolution? Ha!

154
00:09:13,387 --> 00:09:15,764
You sound like an extra
from The Matrix.

155
00:09:15,806 --> 00:09:18,892
- Just like traditional
methods won't increase the Herald's readership,

156
00:09:18,892 --> 00:09:24,648
old-fashioned fundraising won't
win you that contest. Trust me.

157
00:09:30,571 --> 00:09:34,616
- Why is everything
so... organized?

158
00:09:34,658 --> 00:09:37,202
My mom likes it that way.

159
00:09:37,244 --> 00:09:39,788
Do you like it that way?

160
00:09:41,415 --> 00:09:45,669
Hmm, sounds to me
like your mom needs to lighten up a little.

161
00:09:45,711 --> 00:09:48,422
- Thank you so much for coming.
It was so great to see you.

162
00:09:48,463 --> 00:09:50,549
- Thank you, have a good night.
- Of, for sure.

163
00:09:50,549 --> 00:09:52,759
Good to see you. Thank you.

164
00:09:52,801 --> 00:09:55,512
Sophie, let's go!

165
00:09:55,554 --> 00:09:58,390
Sorry if I came on
a little strong about the fundraising thing.

166
00:09:58,432 --> 00:10:01,518
- Can't say I noticed.
- Buy you a coffee tomorrow?

167
00:10:01,560 --> 00:10:05,105
We could have a brainstorm.
Seriously, I think I can help.

168
00:10:05,147 --> 00:10:07,024
- I just--
- I think that's a very

169
00:10:07,024 --> 00:10:09,526
kind offer, and it would be rude
not to accept.

170
00:10:09,568 --> 00:10:12,613
- Mm-hmm.
- Second it.

171
00:10:12,654 --> 00:10:14,740
(sighing)

172
00:10:20,454 --> 00:10:23,790
- Sophie's dad lets her eat
ice cream for breakfast.

173
00:10:23,832 --> 00:10:26,793
- Oh, that's nutritionally
irresponsible.

174
00:10:28,462 --> 00:10:30,672
- Maybe you need
to lighten up a little bit.

175
00:10:31,882 --> 00:10:33,425
(scoffs)

176
00:10:40,349 --> 00:10:43,310
(♪♪)

177
00:11:49,585 --> 00:11:52,296
So, you're like a fixer?

178
00:11:52,337 --> 00:11:54,089
- Eh, that term's
a little reductive.

179
00:11:54,089 --> 00:11:57,342
My job is to analyze the digital
footprint of an organization,

180
00:11:57,342 --> 00:11:59,386
see where it's working,
see where it's not.

181
00:11:59,386 --> 00:12:00,637
You know what I mean?

182
00:12:02,055 --> 00:12:05,058
- Ash is here to kickstart
our social media presence.

183
00:12:05,058 --> 00:12:07,019
Engage with
the entire community.

184
00:12:07,019 --> 00:12:09,938
Bring back our old readers,
find new ones.

185
00:12:09,980 --> 00:12:12,941
- What can we do to help?
- First thing I'd like to do

186
00:12:12,941 --> 00:12:15,569
is walk around.
Really breathe the place in.

187
00:12:15,569 --> 00:12:17,362
Anyone wanna be my tour guide?

188
00:12:19,239 --> 00:12:21,325
I was actually thinking Molly.

189
00:12:21,366 --> 00:12:22,910
You were?

190
00:12:22,951 --> 00:12:24,912
Yeah, we can grab a coffee,

191
00:12:24,912 --> 00:12:26,079
you can show me around town

192
00:12:26,121 --> 00:12:27,372
and we can talk about
your fundraising.

193
00:12:30,626 --> 00:12:32,211
Okay.

194
00:12:39,968 --> 00:12:42,179
He's real cool.

195
00:12:42,221 --> 00:12:45,599
- That's a little reductive,
Charlie.

196
00:12:47,851 --> 00:12:50,229
- Across the street
is the Lobster Shack,

197
00:12:50,229 --> 00:12:53,232
owned by Charlie's dad.
Havenbrook book store,

198
00:12:53,232 --> 00:12:55,234
owned my Zoe's uncle.

199
00:12:55,234 --> 00:12:57,986
Conservatory,
owned by Vince's brother.

200
00:12:58,028 --> 00:13:00,447
Have you always lived here?

201
00:13:00,489 --> 00:13:04,409
- Not always. I moved
to the city after college.

202
00:13:04,451 --> 00:13:06,578
What brought you back?

203
00:13:06,620 --> 00:13:12,584
- Hmm. My husband passed away
right after Zack was born.

204
00:13:12,584 --> 00:13:15,379
Felt like the right time
to come home.

205
00:13:15,420 --> 00:13:17,005
I'm so sorry to hear that.

206
00:13:18,257 --> 00:13:22,135
- Um, and lastly, The Fountain,
owned by my mom,

207
00:13:22,135 --> 00:13:24,638
and our last
remaining advertiser.

208
00:13:29,768 --> 00:13:32,688
(indistinct chatter)

209
00:13:49,621 --> 00:13:51,123
Oh. Sorry.

210
00:13:51,164 --> 00:13:55,586
- Uh, so what was
your last client?

211
00:13:55,627 --> 00:13:59,214
- Ever heard of a graffiti
artist named Propaganda?

212
00:13:59,256 --> 00:14:01,550
- I'm not really into
that kind of art.

213
00:14:01,550 --> 00:14:04,011
I'm more traditional, remember?

214
00:14:05,554 --> 00:14:08,557
- Well, he's Brooklyn's
answer to Banksy.

215
00:14:08,599 --> 00:14:11,143
Real identity
cloaked in mystery.

216
00:14:11,185 --> 00:14:14,813
He hired me to shape his digital
profile, inflate his price tags.

217
00:14:14,855 --> 00:14:18,609
- And it worked?
- Just had his first show.

218
00:14:18,650 --> 00:14:20,986
Every piece sold
for six figures.

219
00:14:21,028 --> 00:14:23,363
You know who he is, right?

220
00:14:23,405 --> 00:14:25,616
I mean, you must have met him.

221
00:14:28,410 --> 00:14:32,497
- This is highly
classified information that could ruin his career.

222
00:14:32,539 --> 00:14:36,335
He's actually a middle-aged
geography teacher

223
00:14:36,335 --> 00:14:39,254
from Pennsylvania named Norman.

224
00:14:40,297 --> 00:14:43,550
- Must be interesting, having
so many different clients.

225
00:14:43,592 --> 00:14:46,386
- It is.
I love the work,

226
00:14:46,386 --> 00:14:50,265
but the short-term contracts
aren't exactly ideal.

227
00:14:50,307 --> 00:14:53,352
- How short term?
- Uh, a couple weeks.

228
00:14:53,393 --> 00:14:57,397
Sometimes a few months.
Means we move around a lot, so.

229
00:14:58,357 --> 00:15:00,776
- So, how long is
your contract here?

230
00:15:00,817 --> 00:15:04,571
- Well, it's six weeks.
Then it's off to Alaska.

231
00:15:04,613 --> 00:15:07,616
- Alaska.
- Yep.

232
00:15:07,658 --> 00:15:11,078
Coleman's Cannery
has been canning Alaskan salmon for 70 years.

233
00:15:11,119 --> 00:15:14,373
Without me, they might
not make it to 71.

234
00:15:16,500 --> 00:15:19,211
- Well, that must be hard
traveling around

235
00:15:19,253 --> 00:15:22,673
- with Sophie so much?
- She's fine.

236
00:15:22,714 --> 00:15:25,008
We'll settle down eventually.

237
00:15:25,050 --> 00:15:27,094
When the right
opportunity comes along.

238
00:15:30,889 --> 00:15:34,142
So, let's talk fundraising.

239
00:15:34,184 --> 00:15:37,479
- Actually, uh, I should
probably get back to the office.

240
00:15:37,521 --> 00:15:40,440
You know, small-town
historic newspaper

241
00:15:40,440 --> 00:15:43,026
on the verge of folding.
I should probably do some work.

242
00:15:43,068 --> 00:15:45,696
- Well, when's the next
Triple M meet-up?

243
00:15:45,737 --> 00:15:48,866
- Maybe we can talk then?
- I'm afraid I won't be able

244
00:15:48,866 --> 00:15:51,159
to approve
your Triple M membership.

245
00:15:51,201 --> 00:15:55,747
- Really? Why not?
- Isn't it obvious?

246
00:15:55,789 --> 00:15:57,875
The middle M stands for Mommy.

247
00:15:57,916 --> 00:16:00,544
- Isn't that a little
exclusionary?

248
00:16:00,586 --> 00:16:02,838
- Yes! Uh, I-I mean, no.

249
00:16:02,880 --> 00:16:05,299
I mean... Thanks for the coffee.

250
00:16:10,596 --> 00:16:12,764
Forgetting something?

251
00:16:34,286 --> 00:16:37,456
- Maybe she thought you were
just trying to be romantic.

252
00:16:37,497 --> 00:16:39,166
Romantic?

253
00:16:41,084 --> 00:16:42,920
I accidentally touched her hand,

254
00:16:42,961 --> 00:16:44,838
and then helped her
into her coat.

255
00:16:44,880 --> 00:16:46,507
(sighing)

256
00:17:03,398 --> 00:17:06,610
I'm not interested
in you romantically.

257
00:17:07,819 --> 00:17:10,614
- Great. I'm not interested
in you romantically either.

258
00:17:10,656 --> 00:17:13,325
- Oh, fantastic.
I just wanted to clear that up.

259
00:17:13,367 --> 00:17:15,869
I didn't want you getting
the wrong idea or anything.

260
00:17:15,911 --> 00:17:17,704
I'm personable.
Nothing more.

261
00:17:18,622 --> 00:17:20,874
- I'm just sitting down
for dinner,

262
00:17:20,916 --> 00:17:22,751
- so if that's all...
- Now that we have that romantic

263
00:17:22,751 --> 00:17:24,711
misunderstanding cleared up,
I'm assuming you'll be happy

264
00:17:24,711 --> 00:17:26,588
to approve my Triple M
membership.

265
00:17:30,884 --> 00:17:33,178
You can't get rid of me
that easily.

266
00:17:37,349 --> 00:17:38,851
That was mean.

267
00:17:38,892 --> 00:17:40,561
I'm going now!

268
00:17:49,736 --> 00:17:52,656
- Oh, well, you seem
jauntier than usual.

269
00:17:52,698 --> 00:17:54,616
It's unsettling.

270
00:17:54,658 --> 00:17:56,410
- Can I just get a coffee
to go, please?

271
00:18:01,874 --> 00:18:04,001
You let him put these here?

272
00:18:04,042 --> 00:18:06,879
- I can't discriminate against
another parenting group, Molly.

273
00:18:06,920 --> 00:18:08,547
It would be unethical.

274
00:18:10,132 --> 00:18:12,217
And don't you want your coffee?

275
00:18:20,309 --> 00:18:22,102
You can't be serious.

276
00:18:22,144 --> 00:18:23,896
- Okay, no, Ash was just
explaining--

277
00:18:23,937 --> 00:18:27,107
- Explaining what?
- I had a brainwave last night.

278
00:18:27,149 --> 00:18:30,360
- Sounds painful.
- Two parenting groups.

279
00:18:30,402 --> 00:18:33,113
Mostly made up
of Herald employees,

280
00:18:33,113 --> 00:18:36,617
both competing
for the Group of Year Award.

281
00:18:36,658 --> 00:18:39,328
- Think of the publicity!
The online traffic.

282
00:18:39,369 --> 00:18:41,538
People are going to love it.

283
00:18:43,624 --> 00:18:46,084
- How can you possibly
expect to win the contest

284
00:18:46,084 --> 00:18:48,337
when you don't even
have any members?

285
00:18:48,378 --> 00:18:50,464
- I actually approved
the application

286
00:18:50,464 --> 00:18:52,049
for two members
this morning.

287
00:18:56,762 --> 00:18:59,681
- We've been fundraising
for months and the contest closes next week.

288
00:18:59,723 --> 00:19:02,059
You can't really
believe you can win?

289
00:19:02,100 --> 00:19:05,312
- Remember when I told you
that yard sales, bake-offs,

290
00:19:05,312 --> 00:19:07,689
and fun-runs were
a thing of the past?

291
00:19:07,731 --> 00:19:10,651
Bring. It. On.

292
00:19:10,692 --> 00:19:13,529
Now you're talkin'.

293
00:19:15,113 --> 00:19:18,700
- Are you ready to fun-run
'til you drop?

294
00:19:18,742 --> 00:19:21,036
- That doesn't exactly
sound like fun.

295
00:19:21,078 --> 00:19:24,248
- Forget fun!
This is war.

296
00:19:24,289 --> 00:19:27,376
- Aren't you taking this
a little too seriously?

297
00:19:27,417 --> 00:19:30,254
- I'm taking this with exactly
the right amount of seriousness.

298
00:19:30,295 --> 00:19:32,840
Sounds like you aren't
taking it serious enough.

299
00:19:32,881 --> 00:19:35,634
It's just a contest, Molly.

300
00:19:35,676 --> 00:19:37,386
Not just a contest.

301
00:19:37,427 --> 00:19:40,180
It's everything
I've been working towards for the past few months.

302
00:19:40,222 --> 00:19:42,766
And he thinks he can just waltz
right in and snatch it from me?

303
00:19:42,808 --> 00:19:44,852
Ha! Not on my watch.

304
00:19:44,893 --> 00:19:46,478
Okay, easy, girl.

305
00:19:48,105 --> 00:19:50,858
- Are you sure that
you can beat him?

306
00:19:50,899 --> 00:19:53,902
I mean, he sounded very
impressive the other night.

307
00:19:53,944 --> 00:19:55,946
You wanna join Triple A, Mom?

308
00:19:55,988 --> 00:19:58,657
- Well, to be honest,
it's tempting.

309
00:19:58,699 --> 00:20:02,703
- I know exactly how
to win this thing. Trust me.

310
00:20:02,744 --> 00:20:05,664
- I know exactly how
to win this thing. Trust me.

311
00:20:05,706 --> 00:20:07,165
Talk to me.
What can I use?

312
00:20:07,207 --> 00:20:10,294
- You can use my car!
- That's not what I meant.

313
00:20:10,335 --> 00:20:14,256
I have a car.
I just meant skill, talent.

314
00:20:14,298 --> 00:20:16,216
What is your USP?

315
00:20:17,718 --> 00:20:19,553
I used to tap.

316
00:20:21,597 --> 00:20:24,600
- As in tap dance?
- Are you serious?

317
00:20:24,641 --> 00:20:27,728
- I was Under-18 state champ
three years in a row.

318
00:20:27,769 --> 00:20:32,316
A tapper's heel put an end
to what could have been a promising career.

319
00:20:32,357 --> 00:20:34,443
- Why didn't I know
this about you?

320
00:20:34,484 --> 00:20:36,153
You know, that's real awesome!

321
00:20:36,195 --> 00:20:39,072
What's tapper's heel?

322
00:20:39,114 --> 00:20:43,118
- Oh, it's like tennis elbow,
but, you know, in the heel.

323
00:20:43,160 --> 00:20:45,537
- You can still tap
though, right?

324
00:20:45,579 --> 00:20:50,125
- Not at a competitive level,
but yeah, I can still dance.

325
00:20:50,167 --> 00:20:52,461
But I haven't put
the shoes on in years.

326
00:20:52,503 --> 00:20:54,087
But you still have the shoes?

327
00:20:54,129 --> 00:20:56,507
- They're in the trunk
of my car.

328
00:20:56,548 --> 00:20:58,967
I promised Zoe
I'd throw 'em out, okay?

329
00:20:59,009 --> 00:21:01,595
I just... haven't been able
to bring myself to do it.

330
00:21:02,513 --> 00:21:04,556
Will you tap for me, Vince?

331
00:21:04,598 --> 00:21:08,060
Will you tap
for Ash's Awesome Alliance?

332
00:21:08,101 --> 00:21:10,270
Y... Yeah!

333
00:21:12,648 --> 00:21:14,566
Okay.

334
00:21:17,694 --> 00:21:19,363
Molly said that your dad owns

335
00:21:19,363 --> 00:21:20,906
a restaurant called
the Lobster Shack.

336
00:21:20,948 --> 00:21:22,741
Uh, yeah, yeah, that's right.

337
00:21:22,783 --> 00:21:24,785
Okay. We can use that.

338
00:21:24,826 --> 00:21:26,537
I'm just not sure how.

339
00:21:27,704 --> 00:21:30,374
- Uh, I-I'm not really
sure that we can.

340
00:21:30,415 --> 00:21:33,877
I haven't really spoken
to my dad in about six months.

341
00:21:33,919 --> 00:21:35,587
Why? What happened?

342
00:21:36,213 --> 00:21:39,550
- Um... He-he wanted me to join
the family business

343
00:21:39,550 --> 00:21:43,428
and I chose a different route.

344
00:21:45,848 --> 00:21:48,267
You're artistic, creative.

345
00:21:48,308 --> 00:21:50,686
He doesn't understand that.

346
00:21:50,727 --> 00:21:53,230
He thinks that you turned
your back on him

347
00:21:53,230 --> 00:21:56,233
and you think he turned
his back on you.

348
00:21:57,901 --> 00:22:02,114
- Uh, yeah.
Um... that's exactly correct.

349
00:22:02,155 --> 00:22:04,491
- Sometimes you just need
a third party

350
00:22:04,491 --> 00:22:06,285
to turn you back around.

351
00:22:06,326 --> 00:22:08,954
Look each other
in the eye again.

352
00:22:08,996 --> 00:22:11,456
I can be that person
for you, Charlie.

353
00:22:15,002 --> 00:22:16,795
I got 'em.

354
00:22:20,674 --> 00:22:22,634
This is all about momentum.

355
00:22:22,676 --> 00:22:24,636
First, we smash the fun-run.

356
00:22:24,678 --> 00:22:28,432
Then, we go right into
the double whammy of the bake-off and the yard sale.

357
00:22:28,473 --> 00:22:32,186
I don't care how
digital his sphere is. He's not topping that.

358
00:22:32,227 --> 00:22:34,021
Yeah.

359
00:22:35,772 --> 00:22:39,359
Um, you might wanna see this.

360
00:22:39,401 --> 00:22:42,779
Ash just started a live stream
from Herald's social account.

361
00:22:42,821 --> 00:22:45,991
<i>- Ladies and gentlemen,</i>
<i>forget the Rumble in the Jungle</i>

362
00:22:46,033 --> 00:22:47,576
<i>or the Thrilla in Manila!</i>

363
00:22:47,618 --> 00:22:49,161
<i>This is a Right Hook</i>
<i>in Havenbrook,</i>

364
00:22:49,161 --> 00:22:50,996
<i>and it's the battle</i>
<i>of the century.</i>

365
00:22:51,038 --> 00:22:53,040
It's Molly's Mommy Mixer

366
00:22:53,040 --> 00:22:55,501
versus Ash's Awesome Alliance

367
00:22:55,501 --> 00:22:57,377
competing for Modern
Parenting Magazine's

368
00:22:57,377 --> 00:22:59,421
Group of the Year Award.

369
00:22:59,463 --> 00:23:02,758
Now, if you wanna play it safe,
then put on your old-timey

370
00:23:02,799 --> 00:23:04,801
bonnet and hitch your
horse-drawn cart to Triple M.

371
00:23:04,843 --> 00:23:08,013
- Old-timey bonnet?
- Horse-drawn cart?

372
00:23:08,055 --> 00:23:11,308
- He's good.
<i>- But if you want something new,</i>

373
00:23:11,350 --> 00:23:15,062
something fresh, then jump on
board the Triple M bullet train!

374
00:23:15,103 --> 00:23:17,189
Destination awesome.

375
00:23:17,231 --> 00:23:19,900
To kick things off,
we've got a former state champion tap dancer,

376
00:23:19,900 --> 00:23:22,778
tapping up a storm,
right here, right now.

377
00:23:26,740 --> 00:23:29,743
- Oh, you've gotta be
kidding me.

378
00:23:29,785 --> 00:23:32,329
He is really good! Ha!

379
00:23:32,371 --> 00:23:35,916
- That's right, folks,
a 24-hour nonstop tap-a-thon,

380
00:23:35,916 --> 00:23:37,835
streaming live from the Herald.

381
00:23:37,876 --> 00:23:40,587
Donate now in the link in our
profile to keep Vince tapping.

382
00:23:40,629 --> 00:23:42,589
He's gonna need
every cent you've got!

383
00:23:42,631 --> 00:23:44,591
(tapping)
How ya doin', Vince?

384
00:23:45,926 --> 00:23:50,430
Let's get this party
started! Woo!

385
00:23:50,472 --> 00:23:55,185
- Oh, I've gotta see this.
- Wait, seriously?

386
00:23:55,227 --> 00:23:58,480
- Oh yeah.
- But... Okay, well, wait!

387
00:24:03,402 --> 00:24:06,822
- You can't possibly
tap for 24 hours.

388
00:24:06,864 --> 00:24:09,408
You get a blister
after 20 minutes.

389
00:24:09,449 --> 00:24:12,494
- I feel like I could
dance for a week!

390
00:24:12,536 --> 00:24:14,454
I'll get him some fluids.

391
00:24:14,496 --> 00:24:16,623
- Uh, you might wanna order an
ambulance while you're at it.

392
00:24:37,561 --> 00:24:39,563
- Ding, ding, ding, ding!
Seconds out.

393
00:24:39,605 --> 00:24:41,315
I didn't agree to any of this.

394
00:24:41,356 --> 00:24:43,275
- Oh, come on,
you know it makes sense.

395
00:24:43,317 --> 00:24:45,027
- It makes absolutely
no sense whatsoever.

396
00:24:45,068 --> 00:24:47,738
- The metrics and I would
have to agree to disagree.

397
00:24:47,779 --> 00:24:49,990
- He's right, Molly.
Ash's video has already

398
00:24:50,032 --> 00:24:52,284
been shared more
in the last 20 minutes

399
00:24:52,284 --> 00:24:55,037
than anything we've posted
this entire year.

400
00:24:55,078 --> 00:24:56,788
And we just got
our first donation.

401
00:24:56,830 --> 00:24:58,790
- Seriously?
- From China.

402
00:24:58,832 --> 00:25:00,542
- From China?
- Yeah.

403
00:25:00,584 --> 00:25:02,711
But how is that even possible?

404
00:25:02,753 --> 00:25:04,880
Wait, they're sleeping!

405
00:25:04,922 --> 00:25:07,007
- Never underestimate
the digital sphere, Molly.

406
00:25:07,049 --> 00:25:09,468
- I'm about to grab
your digital spheres

407
00:25:09,468 --> 00:25:11,345
and launch them
right out that window.

408
00:25:11,386 --> 00:25:13,597
- That is perfect.
- What?

409
00:25:13,639 --> 00:25:15,349
- Say it again.
- What? What are you doing?

410
00:25:15,390 --> 00:25:16,850
- Put that away.
- And now a word

411
00:25:16,850 --> 00:25:19,478
from Molly Jackson,
fearless leader

412
00:25:19,478 --> 00:25:21,897
of Triple M
and my arch nemesis.

413
00:25:21,939 --> 00:25:24,066
- Arch nemesis?
- How does it feel, Molly?

414
00:25:24,107 --> 00:25:26,068
- How does what feel?
- To know that Triple A

415
00:25:26,068 --> 00:25:28,529
is gaining on you, cent by cent,
dollar by dollar?

416
00:25:28,570 --> 00:25:30,364
- Oh, stop it!
- Oh! Oh!

417
00:25:30,405 --> 00:25:33,325
Gloves are truly off now, folks.
Donate now to Triple A.

418
00:25:33,367 --> 00:25:36,453
Come on, Charlie,
phase two starts now.

419
00:25:45,671 --> 00:25:49,258
- He's insane.
He's actually insane.

420
00:25:49,299 --> 00:25:51,760
(sighing)

421
00:25:52,553 --> 00:25:55,138
- I just need a few minutes
of your time, Ray.

422
00:25:55,180 --> 00:25:57,766
- I already told Molly,
I'm not renewing the ad

423
00:25:57,766 --> 00:26:00,143
until someone actually reads
the Herald again.

424
00:26:00,185 --> 00:26:02,646
- I'm not here
for the advertisements, Ray.

425
00:26:02,688 --> 00:26:05,190
I'm here for Charlie.
I'm here to make things right.

426
00:26:05,232 --> 00:26:07,401
- If Charlie wanted
to make things right,

427
00:26:07,401 --> 00:26:09,152
he could've come here himself.

428
00:26:09,194 --> 00:26:12,322
- He did.
He's out front.

429
00:26:15,284 --> 00:26:18,412
- What are you,
some kind of fixer?

430
00:26:18,453 --> 00:26:20,789
- That term's
a little reductive.

431
00:26:20,831 --> 00:26:24,626
(pop music)

432
00:26:32,342 --> 00:26:35,262
- I just can't believe
how happy he looks.

433
00:26:35,304 --> 00:26:37,848
- I can't believe
he posted it already!

434
00:26:38,682 --> 00:26:40,225
Argh!

435
00:26:40,267 --> 00:26:42,477
- Do you really still think
we can win this thing?

436
00:26:42,519 --> 00:26:43,937
We have to.

437
00:26:43,979 --> 00:26:46,190
He'll be even more
insufferable if we don't.

438
00:26:46,231 --> 00:26:48,650
If that's even possible.

439
00:27:01,788 --> 00:27:04,750
- If I'd known how much this
photography thing meant to you,

440
00:27:04,750 --> 00:27:07,961
I never would've stood
in your way.

441
00:27:08,003 --> 00:27:11,798
- Dad, I should've made that...
(indistinct)

442
00:27:11,840 --> 00:27:14,426
I didn't give you the chance.

443
00:27:17,304 --> 00:27:19,181
I love you, Dad.

444
00:27:20,516 --> 00:27:22,726
I love you too, son.

445
00:27:30,901 --> 00:27:32,778
Hey, Ray.

446
00:27:35,572 --> 00:27:37,282
Can I borrow that?

447
00:27:50,087 --> 00:27:53,757
- That's not fair.
- What's not fair?

448
00:27:53,799 --> 00:27:56,969
- You know I'm not gonna turn
you away when Sophie's with you.

449
00:27:57,010 --> 00:28:00,305
- Told you it would work.
Hi, Molly.

450
00:28:00,347 --> 00:28:02,683
- Hi, Sophie.
Zack's upstairs.

451
00:28:06,103 --> 00:28:09,648
- I want you to know that this
rivalry thing is just for show.

452
00:28:09,690 --> 00:28:11,817
Are you sure about that?

453
00:28:11,859 --> 00:28:13,610
It's a theatrical narrative,

454
00:28:13,610 --> 00:28:15,571
purely meant to drive
online traffic.

455
00:28:15,612 --> 00:28:18,115
Which is working,
if you hadn't noticed.

456
00:28:18,156 --> 00:28:20,617
Oh, I've noticed.

457
00:28:28,584 --> 00:28:31,753
- So, what did you do
in the city before you moved to Havenbrook?

458
00:28:31,795 --> 00:28:35,966
- Uh, same thing I do here,
except for a national magazine.

459
00:28:36,008 --> 00:28:39,261
- That must have been
a big culture shock.

460
00:28:39,303 --> 00:28:41,221
Hmm, not really.

461
00:28:41,263 --> 00:28:43,724
I mean, selling ad space
to a global brand

462
00:28:43,724 --> 00:28:46,768
isn't really that different than
selling it to Lobster Shack.

463
00:28:46,810 --> 00:28:48,937
It's still just
two people talking.

464
00:28:48,979 --> 00:28:52,107
Not that I've been doing a very
good job of that recently.

465
00:28:52,149 --> 00:28:55,068
Hence the reason you're
currently sitting on my couch.

466
00:28:55,110 --> 00:28:58,488
- It's not your fault the Herald
lost its ad revenue, Molly.

467
00:28:58,530 --> 00:29:00,699
- That's what Zoe
keeps telling me.

468
00:29:00,741 --> 00:29:03,202
- And she's right.
No one wants to advertise

469
00:29:03,202 --> 00:29:05,370
in a newspaper
that nobody reads.

470
00:29:05,412 --> 00:29:07,831
- You really think
you can turn it around?

471
00:29:07,873 --> 00:29:09,875
- I wouldn't be here if I
didn't.

472
00:29:14,880 --> 00:29:18,467
- Do you miss it?
- Miss what?

473
00:29:18,509 --> 00:29:22,721
The job, the city, everything.

474
00:29:22,763 --> 00:29:26,308
- Sometimes. But there were
too many memories there.

475
00:29:26,350 --> 00:29:31,104
Most of them good,
but I just needed a fresh start.

476
00:29:31,146 --> 00:29:33,440
- And you've been doing it
alone ever since.

477
00:29:33,482 --> 00:29:35,317
Yep.

478
00:29:35,359 --> 00:29:37,361
And despite Zoe trying
to set me up

479
00:29:37,361 --> 00:29:39,488
with every eligible bachelor
in Havenbrook.

480
00:29:39,530 --> 00:29:42,491
Some of them twice,
and one of which promised

481
00:29:42,491 --> 00:29:44,618
to take Zack ice skating
on Christmas Eve

482
00:29:44,618 --> 00:29:47,371
before he accidentally
remembered he had a wife on the other side of the country.

483
00:29:47,412 --> 00:29:49,998
- You're kidding.
- I wish I was.

484
00:29:51,250 --> 00:29:53,418
Took Zack months to recover.

485
00:29:55,879 --> 00:29:57,506
- You should get a job
like mine.

486
00:29:57,548 --> 00:30:00,634
Nobody can matchmake you if
you're not around long enough.

487
00:30:03,679 --> 00:30:05,931
Does Sophie see her mom much?

488
00:30:07,224 --> 00:30:09,518
- My ex-wife lives in Hong Kong.

489
00:30:09,560 --> 00:30:12,020
The only people that see her
on a regular basis

490
00:30:12,020 --> 00:30:14,273
are the other partners
at her law firm.

491
00:30:14,314 --> 00:30:17,109
Sophie's fine.
She understands.

492
00:30:18,318 --> 00:30:20,404
- Tough being
a single parent, huh?

493
00:30:20,445 --> 00:30:22,656
I'll drink to that.

494
00:30:27,911 --> 00:30:30,205
- I guess you have
a lot of friends, huh?

495
00:30:30,247 --> 00:30:32,082
What makes you think that?

496
00:30:32,124 --> 00:30:34,459
- Well, you move around
so much,

497
00:30:34,459 --> 00:30:36,378
so you must make friends
wherever you go.

498
00:30:36,420 --> 00:30:38,964
- Hmm. It doesn't
really work like that.

499
00:30:39,006 --> 00:30:43,802
- How come?
- Sometimes we're not there

500
00:30:43,802 --> 00:30:48,432
long enough to make friends.
And sometimes I don't even try.

501
00:30:48,473 --> 00:30:52,227
- Why not?
- It's easier to leave somewhere

502
00:30:52,227 --> 00:30:56,356
with no friends than it is
to leave friends behind.

503
00:30:57,691 --> 00:31:01,320
- You wanna hear a joke?
- Sure.

504
00:31:01,361 --> 00:31:03,697
- What do you call a pig
that does karate?

505
00:31:03,739 --> 00:31:06,241
I have no idea.

506
00:31:06,283 --> 00:31:08,410
Pork chop.

507
00:31:10,120 --> 00:31:12,831
What kind of shorts
do clouds wear?

508
00:31:12,873 --> 00:31:15,125
I don't know.

509
00:31:15,167 --> 00:31:17,628
Thunder wear.

510
00:31:20,005 --> 00:31:22,716
What do you call an
alligator in a vest?

511
00:31:23,926 --> 00:31:27,137
- I don't know, what do you call
an alligator in a vest?

512
00:31:27,179 --> 00:31:29,723
An investigator.

513
00:31:29,765 --> 00:31:31,892
(laughing)

514
00:31:34,686 --> 00:31:38,482
- I like Zack.
- That's good to hear.

515
00:31:38,524 --> 00:31:42,861
- It's nice here.
- Yeah, it sure is.

516
00:31:42,903 --> 00:31:44,863
What's that?

517
00:31:46,323 --> 00:31:48,825
- You really don't know
what that is?

518
00:31:48,867 --> 00:31:51,328
- It's a game!
- How does it work?

519
00:31:51,370 --> 00:31:53,163
Watch this.

520
00:31:56,250 --> 00:31:57,501
Ah!

521
00:32:00,462 --> 00:32:02,798
- (laughing)
- That was fun.

522
00:32:09,972 --> 00:32:11,807
- I decided what I wanna be
when I grow up.

523
00:32:11,849 --> 00:32:14,893
- Have you now?
- A stand-up comedian.

524
00:32:14,935 --> 00:32:16,770
- A stand-up comedian?

525
00:32:16,812 --> 00:32:18,814
- Sophie said my jokes
are so good,

526
00:32:18,814 --> 00:32:20,732
I could tour the world
with a sell-out show.

527
00:32:20,774 --> 00:32:24,236
- She did, huh?
- What, you don't believe her?

528
00:32:24,278 --> 00:32:27,489
- I believe you can be
anything you wanna be.

529
00:32:27,531 --> 00:32:32,327
But it doesn't hurt
to have a backup career, like, a safety net.

530
00:32:32,369 --> 00:32:36,498
Something a little more reliable
than the entertainment industry.

531
00:32:36,540 --> 00:32:39,376
- Is that what you did?
- What do you mean?

532
00:32:39,418 --> 00:32:43,046
- Did you decide
to use your safety net when you stopped painting?

533
00:32:46,216 --> 00:32:48,594
Good night, honey.

534
00:32:51,638 --> 00:32:54,308
- How do you organize
a space party?

535
00:32:54,349 --> 00:32:56,185
I don't know.

536
00:32:56,226 --> 00:32:58,478
How do you organize
a space party?

537
00:32:58,520 --> 00:33:00,647
You plan it.

538
00:33:08,780 --> 00:33:13,327
Ugh! How... much... longer?

539
00:33:13,368 --> 00:33:15,287
Oh, not much longer, honey.

540
00:33:15,329 --> 00:33:17,331
- Only around eight hours.
- Ah.

541
00:33:17,372 --> 00:33:18,957
- How are your
blisters holding up?

542
00:33:18,999 --> 00:33:20,459
Badly.

543
00:33:20,501 --> 00:33:23,754
Yep. Thought so.

544
00:33:27,216 --> 00:33:30,677
(♪♪)

545
00:33:45,442 --> 00:33:48,862
(indistinct chatter)

546
00:33:48,904 --> 00:33:51,573
- Let me guess, did your mom
make you wear this?

547
00:33:51,615 --> 00:33:53,200
Who else?

548
00:33:54,034 --> 00:33:55,994
You look adorable.

549
00:33:56,036 --> 00:33:58,038
And fast!

550
00:34:00,249 --> 00:34:02,960
Can I please have
your attention?

551
00:34:03,710 --> 00:34:07,798
Thank you so much for coming to
this morning's Triple M Fun-Run.

552
00:34:07,840 --> 00:34:10,092
(cheering)

553
00:34:12,678 --> 00:34:16,598
For those of you who have
already donated, thank you!

554
00:34:16,640 --> 00:34:18,600
For those of you who haven't,

555
00:34:18,600 --> 00:34:21,353
prepare to get your hands
in your pockets.

556
00:34:22,437 --> 00:34:24,940
And without any further ado,

557
00:34:24,940 --> 00:34:28,402
will all fun-runners
please take their places at the starting line?

558
00:34:28,443 --> 00:34:32,114
(applause)

559
00:34:37,744 --> 00:34:41,498
- All right, on your mark,
get set...

560
00:34:41,540 --> 00:34:43,625
Ready for one more?

561
00:34:47,129 --> 00:34:49,381
You've gotta be kidding me.

562
00:34:49,423 --> 00:34:52,843
- That's right, folks,
it's Triple M versus Triple A.

563
00:34:52,885 --> 00:34:54,553
Head-to-head
for the very first time.

564
00:34:54,595 --> 00:34:57,347
Don't be shellfish.
Keep those donations coming in.

565
00:34:57,389 --> 00:34:58,849
Every cent counts.

566
00:34:58,891 --> 00:35:00,893
- Can you even run
in that thing?

567
00:35:00,934 --> 00:35:03,020
- It's actually
surprisingly roomy.

568
00:35:03,061 --> 00:35:04,771
- Are you supposed
to be a giraffe?

569
00:35:04,813 --> 00:35:07,774
- A cheetah.
- Oh, that makes more sense.

570
00:35:07,816 --> 00:35:09,943
This is fun, right?

571
00:35:09,985 --> 00:35:13,780
On your mark, get set...

572
00:35:13,822 --> 00:35:15,824
- Go!
- Hey!

573
00:35:15,866 --> 00:35:17,409
Go.

574
00:35:17,451 --> 00:35:20,954
(laughing)

575
00:35:20,996 --> 00:35:24,416
(♪♪)

576
00:35:40,474 --> 00:35:43,602
(cheering)

577
00:35:50,817 --> 00:35:54,238
- Did I mention that I used
to run track in high school?

578
00:35:54,279 --> 00:35:56,782
- Seriously?
- I was a heptathlete.

579
00:35:56,823 --> 00:35:59,576
- Something of an all-star.
- Of course you were.

580
00:35:59,618 --> 00:36:02,204
- What, you weren't on
your high school track team?

581
00:36:02,246 --> 00:36:05,249
- I was regional spelling bee
champion five years running.

582
00:36:05,290 --> 00:36:08,252
- Oh, congratulations.
Spectacularly unhelpful

583
00:36:08,252 --> 00:36:11,964
in the middle of a fun-run,
but good for you, champ!

584
00:36:12,005 --> 00:36:13,966
- What?
- How does it feel

585
00:36:14,007 --> 00:36:16,134
to be overtaken
by a six-foot lobster?

586
00:36:16,176 --> 00:36:18,011
Okay, stop.

587
00:36:18,053 --> 00:36:20,013
(cheering)

588
00:36:36,738 --> 00:36:42,077
(cheering)

589
00:36:50,377 --> 00:36:53,755
(indistinct chatter)

590
00:36:56,008 --> 00:36:59,261
- Thousands of people have
watched Charlie's livestream.

591
00:36:59,303 --> 00:37:02,848
- So, thousands of people
just watched me lose to a giant lobster?

592
00:37:02,890 --> 00:37:04,808
Well, look on the bright side,

593
00:37:04,808 --> 00:37:06,977
Havenbrook and the Herald
are trending on social media,

594
00:37:06,977 --> 00:37:09,271
not just locally
but across the state.

595
00:37:09,313 --> 00:37:12,441
And this clip is going viral.

596
00:37:12,482 --> 00:37:15,319
(cheering)

597
00:37:15,360 --> 00:37:20,199
(exclaiming)

598
00:37:20,240 --> 00:37:24,286
- Great.
- No hard feelings, right?

599
00:37:27,915 --> 00:37:30,000
- How long can a lobster
stay out of water?

600
00:37:31,168 --> 00:37:33,504
I don't know, why?

601
00:37:35,339 --> 00:37:37,591
Better safe than sorry.

602
00:37:37,633 --> 00:37:40,761
- (laughing)
- Hey!

603
00:37:41,720 --> 00:37:45,057
- I cannot believe
you just did that.

604
00:37:45,098 --> 00:37:47,684
(laughing)

605
00:37:50,354 --> 00:37:53,065
- I have never met a more
irritating man

606
00:37:53,065 --> 00:37:56,193
in my entire life, and I have
met a lot of irritating men.

607
00:37:56,235 --> 00:37:58,278
- Give it up for Molly,
everyone!

608
00:37:58,320 --> 00:38:01,865
Havenbrook's number
one runner-up!

609
00:38:01,907 --> 00:38:03,575
(applause)

610
00:38:03,575 --> 00:38:06,620
Just a theatrical
narrative, remember?

611
00:38:06,662 --> 00:38:09,122
Sure, whatever you say.

612
00:38:09,164 --> 00:38:12,167
(laughing)

613
00:38:12,209 --> 00:38:13,877
Who else wants to cool off?

614
00:38:13,919 --> 00:38:16,129
(cheering)

615
00:38:19,424 --> 00:38:22,219
Don't worry, he won't know

616
00:38:22,219 --> 00:38:23,887
what hit him when the bake sale
kicks off.

617
00:38:23,929 --> 00:38:26,640
- So far, we've been up against
a champion tap dancer

618
00:38:26,682 --> 00:38:29,268
and a former heptathlete.

619
00:38:29,309 --> 00:38:31,562
If it turns out Charlie
used to be an all-star baker,

620
00:38:31,562 --> 00:38:33,605
- I'm gonna scream.
- Hmm.

621
00:38:33,647 --> 00:38:36,358
Well, if only you could
challenge Ash to a game

622
00:38:36,358 --> 00:38:40,362
of no-holds-barred spelling,
that would really wipe the smile off his face.

623
00:38:40,404 --> 00:38:42,239
- I should challenge
him to something.

624
00:38:43,323 --> 00:38:45,158
Right now.
Catch him off guard.

625
00:38:45,200 --> 00:38:46,910
I mean, he can't say no
on their livestream.

626
00:38:46,952 --> 00:38:48,453
Challenge him to what?

627
00:38:48,495 --> 00:38:49,872
Uh...

628
00:38:53,584 --> 00:38:56,587
- Paddleboats.
- Paddleboats?

629
00:38:56,628 --> 00:38:59,173
- You?
- Why not?

630
00:38:59,214 --> 00:39:02,134
- Molly, I asked you
to go paddle boating with me last year.

631
00:39:02,176 --> 00:39:04,178
Do you remember what you said?

632
00:39:04,178 --> 00:39:05,429
- No, but you're gonna
remind me.

633
00:39:05,470 --> 00:39:06,930
Deceptively dangerous.

634
00:39:06,972 --> 00:39:09,057
That's what you called
paddle boating.

635
00:39:09,099 --> 00:39:11,476
- Yeah, well, maybe I'm feeling
a little deceptively dangerous

636
00:39:11,518 --> 00:39:14,271
right now so, I guess
that balances things out.

637
00:39:22,112 --> 00:39:24,781
- Molly, if you're here
to accept defeat,

638
00:39:24,781 --> 00:39:26,825
I respectfully must decline.

639
00:39:26,867 --> 00:39:29,328
- There's a long way to go.
- Paddleboat race.

640
00:39:29,369 --> 00:39:31,288
You, me, to the dock and back,
right now.

641
00:39:31,330 --> 00:39:33,248
Winner takes the proceeds
of the fun-run.

642
00:39:33,290 --> 00:39:35,292
A paddleboat race?

643
00:39:35,334 --> 00:39:38,337
- Just adding a little more
theatrics to the narrative.

644
00:39:38,378 --> 00:39:40,714
You can't say no to that, right?

645
00:39:40,756 --> 00:39:44,551
- Oh, you know I can't.
- Mm-hmm.

646
00:39:47,179 --> 00:39:49,389
- Regretting your fashion
choice?

647
00:39:49,431 --> 00:39:52,017
Fashion comes and goes, Molly.

648
00:39:52,059 --> 00:39:54,853
Style never dies.

649
00:39:55,896 --> 00:39:59,441
On your mark, get set, go!

650
00:39:59,483 --> 00:40:01,944
(cheering)

651
00:40:06,782 --> 00:40:08,825
How'd they get so fast?

652
00:40:12,913 --> 00:40:15,374
(indistinct chatter)

653
00:40:15,415 --> 00:40:17,000
Very funny.

654
00:40:17,835 --> 00:40:20,045
(cheering)

655
00:40:42,568 --> 00:40:44,695
- I can't believe
he's about to do it.

656
00:40:44,736 --> 00:40:47,239
- He's now more blister
than man.

657
00:40:48,240 --> 00:40:53,495
- And 10...
(all): Nine, eight, seven, six,

658
00:40:53,495 --> 00:40:58,876
five, four, three, two, one!

659
00:40:58,917 --> 00:41:01,044
(cheering)

660
00:41:05,048 --> 00:41:07,134
- Oh, honey, I never
should have told you

661
00:41:07,176 --> 00:41:08,802
to throw your tap shoes away.

662
00:41:08,844 --> 00:41:10,804
- Oh, no, no, no,
you don't have to now

663
00:41:10,804 --> 00:41:13,015
because I'll do it myself.

664
00:41:13,056 --> 00:41:15,350
- Wait, this hasn't made
you wanna start tapping again?

665
00:41:15,392 --> 00:41:20,314
- Trust me, this has made me
wanna never tap again.

666
00:41:21,940 --> 00:41:24,026
(water splashing)

667
00:41:24,067 --> 00:41:25,652
I'd say congratulations,

668
00:41:25,652 --> 00:41:27,571
but you're looking
smug enough already.

669
00:41:27,613 --> 00:41:29,531
Smug? Me?

670
00:41:29,573 --> 00:41:32,242
(♪♪)

671
00:41:39,666 --> 00:41:42,753
- I think you're secretly
having the time of your life.

672
00:41:42,794 --> 00:41:44,588
Seriously, Mom?

673
00:41:44,630 --> 00:41:47,382
Losing a fun-run to a lobster
is not my idea of fun.

674
00:41:47,424 --> 00:41:49,468
It was pretty funny.

675
00:41:49,510 --> 00:41:52,054
That was very funny.

676
00:41:52,095 --> 00:41:54,723
More kneading, less talking.

677
00:41:54,765 --> 00:41:59,895
- I will say this much for Ash,
his reputation is well earned.

678
00:41:59,937 --> 00:42:03,023
The Herald's online
profile is blowing up.

679
00:42:03,065 --> 00:42:04,858
I'm happy he's helping.

680
00:42:04,900 --> 00:42:06,944
I am.

681
00:42:06,985 --> 00:42:09,530
But we can't let him steal
the limelight tomorrow.

682
00:42:09,571 --> 00:42:11,448
- You think he's cooking
something up?

683
00:42:11,490 --> 00:42:14,493
- Of course he is.
It's Ash, it's what he does.

684
00:42:14,535 --> 00:42:17,704
- Hmm, his cupcakes
were delicious.

685
00:42:17,746 --> 00:42:21,625
But not even he can make enough
tonight to rival all this.

686
00:42:21,667 --> 00:42:24,127
- Oh, it won't be
cupcakes he's making.

687
00:42:24,169 --> 00:42:26,463
No, he'll be making
something different.

688
00:42:26,505 --> 00:42:29,174
Something irritatingly clever.

689
00:42:29,216 --> 00:42:31,343
- Well, I don't care
how clever he is,

690
00:42:31,343 --> 00:42:33,720
the people of Havenbrook
love a bake sale.

691
00:42:33,762 --> 00:42:36,181
He can't possibly do
anything to upstage that.

692
00:42:36,223 --> 00:42:38,308
(ding-dong!)

693
00:42:48,777 --> 00:42:52,239
We're doing top secret
Triple M stuff. Go away.

694
00:42:52,281 --> 00:42:54,283
You're gonna wanna hear this.

695
00:42:54,324 --> 00:42:57,119
- I doubt that,
unless you're about to tell me

696
00:42:57,119 --> 00:42:59,371
you're planning on moving
to Alaska earlier than planned?

697
00:42:59,413 --> 00:43:01,915
I just spoke with Anna Kline.

698
00:43:01,957 --> 00:43:04,293
- The journalist
from Modern Parenting Magazine?

699
00:43:04,334 --> 00:43:06,587
- Yes. She heard
about the rivalry

700
00:43:06,587 --> 00:43:10,424
- and wants to run a profile.
- That's amazing.

701
00:43:10,465 --> 00:43:12,718
- A piece in
a national magazine?

702
00:43:12,759 --> 00:43:14,887
I mean, we couldn't ask for
better publicity for the Herald.

703
00:43:14,928 --> 00:43:17,222
- Feel free to mention
The Fountain, too.

704
00:43:17,264 --> 00:43:19,057
Why are you both leaving?

705
00:43:19,099 --> 00:43:21,727
- There's still more baking to do.
- Oh, I can help.

706
00:43:21,768 --> 00:43:23,937
Yeah! Ash can help.

707
00:43:23,979 --> 00:43:26,148
- And besides,
it's getting late.

708
00:43:26,190 --> 00:43:29,234
- It's totally not getting late.
- Bye, honey!

709
00:43:32,029 --> 00:43:35,449
- Believe it or not,
that was them actually trying to be subtle.

710
00:43:36,950 --> 00:43:38,869
Where do I start?

711
00:43:44,917 --> 00:43:47,669
Why do you have so many ties?

712
00:43:47,711 --> 00:43:50,005
My mom says the right tie

713
00:43:50,005 --> 00:43:52,174
can turn a good look
into a great one.

714
00:43:52,216 --> 00:43:54,176
Weird.

715
00:43:54,218 --> 00:43:57,596
Try... this.

716
00:43:58,680 --> 00:44:00,682
My grandma bought me that.

717
00:44:00,724 --> 00:44:02,559
Mom does not let me wear it.

718
00:44:02,601 --> 00:44:04,019
Why not?

719
00:44:04,061 --> 00:44:06,063
- She says it makes me
look like a hoodlum.

720
00:44:06,104 --> 00:44:09,191
- What's a hoodlum?
- Well, I don't know.

721
00:44:11,652 --> 00:44:13,904
(laughing)

722
00:44:13,946 --> 00:44:16,365
- I've been reading MPM
since Zack was born.

723
00:44:16,406 --> 00:44:18,659
I can't believe
I'm actually gonna be in it.

724
00:44:18,700 --> 00:44:20,827
What do you think
she's gonna ask us?

725
00:44:23,830 --> 00:44:26,500
- Why are you so obsessed
with this contest?

726
00:44:26,542 --> 00:44:28,418
It's probably gonna be
her first question.

727
00:44:28,460 --> 00:44:30,671
- Are you asking me
to answer that right now?

728
00:44:30,712 --> 00:44:34,842
- Not if you don't want to.
- No, it's fine.

729
00:44:34,883 --> 00:44:38,303
Um... When my husband
passed away,

730
00:44:38,303 --> 00:44:42,724
no one thought I could
raise Zack on my own, especially my mom.

731
00:44:43,892 --> 00:44:46,436
- She was probably just
worried about you, though.

732
00:44:46,478 --> 00:44:49,565
- I know. When we moved
back to Havenbrook,

733
00:44:49,606 --> 00:44:51,316
she wanted us
to move in with her,

734
00:44:51,316 --> 00:44:53,569
but I wanted to prove her wrong.

735
00:44:54,695 --> 00:44:56,488
So you set up Triple M.

736
00:44:56,530 --> 00:44:59,741
- A way to meet other moms.
To form a network.

737
00:44:59,783 --> 00:45:04,288
The best thing I've ever done
and it means a lot to me.

738
00:45:05,914 --> 00:45:09,293
- Good answer.
- Thanks.

739
00:45:10,502 --> 00:45:12,337
Now ask me one.

740
00:45:14,423 --> 00:45:17,301
- When did you realize you
wanted to do the job you do?

741
00:45:20,012 --> 00:45:22,806
- When I turned around our
college Shakespeare society.

742
00:45:22,848 --> 00:45:24,725
We went from an empty basement

743
00:45:24,725 --> 00:45:26,768
to selling out the auditorium,
twice over.

744
00:45:26,810 --> 00:45:29,938
- You were a member of your
college Shakespeare society?

745
00:45:29,980 --> 00:45:32,983
- I usually played the fool, on
account of my juggling skills,

746
00:45:32,983 --> 00:45:35,444
and how great I look
in a leotard.

747
00:45:35,485 --> 00:45:36,778
(laughing)

748
00:45:42,326 --> 00:45:43,952
Prove it.

749
00:45:44,745 --> 00:45:48,123
- Are you ready to be
amazed, my lady?

750
00:45:48,165 --> 00:45:50,209
Go right ahead, good sir.

751
00:45:54,922 --> 00:45:57,299
Okay, not bad.

752
00:45:57,341 --> 00:46:00,010
- If you saw me in a leotard,
you'd be really impressed.

753
00:46:00,052 --> 00:46:02,095
(laughing)

754
00:46:03,764 --> 00:46:05,432
What?

755
00:46:05,474 --> 00:46:07,643
- It's gotten awful
quiet up there.

756
00:46:18,195 --> 00:46:20,697
What is he wearing?

757
00:46:20,739 --> 00:46:22,741
- I don't know
but he looks awesome.

758
00:46:22,783 --> 00:46:25,327
Don't you dare tell him that.

759
00:46:32,292 --> 00:46:35,796
- What if I get eaten
by a polar bear in Alaska?

760
00:46:35,838 --> 00:46:38,131
- Are there polar bears
in Alaska?

761
00:46:38,173 --> 00:46:40,676
Yep. I already checked.

762
00:46:40,717 --> 00:46:44,388
- Hmm. Well, we're just gonna
have to be careful, won't we?

763
00:46:44,429 --> 00:46:47,307
- If we stayed here,
we wouldn't have to worry

764
00:46:47,307 --> 00:46:49,476
about me getting eaten
by a polar bear.

765
00:46:49,518 --> 00:46:51,395
We're going to Alaska, Sophie.

766
00:46:51,436 --> 00:46:53,313
Just enjoy it here
while you can.

767
00:46:56,525 --> 00:46:58,902
Are you wearing hair mousse?

768
00:46:58,944 --> 00:47:00,863
- Sophie says it makes me
look older.

769
00:47:00,904 --> 00:47:03,740
- You're seven.
You don't need to look older.

770
00:47:03,782 --> 00:47:07,870
- Sophie says all
the best stand-up comedians have a good look.

771
00:47:07,911 --> 00:47:10,664
Sophie says a lot, huh?

772
00:47:10,706 --> 00:47:13,166
Yeah. I like her.

773
00:47:13,208 --> 00:47:15,210
Me too.

774
00:47:33,061 --> 00:47:35,063
(phone ringing)

775
00:47:37,566 --> 00:47:39,568
Hello?

776
00:47:39,610 --> 00:47:43,447
Anna Kline,
from Modern Parenting Magazine?

777
00:47:44,865 --> 00:47:47,409
Yeah, uh, I-I'll be right there.

778
00:48:04,760 --> 00:48:06,512
She's here.

779
00:48:07,679 --> 00:48:09,515
(both): Who is?

780
00:48:16,647 --> 00:48:20,442
- Your article about potty
training last month was amazing.

781
00:48:20,484 --> 00:48:22,569
- Thank you.
- And the one before that

782
00:48:22,569 --> 00:48:25,113
about baby-led weaning
was just so incisive!

783
00:48:25,155 --> 00:48:28,200
- Thank you again.
- I mean, my son is seven,

784
00:48:28,200 --> 00:48:32,037
so clearly past those phases,
but I just love your articles.

785
00:48:32,079 --> 00:48:35,749
So well written
and so well researched.

786
00:48:35,791 --> 00:48:37,835
- It's always nice
to meet a fan.

787
00:48:37,876 --> 00:48:40,045
- Do you think you can mention
the Herald in your article?

788
00:48:40,087 --> 00:48:42,798
Even just a mention
in MPM would be incredible.

789
00:48:42,840 --> 00:48:44,550
- Of course!
You both work here

790
00:48:44,550 --> 00:48:46,844
so it'll feed into
the story organically.

791
00:48:46,885 --> 00:48:50,097
Now, tell me, how did
this great rivalry start?

792
00:48:50,138 --> 00:48:52,266
- (sighing)
- Well...

793
00:48:52,266 --> 00:48:54,393
Ash was a little bummed
when I told him

794
00:48:54,393 --> 00:48:59,064
he couldn't be in Triple M.
So, he created a group of his own instead.

795
00:48:59,106 --> 00:49:01,525
- Wait, that's hilarious.
I love it.

796
00:49:01,567 --> 00:49:03,527
And now you're neck and neck
for first place.

797
00:49:03,569 --> 00:49:06,321
- Really, we're neck and neck?
- Looks like it.

798
00:49:06,363 --> 00:49:09,157
And as the contest ends
in just a couple of days,

799
00:49:09,157 --> 00:49:11,243
I'll be sticking around
to crown the winner.

800
00:49:11,285 --> 00:49:12,744
That's fantastic!

801
00:49:12,786 --> 00:49:14,746
- Can't believe
you caught up so fast.

802
00:49:14,788 --> 00:49:17,207
- Oh, neither could we.
That's why I'm here.

803
00:49:17,249 --> 00:49:22,546
So, you were hired by the Herald
to turn around its fortunes?

804
00:49:22,588 --> 00:49:24,423
- I'm just lending
a helping hand.

805
00:49:24,464 --> 00:49:27,050
The Havenbrook Herald has been
in print for over 100 years,

806
00:49:27,050 --> 00:49:28,927
and we intend to keep it
that way.

807
00:49:28,969 --> 00:49:31,430
But that's what you do, right?

808
00:49:31,471 --> 00:49:34,766
I mean, you're known
as the number one fixer in the industry.

809
00:49:34,808 --> 00:49:36,852
- That term is
a little reductive.

810
00:49:36,894 --> 00:49:39,396
Then do elaborate.

811
00:49:39,438 --> 00:49:43,984
- Sure, but you also need to ask
Molly about her painting.

812
00:49:44,026 --> 00:49:46,445
- She does?
- Oh, she absolutely does.

813
00:49:46,486 --> 00:49:48,655
And I absolutely will.

814
00:49:48,697 --> 00:49:51,241
But let's focus
on you first, Ash.

815
00:49:51,283 --> 00:49:53,744
Now, tell me how
you got started.

816
00:49:53,785 --> 00:49:55,245
Sure.

817
00:49:59,208 --> 00:50:02,002
- Starting to think
they accidentally sent

818
00:50:02,002 --> 00:50:04,505
the president of
the Ash Miller fan club.

819
00:50:04,546 --> 00:50:07,257
You sound jealous.

820
00:50:07,299 --> 00:50:09,968
Jealous? Of what?

821
00:50:10,010 --> 00:50:12,054
- I don't know.
You tell me.

822
00:50:12,095 --> 00:50:14,515
(phone ringing)

823
00:50:16,391 --> 00:50:19,102
- Tom, hi.
Yes, of course.

824
00:50:20,145 --> 00:50:24,233
That's wonderful news.
Thank you so much for calling.

825
00:50:24,274 --> 00:50:27,110
Perfect, great.

826
00:50:27,152 --> 00:50:29,655
That was Tom Crawford
at the diving school.

827
00:50:29,696 --> 00:50:32,115
He wants to renew their
advertising contract.

828
00:50:32,157 --> 00:50:34,868
- Oh, awesome.
Okay, well, let's hope that's the first of many.

829
00:50:36,328 --> 00:50:40,082
- Anna has a few follow-up
questions so we're gonna get coffee at The Fountain.

830
00:50:40,123 --> 00:50:42,334
I convinced her to give
your mom a plug in the article.

831
00:50:42,376 --> 00:50:45,796
- That's... great.
She'll be delighted.

832
00:50:49,508 --> 00:50:52,469
Yeah. Not jealous at all.

833
00:50:52,511 --> 00:50:53,846
(scoffs)

834
00:51:00,018 --> 00:51:03,188
This is beautiful!
Thank you!

835
00:51:03,230 --> 00:51:05,816
- Coffee run before we start?
- Yeah, sure. I'll go.

836
00:51:05,858 --> 00:51:07,609
- No, I'm on it.
- Oh.

837
00:51:12,739 --> 00:51:16,076
(indistinct chatter)

838
00:51:17,035 --> 00:51:21,081
- Espresso, extra hot.
Make it a double.

839
00:51:21,123 --> 00:51:23,876
- Are you okay?
- Why wouldn't I be?

840
00:51:23,917 --> 00:51:26,879
- Because you normally order
a decaf oat milk latte.

841
00:51:27,838 --> 00:51:31,300
(laughing)

842
00:51:34,052 --> 00:51:37,389
So, how'd it go last night?

843
00:51:37,431 --> 00:51:40,017
- How'd what go?
- You and Ash.

844
00:51:40,058 --> 00:51:44,479
- Baking all night?
- We baked, Mom. So what?

845
00:51:44,521 --> 00:51:47,774
- Eyes meeting across
the kitchen counter.

846
00:51:47,816 --> 00:51:51,820
Hands brushing hands under
a soft pillow of dough.

847
00:51:51,862 --> 00:51:54,573
What are you talking about?

848
00:51:56,200 --> 00:51:59,328
- I've been listening to them
since they got here.

849
00:51:59,369 --> 00:52:02,873
He's done a great job promoting
Triple M, the Herald,

850
00:52:02,873 --> 00:52:05,417
The Fountain, and Havenbrook
in general.

851
00:52:05,459 --> 00:52:08,462
He knows exactly
what he's doing.

852
00:52:08,504 --> 00:52:10,464
Why are you telling me this?

853
00:52:11,423 --> 00:52:13,800
- Because that's why
you came here, right?

854
00:52:13,842 --> 00:52:15,719
To see what they're
talking about?

855
00:52:15,761 --> 00:52:20,098
- I came here for...
a double espresso.

856
00:52:23,227 --> 00:52:25,312
Please tell me that was decaf.

857
00:52:25,354 --> 00:52:27,981
- You really think I'd give you
a double espresso?

858
00:52:28,023 --> 00:52:29,858
You'd be up for a week.

859
00:52:29,900 --> 00:52:31,860
Thanks.

860
00:52:31,902 --> 00:52:34,655
Can I give you some advice?

861
00:52:34,696 --> 00:52:37,199
If you like him, tell him.

862
00:52:37,241 --> 00:52:39,785
Life's too short, honey.

863
00:52:39,826 --> 00:52:43,330
- I don't like him, Mom.
Not like that.

864
00:52:43,372 --> 00:52:47,543
And even if I did, he leaves
in a week, so what's the point?

865
00:52:47,584 --> 00:52:51,213
- Well, a lot can
happen in a week.

866
00:52:52,506 --> 00:52:54,591
Thanks for the coffee.

867
00:52:59,179 --> 00:53:02,349
(indistinct chatter)

868
00:53:02,391 --> 00:53:03,892
Roll up, roll up!

869
00:53:03,934 --> 00:53:05,727
Cookies, brownies, cupcakes!

870
00:53:05,769 --> 00:53:07,521
You name it, we've got it!

871
00:53:07,563 --> 00:53:09,481
(laughing)

872
00:53:10,649 --> 00:53:14,069
(sings)

873
00:53:14,111 --> 00:53:17,114
Great. Here we go.

874
00:53:17,155 --> 00:53:19,950
- Ladies, and gentlemen,
put your hands together

875
00:53:19,950 --> 00:53:23,954
for the longest lobster roll
in Havenbrook's history!

876
00:53:23,996 --> 00:53:26,582
Possibly even
the state's history.

877
00:53:26,623 --> 00:53:28,709
Nay, the world's history!

878
00:53:28,750 --> 00:53:31,044
Cooked fresh this morning
and assembled

879
00:53:31,044 --> 00:53:33,714
by the expert hands of Ray
and Charlie Fisher

880
00:53:33,714 --> 00:53:37,009
of Havenbrook's very own
Lobster Shack!

881
00:53:37,050 --> 00:53:39,136
(cheering)

882
00:53:39,178 --> 00:53:41,805
- He's done it again, hasn't he?
- Yep.

883
00:53:41,847 --> 00:53:44,683
- For just five dollars a slice,
you could have your very own

884
00:53:44,683 --> 00:53:47,019
unique and delicious opportunity

885
00:53:47,019 --> 00:53:50,522
to be part
of Havenbrook's history.

886
00:53:50,564 --> 00:53:52,482
Five dollars a slice?

887
00:53:52,524 --> 00:53:54,776
That's double the price
of anything we're selling.

888
00:53:54,818 --> 00:53:57,738
- Can I have a slice, Mom?
- You don't even like lobster.

889
00:53:57,779 --> 00:53:59,781
- I know, but it's not every day
you get the chance

890
00:53:59,781 --> 00:54:01,783
to be a part
of Havenbrook history.

891
00:54:01,825 --> 00:54:03,702
- Thank you very much.
Thank you.

892
00:54:03,744 --> 00:54:05,454
You won't regret it.
It's delicious.

893
00:54:08,999 --> 00:54:10,834
You know what?

894
00:54:10,876 --> 00:54:13,962
We should all be a part
of Havenbrook history.

895
00:54:18,133 --> 00:54:21,345
- What's she doing?
- I have no idea.

896
00:54:21,386 --> 00:54:23,263
Hmm.

897
00:54:23,305 --> 00:54:25,766
- Fraternizing with
the competition.

898
00:54:26,558 --> 00:54:27,851
Isn't that against the rules?

899
00:54:27,893 --> 00:54:30,896
- How many slices
does that give me?

900
00:54:32,564 --> 00:54:35,984
- Uh, that'll get you
the whole thing.

901
00:54:36,026 --> 00:54:39,863
- Great, then I'll take every
single slice, please.

902
00:54:39,905 --> 00:54:41,782
- Sorry, folks,
we just got bought out.

903
00:54:41,823 --> 00:54:44,243
(people exclaiming)

904
00:54:55,963 --> 00:55:00,884
- Ladies and gentlemen,
buy a slice of this history defying lobster roll,

905
00:55:00,884 --> 00:55:02,761
right now at the Triple M booth,

906
00:55:02,761 --> 00:55:05,556
and get any sweet treat
half price.

907
00:55:05,597 --> 00:55:08,392
(cheering)

908
00:55:25,868 --> 00:55:28,412
(indistinct chatter)

909
00:55:28,453 --> 00:55:31,456
- There you are.
- Perfect, thank you.

910
00:55:31,498 --> 00:55:33,125
Thank you.

911
00:55:33,166 --> 00:55:35,335
- Maybe he decided to stay away
from this one,

912
00:55:35,335 --> 00:55:37,796
intimidated by our yard
sale prowess.

913
00:55:37,838 --> 00:55:39,923
You really think so?

914
00:55:39,965 --> 00:55:41,925
- I think if he had something up
his sleeve,

915
00:55:41,925 --> 00:55:43,635
we would've heard about it by...

916
00:55:44,928 --> 00:55:48,056
(♪♪)

917
00:55:51,268 --> 00:55:54,730
- Hey, hey, hey!
Behold, Havenbrook!

918
00:55:54,771 --> 00:56:00,110
Feast thine eyes on some
awesome ye olde entertainment!

919
00:56:01,320 --> 00:56:03,071
Bard sale?

920
00:56:03,113 --> 00:56:05,490
- That's not even a thing.
- It is now.

921
00:56:06,533 --> 00:56:08,827
I can't compete with that.

922
00:56:09,828 --> 00:56:11,830
- Don't worry, Mom.
I have an idea.

923
00:56:14,666 --> 00:56:16,251
(sighing)

924
00:56:16,293 --> 00:56:19,505
- If I had a towel, I'd throw
it in right about now.

925
00:56:23,884 --> 00:56:27,012
- What are you doing?
- Trust me.

926
00:56:28,263 --> 00:56:30,390
What is he even wearing?

927
00:56:33,977 --> 00:56:36,563
My name's Zack Jackson,

928
00:56:36,563 --> 00:56:39,066
I'm seven years old,
and I've got some jokes for you.

929
00:56:45,489 --> 00:56:48,367
I don't know about you, but I'm
not a fan of elevator music.

930
00:56:48,408 --> 00:56:50,702
It's just bad on so many levels.

931
00:56:50,744 --> 00:56:52,704
(laughing)

932
00:56:52,746 --> 00:56:54,873
You know who does
like elevators? Ghosts!

933
00:56:54,915 --> 00:56:58,168
Yeah, apparently it really
lifts their spirits.

934
00:56:58,210 --> 00:57:00,712
And did you know
the first French fries

935
00:57:00,712 --> 00:57:04,174
weren't made in France?
They were made in grease.

936
00:57:12,182 --> 00:57:15,102
- Thanks, Grandma.
- Oh, I always knew that jacket

937
00:57:15,102 --> 00:57:17,563
was a recipe for success.

938
00:57:18,981 --> 00:57:22,651
- I gotta tell you,
after today's takings, things are close.

939
00:57:22,693 --> 00:57:25,612
- How close?
- Contest ends in 48 hours.

940
00:57:25,654 --> 00:57:27,823
It's gonna go down to the wire.

941
00:57:27,865 --> 00:57:30,492
And you're trending, Zack!

942
00:57:30,534 --> 00:57:32,578
How does it feel to be
the star of social media?

943
00:57:32,619 --> 00:57:34,955
- I'm not in it for the fame.
(laughing)

944
00:57:38,292 --> 00:57:42,504
- Let's go out to a nice dinner.
Your choice. Anywhere you want.

945
00:57:42,546 --> 00:57:44,965
- Anywhere?
- Anywhere.

946
00:57:45,007 --> 00:57:47,843
- Can we have ice cream?
- As much as you can eat.

947
00:57:47,885 --> 00:57:50,304
Can Sophie and Ash come too?

948
00:57:57,978 --> 00:58:01,523
- You wouldn't rather have
dinner with your biggest fan?

949
00:58:01,565 --> 00:58:03,817
Anna Kline.

950
00:58:05,444 --> 00:58:07,154
Oh, are you kidding me?

951
00:58:07,196 --> 00:58:09,823
Ah, she's been driving me
crazy with her questions.

952
00:58:09,865 --> 00:58:13,827
- I couldn't wait to get away.
- Yeah, she's super annoying.

953
00:58:13,869 --> 00:58:16,788
- I thought you were
her biggest fan?

954
00:58:16,830 --> 00:58:20,834
- Me? No, her articles
are way overrated.

955
00:58:23,295 --> 00:58:25,422
So, where is this place?

956
00:58:25,464 --> 00:58:27,674
- Don't worry,
we're almost there.

957
00:58:27,716 --> 00:58:29,718
One more stop on the way.

958
00:58:30,886 --> 00:58:33,639
Come on, let's catch up
with Zack and Sophie.

959
00:58:33,680 --> 00:58:36,391
(soft music)

960
00:58:43,941 --> 00:58:46,026
I can't believe
what he did today.

961
00:58:46,068 --> 00:58:48,111
He would've never had
the confidence to do

962
00:58:48,111 --> 00:58:50,155
something like that
before he met Sophie.

963
00:58:50,906 --> 00:58:55,035
- She has that effect on people,
whether they like it or not.

964
00:58:55,077 --> 00:58:57,412
- He wanted to share
this place with her.

965
00:58:57,454 --> 00:58:59,623
He's never done that before.

966
00:58:59,665 --> 00:59:01,667
What makes it so special?

967
00:59:01,708 --> 00:59:03,877
Other than the obvious,
of course.

968
00:59:04,878 --> 00:59:08,632
- When we moved back
to Havenbrook, it was tough.

969
00:59:08,674 --> 00:59:11,051
I mean, everyone
I knew here had left.

970
00:59:12,010 --> 00:59:13,971
Everyone except for my mom.

971
00:59:14,012 --> 00:59:16,139
But all she wanted to talk about
were her concerns

972
00:59:16,139 --> 00:59:18,559
about me raising Zack by myself.

973
00:59:18,600 --> 00:59:21,144
Started having second thoughts,

974
00:59:21,144 --> 00:59:24,815
thinking maybe I should
move back to the city.

975
00:59:24,857 --> 00:59:29,653
But then one day,
we came here and it changed.

976
00:59:29,695 --> 00:59:33,574
- What did?
- Well, Zack did, for a start.

977
00:59:33,615 --> 00:59:37,119
And he was happy for the first
time since we came here.

978
00:59:37,160 --> 00:59:39,872
It was seeing him here
that made me believe

979
00:59:39,872 --> 00:59:43,584
that moving back
was the right choice.

980
00:59:43,625 --> 00:59:46,753
So, I went home that night
and I painted Bracelet Bay.

981
00:59:46,795 --> 00:59:49,840
First time I'd painted in years.

982
00:59:49,882 --> 00:59:51,842
And that same night,

983
00:59:51,884 --> 00:59:54,803
I had the idea for Triple M
and the rest is history.

984
00:59:54,845 --> 00:59:57,681
- I still can't believe
you're a painter.

985
00:59:57,723 --> 01:00:00,684
- Believe it or not, I actually
went to art school.

986
01:00:00,726 --> 01:00:03,312
Not. Definitely not.

987
01:00:03,353 --> 01:00:05,272
- Is it really so hard
to believe?

988
01:00:06,273 --> 01:00:09,735
- I could believe
your mom having gone to art school, but you?

989
01:00:09,776 --> 01:00:11,945
Doesn't fit. No offense.

990
01:00:11,987 --> 01:00:14,990
- None taken.
But it did fit.

991
01:00:15,908 --> 01:00:18,118
A long time ago, at least.

992
01:00:18,160 --> 01:00:20,996
But when Zack was born,

993
01:00:21,038 --> 01:00:23,916
I focused on a more
reliable career path.

994
01:00:23,957 --> 01:00:26,543
Remember when I told you
I worked at a national magazine?

995
01:00:26,585 --> 01:00:29,671
It was an arts magazine
called Abacus.

996
01:00:29,713 --> 01:00:32,466
Even though I changed careers,
I still kept a little toe

997
01:00:32,508 --> 01:00:34,176
in the creative ocean.

998
01:00:34,218 --> 01:00:35,802
And since moving back
to Havenbrook,

999
01:00:35,844 --> 01:00:37,721
painting became more of a hobby.

1000
01:00:39,056 --> 01:00:40,849
But if I'm being honest,

1001
01:00:40,891 --> 01:00:42,809
I haven't painted
anything in years.

1002
01:00:44,394 --> 01:00:47,147
Maybe that part of me
really doesn't fit anymore.

1003
01:00:47,189 --> 01:00:49,900
- Maybe you should
try it on again.

1004
01:00:49,942 --> 01:00:51,735
What's scaring you?

1005
01:00:51,777 --> 01:00:53,612
It's just a little
old paintbrush.

1006
01:00:53,654 --> 01:00:57,032
- I'm not scared.
I've just... moved on.

1007
01:00:58,492 --> 01:01:02,037
- I believe that if someone's
good at something,

1008
01:01:02,037 --> 01:01:03,455
they should keep doing it,

1009
01:01:03,455 --> 01:01:05,207
especially
if it makes them happy.

1010
01:01:07,376 --> 01:01:08,919
What makes you happy?

1011
01:01:10,546 --> 01:01:14,132
- If you had asked me that
last week,

1012
01:01:14,132 --> 01:01:16,510
I'm not sure I would have
known the answer.

1013
01:01:17,761 --> 01:01:22,307
But right now,
I say it's pretty obvious.

1014
01:01:25,143 --> 01:01:27,145
- Can Sophie come back
to our place for ice cream?

1015
01:01:27,187 --> 01:01:29,857
- Please, Dad?
- Zack, it's getting kinda late.

1016
01:01:29,898 --> 01:01:32,568
- But Mom, you said
I could have as much ice cream as I could eat!

1017
01:01:32,609 --> 01:01:35,070
You totally did say that.

1018
01:01:37,739 --> 01:01:40,075
Yes! Let's go!

1019
01:01:42,786 --> 01:01:44,746
- You could show me the rest
of your paintings.

1020
01:01:44,788 --> 01:01:47,666
- No. That's not something
I tend to share.

1021
01:01:47,708 --> 01:01:49,626
- Ever?
- Ever.

1022
01:01:49,668 --> 01:01:52,045
- With anyone.
- Until now.

1023
01:01:52,087 --> 01:01:54,882
- You're insufferable.
You know that, right?

1024
01:01:54,923 --> 01:01:58,010
- Yes. Yes, I do.
(laughing)

1025
01:02:04,433 --> 01:02:08,061
- You each get two scoops.
- Thank you.

1026
01:02:15,360 --> 01:02:19,198
- That's Bracelet Bay, right?
- Yep.

1027
01:02:19,239 --> 01:02:21,783
You captured it perfectly.

1028
01:02:25,204 --> 01:02:27,497
Okay, follow me.

1029
01:02:33,921 --> 01:02:36,006
(sighing)
Can't believe I'm doing this.

1030
01:02:40,511 --> 01:02:43,013
That's a lot of paintings.

1031
01:02:48,602 --> 01:02:52,731
Molly, these are fantastic!

1032
01:02:52,773 --> 01:02:55,984
- You really think so?
- I know so!

1033
01:02:56,026 --> 01:02:58,779
These should be hanging on
walls, not lying under sheets.

1034
01:02:59,988 --> 01:03:01,573
I kinda don't wanna
beat you now.

1035
01:03:01,615 --> 01:03:04,159
- What makes you think
you're gonna beat me?

1036
01:03:04,201 --> 01:03:06,119
We still have
48 hours to fundraise.

1037
01:03:06,161 --> 01:03:08,539
- Well, I happen to have
a little surprise

1038
01:03:08,539 --> 01:03:11,083
lined up for tomorrow
that might put me over the line.

1039
01:03:11,124 --> 01:03:14,211
- Do you now?
- Yep, I'm afraid so.

1040
01:03:14,253 --> 01:03:17,089
- Well, then, I guess Triple M
might just have to think up

1041
01:03:17,089 --> 01:03:19,174
a little surprise
of our own, too.

1042
01:03:19,216 --> 01:03:22,010
- Seriously, I think
you're great.

1043
01:03:23,220 --> 01:03:26,849
I mean, these, I-I think
these paintings are great.

1044
01:03:26,890 --> 01:03:29,142
- The paintings.
- Thanks.

1045
01:03:36,692 --> 01:03:39,945
- How 'bout a lesson?
- A lesson?

1046
01:03:39,987 --> 01:03:42,865
- Sure. They've got enough
ice cream to last

1047
01:03:42,865 --> 01:03:45,701
the rest of the night.
Show me how it's done.

1048
01:03:45,742 --> 01:03:46,910
(chuckling)

1049
01:03:50,247 --> 01:03:52,416
So, what do you wanna paint?

1050
01:03:52,457 --> 01:03:55,919
- Let's paint each other.
- I don't paint portraits.

1051
01:03:55,961 --> 01:03:59,298
- And I don't paint at all.
Come on, it'll be fun.

1052
01:03:59,339 --> 01:04:01,258
I thought you wanted a lesson?

1053
01:04:01,300 --> 01:04:03,427
- Well, I have
to paint something

1054
01:04:03,427 --> 01:04:06,722
so you can gage my level.
Come on, I'm already starting.

1055
01:04:13,520 --> 01:04:15,439
Your eyes are blue, right?

1056
01:04:15,480 --> 01:04:17,441
- You can't be
on my eyes already.

1057
01:04:17,482 --> 01:04:19,693
Oh, I'm a fast painter.

1058
01:04:22,362 --> 01:04:23,989
Ooh, that's a strong jaw line.

1059
01:04:24,031 --> 01:04:26,116
(laughing)

1060
01:04:28,410 --> 01:04:30,204
Your turn.

1061
01:04:30,245 --> 01:04:32,414
(laughter in the distance)

1062
01:04:36,460 --> 01:04:38,795
- (laughing)
- What are you doing?

1063
01:04:38,837 --> 01:04:42,508
- We're painting.
- What Ash is doing is not painting.

1064
01:04:43,759 --> 01:04:45,385
- Is this supposed
to be a human?

1065
01:04:45,427 --> 01:04:47,221
It's supposed to be me.

1066
01:04:47,262 --> 01:04:50,390
- It's abstract.
- And terrible.

1067
01:04:50,432 --> 01:04:52,434
Hey!
(laughing)

1068
01:04:54,311 --> 01:04:55,687
(laughing)

1069
01:04:55,729 --> 01:04:58,357
(♪♪)

1070
01:04:58,398 --> 01:05:00,150
(indistinct chatter)

1071
01:05:00,192 --> 01:05:02,653
(laughing)

1072
01:05:13,872 --> 01:05:17,251
- I think this was probably
the best day of my life.

1073
01:05:32,015 --> 01:05:33,851
Mom?

1074
01:05:33,892 --> 01:05:35,936
Remember how you always told me

1075
01:05:35,936 --> 01:05:37,521
to do something
with my paintings?

1076
01:05:39,898 --> 01:05:43,110
Well, I think it might
finally be time.

1077
01:06:24,818 --> 01:06:27,946
- So, are you gonna tell me
about last night?

1078
01:06:27,988 --> 01:06:30,240
What do you mean?

1079
01:06:30,282 --> 01:06:32,284
- I have been telling you
for years to get these things

1080
01:06:32,284 --> 01:06:34,828
out of your spare room
and you've always ignored me.

1081
01:06:34,870 --> 01:06:38,790
What did Ash say in one night
that I couldn't in 10 years?

1082
01:06:38,832 --> 01:06:42,503
- He didn't say anything,
he just made me realize

1083
01:06:42,503 --> 01:06:45,464
that maybe it really was time
to give these some air.

1084
01:06:45,506 --> 01:06:48,675
- Hmm. I'm a little offended
that you took the advice

1085
01:06:48,675 --> 01:06:51,845
of an admittedly handsome man
over that of your own mother.

1086
01:06:51,887 --> 01:06:55,682
- His handsomeness or otherwise
had nothing to do with it.

1087
01:06:55,724 --> 01:06:57,100
- Uh-huh.

1088
01:07:00,229 --> 01:07:05,108
- Molly, these are amazing!
- Thanks.

1089
01:07:05,150 --> 01:07:08,070
- These should have been hanging
on the walls a long time ago,

1090
01:07:08,111 --> 01:07:10,447
- not stuck in your spare room.
- So everyone keeps telling me.

1091
01:07:10,489 --> 01:07:14,785
- Apparently, it took
a handsome man telling her to make her see sense.

1092
01:07:14,826 --> 01:07:17,246
- Whoa. What happened
last night?

1093
01:07:17,287 --> 01:07:19,206
Nothing happened last night.

1094
01:07:19,248 --> 01:07:21,500
- Okay, well, clearly
something happened.

1095
01:07:21,542 --> 01:07:24,920
- We went to the bay,
ate lobster roll, that's it.

1096
01:07:24,962 --> 01:07:27,422
- Wait, you took Ash
to Bracelet Bay?

1097
01:07:27,464 --> 01:07:29,967
- Yes.
What's the big deal?

1098
01:07:30,008 --> 01:07:32,886
- You took Ash
to your special place?

1099
01:07:32,928 --> 01:07:35,264
- It was Zack's idea.
Tell them, Zack.

1100
01:07:35,305 --> 01:07:37,766
- Mom and Ash sat
real close on a log.

1101
01:07:37,808 --> 01:07:40,143
- Zack!
(laughing)

1102
01:07:40,185 --> 01:07:43,564
- I'm just glad to hear
you're finally lowering that guard of yours.

1103
01:07:43,605 --> 01:07:49,862
- I haven't lowered it,
but let's just say that I'm peeking over the top.

1104
01:07:49,903 --> 01:07:51,405
Hmm.

1105
01:07:51,446 --> 01:07:53,740
Oh, just let me see these.

1106
01:07:54,992 --> 01:07:56,493
They're perfect.

1107
01:07:56,535 --> 01:07:58,287
Thank you.

1108
01:07:58,328 --> 01:08:00,038
Now, let's just
hope people show.

1109
01:08:00,080 --> 01:08:02,749
Molly, these are amazing.

1110
01:08:02,791 --> 01:08:04,668
Of course they'll show up.

1111
01:08:06,587 --> 01:08:08,589
(♪♪)

1112
01:08:11,049 --> 01:08:13,135
Oh, art show tonight.

1113
01:08:17,514 --> 01:08:19,725
Oh, art show tonight.

1114
01:08:19,766 --> 01:08:21,560
Hope to see you there.

1115
01:08:52,925 --> 01:08:55,135
- Molly, what are you
doing here?

1116
01:08:55,177 --> 01:08:57,513
- I was just about
to ask you the same thing.

1117
01:08:57,554 --> 01:08:59,389
- What am I doing here?
- Yes,

1118
01:08:59,431 --> 01:09:01,266
and what are you
doing with Anna?

1119
01:09:01,308 --> 01:09:03,519
- Picked her up from
her hotel this morning.

1120
01:09:03,560 --> 01:09:05,103
Her car broke down last night.

1121
01:09:05,145 --> 01:09:06,939
She is writing an article
about us, remember?

1122
01:09:06,980 --> 01:09:09,525
- For someone who's writing
an article about us,

1123
01:09:09,525 --> 01:09:12,736
she certainly spends a lot
of time with just you.

1124
01:09:12,778 --> 01:09:15,239
- I've got something big
cooking up here, Molly.

1125
01:09:15,280 --> 01:09:17,074
All will be revealed tonight.

1126
01:09:17,115 --> 01:09:19,159
- Well, I'm cooking up
something pretty big, too.

1127
01:09:19,201 --> 01:09:21,286
Great. I can't wait.

1128
01:09:32,297 --> 01:09:35,133
- Are you ready, Zack?
We've gotta get going!

1129
01:09:37,553 --> 01:09:41,431
- You look amazing!
- I look like a penguin.

1130
01:09:41,473 --> 01:09:43,600
You look like James Bond.

1131
01:09:43,642 --> 01:09:45,769
- Yeah, if James Bond
was a penguin.

1132
01:09:45,811 --> 01:09:48,605
Oh, trust me, it's perfect.

1133
01:09:48,647 --> 01:09:51,275
- How is it perfect
when it's so uncomfortable?

1134
01:09:51,316 --> 01:09:53,235
- Come on, it's just
for one night.

1135
01:09:53,277 --> 01:09:55,737
- Can't I go back to wearing
my denim jacket?

1136
01:09:55,779 --> 01:09:57,990
- We're going to
an art auction, Zack.

1137
01:09:58,031 --> 01:10:01,159
Not a line dancing club.
(sighing)

1138
01:10:01,159 --> 01:10:02,828
Come on, let's go.

1139
01:10:07,040 --> 01:10:09,042
(soft music)

1140
01:10:16,425 --> 01:10:19,678
- Can you stop pacing?
You're making me dizzy.

1141
01:10:19,720 --> 01:10:21,763
- Why hasn't anyone
shown up yet?

1142
01:10:21,805 --> 01:10:24,349
- Give it time.
Ever hear of fashionably late?

1143
01:10:24,391 --> 01:10:27,102
- We've been giving it time
for two hours already.

1144
01:10:27,144 --> 01:10:29,104
If we give it any more time,
it'll be morning.

1145
01:10:29,146 --> 01:10:32,316
- I think something cool
is happening over there.

1146
01:10:42,075 --> 01:10:44,203
He's done it again, hasn't he?

1147
01:10:44,244 --> 01:10:45,996
(jazz music)

1148
01:11:00,802 --> 01:11:03,222
Who the heck is Propaganda?

1149
01:11:03,263 --> 01:11:07,809
- I have no idea, but look
at those price tags!

1150
01:11:07,851 --> 01:11:11,146
- Ladies and gentlemen
of Havenbrook,

1151
01:11:11,146 --> 01:11:13,565
thank you so much
for coming this evening

1152
01:11:13,565 --> 01:11:16,235
to this
once in a lifetime auction.

1153
01:11:16,276 --> 01:11:20,781
I've been lucky enough to secure
10 pieces from Propaganda,

1154
01:11:20,781 --> 01:11:24,910
one of the hottest artists
on the planet, right now.

1155
01:11:24,952 --> 01:11:27,663
(cheering)

1156
01:11:27,663 --> 01:11:29,414
We've got a number
of international bidders

1157
01:11:29,414 --> 01:11:31,875
lined up on the phone
with all of the proceeds

1158
01:11:31,875 --> 01:11:35,629
going to the Triple A
Group of the Year contest,

1159
01:11:35,629 --> 01:11:39,800
which closes in just 24 hours.

1160
01:11:39,842 --> 01:11:42,594
So, grab some champagne
and have a great night.

1161
01:11:42,636 --> 01:11:45,931
(cheering)

1162
01:11:45,973 --> 01:11:49,309
(indistinct chatter)

1163
01:11:52,062 --> 01:11:55,107
- Come on, Zack, we're leaving.
- But I wanna stay.

1164
01:11:55,148 --> 01:11:57,776
- Don't worry about Zack.
I'll bring him home.

1165
01:11:57,818 --> 01:11:59,528
Molly!

1166
01:12:01,947 --> 01:12:04,533
Uh, excuse me.

1167
01:12:11,915 --> 01:12:13,584
Molly!

1168
01:12:13,625 --> 01:12:15,460
Molly, wait!

1169
01:12:15,502 --> 01:12:18,589
- Leave me alone, Ash!
- I don't understand!

1170
01:12:18,630 --> 01:12:20,090
You don't understand?

1171
01:12:20,132 --> 01:12:22,342
So all this was just
some huge coincidence?

1172
01:12:22,384 --> 01:12:24,720
- I have no idea what
you're talking about.

1173
01:12:24,761 --> 01:12:28,932
- Next time you're hired to fix
something, fix yourself first.

1174
01:12:37,065 --> 01:12:40,569
Molly, take a breath! Okay?

1175
01:12:40,611 --> 01:12:43,780
This whole thing might
just be an honest mistake.

1176
01:12:43,822 --> 01:12:47,451
- The only mistake is when
I decided to trust him.

1177
01:13:30,035 --> 01:13:32,955
- Who are you calling?
- An old work friend.

1178
01:13:32,996 --> 01:13:34,623
Won't take long.

1179
01:13:37,167 --> 01:13:39,711
Lana, hi, how are you?

1180
01:13:39,753 --> 01:13:42,673
I know, it's been far too long.

1181
01:13:42,714 --> 01:13:47,970
Listen, I have a juicy little
piece of information that...

1182
01:13:47,970 --> 01:13:50,973
that I think you might be
interested in.

1183
01:13:54,601 --> 01:13:57,104
(indistinct chatter)

1184
01:14:05,320 --> 01:14:07,322
You have to see this.

1185
01:14:07,364 --> 01:14:09,950
- Not now.
- No, look!

1186
01:14:17,499 --> 01:14:19,835
(sighing)

1187
01:14:23,547 --> 01:14:26,675
- Do you think Ash and Sophie
will leave now?

1188
01:14:26,717 --> 01:14:28,594
(sighing)

1189
01:14:28,594 --> 01:14:31,054
- They were always
gonna leave, Zack.

1190
01:14:31,096 --> 01:14:33,015
That's how Ash works.

1191
01:14:33,056 --> 01:14:36,935
- I thought maybe he'd change
his mind and decide to stay.

1192
01:14:36,977 --> 01:14:39,438
- The world doesn't
work like that, Zack.

1193
01:14:39,479 --> 01:14:41,815
Not for people like Ash.

1194
01:14:43,609 --> 01:14:45,777
(ding-dong!)

1195
01:14:59,750 --> 01:15:01,919
- I knew you were obsessed
with this contest,

1196
01:15:01,919 --> 01:15:04,963
but I didn't think even you
would go that far.

1197
01:15:05,005 --> 01:15:08,592
- What are you talking about?
- Oh, don't give me that.

1198
01:15:10,135 --> 01:15:14,348
Abacus Arts Magazine.
Your former employer?

1199
01:15:14,389 --> 01:15:17,142
I wonder how they got
a hold of this story.

1200
01:15:17,184 --> 01:15:19,937
Congratulations, Molly.

1201
01:15:19,978 --> 01:15:23,524
You just ruined
the career of the hippest artist on the planet.

1202
01:15:23,565 --> 01:15:26,109
All that man had was his image.

1203
01:15:26,151 --> 01:15:29,947
Without that, his spray paint
scribbles are worth nothing.

1204
01:15:29,988 --> 01:15:32,616
He can't even give them away.

1205
01:15:32,658 --> 01:15:35,619
- Maybe he could try something
a little more traditional.

1206
01:15:35,661 --> 01:15:38,413
I hear there's still a market
for that kinda thing.

1207
01:15:38,455 --> 01:15:42,334
- Gotta hand it to you,
Molly, brutal stuff.

1208
01:15:42,376 --> 01:15:44,461
A real down and dirty play.

1209
01:15:44,503 --> 01:15:46,421
The only down and dirty play

1210
01:15:46,421 --> 01:15:48,841
that was made tonight
was by you, Ash.

1211
01:15:48,882 --> 01:15:52,845
- I had no idea
you were going to host your own auction tonight.

1212
01:15:52,886 --> 01:15:55,097
- I gave you a flyer
this morning!

1213
01:15:58,517 --> 01:16:01,186
You didn't even look
at it, did you?

1214
01:16:01,228 --> 01:16:03,939
- I was busy
organizing everything.

1215
01:16:03,981 --> 01:16:06,149
- And that's your problem
right there.

1216
01:16:06,191 --> 01:16:08,277
You're so focused
on your own path,

1217
01:16:08,277 --> 01:16:10,779
you didn't even see
what's going on around you.

1218
01:16:10,821 --> 01:16:12,531
That's not true.

1219
01:16:12,573 --> 01:16:15,117
- Then the alternative's
even worse,

1220
01:16:15,117 --> 01:16:17,286
you do see what's going on
around you,

1221
01:16:17,286 --> 01:16:18,829
but you choose to ignore it.

1222
01:16:20,956 --> 01:16:23,834
Good night, Ash.
Enjoy Alaska.

1223
01:16:32,593 --> 01:16:35,012
(soft music)

1224
01:17:05,876 --> 01:17:08,754
(crying)

1225
01:17:19,348 --> 01:17:22,893
- Are you sure you won't
stay just a little longer?

1226
01:17:22,935 --> 01:17:25,270
- Yeah, I'm sure we could
find you something to fix.

1227
01:17:25,312 --> 01:17:28,357
- Yeah, we could
even break something just so you could fix it.

1228
01:17:28,398 --> 01:17:31,568
- It's been a pleasure, guys.
Thank you.

1229
01:17:31,610 --> 01:17:34,655
- I just got off the phone with
the last of our advertisers.

1230
01:17:34,696 --> 01:17:37,533
They all came back!
Every single one.

1231
01:17:37,574 --> 01:17:39,660
Mission accomplished.

1232
01:17:39,701 --> 01:17:42,329
- Please tell me
you're gonna say goodbye to Molly before you go.

1233
01:17:45,082 --> 01:17:50,045
- After last night, I don't know
if there's anything left to say.

1234
01:17:56,802 --> 01:17:59,429
(soft music)

1235
01:18:04,476 --> 01:18:07,271
- When you didn't
show up this morning,

1236
01:18:07,271 --> 01:18:09,898
I figured I'd better
come looking.

1237
01:18:09,940 --> 01:18:11,525
Thanks, Mom.

1238
01:18:19,741 --> 01:18:21,743
Did you speak to him?

1239
01:18:21,785 --> 01:18:25,455
- Not since last night.
Probably left already.

1240
01:18:30,002 --> 01:18:32,462
- Why don't you head
over to the office?

1241
01:18:32,504 --> 01:18:34,798
Catch him before he goes.

1242
01:18:34,840 --> 01:18:38,260
Why? It's over!

1243
01:18:38,302 --> 01:18:41,930
Not that there was ever
anything there to begin with.

1244
01:18:41,972 --> 01:18:45,767
- Will you just stop it?
- Stop what?

1245
01:18:45,809 --> 01:18:48,729
- Stop pretending that there
wasn't something there.

1246
01:18:48,770 --> 01:18:52,024
That there isn't
something there.

1247
01:18:52,065 --> 01:18:55,360
There was something there
from the first moment.

1248
01:18:55,402 --> 01:18:57,279
If there wasn't something there,

1249
01:18:57,279 --> 01:18:59,406
you wouldn't have done
what you did last night.

1250
01:18:59,448 --> 01:19:01,950
- I wouldn't have done
what I did last night

1251
01:19:01,950 --> 01:19:05,078
if he hadn't ruined everything
in the first place.

1252
01:19:05,120 --> 01:19:07,372
Speak to him.

1253
01:19:07,414 --> 01:19:10,083
Give him a chance.

1254
01:19:13,003 --> 01:19:15,631
I'm done giving out chances.

1255
01:19:23,347 --> 01:19:26,183
(soft music)

1256
01:20:43,093 --> 01:20:44,678
What's wrong?

1257
01:20:48,932 --> 01:20:51,935
- You don't want to go
to Alaska, do you?

1258
01:20:55,898 --> 01:20:57,858
If you could go anywhere,

1259
01:20:57,858 --> 01:21:01,612
anywhere at all,
where would you go?

1260
01:21:02,571 --> 01:21:04,698
I'd stay right here.

1261
01:21:11,288 --> 01:21:13,081
Where are you going?

1262
01:21:23,967 --> 01:21:25,469
Mom, look!

1263
01:21:26,803 --> 01:21:29,056
(soft music)

1264
01:21:35,312 --> 01:21:37,731
You really weren't kidding

1265
01:21:37,731 --> 01:21:40,025
when you said I wouldn't get rid
of you that easy, were you?

1266
01:21:40,067 --> 01:21:43,779
- You were right.
You were 100%, completely and totally right.

1267
01:21:43,820 --> 01:21:46,114
- About what?
- About paths,

1268
01:21:46,114 --> 01:21:49,117
Alaska, about everything.

1269
01:21:49,159 --> 01:21:50,994
You're not making any sense.

1270
01:21:51,036 --> 01:21:54,081
- I am so sorry I didn't
read your flyer.

1271
01:21:54,122 --> 01:21:56,750
I was so obsessed
with my own path

1272
01:21:56,750 --> 01:21:58,836
that I didn't take the time
to consider yours.

1273
01:21:58,877 --> 01:22:01,797
- Or anyone else's.
- I'm so sorry about Propaganda.

1274
01:22:01,839 --> 01:22:04,424
- Forget it.
You made a mistake.

1275
01:22:04,466 --> 01:22:06,343
I made a mistake.

1276
01:22:06,385 --> 01:22:08,762
Now it's time to make
things right.

1277
01:22:08,804 --> 01:22:10,055
What do you mean?

1278
01:22:10,097 --> 01:22:11,974
- I have one more
trick up my sleeve.

1279
01:22:12,015 --> 01:22:14,393
- For the contest?
I don't wanna compete with you anymore.

1280
01:22:14,434 --> 01:22:16,687
I'm not doing it for Triple A.

1281
01:22:16,728 --> 01:22:18,480
I'm doing it for Triple M.

1282
01:22:18,522 --> 01:22:20,399
I'm doing it for you.

1283
01:22:20,440 --> 01:22:22,276
Doing what?

1284
01:22:22,317 --> 01:22:25,070
- Can you look after Sophie
for a little while?

1285
01:22:25,112 --> 01:22:26,697
- Sure, but Ash,
come on, just tell me.

1286
01:22:26,738 --> 01:22:28,866
- All will be
revealed tonight.

1287
01:22:40,085 --> 01:22:42,838
- You really have no idea
what he's cooking up?

1288
01:22:42,880 --> 01:22:46,091
- Only that he wants me
to arrive half an hour early.

1289
01:22:46,133 --> 01:22:48,260
So, we'd better get going.
Come on, Zack!

1290
01:22:48,302 --> 01:22:50,179
We gotta go!

1291
01:22:50,220 --> 01:22:52,347
- (knocking)
- What's he doing up there?

1292
01:22:52,389 --> 01:22:54,683
- I told him he can wear
anything he wants this time.

1293
01:22:54,725 --> 01:22:57,144
He's probably moussing
his hair as we speak.

1294
01:22:57,186 --> 01:22:59,813
And putting on that awful
jacket you got him.

1295
01:23:01,815 --> 01:23:04,234
Zack, honey, you didn't
need to put that on.

1296
01:23:04,276 --> 01:23:06,153
It's okay, Mom, I wanted to.

1297
01:23:06,195 --> 01:23:07,905
But then, maybe after tonight

1298
01:23:07,905 --> 01:23:09,823
I can go back
to my favorite jacket?

1299
01:23:09,865 --> 01:23:11,158
Deal.

1300
01:23:11,200 --> 01:23:12,951
(chuckling)

1301
01:23:12,993 --> 01:23:15,662
(indistinct chatter)

1302
01:23:24,421 --> 01:23:26,798
What do you think?

1303
01:23:26,840 --> 01:23:28,967
It's incredible.

1304
01:23:43,315 --> 01:23:46,318
- What are those?
- Those are to indicate

1305
01:23:46,318 --> 01:23:48,028
which ones have already
been sold.

1306
01:23:51,406 --> 01:23:54,618
- Are you serious?
- What can I say?

1307
01:23:54,660 --> 01:23:56,662
You were fashionably late
to your own party.

1308
01:24:05,087 --> 01:24:08,924
- So, how does it feel?
- How does what feel?

1309
01:24:08,966 --> 01:24:11,927
- You just won, Molly!
Triple M just soared into first place.

1310
01:24:11,969 --> 01:24:15,430
Molly's Mommy Mixer
is officially MPM's Parenting Group of the Year!

1311
01:24:18,100 --> 01:24:19,560
What's wrong?

1312
01:24:20,477 --> 01:24:23,689
- You know, I don't think
I need it now.

1313
01:24:23,730 --> 01:24:26,608
You don't need the award?

1314
01:24:26,650 --> 01:24:29,152
- Give it to whoever
came in third place.

1315
01:24:29,194 --> 01:24:32,489
Whatever money Ash and I raised
goes to their chosen charity.

1316
01:24:34,116 --> 01:24:36,159
- Sound good?
- Sounds perfect.

1317
01:24:36,201 --> 01:24:38,704
- And with the Herald
healthier than ever,

1318
01:24:38,704 --> 01:24:41,874
we can invest some
of that new ad revenue back into local causes.

1319
01:24:41,915 --> 01:24:45,669
- Just to be clear,
you're withdrawing yourself from the contest?

1320
01:24:45,711 --> 01:24:47,254
Yep.

1321
01:24:47,296 --> 01:24:49,089
- After everything
you've been through?

1322
01:24:49,131 --> 01:24:51,133
It's just a contest.

1323
01:24:53,677 --> 01:24:56,305
I'd better make some calls.

1324
01:25:00,517 --> 01:25:03,187
- Why are they all
grinning like that?

1325
01:25:06,607 --> 01:25:12,821
- There is one more little thing
that I should probably tell you.

1326
01:25:15,282 --> 01:25:18,744
You know how I did such
a spectacular job

1327
01:25:18,744 --> 01:25:20,996
at turning around
the fortunes of the Herald?

1328
01:25:21,038 --> 01:25:23,457
- How spectacularly modest
of you to say so.

1329
01:25:23,498 --> 01:25:27,920
- Well, Zoe just offered me
a job as the Herald's

1330
01:25:27,920 --> 01:25:30,422
full-time social media manager.

1331
01:25:30,464 --> 01:25:33,217
- A permanent position.
- What'd you say?

1332
01:25:33,258 --> 01:25:35,761
- I kinda like it here,
so I said yes.

1333
01:25:35,802 --> 01:25:39,014
- You said yes?
- Yeah, I said yes.

1334
01:25:39,056 --> 01:25:43,060
- What about Alaska?
- There's too many polar bears in Alaska.

1335
01:25:43,101 --> 01:25:45,312
- They have polar bears
in Alaska?

1336
01:25:45,354 --> 01:25:47,981
- Oh yeah,
Sophie did the research.

1337
01:25:49,483 --> 01:25:52,069
You know, I don't really know
what to do in one place

1338
01:25:52,069 --> 01:25:53,987
for more than
six to eight weeks.

1339
01:25:54,029 --> 01:25:56,907
Might have to give me some tips.

1340
01:25:56,949 --> 01:25:59,535
- I think I know
where we can start.

1341
01:26:08,210 --> 01:26:11,004
(♪♪)