Hørte du...
Vi må afsted. Bed Clarence hente bilen, og hold dig ude af syne.
Hvor gammelt er hospitalet? Cafeteriet havde RC.
Vi plejede at blande det med Stoli.
Hold da kæft.
Der er gået næsten seks timer.
Der går længere endnu, før vi får noget at vide,
så find dig til rette.
Isiah klarer den. Jeg talte med lægen.
De opererer på ham nu. Han skal nok klare den. Okay?
Okay.
Vil D stadig ikke snakke?
Ikke med mig.
Det skal nok komme.
Hey, jeg har en optagelse af hende.
Den døde kvinde.
Hende kællingen.
Jeg e-mailer den til dig. Læg den op.
Læg den op på hvad?
Hvad som helst. Et USB-stik.
- Et USB-stik? Okay. - Ja.
Hr. Daniels.
Kan vi snakke sammen?
Udover den stjålne bil på gerningsstedet
fandt vi en anden bil tilhørende fr. Jayne,
hvor vi fandt en beholder,
indeholdende et antikolinergt nervemiddel,
som blokerer for centralnervesystemet, så det ligner et hjerteanfald.
Vi har taget prøver fra hotelværelset, hvor Jennings blev fundet.
- Har I snakket med agent Osman fra FBI? - Ja.
Kvindens bærbare vil frikende mig.
Agent Osman deler din vurdering.
Som det er nu, så er fr. Jayne vores hovedmistænkte
for mordene på Mark Simon, Laura Jennings, Donald Sloss Jr.,
Stuart Magnusson og Magnussons livvagt, Raul Diaz.
Fr. Jayne var ikke alene om det. På denne lydoptagelse siger hun,
at hun arbejdede for Rodney Kraintz.
Lyt til den.
- Vil I ikke nok? - Du har været meget hjælpsom.
Du tvang hende til at begå en fejl, og nu er hun ude af spillet.
Tak for det.
Med det sagt, så lad os tage os af resten.
Hr. Daniels.
Hun klarer den.
Hej.
Hej, makker.
Hvad så?
Bo hos mig, mens din mor kommer sig. Jeg kan sætte værelset i stand.
Ellers tak.
- Så kom forbi til middag. - Hvorfor er værelset ikke sat i stand?
Jeg troede bare...
...at det var midlertidigt.
At din mor og jeg var fra hinanden.
Det er ikke, fordi vi ikke elsker dig.
Er du med?
Jeg tager hen og besøger din mor.
Sig til, hvis du vil med.
Jeg elsker dig.
På Capitol Hill sad Ross Wright, formanden for Energi- og Naturressourceudvalget,
for bordenden ved høringerne om deregulering af minedriften.
Efter høringen sagde Wright til de fremmødte journalister:
"Private firmaer skal have udvidede rettigheder,
hvis vi som nation skal overleve klimakrisen."
I dag meddelte FBI, at denne kvinde, Julia Jayne,
stod bag mordet på xenofoben Mark Simon.
Et forfejlet forretningsforetagende mellem Simon og Jayne
fik Jayne til at hyre denne mand, Donald Bartholomew Sloss Jr.,
til at begå mordet,
og skylden skulle kastes på CNN-værten Muncie Daniels.
Ifølge efterforskerne myrdede Jayne og Sloss også
Wall Street-giganten Stu Magnusson
på grund af hans hemmelige forbindelse til Simon.
En FBI-talsmand sagde desuden,
at de mener, at Jayne var alene om at planlægge mordene,
og de betragter sagen som afsluttet.
- Kraintz fik dig ud af suppedasen. - Nu tror folk bare, det var Julia.
- Det er da lige meget. - Nej.
- Han har sendt Elena på hospitalet. - Hvad med optagelsen?
Efterforskeren vil ikke følge op på det,
da samtalen ikke kan bekræftes.
De undersøger ham ikke engang.
Jeg ved godt, at det ikke betyder noget lige nu,
men CNN har ringet.
Hvad vil de nu?
Folsom så det i nyhederne, og han vil have et eksklusivt interview.
Hvad? Han fyrede mig for ni dage siden.
Ja, jeg er helt med. Jeg ville egentlig ikke nævne det for dig.
Er det hospitalet?
Hallo?
Hej.
- Jeg var bange for, vi skulle miste dig. - Det lyder til, at det var tæt på.
Kællingen skød mig sgu.
Hun skød mig.
Undskyld.
Jeg bør undskylde for meget, men mest for ikke at være der.
Jeg har lige snakket med Demetrius.
Han har det
ikke godt.
Det vil tage tid for os at komme os. Og det skal jeg have ro til.
- Vi kunne jo... - Lad mig tale ud.
Jeg elsker dig.
Det gør jeg.
Virkelig meget.
Og jeg ved, hvorfor du gjorde, som du gjorde.
Men når jeg bliver udskrevet,
så vil D og jeg...
...få brug for noget albuerum.
Kan vi aftale det?
Tag dig af ham, indtil jeg har det bedre, og så...
Men så har jeg brug for, at du træder i baggrunden.
Ja.
Dr. Turner til operationsstue et.
Muncie.
Har du et øjeblik?
Undskyld. Det var ikke for at...
Bill Johnson.
Rodney Kraintz' advokat.
Revitalize.
Hans personlige advokat.
Han vil tilbyde dig en aftale.
Om hvad?
Fem millioner dollars for en tavshedsaftale.
Hvad skal den gå ud på?
Du skal bare holde tæt med det, du tror, du ved.
Du behøver ikke svare nu.
Den fylder en side. Den er helt ligetil.
Bare mellem dig og Rodney.
Pis af med dig.
Hav en god dag.
Det betyder nok, at han ikke vil dræbe dig længere.
- Det er da godt. - Hvad hvis jeg ikke er til salg?
Har din familie ikke lidt nok?
Jeg kender sandheden, så Kraintz skal nok komme efter mig.
Hvis ikke i dag, så om et halvt år.
Resten af livet vil jeg sikre mig, at vinduerne er låste,
og at ingen har pillet ved gasmåleren.
Jeg kan ikke sove roligt, før han er i fængsel
eller død.
Hvad vil du gøre?
Jeg kan ikke se, at du har ret mange muligheder.
Hvad har du tænkt dig? At dræbe ham?
Nej. Sådan er du ikke. Glem den tanke.
Du er ikke din far.
Skriv nu bare under.
Tag imod Folsoms tilbud.
Tag hen til CNN, og send et budskab til Kraintz.
Bekræft den historie, han har lagt frem.
Vis ham, at du er med på den, og så skal han nok lade dig være.
- Okay, ring til Brian. - Det gør jeg.
Skaf nogle vagter til Elena, uanset hvad det koster.
Ja, klart.
Hvad vil du sige i interviewet?
Det tænker jeg over.
Hej.
- Har du fået din bil igen? - Ja. Tak.
Jeg ved, hvem der dræbte din mand. Hvem der bestilte det.
Han hedder Rodney Kraintz.
Har du fortalt det til FBI?
Jeg vil fortælle det offentligt. Jeg ville fortælle dig det først.
Måske lader The Forge dig være, hvis de ved, du ikke var indblandet.
Skal...
Skal jeg fortælle The Forge det, så de kan hævne Marks død?
Nogen skal vide besked om Kraintz, hvis han pludselig får ram på mig.
Han fik næsten min kone dræbt.
Det er delvis min skyld...
...at hun blev indblandet, men...
Det var også delvis min skyld...
...at Mark blev dræbt.
Julia Jayne kom hjem til mig og foregav at være FBI-agent.
Hun spurgte, hvor Mark var henne.
Jeg var ligeglad med, om han ville blive anholdt,
men...
Ja. Måske vil du gerne have, at nogen skal få betalt.
Alle skal få betalt.
Inklusive mig selv.
Han er godt nok dårlig til straffekast.
Ja.
- Spiller du selv? - Da jeg gik på uni.
Indtil mit knæ gik i stykker. Jeg blev aldrig færdig.
Jeg var med i en studenterforening. Den var mest for hvide drenge.
Min far sad i fængsel, så jeg shoppede bare rundt.
Jeg var også medlem af Afroamerikanske Studerende.
Gutterne i studenterforeningen drillede mig med, at jeg var blevet militant.
De kaldte mig "militante Muncie".
Jeg prøvede bare på at finde ud af, hvad min plads i verden var som sort.
Men de så mig bare som ham,
der var den bedste til at danse til festerne.
Så fik jeg min datter. De fandt ud af det og drillede mig med,
at jeg havde et uægte barn.
Og så en dag gik jeg...
...i flæsket på dem.
Og de slog mig til plukfisk. Jeg fik et par slag ind,
men det var undskyldningen, de havde ventet på.
Efter det valgte jeg at gå mine egne veje.
Jeg ville lede efter...
Jeg ved det ikke.
Folk er så pisseonde.
Jeg skulle have bevaret fatningen.
- Det prøver jeg at lære min søn. - Du skulle have tæsket dem med et bat.
Gid han havde været bedre til at udnytte det fællesskab, vi har her,
for det er den slags, der kan hjælpe en igennem de svære tider.
Nå, lad os skåle for en god mand fra Brooklyn. Franco!
- Skål! - Franco!
Det var godt, du kom.
Er du okay?
Jeg er bare til. Jeg har det hverken godt eller skidt.
Jeg var virkelig et røvhul.
Han kæmpede virkelig for en god sag.
Han afskyede uretfærdighed.
Jeg bakkede ham ikke op.
Jeg har også en familie.
Nå, men.
Jeg må lade sagen ligge,
ellers bliver jeg fyret, men det her er Francos notesbog.
Han havde ikke Kraintz' navn, men hvis...
Den sidste note omhandler en mine i Minnesota.
Det er nok værd at undersøge.
- Okay. - Hey.
Tak.
Ja.
Ved du, at han taler sandt?
Nej.
Men det giver mening.
Mark vidste, hvad Revitalize havde gang i. Rodney Kraintz driver Revitalize.
Mark støttede dem, men stoppede så. Og blev dræbt.
- Hvorfor fortæller du os det? - I vil jo vide, hvem der dræbte Mark.
Nu ved I det.
Jeg er træt af de tosser, som tror, at jeg var indblandet.
Hvordan fandt de Mark?
Hvis de kan bestemme udfaldet af et valg, så kan de nok finde folk på Google Maps.
Mark var forsigtig.
Ja, men naboen var en sort fyr,
som regnede det hele ud, mens I sad og bagte kage.
I har folk overalt.
Folk, som kan finde ud af ting. Jeg fortæller bare, hvad jeg ved.
Brug det, som I vil.
RETTEN I MINNESOTA SER PÅ MINEDRIFT
Muncie, har du et øjeblik?
Ja.
- Godt, at det kunne lykkes. - Tak for invitationen.
Det er en utrolig historie.
Nå.
Som vi har snakket om, så kalder vi det en personlig afsløring
af en værdsat bidragsyder om et tragisk og aktuelt emne.
Værdsat?
Det føler vi.
- Du fyrede mig. - Suspenderet uden løn.
- Gider du lige? - Du var en del af en mordsag.
Det var vist rimeligt.
Pointen er, at du vil bygge en sag op mod Rodney Kraintz.
Vi tilbyder dig den platform. Men hold ikke følelserne tilbage.
Jeg er med.
En farvet person, fejlagtigt anklaget, ekskone overfaldet. Vægt selv ordene.
- Jeg vil have ram på ham, ikke tude. - Jeg er med.
Det er ikke The View.
Det er et nyhedsprogram,
hvor jeg vil fortælle folk om en, der dræber for penge.
Jeg er med.
Det er vi alle. Alle kender til dødbringende misinformation.
Lad være med at gøre det til en forelæsning.
Seerne reagerer på følelser. Ikke navnene på folk, de ikke kender.
De vil gerne forarges.
Så giv dem det.
Før alt dette var der snak om, at du skulle have dit eget show.
Går det godt i aften, er det stadig muligt.
- Kallie. - Gør du det?
Ja.
- Det er en risiko at tage. - Alt er en risiko.
Sandt nok.
Jeg må videre.
Held og lykke.
Slap af. Vi er på igen om seks.
Dette var en lydoptagelse af Julia Jayne,
som FBI påstår var alene om at stå bag en række mord.
Men de har ikke nævnt manden, som hun her erkender at arbejde for.
Rodney Kraintz.
Majoritetsejeren af Revitalize.
Det er farligt at afsløre Kraintz,
men jeg vil hellere risikere mit liv end at tie.
Jeg har yderligere beviser for Kraintz og Jaynes partnerskab.
Billedet her er fra en privat lufthavn i Sea Gull Lake, Minnesota,
hvor Revitalize ejer en af de eneste potentielle koboltminer i USA,
som ikke vil blive reguleret, hvis klimaloven vedtages.
Jayne skulle rydde dem af vejen, som var imod deregulering.
Min bøn til myndighederne er, at de skal anholde Rodney Kraintz,
som misinformerer og myrder
i jagten på profit i bæredygtighedens navn.
Men jeg vil også gerne tale om noget andet.
Ansvarlighed.
Når folk som Kraintz korrumperer vores evne til at passe på hinanden,
så forsvinder ansvarligheden.
Vi peger fingre i stedet for at tage ansvar for dem omkring os.
Og det starter med vores nærmeste, og det er der, jeg befinder mig.
Jeg har ikke taget ansvar for mit lokalsamfund,
for dem, der har skabt mig.
For hvis jeg svigter dem,
så vil jeg også svigte alle andre.
Jeg er også en del af problemet.
Jeg vil ikke længere sidde her og fordreje sandheden.
Og derfor...
...bliver dette mit sidste bidrag til cirkusset.
Ikke mere vanvid.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Det var interessant at se.
Hvad er din kommentar til det, du lige har set?
Daniels virkede opsat, men det er virkelighedsfjernt af ham at tro,
at han kan opløse det system, som har skabt ham.
Han så godt ud, når man tænker på, hvad han har været igennem.
Ja. Og han var oprigtig.
Jeg er nu ikke sikker på, at han bliver hyldet for sin oprigtighed.
Det har du nok ret i. Tror du, at...
- For fanden! - ...at han vender tilbage?
Det vil jeg vædde på, han ikke gør.
Jeg håber, du tager fejl.
- Alt kan ske. - En dag ad gangen.
- Jeg har pengene. - Tak, fordi du kom forbi.
Fandens!
Hej.
Ja.
- Jeg er glad for, at du kom. - Mor sagde, at jeg skulle.
Værelset står klar.
Futonværelset?
Det er et værelse med en futon.
Kom og se.
Jeg bliver her kun i nat.
Hvor er alle dine ting?
- Dine priser og sådan? - De behøver ikke stå fremme.
Hey.
Skal vi sætte nogle plakater op? Er du stadig vild med Bob Marley?
Det holder man aldrig op med.
Så du mig i nyhederne i går aftes?
Okay. Hvad siger du til det?
Hvad skulle det til for?
Jeg gik efter ham, som bestilte overfaldet på din mor.
Det lignede bare et TV-show.
Polo?
Nej.
- Vil det ikke gøre en forskel? - TV gør ingen forskel.
Hvad er din idé?
Du ved, hvem der gjorde det. Skyd ham, som du var ved med de hvide drenge.
- Det er ikke løsningen. - Har du stadig pistolen?
- Det ville jeg gøre. - Selvtægt?
Det har vi ret til. Rør det dig ikke, at hun var tæt på at dø?
Jo.
Man kan ikke se, at du elsker hende.
- Hun ville separeres. - Hun forventede mere af dig.
Du gør kun det, der gavner dig.
- Det er ikke sandt. - Hun slog ihjel for din skyld.
Tror du, at det er en heltegerning at være på TV?
Næ, du.
Du forstår det ikke.
- Hvor skal du hen? - Polo henter mig.
Hvis man vil stoppe indenlandsk terror, så er der rigeligt her.
Der er detaljerede planer om bortførelser, bombeangreb, politiske attentater.
Mange af dem kommer fra Pennsylvaniaafdelingen af The Forge.
Hvorfor fortæller du os dette?
- Jeg føler, at jeg bør gøre noget. - Det forstår jeg godt.
Men hvorfor?
Fordi jeg var en del af det.
Selvom jeg ikke kan gøre det godt igen,
så må nogen få betalt.
Vil du have ram på The Forge?
Ja.
- Selvom de blot er et symptom. - På hvad?
Folk, der ødelægger folks liv.
Efter Muncie Daniels påstande forleden om dataanalytikeren Rodney Kraintz,
udtalte Poconos politi, at de gerne ville tale med Kraintz,
og her til morgen kom Kraintz ind til afhøring.
Dette var hans kommentarer, da han forlod politistationen.
Fr. Jayne var en tidligere medarbejder, som var uligevægtig,
og som begik nogle forfærdelige handlinger.
Men faktum er, at hun blev fyret en uge efter,
at billedet i lufthavnen blev taget.
Vi har ikke kommunikeret i over et år.
Selv i en tid, hvor misinformation er udbredt,
udgør disse manipulerede lydoptagelser og uunderstøttede anklager...
- Hold kæft! - ...et nyt lavpunkt.
Tak skal I have.
Et spørgsmål til.
Har du tænkt dig at lægge sag an...
Hey, D.
Demetrius?
HER ER ADRESSEN PÅ KRAINTZ' PRIVATE KONTOR.
517 GULF AVE., STATEN ISLAND. LUCIE
Demetrius, kan du så ringe tilbage med det samme?
Okay?
FAR MOBIL
517 GULF AVE., STATEN ISLAND
Det er D. Læg en besked.
Fandens.
- Fik du fat i ham? Nej, men jeg har hans lokation.
500 Gulf Ave., Staten Island.
- Hvor langt er du derfra? - En halv time.
Jeg er ikke langt bagefter.
UBESVAREDE OPKALD
Demetrius!
- Hey. - Hvad laver du her?
- Læg pistolen fra dig. - Rend mig.
Læg pistolen fra dig.
Sønnike!
Læg pistolen fra dig, for fanden.
Du er fuld af lort!
Du snakker bare. Sådan har du altid været. Du snakker, men du gør intet ved det.
- Hvad skal jeg gøre? - Du skal gøre noget!
Skal jeg dræbe folk?
Jeg ved det sgu ikke!
- Læg pistolen fra dig. - Slip mig!
- Læg den fra dig! - Slip mig!
- Kom nu, D! - Giv slip!
- Kom nu. - Nej! Du forstår det ikke!
- Du forstår det ikke. - Kom nu. Nej.
- Nej. - Kom nu.
- Jeg kan ikke, far. - Læg den fra dig. Kom her.
- Du forstår det ikke. - Læg den fra dig. Kom nu.
Gør det for min skyld.
Læg den fra dig.
Læg den nu fra dig. Kom nu.
Det er okay.
D.
For fanden.
Hej.
- Kan du hente ham? Han er ret oprevet. - Ja.
Hvad vil du gøre?
- Vi ses i Philly. - Gør nu ikke noget dumt.
Lad være.
Okay.
Jeg burde sige pænt goddag, men ovenpå dine anklager på CNN...
Det skal vi ikke.
- Hvad skal vi ikke? - Alt det der.
Okay.
- Er det din troldefarm? - Vi skulle jo ikke til alt det der.
Vil du gøre mig ondt?
Bør jeg det?
Jeg har ikke gjort noget.
Har du ikke?
Jeg hyrer folk
til at holde folk som dig på afstand, mens jeg løser problemer.
Redder du verden?
- Jeg kommer med svar. - For penge.
For klimaanlæg. Jorden er varm.
Gæt, hvad klimaanlæg kræver?
Fjolser som dig.
- CO2-neutral strøm. - Hold kæft.
Du spurgte mig om noget.
Du ville slå min kone ihjel.
Hvis nogen har såret en, du elsker, eller
hvis du føler dig såret, fordi sandheden blev bøjet lidt,
eller en nynazist døde,
så se det hele i det større perspektiv. Det er meget...
Stop.
Det er bare os to.
En fyr med en pistol og en fyr ved et skrivebord.
Jeg kan skyde dig, give dig pistolen i hånden,
slukke for kameraet og gå min vej.
Du vil køre væk herfra og hen til din smarte lejlighed.
Betalt af en TV-station, som er ejet af selskaber,
som dagligt ødelægger kloden.
Tror du, at jeg køber indflydelse, politikere, valg?
Det gør alle.
Du blev købt, da du satte dig foran kameraet.
Du vil aldrig kunne frigøre dig.
- Hvorfor skulle jeg have skylden? - Du var der.
Men du er gået fri. Hjælp til i et folkekøkken.
Hvad hvis jeg dræber dig først?
Faderens synder.
- Det ønsker du ikke. - Men du vil stadig være død.
Der er hundrede derude som mig.
Det gør ingen forskel, om jeg ligger død på et lagergulv.
Jeg er et tandhjul i en maskine. Det er vi begge.
Ubetydelige. Men du slår mig ikke ihjel.
Du ønsker jo mere ansvarlighed, ikke?
For dit lokalsamfund.
For dem, der har skabt dig.
Men spørg dig selv, hvad det lokalsamfund ønsker.
Hævn?
Eller moralsk lederskab?
Gør det bare.
Der står allerede en klar, som udmærket ved,
hvem du er.
Jeg kan med glæde fortælle jer, at anklageren har renset mig
i forhold til at skulle være involveret i hr. Simons død.
Tak.
Hey!
Likvideringen af Rodney Kraintz ses af nogen som poetisk retfærdighed.
Han var anklaget for at stå bag mordet
på hvidt herredømme-ideologen, Mark Simon.
Hvis du prikker til vanviddet,
så vil vanviddet snappe efter dig.
Det så vi i dag med Rodney Kraintz.
Ifølge meningsmålingerne står Ross Wright
til et stensikkert genvalg til senatet.
Vi følger med i valget, i takt med at det nærmer sig.
HVAD ER VORES HISTORIE?
INSTITUTIONELT - STRUKTURELT - RODFÆSTET
Så...
Kom med majsene.
Hvad vil du gøre med dem?
Gøre dem lidt varmere.
Min mor og jeg tog tit i denne park, da jeg var barn.
Hun sad derovre med sine veninder og drak rom og cola.
Jeg drak colaresterne og så på, mens de ævlede.
Manner.
Det var hyggeligt.
Det her er hyggeligt. Kom her, og giv jeres far et kram.
Far.
- Far, slå dem ud af hovedet. - Slå hvem ud af hovedet?
Tosserne. Du kan ikke være bange resten af livet.
Hey, far.
Se lige der.
Tekster af: Philip Olsen