[dynamische Titelmusik spielt]
[Titelmusik endet]
[Grillen zirpen]
[leise, unheimliche Musik spielt]
[dissonante Klänge]
[leises Knirschen]
[unheimliche, schrille Klangspitze]
[stöhnt]
[dumpfer Aufprall]
- Hast du gehört? - Shh.
[Schloss klickt]
[Scharniere quietschen]
[unheimliche Musik dauert an]
Wir müssen weg.
Sag Clarence, er soll den Wagen vorfahren, und dann halte dich versteckt.
[Tür schließt]
[leises Knarren]
[Musik wird dumpfer, bedrohlicher]
[bedrohliche Musik dauert an]
[leise Schritte oben]
[Musik schwillt an]
[Musik erreicht Höhepunkt und wird dumpfer]
- [stöhnt] - [Musik wird dramatisch]
[Isiah stöhnt]
[Elena stöhnt]
[Julia stöhnt]
[Elena schreit auf]
[Elena stöhnt weiter]
[Elena schreit]
- [Musik verklingt] - [Elena keucht]
["Spiraling" von Danielle Ponder spielt]
[Handy summt]
- [Handy summt weiter] - [Elena atmet zittrig]
["Spiraling" spielt weiter]
[Handy summt weiter]
[atmet angestrengt]
[Handy summt weiter]
POLIZEI-ABSPERRUNG - KEIN ZUTRITT
[Song bleibt im Vordergrund]
[Kameraauslöser klickt]
[unhörbare Gespräche]
- [Song verklingt] - [atmet zittrig]
[Telefon klingelt in der Ferne]
[Stimmengewirr im Hintergrund]
[Schritte nähern sich]
Wie alt ist dieses Krankenhaus? Die Cafeteria hat RC Cola.
Wir haben den Scheiß immer mit Wodka gemixt.
- [Muncie] Hm. - [lacht]
- Ja. - [Frau] Dr. Williams...
Mann, wir warten schon seit sechs beschissenen Stunden.
Ich weiß, und es wird noch länger dauern,
bevor wir irgendwas erfahren, also bleib ganz ruhig.
Ey, Isiah wird's überstehen. Ich hab mit dem Chirurgen gesprochen.
Sie flicken ihn zusammen, dann ist er wie neu, ok?
Ja.
[Kwesi räuspert sich]
Hat D noch nichts gesagt?
Nicht zu mir.
[Martinshorn heult entfernt]
Geduld, Mann.
- Er kommt bald runter. - Ich...
Ich hab sie aufgenommen.
Die tote Frau.
- Oh, die Bitch. - Ich mail es dir, und du speicherst es ab.
Worauf? Wo speichern?
Was weiß ich, Mann? Auf 'nem, äh, USB-Stick.
USB-Stick? Gut.
Warte.
[Kwesi räuspert sich]
[Frau] Ich komm gleich nach.
Mr. Daniels.
Können wir uns unterhalten?
Abgesehen von dem gestohlenen Wagen, den wir am Tatort vorfanden,
war noch ein zweites Fahrzeug auf Ms. Jayne angemeldet.
Darin fanden wir ein, äh, Vakuum-Probensammelröhrchen
mit einem anticholinergen BZ-Nervengift.
Es blockiert Signale an das zentrale Nervensystem,
maskiert als ein Herzinfarkt.
Wir nehmen Proben aus dem Hotelzimmer, wo Laura Jennings gefunden wurde.
Vielleicht gibt es ähnliche Spuren.
Und Sie waren in Kontakt mit Agent Osman vom FBI.
Richtig.
Weil mich der Laptop dieser Frau von jeder Schuld freispricht.
Agent Osman teilt diese Einschätzung mit Ihnen.
Aus diesem Grunde betrachten wir Ms. Jayne ab sofort als Hauptverdächtige
in den Mordfällen Mark Simon, Laura Jennings, Donald Sloss junior,
Stuart Magnusson und Magnussons Bodyguard Raul Diaz.
- [Durchsagegong] - [unverständliche Durchsage]
Ms. Jayne hat nicht allein gehandelt.
Auf dieser Aufnahme gibt sie zu, dass sie für Rodney Kraintz tätig war.
Hören Sie es sich an.
Bitte.
Sie waren überaus hilfreich, Mr. Daniels.
Die Frau wäre noch auf freiem Fuß, hätten Sie sie nicht gezwungen,
einen Fehler zu machen. Vielen Dank.
[Detective 2] Davon abgesehen übernehmen wir jetzt.
[sanfte Musik setzt ein]
[Schwester, hallend] Mr. Daniels.
[normal] Sie hat es überlebt.
[Monitor piept gleichmäßig]
[Musik wird emotional]
[Musik verklingt]
Hey.
Hey, Junge.
Was ist los?
[seufzt]
Willst du bei mir wohnen, bis es deiner Mutter besser geht?
Ich mach dir das Gästezimmer fertig.
Brauchst du nicht.
Dann komm doch mal zum Essen.
Warum hast du's nicht früher gemacht?
Wahrscheinlich, weil ich dachte...
...es wär vorübergehend.
Ich meine, die Trennung von deiner Mutter.
Es ging nie darum, dass ich dich nicht liebe.
[nachdenkliche Musik spielt]
Hörst du?
Ich besuch deine Mutter später wieder.
Sag Bescheid, wenn du mitwillst.
Ich liebe dich.
[nachdenkliche Musik dauert an]
[Schloss klickt]
[Tür schließt]
[nachdenkliche Musik spielt weiter]
[seufzt]
[Musik verklingt]
[Frau im TV] Die einzige Seife, die andere Seifen einfach wegseift.
Jetzt überall erhältlich.
[Nachrichtensendung-Titelmusik ertönt]
[Sprecher 1] Heute im Parlament saß Ross Wright,
Vorstand des Ausschusses für Energie und Bodenschätze,
einem Hearing zur Aufhebung der Beschränkung des Rohstoffabbaus vor.
Bei einem Gespräch mit Reportern nach der Sitzung sagte Wright,
Zitat: "Privatunternehmen sollten erweiterte Rechte erhalten,
wenn wir als Nation die Klimakrise überstehen wollen."
[Sprecher 2] Heute gab das FBI bekannt, dass diese Frau, Julia Jayne,
verantwortlich für die Ermordung des Rechtsextremisten Mark Simon war.
Nachdem ein Geschäft zwischen Simon und Jayne geplatzt war,
hatte Jayne diesen Mann, Donald Bartholomew Sloss junior,
verpflichtet, die Tat zu begehen.
Worauf Sloss dann versuchte, den grausamen Mord dem CNN-Reporter
Muncie Daniels anzuhängen.
Die Ermittler sind überzeugt, dass Jayne und Sloss
auch den Wallstreet-Giganten Stu Magnusson ermordet haben
aufgrund seiner geheimen Verbindung zu Simon.
Ein FBI-Sprecher sagte weiterhin,
sie glaubten, dass Jayne der Kopf hinter den Morden war
und sie den Fall offiziell für abgeschlossen erklären...
- [schrille Klanguntermalung] - [Autos hupen]
[Kwesi] Kraintz hat dich vom Haken gelassen.
Er manipuliert die Wahrheit.
- Lässt alle glauben, es war Julia Jayne. - Das ist unerheblich.
Ist es nicht.
- Seinetwegen wäre Elena fast gestorben. - Was ist mit der Aufnahme, hm?
[leises Stimmengewirr]
Ich hab mit der Ermittlerin gesprochen. Sie verfolgt die Sache nicht weiter.
Sagt, die Unterhaltung könne nicht verifiziert werden.
Sie gehen dem nicht einmal nach.
[seufzt genervt]
Ich weiß, dass es dir im Moment scheißegal ist, aber...
CNN hat angerufen.
Was wollen die Wichser?
Als die Story rauskam,
hat Folsom sie gesehen, und nun will er eine Enthüllung.
Erzähl mir keinen Scheiß. Der Sack hat mich vor neun Tagen gefeuert.
Ja, ich versteh dich, Mann.
Darum wollt ich dir mit der Scheiße nicht kommen.
- [Handy summt] - Anruf vom Krankenhaus?
Hallo?
[Monitor piept gleichmäßig]
Hey.
[Martinshorn heult entfernt]
Ich hatte Angst, wir verlieren dich.
Das hättet ihr auch beinah, wie es sich anhört.
[lacht leise] Die Bitch wollte mich abknallen.
Abknallen.
[Elena seufzt]
Es tut mir so leid.
Mir tut so vieles leid, aber am meisten, dass ich nicht da war.
[Telefone klingeln entfernt]
Ich hab mit Demetrius gesprochen.
Es geht ihm
überhaupt nicht gut.
Wir brauchen Zeit zu heilen.
Und darauf muss ich mich konzentrieren. Ohne Ablenkung.
- Ok, wie wäre es... - Lass mich ausreden.
Ich liebe dich.
Wirklich.
So sehr.
[atmet ein]
Und ich weiß, warum du so gehandelt hast.
Aber wenn ich hier rauskomme,
brauchen D und ich...
Wir brauchen Frieden.
[leise, emotionale Musik spielt]
Können wir uns darauf einigen?
Du sorgst für ihn, bis es mir besser geht.
Danach... [atmet laut]
Dann muss ich sicher sein können, dass du mich... Du musst uns...
[atmet schluchzend]
...Raum geben.
[seufzt schwer]
[Elena atmet weiter angestrengt]
Ja.
[pustet]
[Durchsagegong ertönt]
[Frau] Dr. Warner, rufen Sie bitte die Röntgenabteilung an.
Dr. Warner, bitte.
[Mann] Muncie.
Haben Sie einen Moment Zeit?
Tut mir leid.
Ich wollte Sie nicht...
Bill Johnson.
Ein Anwalt von Rodney Kraintz.
Revitalize.
Äh, persönlicher Rechtsbeistand.
Er möchte wissen, ob Sie an einem Angebot interessiert sind.
Welcher Art?
Fünf Millionen Dollar für eine Vereinbarung.
[Polizeisirenen heulen entfernt]
Was tu ich dafür?
Mh, Sie behalten für sich, was Sie zu wissen glauben.
[Durchsagegong ertönt]
Sie müssen nicht gleich antworten.
Es ist ein Einseiter.
Ganz einfach gehalten.
Zwischen Ihnen, Rodney und dem Wind.
Verpiss dich.
[lacht leise]
Schönen Tag noch.
[Schritte entfernen sich]
Das bedeutet wohl, dass er dich nicht mehr umbringen will, also...
Das ist gut.
Und wenn ich nicht käuflich bin?
Hat deine Familie nicht genug gelitten?
Kraintz weiß, ich kenne die Wahrheit.
Selbst wenn ich das unterzeichne, schaltet er mich aus.
Wenn nicht heute, dann in einem halben Jahr.
Dann check ich den Rest meines Lebens, ob die Fenster verriegelt sind
oder sich jemand an meiner Gasleitung zu schaffen gemacht hat.
Ich werde nie mehr ruhig schlafen,
bis ich weiß, dass er im Gefängnis ist oder tot.
Und was willst du machen? Hm?
Weil ich hier nämlich keinen Ausweg sehe, nicht einen.
Ich meine... [lachend] ...was hast du für eine Option?
Ihn umbringen? [lacht]
Nein. Dafür bist du nicht geschaffen. Denk nicht mal dran.
Du bist nicht dein Vater.
Unterzeichne den Wisch.
Nimm Folsoms Angebot an.
Geh zu CNN, und schick eine Botschaft an Kraintz.
Du bestätigst den ganzen Bullshit, den er von sich gibt,
zeigst ihm, dass du mitspielst.
Dann wird er dich mit Sicherheit nicht mehr länger behelligen.
[seufzt]
- Also gut, ruf Brian an. - Wird sofort gemacht.
Und bestell Leute, die Elenas Zimmer bewachen,
egal, was es kostet.
Ja, klar.
- [Verkehrslärm im Hintergrund] - [Stimmengewirr]
[seufzt]
Was wirst du sagen, wenn du auf Sendung bist?
Das überleg ich noch.
- [Grillen zirpen] - [Ball ploppt im Hintergrund]
[Lucie] Hey.
Hey.
- Haben Sie Ihr Auto zurück? - Ja.
Ja, hab ich, danke.
Ich weiß, wer Mark ermordet hat.
Den Auftrag gegeben.
Der Mann heißt Rodney Kraintz.
Haben Sie das dem FBI gesagt?
Ich glaube, ich mache es öffentlich.
Aber Sie sollten es zuerst erfahren.
Vielleicht lässt The Forge Sie zufrieden, wenn sie die Wahrheit kennen.
Sie...
Sie meinen, ich sollte Forge informieren, damit sie Marks Tod rächen?
Ich möchte, dass jemand Kraintz' Namen kennt.
Falls er mich vorher erwischt.
Seinetwegen
wäre meine Frau fast gestorben.
Zum Teil ist es auch meine Schuld.
[seufzt leise]
Ich hab sie mit reingezogen.
[schnauft]
Ich war zum Teil auch daran schuld...
...dass Mark ermordet wurde.
Julia Jayne, sie, äh... Sie kam zu mir,
gab sich als FBI-Agentin aus.
Sie hat gefragt, wo Mark wäre.
Mir, äh...
Mir war's egal, ob sie ihn verhaften,
aber... [seufzt]
Also, ja.
Vielleicht wollen Sie auch, dass jemand dafür büßt.
Ich will, dass sie alle büßen.
Einschließlich meiner selbst.
- [Muncie seufzt tief] - [Ball ploppt weiter]
[Basketballkorb rattert]
Woah, der Typ hat keine Ahnung, wie man freiwirft. [lacht]
- [Muncie] Aber echt. - [Lucie lacht]
Spielen Sie?
Auf dem College.
Hm.
Bis mein Knie nicht mehr wollte und ich hingeschmissen hab.
Ich war auf einem Elite-College.
Fast nur weiße Mitschüler.
Mein Vater war im Gefängnis, und ich hab mich gesucht.
Ich war auch Mitglied der African-American-Studentenverbindung.
Die Jungs im Wohnheim haben mir die Hölle heißgemacht.
Von wegen, ich sei militant.
Sie nannten mich Muncie der Militante.
[lacht leise] Dabei hab ich nur versucht, äh, rauszufinden,
wer ich bin als Schwarzer in der Welt, und klarzukommen mit der Scheiße.
Und... [seufzt]
Und sie wollten nur,
dass ich auf jeder Party der beste Tänzer bin.
Dann kam meine Tochter.
Die Typen haben es herausgefunden und mich aufgezogen,
weil ich ein uneheliches Kind hatte.
Und, ähm...
Eines Tages war ich...
Ich hab sie mir vorgeknöpft.
Und sie haben mich kurz und klein geprügelt.
Ich hab auch ein paar erwischt, aber...
Es war, als hätten sie auf einen Vorwand gewartet.
Und danach hab ich
beschlossen, dass ich den Weg allein gehe.
Auf der Suche nach...
[atmet ein] Keine Ahnung.
Menschen sind so scheißbösartig.
Trotzdem hätt ich cool bleiben sollen.
Das versuch ich, meinem Sohn beizubringen.
Sie hätten ihnen die Köpfe einschlagen sollen.
[seufzt tief]
[Lucie seufzt]
Wisst ihr, ich wünsche mir nur eins, äh... Dass er sich, äh,
mehr auf die Gemeinschaft verlassen hätte, die wir hier haben.
Denn nur das hilft einem einigermaßen, durch die Scheiße zu lavieren.
Wie dem auch sei,
erheben wir das Glas auf einen guten Mann aus Brooklyn. Franco!
- [alle stimmen mit ein] - [Frau] Franco!
[Mann] Friede seiner Asche.
- [Stimmengewirr] - [Countrymusik spielt leise aus Boxen]
[Osman seufzt]
Schön, dass Sie da sind.
- Geht's gut? - Ja.
Ach, mir geht's einfach.
Keine Ahnung. Nicht gut, nicht schlecht.
Elender Mist.
Ich war so ein Arschloch.
[seufzt]
Der Mann hat aufrichtig für das Gute gekämpft.
Er hat Ungerechtigkeit gehasst.
Ich hab ihn im Stich gelassen. [atmet schwer]
Ich hab auch eine Familie.
[Osman seufzt tief]
Jedenfalls...
Ich kann mich mit dem Fall nicht mehr befassen,
wenn ich meinen Job behalten will, aber das ist Francos Notizbuch.
Er hat Kraintz' Namen nicht gekannt. Aber er war nah dran.
Der letzte Eintrag ist über eine Kobaltmine in Minnesota.
- Vielleicht sollte man dem mal nachgehen. - [seufzt]
- Ok. - Hey.
Danke.
[Countrymusik spielt leise weiter]
Ja.
[Bobby] Und woher weißt du, dass er die Wahrheit sagt?
Gar nicht.
Aber es leuchtet ein.
Mark hat gewusst, was Revitalize tut.
Rodney Kraintz führt Revitalize.
Mark hat aufgehört, für sie zu arbeiten.
Dann wurde er getötet.
Warum sagst du das uns? Huh?
Weil ihr immerzu rumtönt, ihr wollt Marks Mörder finden.
Darum sag ich es euch. Und mir reicht's, dass dämliche Wichser denken,
ich hätte was damit zu tun.
Woher wussten sie, wo Mark war?
Wenn sie eine ganze Wahl zu ihren Gunsten beeinflussen können,
finden sie über Google Maps bestimmt raus, wo jemand wohnt.
- Aber Mark war verdammt vorsichtig. - Ja.
Aber am Ende hat neben ihm ein Schwarzer gewohnt, der alles rausfand,
während ihr hier rumsitzt und beschissene Torten backt.
[Lucie seufzt] Hört zu.
Ihr habt überall Kontakte. Leute, die Sachen rausfinden.
Also, ich hab gesagt, was ich weiß. Ok?
Macht damit, was ihr wollt.
[seufzt]
[atmet schwer]
GERICHT IN MINNESOTA PRÜFT BERGBAU- GENEHMIGUNGEN IM NORDEN MINNESOTAS
[Klopfen an der Tür]
- [Mann] Muncie, darf ich kurz stören? - Ja.
- Ich bin so froh, dass es klappt. - Ich bin dankbar für die Gelegenheit.
Ach, so eine unglaubliche Story.
Also, äh... [räuspert sich]
...wie schon besprochen.
Wir verkaufen es
als den persönlichen Bericht eines geschätzten Mitarbeiters
über ein tragisches Thema, das uns alle betrifft.
- Geschätzt. - Eine aufrichtige Empfindung.
Sie haben mich gefeuert.
- Ohne Bezüge suspendiert. - Ich bitte Sie.
Aufgrund eines Mordverdachts.
Das ist doch nachvollziehbar.
Sie wollen Beweise gegen diesen, äh, Rodney Kraintz vortragen.
Und wir geben Ihnen eine Plattform.
Aber unterdrücken Sie auf keinen Fall Ihre Emotionen.
Ich verstehe.
Person of Color, zu Unrecht beschuldigt, Ex-Frau angeschossen.
- Ich will Ihnen die Themen nicht vorgeben... - Es geht darum, den Mann wegzusperren.
- Nicht um meine Tränen. - Aber natürlich.
Das ist keine Talkshow.
Es ist ein Nachrichtenprogramm.
In dem ich über eine Person spreche,
die Menschen belügt und aus Profitgier umbringt.
Das verstehe ich. Wir alle verstehen es.
Die ganze Welt kennt tödliche Desinformationen.
Ich bitte Sie nur, es nicht als Lektion zu verkaufen.
Sie wissen, Zuschauer sprechen auf Gefühle an.
Nicht auf Namen, die sie noch nie gehört haben.
Sie wollen etwas, worüber sie sich empören können.
Geben Sie's ihnen.
Ich weiß, vor dem Vorfall hing es in der Luft,
dass Sie eine eigene Show bekommen.
Wie ich hörte, besteht noch eine Chance, wenn es gut läuft.
[sanfte Musik spielt]
[Handy summt]
[Frau] Alles vorbereitet für den Soundcheck?
[Mann] Die Kabel gleich...
- Kallie. - [Kallie] Ziehst du es durch?
Ja.
Es ist aber riskant.
Es ist alles beschissen riskant.
Stimmt.
Ich muss auflegen.
Viel Glück.
[Handy piept]
- [Musik wird dynamisch] - [seufzt]
[Mann] Kommen wir bitte zur Ruhe, es geht weiter in sechs.
[Muncie] Die Aufnahme, die ich Ihnen zeigte,
war von Julia Jayne, die, wie das FBI behauptet,
allein für eine Reihe von Morden verantwortlich war.
Aber sie verschweigen den Namen des Mannes,
für den zu arbeiten sie zugegeben hat.
Rodney Kraintz.
Der stille Mehrheitsbesitzer von Revitalize.
Kraintz zu exponieren, ist gefährlich.
Aber lieber riskiere ich mein Leben, als zu schweigen.
Und zusätzlich zu dieser Aufnahme
hab ich weitere Beweise für Kraintz' und Jaynes Partnerschaft.
Hier sieht man sie auf einer Überwachungsaufnahme
auf einem Privatflughafen in Sea Gull Lake, Minnesota,
wo Revitalize eine der wenigen aktiven Kobaltminen der USA besitzt,
die völlig ohne Beschränkungen ausgebeutet werden darf,
sobald das neue Klimagesetz verabschiedet ist.
Kraintz ließ die Gegner der Deregulierung von Jayne eliminieren.
Also, ich fordere die Behörden auf:
"Tut eure Arbeit und verhaftet Rodney Kraintz,
der Desinformation und Mord einsetzt,
um im Namen der Umweltverträglichkeit Profite zu machen."
So weit.
Ich möchte noch über etwas anderes sprechen.
Verantwortlichkeit.
Wenn Menschen wie Kraintz
unsere Fähigkeit korrumpieren, füreinander da zu sein,
dann verlieren wir unsere Verantwortlichkeit.
Wir beschuldigen und wir schlagen um uns,
anstatt die Menschen, die uns umgeben, zu unterstützen.
Angefangen bei jenen in unserem Leben, die uns die Liebsten sind.
Dort befinde ich mich gerade.
Ich habe die Verantwortung abgegeben für meine Community,
denen, die mir geholfen haben, mich selbst zu finden.
Denn wenn ich diese Menschen im Stich lasse,
lasse ich mit Sicherheit alle anderen im Stich.
Ich bin auch Teil des Problems.
Ich sitze nicht länger hier
auf diesem Platz und verdrehe die Wahrheit.
Also...
...das wird mein letzter Auftritt in diesem Zirkus sein.
MUNCIE DANIELS KLAGT MILLIARDÄR RODNEY KRAINTZ AN
Schluss mit dem Wahnsinn.
[Musik wird episch]
[Musik verklingt]
[Mann, TV] Ich habe noch niemals etwas Ähnliches gesehen.
[Frau] Nun, es war sicherlich sehr interessant mitanzusehen.
Und ich würde gerne hören, was Sie über den Beitrag denken,
den wir grade miterlebt haben.
[Mann] Daniels schien mir inspiriert,
aber auch ein wenig wahnhaft in seiner Überzeugung,
er könne eben jenes System demontieren, das ihn selbst groß gemacht hat.
[Frau] Man muss es ihm lassen, nach allem, was er durchgemacht hat,
hat er fantastisch ausgesehen.
[Mann] Ja, auf jeden Fall. Und so ungeheuer ernst.
Obwohl ich nicht sicher bin,
ob er für seine Ernsthaftigkeit auch Anerkennung ernten wird.
[Frau] Ja, in dem Punkt könnten Sie recht haben.
- Aber ich frage mich... - [Glas knallt]
- [Frau] ...zurückkommen? Was wetten Sie? - [Mann] Äh...
Sie fordern mich heraus, darum sage ich Nein.
[Frau] Dann hoffe ich, Sie irren sich, denn ich würde ihn gern wiedersehen.
- Lassen wir ihm Zeit... - [Mann] Stellen Sie den Champagner kalt.
[Frau] Danke, dass Sie bei uns waren.
[Polizeisirenen heulen in der Ferne]
[unheimliche Musik spielt]
[Entriegelung klackt]
[keucht angestrengt]
[keucht weiter panisch]
[unheimliche Musik schwillt an]
[Musik erreicht ihren Höhepunkt]
[brüllt] Fuck!
[Musik stoppt]
[Muncie] Hey.
Hallo.
- [Tür schließt] - [Schloss klackt]
[seufzt]
[Messer schneidet auf Holzbrett]
Ich freu mich, dass du gekommen bist.
Mom hat's angeordnet.
- Dein Schlafzimmer ist fertig. - Du meinst, das Futon-Zimmer?
Es ist ein Schlafzimmer. Mit einem Futon.
Ich zeig's dir. Komm mit rüber.
[sanfte Musik spielt]
[atmet laut]
Ich bleib aber nur eine Nacht.
[Musik wird wehmütig]
[Polizeisirenen heulen entfernt]
Wo ist dein ganzes Zeug?
Die Preise und so weiter?
Das muss nicht mehr an der Wand hängen.
[seufzt]
Hey.
Warum hängen wir nicht ein paar Poster auf?
Stehst du immer noch auf Bob Marley?
Niemand hört auf, auf Bob Marley zu stehen.
Hm.
[Mikrowelle piept]
[Musik verklingt]
Hast du mich gestern im Fernsehen gesehen?
[Demetrius] Mhm.
Ja, und?
Wie fandest du's?
Ich hab's nicht richtig verstanden.
Ich hab den Typen entlarvt, der die Morde befohlen hat.
Sah aus wie 'ne normale Sendung.
[Handy piept]
[Handytasten klicken]
Polo?
Nein.
Du meinst nicht, dass ich was bewirkt hab?
Fernsehen bewirkt nie irgendwas.
- Hast du eine bessere Idee? - Wenn du weißt, wer es war.
Knall ihn ab, wie du fast die Typen vor Tante Nadias Haus abgeknallt hast.
Das ist keine Lösung.
Hast du noch die Pistole?
Das würd ich machen.
- Selbstjustiz ausüben? - Wir haben das Recht.
[seufzt]
Ist dir egal, dass sie fast gestorben wär?
Natürlich nicht.
Denn für mich sieht's aus, als würdest du sie nicht mal lieben.
Sie wollte die Trennung.
Weil sie wollte, dass du ein besserer Mensch wirst!
Aber du machst immer nur, was für dich das Beste ist.
- Das ist nicht wahr. - Sie hat die Frau für dich umgebracht!
Sie hat für dich getötet.
Glaubst du, so 'ne beschissene Fernsehshow hat dich zum großen Helden gemacht?
Nein.
Du raffst gar nichts.
Wo willst du hin?
[Demetrius] Polo holt mich ab.
[seufzt]
Wenn die Bekämpfung des Inlandsterrorismus Ihr Ziel ist,
finden Sie dort mehr als genug, um anzufangen.
Detaillierte Pläne für Entführungen, Bombenanschläge, politische Attentate.
Davon stammen viele spezifisch
von der Pennsylvania Section von The Forge.
Und können Sie sagen, warum Sie uns das zur Verfügung stellen?
Ich hab das Gefühl, ich sollte etwas unternehmen.
Ja, das kann ich verstehen.
Aber warum?
Weil ich Mitglied war.
Und auch wenn ich es nicht wiedergutmachen kann...
...muss ein Preis bezahlt werden.
Darum wollen Sie The Forge ausliefern?
Ja.
Auch wenn sie nur ein Symptom sind.
Wovon?
[schnauft leise]
Menschen, die andere Menschen zerstören.
[Reporterin] Nach den Anschuldigungen, die Muncie Daniels vor zwei Tagen
gegen den Datenanalysten Rodney Kraintz geäußert hat,
ließ die regionale Polizei in Poconos verlauten,
dass sie mit Kraintz sprechen wolle.
Und heute Morgen ist Kraintz zu einer Befragung erschienen.
Folgenden Kommentar gab er ab, kurz nachdem er das Polizeirevier verließ.
Ms. Jayne, äh, war eine psychisch gestörte und unberechenbare Ex-Mitarbeiterin,
die, äh, wahrhaft grauenvolle Taten begangen hat.
Aber tatsächlich ist sie gefeuert worden.
Eine Woche, nachdem die Fotos am Flughafen aufgenommen wurden.
Und wir hatten seit über einem Jahr keinen Kontakt.
Und selbst im Zeitalter blindwütiger Falschinformationen
sind die manipulierten Tonaufnahmen und dekontextualisierten Anschuldigungen...
- Halt die Scheißfresse! - [Rodney] ...ein neuer Tiefpunkt.
Äh, danke. Danke.
- [Reporter] Mr. Kraintz... - [Reporterin] Werden Sie gerichtlich...
[Reporter reden durcheinander]
["Fire Down (feat. Isaac Tyler)" von The Dunwells spielt]
["Fire Down" dauert an]
[Song verklingt]
Yo, D.
[seufzt]
[Polizeisirene heult entfernt]
[unheimliche Musik spielt]
Demetrius!
[Muncie keucht angestrengt]
VORSICHTSHALBER VON MIR PERSÖNLICH. DAS IST KRAINTZ' PRIVATES BÜRO:
VIELLEICHT WOLLEN SIE EINEN PRIVATEN MOMENT MIT IHM. LUCIE
- [keucht] - [Zettel raschelt]
Demetrius, du musst mich unbedingt sofort zurückrufen.
Hörst du?
[Musik wird dramatisch]
[Handy summt]
- [Mailbox piept] - Hier ist D. Hinterlasst 'ne Nachricht.
Ah, Fuck!
- [Kallie] Hast du ihn erreicht? - Nein, aber ich hab sein Telefon geortet.
Block 500, Gulf Ave. Staten Island.
- Wann bist du da? - Äh, 30 Minuten.
Ich brauch nicht viel länger.
DAD - 11 VERPASSTE ANRUFE KALLIE - 4
[dramatische Musik dauert an]
[Tasten piepen]
[Türschloss piept]
[Verriegelung klackt]
[atmet laut]
[Musik wird bedrohlicher]
[Gitter rattert]
Demetrius!
- [Demetrius stöhnt] - Demetrius!
- Hey. - Was willst du?
- Lass die Waffe fallen. - Scheiß auf dich!
- [Gitter rattert] - [Demetrius keucht]
Ich sagte, lass die Waffe fallen!
Junge!
Hey, du lässt sofort die Waffe fallen!
Du bist ein Heuchler!
Du kannst nichts als reden, und du... So bist du immer gewesen!
Nur reden, aber du unternimmst nie irgendwas!
- Was erwartest du von mir? - Ich will, dass du ein Mal was machst!
- Du willst, dass ich jemanden umbringe? - Ich hab keine Ahnung, Mann! [schluchzt]
Fuck! [stöhnt]
[schreit] Fuck!
- [Muncie] Reg dich ab! - Lass mich los!
- Waffe weg! D! - Lass mich los!
- D, mach schon! - Lass mich los!
- Lass mich los, Mann! - Komm her. Junge.
- Komm schon, Junge! - Nein!
- Komm schon. Komm schon. - Nein, nein. Scheiße! [schluchzt]
- Komm schon, Mann. Komm schon. - Nein, Mann.
- Nicht. Komm schon. - Nein, bitte, ich...
Komm schon. Lass sie fallen, Junge. Komm her. Lass sie los.
- [schluchzt] Ich will nicht. - Lass die Waffe los. Komm schon.
- [Musik ebbt langsam ab] - Komm schon. Lass sie fallen, Junge.
- Lass sie fallen, Junge. - [schluchzt erschöpft]
Lass sie fallen, ja? Komm schon.
Ok? Ist ja gut.
Ist ja gut!
[beide atmen schwer]
D.
[wehmütige Musik setzt ein]
[leise] Fuck.
[seufzt] Scheiße.
[Musik spielt wehmütig weiter]
[Muncie keucht angestrengt]
PARKEN NICHT ERLAUBT
[atmet angestrengt weiter]
- [E-Auto nähert sich] - [Musik verklingt]
Hey.
Nimmst du ihn mit? Er ist ziemlich verstört.
Ja.
Und was machst du?
[atmet leise]
Ich meld mich später bei dir.
Mach keinen Blödsinn.
[seufzt, tippt ans Auto]
[düstere Musik setzt ein]
[Musik wird bedrohlicher]
[Scharniere knarzen]
[Tür knarrt leise]
[bedrohliche Musik spielt weiter]
[elektronisches Surren]
[dumpfe, unheilvolle Klänge]
[Tastatur klackt leise]
[Musik wird dumpf pulsierend]
[Tastatur klackt weiter]
[Tasten klacken weiter und stoppen dann]
[dumpfes Pulsieren dauert an]
[Muncie] Nicht.
- Gut. - [Musik stoppt]
Ich wär erfreut, Sie kennenzulernen, wären da nicht die CNN-Anschuldigungen...
Wir spielen das nicht.
Äh, was nicht?
Die ganze Scheiße.
Ok.
- Züchten Sie Trolle dadrin? - Ich dachte, wir spielen das nicht.
Die ganze Scheiße.
Wollen Sie mir was antun?
Sollte ich?
Ich hab nichts verbrochen.
Nein?
Ich kann Leute bezahlen,
die mir Leute wie Sie vom Hals halten.
Während ich Probleme löse.
- Sie retten die beschissene Welt? - Ich finde Antworten.
Ah, wie Sie sich bereichern.
Für Klimaanlagen. Weil die Welt heiß ist.
Raten Sie, was Klimaanlagen brauchen.
Motherfucker wie Sie.
- CO2-neutrale Energie. - Halten Sie die Fresse.
Sie haben mir eine Frage gestellt.
[schnauft]
Sie haben versucht, meine Frau umzubringen.
Wenn jemand, den Sie lieben, verletzt wird, oder,
wenn Sie betrübt sind, weil eine Wahrheit verdreht wurde
oder wegen dem Ableben eines Neonazis,
würde ich Sie auffordern, den größeren Rahmen in Betracht zu ziehen.
Das ist weitaus... [japst]
[schnaubt] Stopp.
Hier sind nur Sie und ich.
[leise] Ok.
Einer hat eine Waffe. Der andere sitzt am Schreibtisch.
Ich verpasse Ihnen 'ne Kugel, geb Ihnen die Pistole in die Hand,
zertrümmere die Kamera da drüben und geh weg.
Besser gesagt, Sie fahren. Zurück in Ihr todschickes Appartement.
Bezahlt von einem Sender,
der Instanzen gehört, die täglich unseren Planeten zerstören.
[schnaubt]
S... Sie denken, ich kaufe
Einfluss und Politiker und Wahlen?
Das macht doch jeder.
Sie waren gekauft, als Sie in die Kamera gelächelt haben.
Sie könnten sich nicht herausziehen, selbst wenn Sie es versuchten.
[lacht]
- [Waffe feuert] - [Zischen]
Oh.
- Warum wollten Sie mir den Mord anhängen? - Sie waren dort.
Doch Sie haben's hinter sich, sind frei. Gehen Sie in einer Suppenküche aushelfen.
Und wenn ich Sie vorher erschieße?
Die Sünden der Väter?
[dumpfe, düstere Musik spielt]
Das wollen Sie bestimmt nicht.
Immerhin wären Sie tot.
Es gibt 100 wie mich da draußen.
[Musik wird melancholischer]
Mein Tod an einem Schreibtisch bedeutet gar nichts.
Ich bin ein Rädchen im Getriebe.
Das sind wir beide.
Gänzlich irrelevant. Aber Sie töten mich nicht.
Schließlich wünschen Sie sich mehr Verantwortlichkeit. Oder?
[Rodney] Mhm.
Für Ihre Community?
Jenen, die Ihnen geholfen haben, sich selbst zu finden?
Oder vielleicht fragen Sie sich, was diese Community will.
[schnaubt] Hm.
Rache?
Oder mehr Herrschaft?
[spannungsvolle Klangspitze]
[Musik wird unheilvoller]
[Rodney atmet zittrig]
Tun Sie's.
Es wartet schon jemand anders, und der weiß ganz genau,
wer Sie sind.
[schnauft]
[Waffe feuert]
[Musik wird dramatischer]
[dramatische Musik schwillt an]
[Stille]
["These Arms of Mine" von Otis Redding spielt]
[Song bleibt im Vordergrund]
[gedämpfte Rufe der Reporter]
[unhörbar]
Ich kann mit Freuden sagen, dass das Büro des Staatsanwalts
mich freispricht von jeder Verantwortung für Mr. Simons Tod.
RODNEY KRAINTZ VON ALLEN ANKLAGEN FREIGESPROCHEN
Danke.
[Bobby] Hey!
[Song überdeckt weiter die Szene]
[TV-Sprecher] Einige nennen es ausgleichende Gerechtigkeit,
dass heute am frühen Morgen
Datenanalyst Rodney Kraintz ermordet wurde,
der vor Kurzem beschuldigt wurde,
die Ermordung des rechtsextremen Vordenkers Mark Simon veranlasst zu haben.
Wenn man den Wahnsinn in der Welt aufstört,
dann kommt der Wahnsinn irgendwann und beißt zurück,
und ich glaube, das haben wir heute am Beispiel von Rodney Kraintz gesehen.
[reden und lachen unhörbar]
[Reporter] Umfragen zeigen,
dass der Vorsitzende des Energieausschusses,
Ross Wright, im Herbst seine Wiederwahl in den Senat
mit fliegenden Fahnen erlangen wird.
Wir informieren Sie weiter über den Wahlkampf,
mit Augenmerk auf die finale Entscheidung...
["These Arms of Mine" überdeckt weiter die Szenen]
Und ihr braucht nur zu denken. Setzt ein, was ihr im Hirn habt.
Dann erklärt es sich von selbst. Also!
- Er hat doch keine Ahnung vom Grillen. - [lacht] Er verbrennt sie.
Klappe, du Klugscheißer. Bring mir den Mais.
- [Demetrius] Ok. - Mal sehen.
[pustet] Die brauchen noch 'ne Weile.
- Alter, lass sie nicht verkohlen, Mann. - Danke.
[Song tritt in den Hintergrund]
Langsam wird's richtig heiß.
[Demetrius lacht]
Meine Mama und ich waren immer in diesem Park, als ich noch klein war.
Sie und ihre Freundinnen saßen da drüben und haben Rum und Cola geschlürft,
und ich bekam die übrige Cola und hab zugesehen, wie sie quatschen.
Mann.
Das war schön.
[Muncie seufzt] Das ist schön.
Kommt her. Zeigt Daddy, wie lieb ihr ihn habt.
- [Kallie lacht leise] - [Muncie atmet tief durch]
[Hund bellt entfernt]
- [Motor startet] - [Auto fährt los]
[unheimliche Musik spielt]
[schriller, hoher Ton erklingt]
- [Herzschlag pocht] - [Schrillen hält an]
[Kallie, gedämpft] Dad.
[weiter pochende Klänge]
- [Musik bricht ab] - [Kallie] Dad. Du musst damit aufhören.
Womit aufhören?
Dem Irrsinn.
Sonst lebst du immer in Angst.
[Demetrius seufzt]
[Stimmengewirr im Hintergrund]
Yo, Dad.
[Kallie] Hm?
["He Got Game (feat. Stephen Stills)" von Public Enemy spielt]
["He Got Game" spielt weiter]
[Song verklingt]