Hast du gehört...
Wir müssen weg. Clarence soll das Auto holen,
und du versteckst dich.
POLIZEI-ABSPERRUNG KEIN ZUTRITT
Wie alt ist dieses Krankenhaus? Die haben RC Cola.
Mischten wir früher mit Wodka.
Verdammt.
Es sind jetzt fast sechs Stunden.
Es wird noch länger dauern, bis wir was wissen,
also mach's dir bequem.
Hey, Isiah wird es auch schaffen.
Ich sprach mit dem Arzt. Sie operieren.
- Dann ist er wieder wie neu, okay? - Alles klar.
D redet nicht?
Nicht mit mir.
Das wird er noch. Ihr kriegt das hin.
Ich habe sie aufgenommen.
Die Tote.
Das Miststück.
Ich schicke es dir. Tu es irgendwo drauf.
Worauf?
Irgendwas, Mann. Auf einen Speicherstick.
- Speicherstick, alles klar. - Ja.
Mr. Daniels.
Auf ein Wort?
Zusätzlich zu dem gestohlenen Auto am Tatort
fanden wir ein zweites Auto von Ms. Jayne
und darin ein Blutentnahmeröhrchen
mit anticholinergem BZ-Nervenkampfstoff.
Es hemmt Signale von Neurotransmittern,
täuscht einen Herzinfarkt vor.
Wir nahmen Proben aus Jennings' Hotelzimmer
zum Vergleich.
Haben Sie Agent Osman vom FBI gesprochen?
Ja.
Der Laptop dieser Frau entlastet mich.
Agent Osman teilt Ihre Einschätzung.
Zu diesem Zeitpunkt gilt Ms. Jayne als Hauptverdächtige
in den Mordfällen Mark Simon, Laura Jennings, Donald Sloss Jr.,
Stuart Magnusson und Magnussons Leibwächter Raul Diaz.
Ms. Jayne war nicht allein.
Darauf gibt sie zu, dass sie für Rodney Kraintz arbeitete.
Hören Sie rein.
Bitte.
Sie waren sehr hilfreich, Mr. Daniels.
Sie brachten diese Frau dazu, einen Fehler zu begehen.
Wir sind dankbar.
Aber ab jetzt übernehmen wir.
Mr. Daniels.
Sie wird wieder.
Hey.
Hey, Kumpel.
Was geht?
Ziehst du zu mir, bis deine Mom ok ist?
Ich richte ein Schlafzimmer ein.
Schon okay.
Kommst du dann zum Essen?
Wieso ist es nicht fertig?
Ich glaube, ich dachte, es...
...wäre vorübergehend.
Unsere Trennung.
Nicht, weil ich dich nicht liebe.
Okay?
Ich gehe später zu deiner Mutter.
Sag, wenn du mitwillst.
Ich liebe dich.
Jetzt erhältlich.
Heute am Capitol Hill
saß der Vorsitzende der Energiekommission Ross Wright
einer kontroversen Anhörung zur Deregulierung von Abbaurechten vor.
Im anschließenden Gespräch mit der Presse sagte Wright:
"Privatfirmen sollten mehr Rechte bekommen,
wenn unsere Nation die Klimakrise überleben soll."
Das FBI gab heute bekannt, dass diese Frau, Julia Jayne,
hinter dem Mord an dem weißen Rassisten Mark Simon steckt.
Nach einem gescheiterten Geschäft mit Simon
heuerte Jayne Donald Bartholomew Sloss Jr.
für den grausamen Mord an,
den Sloss wiederum dem CNN-Kommentator
Muncie Daniels anhängen wollte.
Die beiden gelten als die mutmaßlichen Mörder
des Wall-Street-Titans Stu Magnusson
aufgrund seiner heimlichen Verbindungen zu Simon.
Ein FBI-Sprecher sagte,
man gehe davon aus, dass Jayne allein gehandelt habe,
und der Fall offiziell als geschlossen gelte.
Kraintz hat dich gerettet.
Er verarscht uns. Alle glauben, es wäre Julia.
- Aber es ist egal. - Nein!
- Seinetwegen ist Elena im Krankenhaus. - Und die Aufnahme?
Ich sprach mit der Ermittlerin.
Sie meinte, sie ließe sich nicht verifizieren.
Sie forschen nicht mal nach.
Pass auf, ich weiß, es ist dir im Moment egal, aber...
...CNN rief an.
Was wollen die denn?
Jetzt, wo die Geschichte raus ist, will Folsom eine Exklusivstory.
Der Typ hat mich vor neun Tagen gefeuert.
Ja. Ich verstehe es.
Deshalb wollte ich es nicht mal erwähnen.
Das Krankenhaus?
Hallo?
Hey.
Ich fürchtete, dich zu verlieren.
Klingt, als hättest du es fast.
Das Miststück schoss auf mich.
Auf mich.
Tut mir so leid.
Wegen so vielem, aber vor allem, dass ich nicht da war.
Ich sprach mit Demetrius.
Es geht...
...ihm nicht gut.
Wir müssen uns erholen.
Ich muss mich ohne Ablenkungen darauf konzentrieren.
- Wir könnten... - Lass mich ausreden.
Ich liebe dich.
Wirklich.
So sehr.
Ich verstehe, warum du es tun musstest.
Aber wenn ich hier rauskomme,
brauchen D und ich...
Wir brauchen Abstand.
Einigen wir uns darauf?
Kümmere dich um ihn, bis es mir besser geht, und dann...
Danach musst du...
Du musst dich einfach
zurückziehen.
Ja.
Dr. Turner in den OP 1, bitte.
Dr. Turner, melden Sie sich im OP 1.
Muncie.
Haben Sie Zeit?
Verzeihung.
Ich wollte nicht...
Bill Johnson.
Anwalt von Rodney Kraintz.
Revitalize.
Persönlicher Anwalt.
Er möchte Ihnen ein Angebot unterbreiten.
Was für eins?
5 Millionen für einen Geheimhaltungsvertrag.
Bezüglich?
Bezüglich dessen, was Sie zu wissen glauben.
Lassen Sie sich Zeit.
Es ist nur eine Seite.
Recht einfach.
Nur Sie, Rodney und der Wind.
Verpiss dich.
Schönen Tag noch.
Heißt wahrscheinlich, dass er dich nicht mehr töten will.
Das ist gut.
Wenn ich mich weigere?
Habt ihr nicht genug gelitten?
Ich kenne die Wahrheit.
Kraintz könnte mich trotzdem jagen.
Wenn nicht heute, dann in sechs Monaten.
Und ich werde für den Rest meines Lebens meine Schlösser
und meinen Gaszähler überprüfen müssen.
Ich werde nicht ruhig schlafen, bis er im Knast
oder tot ist.
Und was hast du vor?
Ich erkenne hier nämlich nicht viele Optionen.
Was willst du tun, ihn umbringen?
Nein. So bist du nicht. Denk nicht mal dran.
Du bist nicht dein Alter.
Unterschreibe ihn.
Nimm Folsoms Angebot an.
Signalisiere Kraintz über CNN.
Bestätige den Scheiß, den er verbreitet,
zeig ihm, dass du mitmachst, und ich bin sicher, er lässt dich in Ruhe.
- Okay, ruf Brian an. - Mache ich.
Lass Elenas Zimmer bewachen. Egal, was es kostet.
Ja, klar.
Was wirst du sagen, wenn du auf Sendung bist?
Daran arbeite ich noch.
Hey.
- Hast du dein Auto wieder? - Ja. Danke.
Ich weiß, wer Mark tötete.
Wer es befahl.
Er heißt Rodney Kraintz.
Weiß es das FBI?
Ich mache es öffentlich.
Und du solltest es zuerst wissen.
Vielleicht lässt dich The Forge dann in Ruhe.
Du...
Ich soll es The Forge sagen, damit sie Marks Tod rächen?
Jemand soll Kraintz' Namen kennen, falls er mich zuerst erwischt.
Er hätte fast meine Frau umgebracht.
Obwohl ich nicht unschuldig bin...
Ich zog sie mit rein, aber...
Ich bin auch nicht unschuldig...
...an Marks Tod.
Julia Jayne kam zu mir,
gab sich als FBI aus.
Sie fragte, wo Mark sei.
Mir war egal, ob er verhaftet werden würde,
aber...
Ja.
Vielleicht sollte jemand bezahlen.
Ja, alle.
Einschließlich mir.
Der Typ kann einfach nicht werfen.
Ja.
Spielst du?
Im College.
Bis mein Knie kaputtging.
Ich brach ab.
Ich war in einer Verbindung.
Fast nur weiße Jungs.
Mein Vater war im Gefängnis, und ich war auf der Suche.
Ich war auch im afroamerikanischen Studentenwerk.
Die Jungs im Haus verarschten mich, sagten, ich würde militant werden.
Sie nannten mich Muncie, den Militanten.
Ich versuchte, herauszufinden, wer ich als Schwarzer in dieser Welt bin,
den ganzen Scheiß durchzublicken.
Und sie wollten nur,
dass ich der beste Tänzer auf jeder Party war.
Dann wurde ich Vater.
Sie machten sich darüber lustig,
dass ich ein uneheliches Kind habe.
Also bin ich eines Tages einfach...
Ich ging auf sie los.
Und sie verprügelten mich.
Ich landete einige Treffer, aber es war, als hätten sie einen Vorwand gesucht.
Danach beschloss ich, es allein zu schaffen.
Ich suchte...
Ich weiß nicht.
Die Menschen sind das Böse.
Ich hätte cool bleiben sollen.
Das versuche ich, meinem Sohn beizubringen.
Ein Baseballschläger wäre besser.
Ich wünschte nur, er hätte die Gemeinschaft,
die wir hier haben, mehr genutzt.
Denn sie ist es, die einem durch diese Scheiße hilft.
Nun ja, erheben wir unsere Gläser
auf einen guten Mann aus Brooklyn. Franco!
- Hört, hört! - Franco!
Gut, dass Sie da sind.
Alles gut?
Geht so.
Weder gut noch schlecht.
Ich war so ein Arschloch.
Der Kerl kämpfte aufrichtig für die gute Sache.
Er hasste Ungerechtigkeit.
Ich ließ ihn hängen.
Ich habe auch Familie.
Na ja.
Ich darf den Fall nicht mehr anrühren,
aber das ist Francos Notizbuch.
Hätte er Kraintz' Namen gehabt...
Im letzten Eintrag geht es um eine Kobaltmine.
Da könnte was dran sein.
- Okay. - Hey.
Danke.
Ja.
Weißt du, dass er nicht lügt?
Nein.
Aber es macht Sinn.
Mark wusste von Revitalize.
Rodney Kraintz führt Revitalize.
Mark unterstützte sie, dann nicht mehr.
Wurde getötet.
Was willst du?
Ihr redet ständig davon, Marks Mörder zu finden.
Ich gebe ihn euch.
Und ich habe es satt, von Idioten beschuldigt zu werden.
Woher wussten sie, wo Mark war?
Sie können Wahlen zu ihren Gunsten drehen,
da können sie auch Google Maps nutzen.
Mark war vorsichtig.
Ja, aber sein Nachbar war ein Schwarzer,
der alles herausfand, während ihr hier Kuchen backt.
Eure Leute sind überall.
Leute, die was herausfinden können. Ich sage euch, was ich weiß.
Macht, was ihr wollt.
GERICHT IN MINNESOTA ERWÄGT BERGBAUGENEHMIGUNGEN
Muncie, hast du kurz Zeit?
Ja.
- Schön, dass alles geregelt ist. - Danke für die Zeit.
Eine unglaubliche Story.
Also,
wie besprochen,
es wird ein persönliches Exposé
von einem geschätzten Kollegen zu einem tragischen Thema.
Geschätzt?
- Durchaus. - Du hast mich gefeuert.
Suspendiert.
- Komm schon. - Für die Dauer der Mordermittlungen.
Das war fair.
Du willst Vorwürfe gegen diesen Rodney Kraintz erheben.
Wir geben dir diese Plattform.
Aber halte auch nicht mit dem Gefühl zurück.
Wird gemacht.
Schwarz, zu Unrecht beschuldigt, Ex-Frau angegriffen...
- Ich schreibe dir nichts vor... - Ich mache ihn dingfest.
- Ich verstehe. - Ich weine nicht.
Es ist nicht The View.
Es sind Nachrichten
über jemanden, der mit Menschen spielt und aus Profitgier tötet.
Ich verstehe.
Tun wir alle. Die Welt weiß, wie tödlich Desinformationen sind.
Ich bitte dich, keinen Vortrag zu halten.
Zuschauer reagieren auf Gefühle.
Nicht auf Namen von Fremden.
Sie wollen sich über etwas empören.
Also gib ihnen das.
Bevor das alles passierte, sprachen wir
über deine eigene Show.
Wenn es gut läuft, ist alles möglich.
- Kallie. - Du ziehst es durch?
Ja.
Es ist ein Risiko.
Alles ist ein Risiko.
Stimmt.
Ich muss los.
Viel Glück.
Ruhe am Set. In sechs Minuten.
Dies ist eine Aufnahme von Julia Jayne,
die laut FBI allein mehrere Morde verübt hat.
Aber sie hielten den Namen des Mannes zurück, für den sie arbeitete,
Rodney Kraintz.
Mehrheitseigner von Revitalize.
Kraintz zu entlarven, ist riskant,
aber ich riskiere lieber mein Leben, als zu schweigen.
Neben der Aufnahme habe ich
noch weitere Beweise für ihre Partnerschaft.
Überwachungsaufnahmen
eines Privatflughafens in Sea Gull Lake, Minnesota,
wo Revitalize die einzige potenzielle Kobaltmine der USA besitzt,
die das neue Klimagesetz komplett deregulieren wird.
Jayne sollte alle Gegner der Deregulierung ausschalten.
Ich fordere die Behörden dazu auf, Rodney Kraintz festzunehmen.
Er nutzt Desinformationen und Mord,
um im Namen der Nachhaltigkeit Profit zu machen.
Das war's.
Ich will etwas anderes ansprechen.
Verantwortung.
Wenn Leute wie Kraintz unsere Empathiefähigkeit vergiften,
verlieren wir den Sinn dafür.
Wir beschuldigen und hintergehen,
statt Verantwortung für alle um uns herum zu übernehmen.
Angefangen mit den Menschen in unserem Leben. Ich zähle mich dazu.
Ich fühlte mich der Gemeinschaft, die mich prägte,
nicht mehr verpflichtet.
Wenn ich sie enttäusche,
enttäusche ich alle anderen.
Auch ich bin Teil des Problems.
Ich werde nicht länger hier sitzen und die Wahrheit verdrehen.
Also...
...wird das mein letzter Beitrag für den Zirkus.
Kein weiterer Wahnsinn.
So etwas habe ich noch nie erlebt.
Es war ganz sicher sehr interessant.
Ich möchte gern deine Gedanken zu der Sendung hören.
Daniels wirkte inspiriert, aber auch wahnhaft,
er glaubte wirklich, er könnte das System zerlegen,
das ihn erschaffen hat.
Aber nach allem, was er durchgemacht hat, sah er toll aus.
Das stimmt. Und so ernst.
Obwohl ich nicht denke, dass Ernsthaftigkeit ihm Lob einbringen wird.
Da könntest du recht haben. Aber ich frage mich, denkst du...
- Verdammt! - ...er kommt zurück? Was meinst du?
Ich wette, er kommt nicht zurück.
Ich hoffe, du irrst dich. Ich möchte ihn wiedersehen.
- Alles ist möglich. - Alles zu seiner Zeit.
- Ich zahle meine Wettschulden. - Danke für deine...
Scheiße!
Hey.
Ja.
Schön, dass du da bist.
Mom wollte es so.
Schlafzimmer ist fertig.
Das Schlafsofazimmer?
Ein Zimmer mit einem Schlafsofa.
Komm, ich zeige es dir.
Ich bleibe nur eine Nacht.
Wo ist dein ganzes Zeug?
Die Preise und so.
Brauche ich nicht mehr.
Hey,
vielleicht hängen wir Poster auf.
Magst du noch Bob Marley?
Niemand hört auf, Bob Marley zu mögen.
Hast du mich im Fernsehen gesehen?
Okay.
Was denkst du?
Was sollte das bedeuten?
Ich entlarvte den Typen, der deine Mom verletzte.
Sah mehr wie eine Fernsehshow aus.
Polo?
Nein.
- Glaubst du, es wird was ändern? - Fernsehen ändert nichts.
- Was schlägst du vor? - Du kennst ihn.
Mach ihn alle, wie fast die weißen Jungs damals.
Das bringt nichts.
Hast du noch die Waffe?
Das würde ich tun.
- Selbstjustiz? - Es ist unser Recht.
Fast wäre sie tot. Juckt dich das?
Ja.
Du scheinst sie gar nicht mehr zu lieben.
- Sie wollte sich trennen. - Sie wollte, dass du besser wirst.
Du tust nur, was das Beste für dich ist.
- Nein, stimmt nicht... - Sie hat für dich getötet!
Sie hat für dich getötet.
Denkst du, irgendeine Fernsehsendung macht dich zum Helden?
Nein.
Du kapierst es nicht.
Wohin gehst du?
Polo holt mich ab.
Wenn Inlandsterrorismus Priorität hat,
dann ist das mehr als genug.
Detaillierte Entführungspläne, Bombenanschläge, politische Attentate,
viele davon von The Forge in Pennsylvania.
Warum haben Sie sich dazu entschlossen?
Weil ich etwas tun will.
Das verstehe ich.
Aber warum?
Weil ich mitgemacht habe.
Ich kann es nicht wiedergutmachen...
...aber es muss etwas kosten.
Sie wollen The Forge zerschlagen?
Ja.
- Obwohl sie nur ein Symptom sind. - Wofür?
Was Leute einander antun.
Nach den von Muncie Daniels erhobenen Vorwürfen
gegen Datenanalyst Rodney Kraintz
gab die Polizei von Poconos an, mit Kraintz reden zu wollen,
und heute Morgen erschien Kraintz zur Befragung.
Das ist sein Kommentar nach dem Verlassen des Hauptquartiers.
Ms. Jayne war eine ehemalige Angestellte mit schweren psychischen Problemen,
die schreckliche Taten begangen hat.
Aber Tatsache ist,
sie wurde eine Woche, nachdem das Foto entstanden war, entlassen,
das war vor über einem Jahr.
Selbst in Zeiten zügelloser Desinformation
sind diese manipulierten Aufnahmen
und haltlose Anschuldigungen gegen mich...
- Schnauze! - ...ein Tiefpunkt.
Danke.
Noch eine Frage.
Leiten Sie rechtliche Schritte...
Hey, D.
Demetrius!
VORSICHTSHALBER PERSÖNLICH KRAINTZ PRIVATBÜRO
517 GULF AVE. STATEN ISLAND
Demetrius, ruf mich sofort zurück, verdammt noch mal.
Okay?
Hey, hier ist D. Sprich drauf.
Scheiße.
- Erreicht? - Nein, aber ich hab sein Handy.
500. Block, Gulf Avenue, Staten Island.
- Wie nah bist du? - Dreißig Minuten.
Ich bin auch gleich da.
VERPASSTE ANRUFE
PERSONEN
Demetrius!
- Hey. - Was willst du?
- Nimm die Waffe runter. - Fick dich!
Nimm die Waffe runter!
Sohn!
Hey, runter mit der Scheißwaffe!
Du Heuchler!
Du laberst nur, und so warst du schon immer!
Du laberst, aber du tust nie was!
- Was soll ich tun? - Mann, irgendwas!
Soll ich Leute töten?
Ich weiß es nicht, Mann!
- Runter mit der Waffe. - Lass mich los!
- Mach schon! D! - Lass mich los!
- D, komm schon! Komm her! - Lass mich los, verdammt!
- Sohn, komm schon. - Nein! Du kapierst es nicht!
- Du kapierst es nicht. - Komm schon!
Komm schon. Nein!
- Nein, Mann. - Komm schon.
- Ich kann nicht. - Komm, runter damit, Sohn.
- Na los. - Du kapierst nichts.
Leg sie weg.
Komm schon. Tu es für mich.
Leg sie weg.
Leg sie weg, ja? Komm.
Ist schon gut.
D.
Was zum Teufel...
Hey.
- Nimmst du ihn mit? Er ist aufgebracht. - Ja.
Was hast du vor?
Wir treffen uns in Philly.
Sei nicht dumm.
Nicht.
Natürlich.
Schön, Sie kennenzulernen, auch wenn nach Ihren Vorwürfen...
Lassen wir das.
Was?
Das Ganze.
Okay.
- Ihre Troll-Farm? - Ich dachte, wir lassen es.
Das Ganze.
Töten Sie mich?
Sollte ich?
Ich habe nichts getan.
Nein?
Ich beauftrage Leute,
Leute wie Sie fernzuhalten.
Während ich Probleme löse.
Die Welt retten?
- Antworten gebe. - Für Geld.
Klimaanlagen. Die Erde ist heiß.
Was brauchen Klimaanlagen?
Wichser wie dich.
- Kohlenstofffreien Strom. - Schnauze.
Sie haben mich gefragt.
Meine Frau ist verletzt.
Wenn jemand, den Sie lieben, verletzt wurde, oder...
...Sie sich durch einige Halbwahrheiten oder den Tod
eines Neonazis verletzt fühlen,
bitte ich Sie, den übergeordneten Rahmen zu betrachten...
Hör auf.
Es sind nur wir hier.
Ich, mit der Waffe.
Du, am Schreibtisch.
Ich schieße dir in den Kopf, platziere sie,
deaktiviere die Kamera und gehe.
Sie fahren.
Zurück in Ihre schicke Wohnung.
Bezahlt von einem Sender, der Entitäten gehört,
die unseren Planeten zerstören.
Glauben Sie, ich kaufe
Einfluss, Politiker, Wahlen?
Das tun alle.
Man hatte Sie, sobald Sie in die Kamera sahen.
Sie können sich nicht davon distanzieren.
Du hast es mir angehängt.
Sie waren da.
Aber jetzt sind Sie frei. Tun Sie was Wohltätiges.
Und wenn ich dich zuerst töte?
Die Sünden des Vaters.
Das wollen Sie nicht.
Aber du wärst trotzdem tot.
Da draußen sind Hunderte wie ich.
Mein Tod in einem Lagerhaus bedeutet nichts.
Ich bin nur ein Rädchen.
Wir beide.
Bedeutungslos. Aber Sie töten mich nicht.
Weil Sie sich mehr Verantwortung wünschen, nicht wahr?
Für Ihre Gemeinschaft.
Die Sie geprägt hat.
Aber fragen Sie sich: Was will diese Gemeinschaft?
Rache?
Oder moralische Führung?
Nur zu.
Der Nächste steht schon bereit. Und sie wissen genau...
...wer Sie sind.
Ich freue mich, mitteilen zu können, dass die Staatsanwaltschaft
alle Vorwürfe in Bezug auf Mr. Simons Tod fallen gelassen hat.
Danke.
Hey!
Es wirkt schicksalshaft,
dass der Datenanalyst Rodney Kraintz
mitten am Tag ermordet wurde,
nachdem er beschuldigt wurde,
den Mord an Mark Simon in Auftrag gegeben zu haben.
Schürt man den Wahnsinn der Welt,
holt dieser Wahnsinn einen irgendwann ein,
und das sahen wir heute bei Rodney Kraintz.
Umfragen zeigen, dass der Vorsitzende der Energiekommission
Ross Wright wahrscheinlich als Senator wiedergewählt wird.
Wir verfolgen diesen Wahlkampf bis zum Wahltag.
WO STEHEN WIR UNSERE GESCHICHTE
INSTITUTIONELL - STRUKTURELL - VERWURZELT
Also...
Her mit dem Mais.
Mal sehen, was du draufhast.
Etwas heißer.
Meine Mom und ich kamen oft her, als ich klein war.
Sie und ihre Freundinnen tranken Rum-Cola,
ich trank die Cola-Reste und sah ihnen beim Plaudern zu.
Mann.
Das war schön.
Das ist schön.
Kommt her, lasst euch drücken.
Dad.
Dad, du musst sie loslassen.
Was loslassen?
Die Spinnereien.
Du kannst so nicht leben.
Hey, Dad.
Schau mal.
Untertitel von: Tanja Ekkert