Narinig mo ba...
Kailangan nating umalis. Ipakuha mo kay Clarence 'yong kotse,
tapos magtago ka.
Ilang taon na ang ospital na 'to? May RC pa sa canteen.
Tanda mo, hinahalo natin sa Stoli 'to?
Grabe.
Grabe, halos anim na oras na.
Baka mas matagal pa bago tayo makarinig ng balita,
kaya diyan ka lang.
Magiging ayos din si Isiah.
Nakausap ko na ang doktor. Inooperahan na siya.
- Gagaling siya, ha? - Oo.
Hindi nakikipag-usap si D?
Sa akin lang.
Kakausapin ka rin niya. Maiintindihan ka rin niya.
Na-record ko siya.
'Yong namatay.
Ang putang 'yon.
I-email ko sa 'yo. Ilagay mo sa kung saan.
Ilagay saan?
Kahit saan. Sa USB siguro.
- Sa USB, sige. - Oo.
Mr. Daniels.
Pwede ba tayong mag-usap?
Bukod sa nakaw na kotseng nakuha namin sa lugar ng krimen,
nakuha din namin ang kotseng nakarehistro kay Ms. Jayne,
may nakita kaming vacuum collection tube
na may lamang anticholinergic BZ nerve agent.
Bina-block no'n ang signal sa nervous system
na mukhang atake sa puso.
Kumuha kami ng sample sa hotel room ni Jennings
baka may kapareho.
At nakakausap n'yo si Agent Osman ng FBI?
Oo.
Kasi malilinis ng laptop niya ang pangalan ko.
Pareho kayo ng pagtingin ni Agent Osman.
Sa oras na 'to, si Ms. Jayne ang nakikita naming
bilang prime suspect
sa pagpatay kina Mark Simon, Laura Jennings, Donald Sloss, Jr.,
Stuart Magnusson, at bodyguard niya, si Raul Diaz.
Hindi nag-iisa si Ms. Jayne.
Ito ang audio na kinukumpirma niyang amo niya si Rodney Kraintz.
Pakinggan n'yo.
Please.
Malaki ang naitulong mo, Mr. Daniels.
Malaya pa sana ang babaeng 'to kung di mo siya tinulak na magkamali.
Salamat sa 'yo.
Dahil diyan, kami na'ng bahala dito.
Mr. Daniels.
Magiging okay siya.
Hi.
Hi, anak.
Musta?
Sa 'kin ka muna habang nagpapagaling ang mama mo?
Aayusin ko 'yong isang kuwarto.
Ayos na 'ko dito.
Mag-dinner man lang tayo?
Ba't di mo pa inayos dati?
Akala ko lang kasi...
pansamantala lang 'yon.
Na maghihiwalay kami ng mama mo.
Hindi 'yon dahil hindi kita mahal.
Ha?
Pupuntahan ko mamaya ang mama mo.
Sabihin mo kung sasama ka.
I love you.
Sa lahat ng tindahan.
Maliban sa Capitol Hill kanina,
pinangunahan ni Ross Wright, chairman ng Energy and Natural Resources Committee,
ang mga kontrobersyal na pagdinig sa pag-aalis ng karapatan sa pagmimina.
Sabi ni Wright sa mga reporter pagkatapos ng hearing,
"Dapat bigyan ng mas maraming karapatan ang mga pribadong kompanya,
kung gusto ng bayan nating makaligtas sa krisis sa panahon."
Inanunsiyo ng FBI kanina na ang babaeng si Julia Jayne,
ang nasa likod ng pagpatay sa white supremacist na si Mark Simon.
Matapos ang nasirang kasunduan sa pagitan nina Simon at Jayne,
inupahan ni Jayne si Donald Bartholomew Sloss, Jr.,
para gawin ang pagpatay,
na ipinasa naman ni Sloss ang sisi
sa henyo ng CNN na si Muncie Daniels.
Pinaniniwalaan ng mga imbestigador na pinatay din nila
ang hari ng Wall Street na si Stu Magnusson
dahil sa lihim na koneksiyon nito kay Simon.
Sinabi pa ng tagapagsalita ng FBI
na naniniwala silang nag-iisang utak si Jayne sa likod ng mga pagpatay,
at kinokonsidera na nilang sarado ang kaso.
Inabsuwelto ka na ni Kraintz, tol.
Ginagago niya ang totoo. Lahat naniniwala, si Julia 'yon.
- Di na importante 'yon. - Importante 'yon!
- Dahil sa kanya, nasa ospital si Elena. - Pa'no 'yong recording?
Nakausap ko 'yong detective. Hindi niya fina-follow up.
Hindi raw mapatunayan 'yong pag-uusap.
Di man lang siya iniimbestigahan.
Alam kong wala kang pakialam dito ngayon,
pero tumawag ang CNN.
Ano'ng gusto nila?
No'ng lumabas ang balita, nakita ni Folsom, gusto niya ng tell-all.
Tigilan mo nga ako. Sinisante niya 'ko nine days ago.
Oo. Naiintindihan ko, pare.
Kaya nga ayaw ko sanang sabihin sa 'yo, e.
Ospital ba 'yan?
Hello?
Uy.
Hi.
Akala namin iiwan mo na kami, e.
E, ikaw, parang muntik na.
Binaril ako ng babaeng 'yon, Muncie.
Binaril niya 'ko.
Sorry talaga.
Sa maraming bagay, pero higit sa lahat, dahil wala ako do'n.
Nakausap ko si Demetrius.
Hindi siya
maayos.
Kailangan naming magpagaling.
Kailangan kong mag-focus do'n nang walang abala.
- Okay, ano kaya kung... - Patapusin mo 'ko.
Mahal kita.
Mahal na mahal.
Sobra.
Alam ko kung bakit mo ginawa ang ginawa mo.
Pero pag-alis ko dito,
kailangan namin ni D...
Kailangan namin ng space.
Pwede ba 'yon?
Alagaan mo siya habang nandito ako, tapos...
Pagkatapos no'n, kailangan ko...
Kailangan mo lang munang
lumayo.
Sige.
Dr. Turner sa OR 1, please.
Dr. Turner, pinapatawag ka sa OR 1.
Muncie.
Pwede kang makausap?
Sorry.
Hindi ko sinasadyang...
Bill Johnson.
Abogado ni Rodney Kraintz.
Sa Revitalize.
Personal na abogado.
Pinapatanong niya kung gusto mo ng offer.
Ano 'yon?
Five million dollars kapalit ng NDA.
Tungkol saan?
Manahimik ka sa akala mong alam mo.
Hindi mo kailangang sumagot agad.
Isang page lang 'to.
Simple lang.
Sa pagitan mo, ni Rodney, at ng hangin.
Lumayas ka nga.
Ingat ka.
Ibig sabihin, wala na siyang balak patayin ka,
ayos 'yon.
Kung di ako mabibili?
Di pa ba sapat ang nangyari sa pamilya mo?
Alam niyang alam ko ang totoo.
Kahit pumirma ako, hahabulin niya pa rin ako.
Kung di ngayon, baka in six months.
Buong buhay akong laging magche-check ng lock sa bintana,
titingnan ko kung walang sumira ng gas meter ko sa bahay.
Di ako makakatulog hangga't di siya nakukulong
o namamatay.
E, ano'ng plano mo?
Kasi wala ka nang ibang pagpipilian dito.
Ano'ng gagawin mo, papatayin mo siya?
Naku. Di mo kaya 'yon. Di ka nga masamang tao.
Iba ka sa tatay mo.
Pirmahan mo na lang.
Tanggapin mo ang alok ni Folsom.
Pumunta ka sa CNN at magpadala ka ng mensahe kay Kraintz.
Ilabas mo ang lahat ng kalokohang ginagawa niya,
ipakita mo na ikaw ang masusunod, at siguradong titigilan ka na niya.
- Sige, tawagan mo si Brian. - Ako'ng bahala.
Pabantayan mo ang kuwarto ni Elena. Kahit ano'ng mangyari.
Oo, sige.
Ano'ng sasabihin mo pag nasa ere ka na?
Iniisip ko pa.
Uy.
Hi.
- Nakuha mo ang kotse mo? - Oo. Salamat.
Kilala ko ang pumatay sa asawa mo.
Sino'ng nag-utos.
Siya si Rodney Kraintz.
Sinabi mo na ba sa FBI?
Baka sabihin ko sa publiko.
Kaya sa 'yo ko muna sinabi.
Para tigilan ka na ng Forge pag nalaman nilang wala kang kinalaman.
Ikaw...
Gusto mong sabihin ko sa Forge para ipaghiganti nila si Mark?
Gusto kong may ibang nakakakilala kay Kraintz sakaling maunahan niya 'ko.
Muntik na niyang napatay ang asawa ko.
Kahit na kasalanan ko din
na idinamay ko siya rito...
Kasalanan ko rin naman...
na namatay si Mark.
Pinuntahan ako ni Julia Jayne,
nagpanggap siyang FBI.
Hinanap niya si Mark.
Gusto ko siyang makulong,
pero...
Oo nga.
Baka gusto mong magbayad ang mga tao.
Gusto kong magbayad ang lahat.
Pati ako.
Ang bano sa free throw ng lalaking 'to.
Oo nga.
Naglalaro ka ba?
Sa college.
Pero na-injure ang tuhod ko.
Di ako nakatapos.
May frat ako no'ng college.
Puro mga puti.
Nakakulong ang tatay ko, kaya sumali-sali lang ako.
Kasali din ako sa African American Student Union.
Pinahirapan ako ng mga taga-frat sa pagiging aktibista ko.
Tinawag nila 'kong Kasamang Muncie.
Ako, hinahanap ko lang 'yong papel ko bilang Black sa mundo,
kinikilala ang sarili ko.
Tapos sila,
lagi nila 'kong pinapasayaw sa lahat ng party.
Tapos nagkaanak ako.
Nalaman nila, tapos inaasar na nila ako
na may anak sa pagkabinata.
Kaya isang araw...
nilabanan ko na sila.
Tapos binugbog nila ako.
Nakailang suntok ako, pero parang naghahanap lang sila ng dahilan.
Pagtapos no'n, nagsarili na lang ako.
Naghanap ako ng...
ewan ko ba.
Demonyo talaga ang mga tao.
Dapat hinayaan ko na lang sila, e.
Alam mo, 'yon ang turo ko sa anak ko.
Dapat hinampas mo sila sa ulo.
Pinagdadasal ko na sana sinamantala niya
itong komunidad na meron tayo.
Kasi ito ang tutulong sa 'yo na malampasan ang problema.
Pero gano'n talaga, cheers na lang tayo
para sa mabuting tao ng Brooklyn. Franco!
- Oo nga! - Franco!
Buti nakarating ka.
Ayos ka lang?
Ayos naman.
Ewan. Di mabuti, di rin masama.
Ang gago ko.
Mabuti ang pinaglalaban ng taong 'yon.
Galit siya sa kawalan ng hustisya.
Pinabayaan ko siya.
May pamilya rin ako, e.
Basta.
Ayoko nang makialam sa kasong 'to, mawawalan ako ng trabaho
pero eto ang notebook ni Franco.
Hindi siya umabot kay Kraintz, pero...
Basta tungkol sa cobalt mine sa Minnesota 'yong nasa huli.
Baka pwede mong magamit.
- Okay. - Uy.
Salamat.
Sige.
Naniniwala ka sa sinasabi niya?
Hindi.
Pero sakto, e.
Alam ni Mark ang ginagawa ng Revitalize.
Si Rodney Kraintz ang pinuno ng Revitalize.
Sinuportahan sila ni Mark, tapos itinigil niya.
Tapos pinatay.
Bakit sinasabi mo?
Gusto n'yong malaman kung sino'ng pumatay kay Mark,
kaya sinasabi ko.
At sawa na 'ko sa mga bobong nag-iisip na may kinalaman ako do'n.
Pa'no nila nalaman kung nasaan si Mark?
Napapaikot nga nila ang buong eleksyon,
kaya din nilang gumamit ng Google Map.
Maingat si Mark.
Oo, kaso napatira siya sa tabi ng Itim
na nalaman ang lahat ng 'to habang nagbe-bake ka ng cake dito.
Marami kayong tao kung saan-saan.
Mga taong pwede n'yong utusan. Kaya sinasabi ko ang alam ko, okay?
Bahala na kayo do'n.
Pwede ba tayong mag-usap, Muncie?
Sige.
- Buti na lang naayos 'to. - Salamat sa pagbibigay ng oras.
Ang gandang kuwento nito.
Sige,
gaya ng napag-usapan,
ilalako natin 'to bilang personal na exposé
ng pinahahalagahang contributor tungkol sa napapanahong usapin.
Pinahahalagahan?
- Naiintindihan kita. - Sinisante mo 'ko.
Suspendidong walang bayad.
- Kalokohan. - Sa gitna ng murder investigation.
Tama lang naman 'yon.
Ang punto dito, bumubuo ka ng kaso laban kay Rodney Kraintz.
Binibigyan ka namin ng platform.
Pero wag mo ring pipigilan ang emosyon mo.
Ako'ng bahala.
Itim, pinagbintangan, inatake ang asawa...
- Ayaw kitang turuan... - Ginagawa ko 'to para makulong siya.
- Oo. Naiintindihan ko. - Hindi ako iiyak.
Hindi The View 'to.
News program 'to
at sasabihin ko sa mga taong may gustong pumatay sa kanila para sa kita.
Naiintindihan ko.
Alam ng buong mundo na nakakamatay ang maling impormasyon.
Kaya sana wag mong gawing lecture.
Nagre-react ang mga tao sa feelings.
Hindi sa mga taong hindi nila kilala.
Gusto nila ng ikakagalit.
'Yon ang ibigay mo.
Alam kong bago mangyari 'to, may usapang
bibigyan ka ng sariling show.
Pag maayos ang gabing 'to, pwedeng mangyari 'yon.
- Kallie. - Gagawin mo pa rin?
Oo.
Delikado pa rin 'yan.
Lahat naman, delikado.
Totoo.
Mauna na 'ko.
Good luck.
Umayos na kayo. Babalik na tayo.
Boses ni Julia Jayne ang audio na pinarinig ko sa inyo,
na sinasabi ng FBI na nag-iisang responsable sa maraming pagpatay.
Pero hindi nila binanggit ang pangalan ng lalaking narinig n'yong amo niya,
si Rodney Kraintz.
Silent majority owner ng Revitalize.
Mapanganib na ilantad si Kraintz,
pero mas gugustuhin ko pang itaya ang buhay ko kaysa manahimik.
Dagdag pa sa audio na 'yon,
may ebidensiya pa ng tulungan nina Kraintz at Jayne.
Ito ang surveillance footage nila
na nakuha ko sa private airport sa Sea Gull Lake, Minnesota,
kung saan pinag-aarian ng Revitalize ang natatanging cobalt mine sa US,
na hindi na makokontrol ng gobyerno pag naipasa ang climate bill.
Inutusan ni Kraintz si Jayne na patayin lahat ng pipigil sa deregulasyon.
Kaya nakikiusap ako sa kinauukulan na hulihin si Rodney Kraintz,
na ginagamit ang maling impormasyon at pagpatay
para kumita nang malaki sa ngalan ng sustainability.
'Yon lang po.
May gusto lang din akong pag-usapan.
Pananagutan.
Pag sinisira ng mga tulad ni Kraintz ang malasakit natin sa isa't isa,
nawawalan tayo ng pananagutan.
Sinisisi at inaaway natin ang isa't isa
sa halip na ipagtanggol ang mga nasa paligid natin.
Lalo na ang mga mahal natin sa buhay, gaya ng nararanasan ko ngayon.
Nawalan ako ng pananagutan sa komunidad ko,
sa mga taong bumuo ng pagkatao ko.
Dahil pag nabigo ko sila,
mabibigo ko rin ang lahat.
Parte rin ako ng problema.
Ayoko nang umupo rito para baliin ang katotohanan.
Kaya...
ito na ang huling ambag ko sa media circus.
Wala nang kabaliwan.
Ngayon lang ako nakakita ng gano'n.
Sobrang nakakatuwang panoorin 'yon.
Ano'ng tingin mo sa napanood at mga narinig mo kanina?
Mukhang inspired si Daniels, pero nangangarap siya nang gising,
akala niya mapapabagsak niya ang mismong sistema
na bumuo sa kanya.
Pero sa kabila ng pinagdaanan niya, pogi pa rin siya ngayon.
Oo nga. At sobrang seryoso.
Pero mukhang hindi siya makakakuha ng mga parangal sa pagiging seryoso.
Sa tingin ko, tama ka diyan. Pero naisip ko lang...
- Pambihira! - ...babalik kaya siya? Ano sa tingin mo?
Mahilig akong pumusta, e, sa tingin ko, hindi.
Sana nagkakamali ka. Gusto ko ulit siyang mapanood.
- Kahit ano, pwedeng mangyari. - Paisa-isa lang.
- Oo naman. - Maraming salamat sa oras...
Tangina!
Hi.
Hello.
Buti talaga, pumunta ka.
Pinapunta ako ni Mama.
Inayos ko ang kuwarto.
Nilagyan mo ng kutson?
Kuwarto na may kutson.
Halika. Ipapakita ko sa 'yo.
Isang gabi lang naman ako dito.
Ano'ng ginawa mo sa mga gamit mo?
Sa mga award mo.
Hindi ko na kailangan 'yon.
Uy,
pwede tayong maglagay ng posters.
Gusto mo pa rin si Bob Marley?
Walang umaayaw kay Bob Marley.
Napanood mo 'ko sa balita kagabi?
Sige.
Ano sa tingin mo?
Hindi ko naintindihan.
Nilabanan ko 'yong lalaking nag-utos na saktan ang mama mo.
Parang TV show lang naman 'yon.
Si Polo?
Hindi.
- Sa tingin mo, walang mababago 'yon? - Walang nababago ang TV.
- May naiisip ka? - Kung kilala mo ang gumawa,
barilin mo gaya no'ng ginawa mo sa mga puti dati.
Di solusyon 'yon.
Nasa 'yo pa 'yong baril?
'Yon ang gagawin ko.
- Pangungunahan mo ang batas? - Karapatan natin 'yon.
Muntik na siyang mamatay, di ba?
Oo nga.
Kasi parang hindi mo naman siya mahal, e.
- Siya ang nakipaghiwalay. - Kasi gusto niyang maging maayos ka.
Puro para sa 'yo lang ang iniisip mo.
- Hindi totoo 'yan... - Pumatay siya para sa 'yo!
Pumatay siya para sa 'yo.
Akala mo, magiging bayani ka dahil lumabas ka sa TV show?
Hindi.
Wala kang alam.
Saan ka pupunta?
Susunduin ako ni Polo.
Kung prayoridad na pigilan ang domestic terror,
ito ang pinakamagandang simula.
Mga detalyadong plano sa pandurukot, pambobomba, pagpatay ng politiko,
karamihan dito galing sa PA branch ng The Forge.
Bakit mo naman naisip na sabihin sa 'min 'to?
Dapat may gawin ako.
Oo, naiintindihan ko 'yon.
Pero bakit?
Kasi parte ako nito.
At kahit hindi ako makahingi ng tawad...
dapat may magbayad.
Gusto mong pabagsakin ang The Forge?
Oo.
- Kahit na sintomas lang sila. - Ng ano?
Ng panggagago ng mga tao sa iba.
Pagkatapos ng mga paratang ni Muncie Daniels no'ng makalawa
tungkol sa data analyst na si Rodney Kraintz,
naglabas ng pahayag ang Poconos Regional Police na gustong makausap si Kraintz,
at nagpakita kaninang umaga si Kraintz.
Sinabi niya ang mga salitang ito kanina pagkagaling sa istasyon ng pulis.
Baliw at wala sa katinuan ang dating empleyado kong si Ms. Jayne
na siyang gumawa ng mga karumal-dumal na krimen na 'to.
Pero ang totoo niyan,
tinanggal ko siya isang linggo matapos kunan ang picture sa airport,
mahigit isang taon na kaming di nag-uusap.
Kahit sa panahon ng pagkalat ng maling impormasyon,
itong mga gawa-gawang audio recording,
at walang basehang paratang laban sa 'kin...
- Tumahimik ka na! - ...ibang klase 'to.
Salamat.
Isa pang tanong.
May pinaplano ka bang legal na aksiyon...
Uy, D.
Demetrius!
IWAN KO LANG 'TO KUNG KAILANGANIN MO PRIVATE OFFICE NI KRAINTZ
517 GULF AVE. STATEN ISLAND - LUCIE
Demetrius, tawagan mo 'ko kaagad.
Ha?
Yo, si D 'to. Mag-iwan ka ng message.
Tangina.
- Nakausap mo? - Hindi, pero may pin ang phone niya.
Sa 500 block, Gulf Ave., Staten Island.
- Ga'no ka kalapit? - Thirty minutes.
Malapit na rin ako.
Demetrius!
- Hoy. - Bakit nandito ka?
- Ibaba mo ang baril. - Tangina mo!
Sabing ibaba mo ang baril!
Anak!
Hoy, bitawan mo ang baril!
Puro ka kalokohan!
Dada ka lang nang dada, ganyan ka naman talaga, e!
Puro ka lang salita, wala kang ginagawa!
- Ano'ng gusto mong gawin ko? - Basta kumilos ka!
Gusto mo 'kong pumatay?
Ewan ko!
- Ibaba mo na ang baril. - Bitawan mo 'ko!
- Ibaba mo na! D! - Bitawan mo 'ko!
- D, ano ba! Halika dito! - Bitawan mo nga ako, e!
- Anak, halika. - Ayoko! Hindi mo naiintindihan!
- Hindi mo naiintindihan. - Ano ka ba!
Ano ba. Tama na! Sige na.
- Ayoko. - Sige na.
- Ayoko na, Pa. - Sige na. Ibaba mo na, anak. Halika.
- Ibaba mo na. - Hindi mo naiintindihan.
Ibaba mo na.
Sige na. Bitawan mo na para sa 'kin.
Ibaba mo na, anak.
Bitawan mo na, ha? Sige na.
Sige lang.
D.
Anak ng...
Uy.
- Isama mo siya? Galit siya. - Sige.
Ano'ng gagawin mo?
Susunod ako sa Philly.
Wag kang tanga, a.
Wag.
Sige.
Sasabihin ko sanang nice to meet you, kaso 'yong paratang mo sa CNN...
Wag mo nang ituloy.
Ang alin?
Lahat 'yan.
Okay.
- Troll farm mo ba 'yan? - Akala ko, wag na?
Lahat 'to.
Sasaktan mo 'ko?
Dapat ba?
Wala akong ginawa.
Wala?
Kumukuha ako ng tao
para pigilan ang mga tulad mo.
Habang inaayos ko ang problema.
Iligtas ang mundo?
- Magbigay ng kasagutan. - Para kumita.
Para gumawa ng aircon kasi mainit sa Earth.
Alam mo ang kailangan ng aircon?
Mga gagong tulad mo.
- Zero carbon electricity. - Tumahimik ka.
Nagtanong ka, e.
Pinapatay mo ang asawa ko.
Kung may nanakit sa mahal mo o kaya...
kung nasaktan ka dahil may nagbago ng katotohanan,
o sa pagkamatay ng neo-Nazi,
gusto kong isipin mo ang mas malaking kaganapan. Malaki ang...
Tumigil ka.
Tayong dalawa lang dito.
Lalaking may baril.
Lalaking nakaupo sa may mesa.
Babarilin kita sa ulo, ilalagay ko ang baril sa kamay mo,
kakalasin ko ang camera, aalis ako.
Uuwi ka.
Pabalik sa magandang bahay mo.
Na binabayaran ng network na pinag-aarian
ng mga sumisira sa planeta natin.
Akala mo ba ako lang ang bumibili
ng impluwensiya, mga politiko, eleksiyon?
Lahat naman tayo.
Nabili ka na mula no'ng una kang ngumiti sa camera.
Hindi mo na maiaalis ang sarili mo.
Bakit mo 'ko diniin sa kaso?
Nando'n ka, e.
Pero absuwelto ka na. Sumali ka na sa feeding program.
E, kung patayin muna kita?
Kasalanan ng ama mo.
Ayaw mo no'n.
Mamamatay ka pa rin.
Marami pang tulad ko diyan.
Walang kuwenta kahit mamatay ako dito sa warehouse.
Parte lang ako ng makina.
Pareho tayo.
Wala tayong halaga. Pero di mo 'ko papatayin.
Kasi gusto mo na may managot, di ba?
Sa komunidad mo.
Sa mga taong bumuo sa pagkatao mo.
Pero tanungin mo ang sarili mo, ano ba'ng gusto ng komunidad na 'yon?
Paghihiganti?
O maayos na pamumuno?
Sige lang.
May tao diyan. At kilala nila...
kung sino ka talaga.
Masaya kong ibinabalita sa inyo na napatunayan ng DA
na wala akong kinalaman sa pagkamatay ni Mr. Simon.
Salamat.
Hoy!
Tinatawag 'yon ng iba na hustisya
ang pagpatay ngayong umaga
sa data analyst na si Rodney Kraintz
na inakusahan kamakailan na pasimuno
sa pagpatay sa white supremacist na si Mark Simon.
Kung sasawsaw ka sa kabaliwan ng mundo,
babalik sa 'yo ang kabaliwan na 'yon,
at naniniwala akong 'yon ang nangyari kay Rodney Kraintz.
Pinapakita ng polls na malaki ang pagkakataong manalo
sa pagtakbo ulit sa Senado ni Energy Commission Chairman Ross Wright.
Babantayan natin ang labang 'yan habang papalapit ang araw ng halalan.
NASAAN NA TAYO NGAYON ANO ANG KASAYSAYAN NATIN?
Kaya naman...
Paabot ng mais.
Masarap kaya ang luto mo dito?
Paiinitin ko lang.
Lagi kaming pumupunta ng mama ko sa park na 'to no'ng bata pa 'ko.
Mag-iinom lang sila ng mga kaibigan niya ng rum and Coke do'n
bibigyan niya 'ko ng tirang Coke, tapos papanoorin ko lang sila.
Grabe.
Ang saya no'n.
Ang saya nito.
Dito nga kayo. Yakapin n'yo ang tatay n'yo.
Pa.
Pa, kalimutan mo na 'yon.
Ang alin?
Ang kabaliwan.
Hindi ka pwedeng mabuhay sa takot.
Uy, Pa.
Tingnan mo.
Nagsalin ng Subtitle: Erika Ivene Verder Columna