[música pop misteriosa]
LA LOCURA
[música pop misteriosa cesa]
[música inquietante suave]
[Burt gime]
[música inquietante se intensifica]
¿Lo has oído?
Tenemos que irnos. Dile a Clarence que saque el coche
y luego te escondes dentro.
[continúa música inquietante]
[música inquietante se intensifica]
[música inquietante se amortigua]
[música inquietante se intensifica]
[Isiah se lamenta]
[Julia gime]
[Elena gime]
[Elena gruñe repetidamente]
[Elena resuella]
[música se torna enigmática]
[vibración de móvil]
[continúa vibración de móvil]
[Elena respira entrecortadamente]
[música soul tranquila]
[continúa vibración de móvil]
[solloza suavemente]
[continúa música soul tranquila]
[música soul tranquila se desvanece]
¿Cuántos años tiene este hospital? En la cafetería hay Royal Crown.
Yo mezclaba esto con vodka.
- [Muncie ríe levemente] - [Kwesi ríe]
[Kwesi suspira]
Por Dios, pero si llevamos casi seis horas.
Ya, y todavía falta un rato para que nos digan algo.
¿Me oyes? Ponte cómodo.
Escucha, Isiah se va a poner bien.
He hablado con la doctora y están acabando de vendarlo.
- Se recuperará, ¿vale? - Gracias.
[Kwesi carraspea]
¿D no te ha dicho nada?
No me habla.
Tranquilo, hombre. Se le pasará.
Oye, la tengo guardada.
A la muerta.
A la zorra esa.
Te lo mando por e-mail y lo guardas en alguna parte.
¿Que lo guarde dónde?
Da igual, donde sea, en un pen drive.
- Un pen drive, claro. - Sí.
[Kwesi carraspea]
Señor Daniels.
¿Podemos hablar?
Además del coche robado hallado en el lugar del ataque,
hemos recuperado un segundo coche a nombre de Jayne,
en el que había tubos de extracción
que contenían lo que parece ser un agente anticolinérgico BZ.
Bloquea la señal del sistema nervioso central,
igual que un infarto.
Estamos tomando muestras en busca de más trazas
en el hotel donde encontramos a Jennings.
¿Y se ha puesto en contacto con el agente Osman del FBI?
Así es.
El portátil de esa mujer me exonera por completo.
El agente Osman es de su opinión.
Por el momento, consideramos a la señora Jayne
la principal sospechosa de los asesinatos de Mark Simon,
Laura Jennings, Donald Sloss Jr., Stuart Magnusson
y el guardaespaldas de Magnusson, Raúl Díaz.
La señora Jayne no actuaba sola.
En esta grabación reconoce que trabajaba para Rodney.
Escúchela.
- Por favor. - Ha sido de gran ayuda, señor Daniels.
Esa mujer seguiría suelta
si no la hubiera obligado a cometer un error.
Estamos agradecidos.
Dicho eso, ahora ya es cosa nuestra.
[música intrigante suave]
[mujer] Señor Daniels.
Se va a poner bien.
[pitidos de monitor]
[música intrigante suave se desvanece]
[graznidos de aves]
Hola.
Hola, chaval.
Hola.
¿Quieres quedarte conmigo hasta que tu madre se recupere?
Puedo prepararte un cuarto.
Me da igual.
Cena conmigo al menos.
¿Por qué no hay un cuarto para mí?
[exhala] Es que creía que...
era temporal.
La separación con tu madre.
No es que yo no te quisiera.
¿Vale?
Iré a ver a tu madre más tarde.
Si quieres acompañarme, avisa.
Te quiero.
[música enigmática]
[música enigmática se intensifica]
[música enigmática se desvanece]
[TV] Sigue siendo la mejor del mercado y está disponible en todas las tiendas.
[sintonía de televisión]
Ahora pasamos a Capitol Hill.
Ross Wright, el presidente del Comité de Energía y Recursos Naturales,
ha presidido una polémica audiencia
sobre la desregularización de las licencias mineras.
Después, ha declarado textualmente ante los periodistas:
"Las empresas privadas deberían recibir más licencias
si, como nación, queremos sobrevivir a la crisis climática".
Hoy, el FBI ha anunciado que esta mujer, Julia Jayne,
estaba tras el asesinato del supremacista blanco Mark Simon.
Después de un desencuentro laboral entre Simon y Jayne,
esta contrató a este hombre, Donald Bartholomew Sloss Jr.,
para cometer el escabroso asesinato
del que Sloss luego intentó inculpar al colaborador de la CNN, Muncie Daniels.
Los investigadores creen que Jayne y Sloss también asesinaron
al titán de Wall Street, Stu Magnusson,
debido a su posible relación clandestina con Simon.
Un portavoz del FBI dijo que creían que Jayne
era la única responsable de los asesinatos
y que consideran que el caso está cerrado oficialmente.
[cláxones]
[Kwesi] De la que te has librado con Kraintz.
Manipula la realidad. Todos creen que ha sido Jayne.
- Ya no importa. - Sí.
- Por su culpa, Elena está en el hospital. - Tenemos la grabación.
He hablado con la inspectora y no habrá seguimiento,
porque una conversación grabada no se puede verificar.
Ni siquiera van a investigarlo.
[Muncie exhala]
Oye, sé que ahora mismo te importa una mierda, pero...
nos ha escrito la CNN.
¿Qué mierda quieren?
Cuando saltó la historia,
Folsom lo vio y quiere tu versión.
Que le jodan. Ese tío me despidió hace nueve días.
Ya lo sé. Y te entiendo, en serio. Por eso no pensaba ni comentártelo.
- [vibración de móvil] - ¿Es del hospital?
Diga.
[pitidos de monitor]
Hola.
Tenía miedo de perderte.
Pues dicen que por un centímetro.
Esa cabrona me disparó.
Increíble.
[Elena suspira]
Perdóname.
Por miles de cosas, pero sobre todo por no estar ahí.
He hablado con Demetrius.
Esto...
lo ha dejado hecho polvo.
Pero lo superaremos.
Yo ahora voy a centrarme en eso, sin distracciones.
- Vale, dime cómo puedo... - Déjame terminar.
Te quiero.
En serio.
Muchísimo.
Y sé por qué hiciste lo que hiciste.
Pero cuando me den el alta...
lo que D necesita...
es tomar distancia.
¿Te parece bien?
Cuida de él hasta que yo mejore y luego...
Después quiero que...
Te pido que nos des algo...
de espacio.
Sí.
[Muncie resopla]
[megafonía] Doctora Turner a quirófano, por favor.
Doctora Turner, la esperan en el quirófano 1.
[hombre] Muncie.
¿Podemos hablar?
Perdona, no me conoces.
Bill Johnson.
- Soy el abogado de Rodney Kraintz. - ¿De Revitalize?
Su abogado personal.
Quiere saber si te interesaría una oferta.
¿De qué?
De cinco millones de dólares. Por un acuerdo.
[Muncie suspira]
¿Qué acuerdo?
No volver a mencionar lo que crees saber.
Puedes pensártelo.
Es de una página. Muy sencillo.
Entre tú, Rodney y el viento.
Vete a la mierda.
Ha sido un placer.
Entonces, es que ya no te tiene en el punto de mira y eso...
es bueno.
- ¿Y si yo no quiero venderme? - Tu familia ya ha pasado un calvario.
Kraintz sabe que sé la verdad
y, aunque firme un papel, va a ir a por mí.
Hoy no, pero en seis meses sí.
Me pasaré el resto de mi vida comprobando los cerrojos de la casa
y que nadie me haya manipulado la caldera.
[Muncie exhala]
No podré dormir hasta que él esté en la cárcel...
- o muerto. - ¿Y qué vas a hacer?
Porque no tienes muchas alternativas, lo siento.
Dime, ¿qué piensas hacer? ¿Cargártelo?
[Kwesi ríe]
No, tú no eres capaz de eso, ni en broma.
No eres como tu padre.
Quédate el dinero.
Acepta la oferta de Folsom.
Vete a la CNN y mándale un mensaje a Kraintz.
Corrobora todas las mentiras que ha soltado
para que vea que no le joderás y estoy seguro de que te dejará en paz.
[Muncie exhala]
- Llama a Brian. - Vale, ahora mismo.
Y contrata un segurata que cuide a Elena, el precio no importa.
Sí, claro.
[hombre de fondo] ¡Aparta el coche! ¿No ves que tapas la salida? ¡Espabila!
¿Qué piensas decir cuando salgas en directo?
Todavía no lo tengo claro.
[Lucie] Hola.
Hola.
[rebotes de balón]
- ¿Te han devuelto el coche? - Sí, ya lo tengo. Gracias.
Sé quién mató a tu marido.
O quién lo ordenó.
Se llama Rodney Kraintz.
¿Se lo has dicho al FBI?
Voy a hacerlo público,
pero quería decírtelo antes.
Espero que la Forja te deje en paz cuando sepan de tu inocencia.
Y...
¿Quieres que se lo diga a la Forja y que venguen la muerte de Mark?
Quiero que alguien sepa quién es Kraintz.
Por si me mata antes de hablar.
[continúan rebotes de balón]
El cabrón casi mata a mi mujer.
En parte es culpa mía.
Por meterla en esto.
[continúan rebotes de balón]
En parte también fue culpa mía...
que mataran a Mark.
Julia Jayne vino a verme fingiendo...
ser del FBI.
Me preguntó dónde estaba Mark.
No... me importaba que lo detuvieran,
pero...
Entiendo.
Ahora quieres que alguien pague.
Quiero que todos paguen.
También me incluyo.
[continúan rebotes de balón]
[impacto en canasta]
Qué malo es ese tío con los tiros libres.
- [Lucie ríe] - Sí.
¿Tú juegas?
En la uni.
Pero me fastidié la rodilla y...
no pude terminar.
Yo estaba en una fraternidad.
Casi todos eran blancos.
Mi padre estaba en prisión y yo...
buscaba mi sitio.
También era de la Unión de Estudiantes Afroamericanos.
Los tíos de la casa me empezaron a dar caña
por hacerme militante. Me llamaban Muncie el Militante.
Y ya me ves intentando descubrir mi lugar en el mundo como hombre de color
y aguantando sus comentarios.
Cuando ellos solo...
me querían por lo bien que bailaba en las fiestas.
Nació mi hija.
Los chicos se enteraron
y me echaron en cara que no estuviera casado.
Así que...
un día me harté y...
les canté las cuarenta.
Me dieron una paliza de muerte.
Yo también les pegué, pero...
estaban esperando una buena excusa.
Después de aquello...
decidí seguir
por mi cuenta...
buscando...
yo qué sé.
Hay gente malísima.
La cagué al no dejarlo estar.
Eso es lo que quiero que mi hijo aprenda.
Yo les habría pegado con un bate.
[continúan rebotes de balón]
[Muncie suspira]
[Lucie exhala]
[Emmett suspira] Lo único que me gustaría es que...
se hubiera apoyado algo más en su comunidad, ¿sabéis?
Porque eso es lo que te ayuda a superar estas cosas.
En fin, vamos a brindar
por un buen tipo de Brooklyn, ¡Franco!
[vítores]
[música country suave en local]
Me alegro de verte.
- ¿Estás bien? - [Osman exhala]
[vacila] Voy tirando.
No sé, ni bien ni mal.
Fui un idiota integral.
[exhala]
El cabrón luchaba por una causa justa.
Detestaba las injusticias
y yo lo dejé colgado.
También tengo familia.
[Osman suspira]
En fin.
No puedo seguir con el caso porque me despedirían,
pero toma la libreta de Franco.
Él no sabía nada de Kraintz. De haberlo sabido...
Da igual. La última entrada habla
de una mina de cobalto en Minnesota. Podría ser una buena pista.
- Adiós. - Oye.
Gracias.
De nada.
- [Bobby] ¿Cómo sabes que dice la verdad? - No lo sé.
Pero tiene sentido.
Mark sabía lo que hacía Revitalize.
Rodney Kraintz dirige Revitalize.
Mark les daba apoyo y luego paró. Entonces, lo mataron.
¿Por qué nos lo cuentas, eh?
Siempre decís que queréis encontrar al asesino de Mark y yo lo he encontrado.
Y estoy harta de que algunos gilipollas crean que tuve algo que ver.
¿Cómo localizaron a Mark?
Si pueden manipular unas elecciones,
pueden encontrar perfectamente una ubicación.
Mark era muy cuidadoso.
¡Ya, pero acabó viviendo junto a un hombre negro
que lo ha descubierto todo mientras preparáis una puta tarta!
Oíd, tenéis gente en todas partes
que puede averiguar de todo. Yo solo os cuento lo que sé, ¿vale?
Haced lo que queráis.
[exhala]
EL TRIBUNAL DE MINNESOTA CONSIDERA CONCEDER LICENCIAS DE MINERÍA AL NORTE
[golpes en puerta]
- [hombre] Muncie, ¿puedo pasar? - Sí.
[puerta se cierra]
Me alegro de tenerte aquí.
- Gracias por buscarme un hueco. - Es una historia alucinante.
Oye... [carraspea]
Como te decía,
vamos a presentarlo como una exposición de un estimado colaborador
sobre una tragedia que define bien el presente.
- ¿"Estimado"? - El equipo te valora.
- Me despediste. - Temporalmente sin paga.
Venga, hombre.
Pendiente de investigación por asesinato. Me parecía lo justo.
La cuestión es que preparas tus argumentos contra Rodney Kraintz y queremos...
darte esa plataforma.
Pero también queremos que no reprimas tus emociones.
Entendido.
Hombre negro,
mal acusado, exmujer agredida... No quiero dictarte el discurso.
- Solo busco que lo encierren. - Exacto.
- No voy a llorar. - Lo entiendo.
Esto no es The View.
Esto es un informativo donde cuento a la gente
que alguien los está manipulando y matando por dinero.
Lo entiendo.
El mundo sabe lo letal que es la desinformación.
Te pido que no lo conviertas en una conferencia.
Los espectadores conectan con las emociones,
no con acusaciones contra ricos desconocidos.
Quieren algo con lo que indignarse.
No lo olvides.
Sé que estuvimos hablando, antes de todo este follón,
sobre darte un programa. Si lo de hoy va bien, se puede arreglar.
[vibración de móvil]
- Kallie. - ¿Vas a seguir adelante?
- Sí. - Es arriesgado.
Arriesgado de cojones.
Cierto.
Tengo que colgar.
Buena suerte.
[música de suspense]
[mujer] Todos a vuestras posiciones.
[Muncie] El audio que acabo de poner era de Julia Jayne,
a quien el FBI considera única responsable de unos asesinatos.
Pero no han revelado el nombre de la persona
para la que ella reconoce trabajar, Rodney Kraintz,
propietario mayoritario de Revitalize.
Exponer a Kraintz es peligroso,
pero prefiero arriesgar mi vida a quedarme callado.
Bien. Además de la grabación,
tengo más pruebas de la asociación de Kraintz y Jayne,
como esta imagen de los dos,
obtenida en un aeropuerto privado de Sea Gull Lake, Minnesota,
donde Revitalize posee
una de las posibles minas de cobalto de los Estados Unidos.
Una que quedará libre de regularización si pasa la ley climática de otoño.
Kraintz mandó a Jayne a eliminar
a los que se interponían en la desregularización.
Imploro a las autoridades que hagan su trabajo
y detengan a Rodney Kraintz, que utiliza la desinformación
y el asesinato para sacar provecho en nombre de la sostenibilidad.
Dicho eso, también quiero hablar de otro tema.
Responsabilizarse.
Cuando tipos como Kraintz
corrompen nuestra capacidad de preocuparnos por los demás,
no asumimos responsabilidades.
Culpamos y soltamos golpes bajos.
En lugar de responsabilizarnos de los que nos rodean.
Empezando por los que están en nuestra vida,
que es lo que me pasa ahora.
Dejé de asumir mi responsabilidad para con mi comunidad,
los que me convirtieron en persona.
Porque si les fallo a ellos,
seguro que fallaré a los demás.
Yo también formo parte de esta locura.
No volverán a verme aquí, manipulando la verdad.
Esta...
Esta es mi última aportación a este circo.
Se acabó la locura.
EXCLUSIVA CNN EN DIRECTO
MUNCIE DANIELS ACUSA AL MULTIMILLONARIO RODNEY KRAINTZ
[hombre en TV] No había visto nada parecido.
[mujer en TV] Ha sido interesante su intervención.
Me gustaría saber vuestra opinión
sobre lo que habéis visto y lo que ha dicho.
[hombre] Daniels me ha parecido inspirado a la par que delirante,
como si él solo pudiera desmantelar
el mismo sistema que lo convirtió en lo que es.
[mujer] Una vez dicho eso y sabiendo por lo que ha pasado,
tenía un aspecto estupendo.
[hombre] Sí, desde luego. Y muy entero.
Aunque no sé si esa entereza le hará ganar algún galardón.
[risas en bar]
[mujer] En eso creo que llevas razón. Lo que no tengo claro...
- [estruendo] - [hombre en bar] Joder.
[mujer en TV] ¿Tú qué opinas?
[hombre en TV] Me gustan las apuestas y digo que no.
[mujer] Ojalá te equivoques. Me gustaría volver a tenerlo en la tele.
[hombre] Todo es posible.
[mujer] Cada cosa a su tiempo. Bueno, muchas gracias por acompañarnos.
[sirena lejana]
[música de tensión suave]
[música de tensión se intensifica]
¡Mierda!
Hola.
[puerta se cierra]
Me alegra que hayas venido.
Mamá me lo ha pedido.
- Ya tienes tu cuarto. - ¿El cuarto del futón?
Es un cuarto con un futón.
Ven. Te lo enseño.
[música tranquila]
Solo me quedo una noche.
¿Qué has hecho con tus cosas?
Con todos los premios.
Ya no los necesito.
Oye.
Podríamos colgar algunos pósteres.
¿Todavía eres fan de Bob Marley?
Nadie deja de ser fan de Marley.
[pitidos de microondas]
- ¿Me viste anoche en las noticias? - [Demetrius asiente]
Vale.
¿Qué opinas?
No tengo claro qué significa.
Pues que fui a por el tío que ordenó el ataque a tu madre.
A mí me pareció un programa más.
[notificación de móvil]
[tecleo en móvil]
¿Polo?
No.
- ¿Crees que lo que hice no cambió nada? - La tele no cambia nada.
- ¿Tienes una idea mejor? - Si sabes quién lo hizo,
dispárale como ibas a hacer con esos blancos en casa de la tía Nadia.
Esa no es la solución.
¿Aún tienes la pistola?
Es lo que yo haría.
¿El ojo por ojo?
Tienes derecho.
¿No te importa que por poco muriera?
Claro que sí.
Porque a mí no me parece que la quieras.
- Fue ella quien quiso separarse. - Buscaba que fueras mejor.
- Y tú solo haces lo que más te conviene. - Eso no es cierto.
¡Pero si ella mató por ti!
Lo hizo por ti.
¿Crees que salir en un programa de televisión
te convierte en un héroe?
No.
No sabes una mierda.
- ¿Adónde vas? - Polo viene a buscarme.
[exhala]
Si la prioridad es detener el terrorismo nacional,
aquí hay más que suficiente para empezar.
Hay planes detallados de secuestros, atentados, asesinatos políticos...
Muchos provienen específicamente de la rama de Pensilvania de la Forja.
¿Y puede decirnos por qué ha decidido compartir todo esto?
Sentía que debía hacer algo.
Sí, eso lo entiendo, pero ¿por qué?
Porque yo era parte de eso.
Y aunque ya no pueda arreglar lo ocurrido,
no puedo no hacer nada.
¿Y quiere acabar con la Forja?
Sí.
- Aunque ellos solo son un síntoma. - ¿De qué?
De la manipulación del pueblo.
[TV] Después de las acusaciones de Muncie Daniels hace dos noches
hacia el analista de datos Rodney Kraintz, la policía de las Pocono
ha emitido un comunicado queriendo hablar con Kraintz,
y esta mañana Kraintz se ha presentado al interrogatorio.
Hace unos momentos que ha salido y ha declarado lo siguiente.
La señora Jayne era una exempleada digamos enajenada y desequilibrada
que cometió unos actos horribles.
Pero lo cierto es que la habíamos despedido
una semana después de la foto del aeropuerto
y no habíamos hablado desde hacía más de un año.
Incluso en la era de la desinformación,
estas grabaciones manipuladas
y acusaciones descontextualizadas contra mí son caer bajo.
¡No me jodas!
[Kraintz] Gracias, gracias.
[periodistas preguntan a Kraintz]
[música pop rock motivadora]
[continúa música pop rock motivadora]
[música pop rock motivadora se desvanece]
¡Eh, D!
[música de tensión]
¡Demetrius!
[Muncie] "Oficina de Kraintz, por si quieres verte a solas con él.
517 de Gulf Avenue. Lucie".
Demetrius, quiero que me llames cagando leches.
¿Entendido?
[continúa música de tensión]
[vibración de móvil]
PAPÁ MÓVIL
517 GULF AVENUE, STATEN ISLAND
- [pitido] - Hola, soy D. Deja un mensaje.
[exhala] Mierda.
[continúa música de tensión]
- [Kallie] ¿Lo has localizado? - No, su móvil.
En el 500 de la avenida Gulf, Staten Island.
- ¿Estás muy lejos? - A 30 minutos.
Yo estoy más o menos igual.
PAPÁ 11 LLAMADAS KALLIE 4 LLAMADAS
[continúa música de tensión]
[música de tensión se amortigua]
- ¡Demetrius! - [Demetrius gruñe]
- ¡Demetrius! Oye. - ¿Qué haces aquí?
- Tira la pistola. - Vete a la mierda.
[golpes contra la valla]
Que tires la pistola ya.
Hijo, eh, suelta la puta pistola.
¡Eres un puto falso!
Tú solo sabes hablar y siempre has hecho igual, rajar.
¡Nunca actuar una puta mierda!
- ¿Qué quieres que haga? - Que hagas algo, ¿vale?
¿Que mate a un hombre?
[solloza] No... No lo sé, ¿vale?
¡Mierda!
[Demetrius gruñe y solloza]
- Suéltala. - ¡No me toques, joder!
- ¡Suéltala! - ¡Que me dejes!
- ¡D! ¡D, venga ya! - ¡Déjame! ¡Suéltame de una vez, coño!
¡Ya basta! Hijo, ya vale. Vamos, vamos.
- ¡No! No, para. - Basta, hijo, basta.
- Ya basta. - No lo entiendes.
- Vamos, hombre. Ya basta. - No lo entiendes.
- Mierda, suéltame. - Vamos, ya basta.
- No lo entiendes. - Ya basta. Suéltala, hijo. Vamos.
- No lo entiendes. - Suéltala. Vamos.
Suéltala. Vamos, suéltala, hijo.
Suéltala.
Suéltala, ¿vale? Vamos.
Por favor.
Tranquilo. ¡Tranquilo!
D.
[música calmada]
[Demetrius] Qué mierda...
Qué puta mierda...
- [música calmada se desvanece] - [vehículo se aproxima]
[Muncie] Hola.
- Ve con él, está muy disgustado. - Ya.
¿Y tú adónde vas?
Os veo en Filadelfia.
No hagas el bobo.
[música de suspense suave]
[música de suspense se intensifica]
[música siniestra]
[tecleo en ordenador]
- [Muncie] Quieto. - Claro.
Te diría que es un placer, pero después de acusarme en la CNN...
No sigas con eso.
¿Con qué?
- Con ese numerito. - Vale.
- ¿Es tu granja de troles? - Quieres seguir...
con el numerito.
¿Vienes a matarme?
¿Debería?
Yo no he hecho nada.
¿No?
Contrato a personas...
para evitar a tipos como tú...
mientras resuelvo problemas.
¿Salvar el puto mundo?
- Proporcionar respuestas. - Por pasta.
Para aires acondicionados, porque la Tierra se calienta
y adivina qué requieren.
A cabronazos como tú.
- Electricidad sin carbono. - No me jodas.
Tú me has preguntado.
Intentaste matar a mi mujer.
Si alguien le hace daño a uno de los tuyos o...
te sientes ofendido...
por el alcance de una verdad o por el fallecimiento de un neonazi,
te pediría que tuvieras en consideración verlo con perspectiva. Esto es más...
Basta.
Estamos solos.
Un tío armado y...
otro sentado en su mesa.
Te pego un tiro, te coloco el arma en la mano,
desactivo la cámara y me piro de aquí.
Claro, te pirarás de vuelta a tu piso pijo,
pagado por una cadena
propiedad de entidades que destruyen el planeta a diario.
¿Crees que yo compro
influencia, políticos, elecciones?
Como todo el mundo.
A ti te compraron en cuanto sonreíste a cámara.
No podrías salir ni queriendo.
[Muncie ríe]
[música inquietante]
- ¿Por qué cojones me incriminaste? - Estabas allí.
Pero ya te has librado. Vete a trabajar a un comedor social.
¿Y si te mato primero?
Los pecados del padre.
Tú no quieres eso.
Pero estarías muerto.
Hay cientos como yo ahí fuera.
Que yo muera en el suelo de un almacén no sirve de nada.
Soy el engranaje de una maquinaria. Igual que tú.
Intrascendentes. Pero no me matarás.
Porque deseas que asumamos la responsabilidad, ¿no?
Para con tu comunidad
y las personas que te hicieron quien eres.
Aunque, si lo piensas, ¿qué desea esa comunidad?
¿Venganza?
¿O liderazgo moral?
[música inquietante se intensifica]
[música inquietante se amortigua]
Adelante.
Ya hay otra persona y saben exactamente...
quién eres.
[música inquietante se intensifica]
[música inquietante cesa]
[música pop esperanzadora]
[continúa música pop esperanzadora]
Es un placer anunciar que la Fiscalía me ha exonerado
de cualquier implicación en la muerte del señor Simon.
Gracias.
[continúa música pop esperanzadora]
[Bobby] ¡Eh!
[TV] Lo llaman justicia poética,
después del asesinato de esta mañana, a plena luz del día,
del analista Rodney Kraintz, a quien hacía poco habían acusado
de planear la muerte del supremacista blanco y posible líder, Mark Simon.
Si agitas la locura del mundo, esa locura acabará por devolverte el mordisco.
Y creo que es lo que ha pasado hoy con Rodney Kraintz.
[continúa música pop esperanzadora]
[conversaciones indistintas]
[TV] Las encuestas indican
que el presidente de la Comisión de Energía, Ross Wright,
es quien tiene más opciones de ganar la reelección al Senado este otoño.
Seguiremos pendientes de la carrera
que por ahora parece tener un claro ganador.
[continúa música pop esperanzadora]
¿CUÁL ES NUESTRA HISTORIA?
Lo que tenéis que hacer es leer y utilizar mucho la cabeza. Sigamos.
[Demetrius] Se le da fatal.
- No tiene ni idea. - Ya te digo.
- No está mal. Pásame el maíz. - Voy.
Esto... ya huele bien.
- Pon la carne aquí, anda. - Vale.
[música pop esperanzadora se desvanece]
[Muncie] Esto está que arde.
[Demetrius ríe]
Mi madre y yo veníamos mucho a este parque cuando era un crío.
Ella y sus amigas se sentaban allí y se servían un ron con cola
y yo bebía un refresco y las oía charlar.
[exhala] Caray.
Qué recuerdos.
[Demetrius exhala]
Esto me gusta. Venid aquí. Dadle un abrazo a vuestro padre.
[Muncie y Demetrius suspiran]
[rugido de motor de coche]
[música amenazante suave]
[música amenazante se intensifica]
[Kallie] Papá.
Papá.
Tienes que olvidarlo.
¿Olvidar qué?
La locura.
No puedes seguir preocupándote.
Eh, papá.
Mira.
[música urbana suave]
[música urbana se intensifica]
LA LOCURA
[continúa música urbana]
[música urbana se desvanece]