Apa kau dengar...
PERUSAHAAN ROKOK PRICE
Ayo pergi. Suruh Clarence membawa mobilnya,
lalu kau tetap sembunyi.
MUNCIE PONSEL
GARIS POLISI DILARANG MELINTAS
Berapa usia rumah sakit ini? Kafetarianya menjual RC.
Kau ingat kita suka mencampur ini dengan Stoli?
Astaga.
Astaga, sudah hampir enam jam.
Akan lebih lama sebelum kita mengetahui apa pun,
jadi tenangkan dirimu.
Hei, Isaiah juga akan baik-baik saja.
Aku bicara dengan dokternya. Dia sedang ditangani.
- Dia akan baik-baik saja, oke? - Ya.
D masih diam saja?
Hanya kepadaku.
Nanti juga dia akan bicara. Dia akan paham.
Hei, aku merekam ucapan Julia.
Si wanita yang mati.
Wanita sialan itu.
Nanti kukirim via surel. Aku ingin kau menyimpannya.
Menyimpan bagaimana?
Terserah. Seperti simpan di diska lepas.
- Diska lepas, baiklah. - Ya.
Pak Daniels.
Boleh kita bicara?
Selain mobil curian ditemukan di lokasi penyerangan,
ditemukan mobil kedua atas nama Bu Jayne,
yang di dalamnya ada tabung vakum
yang tampaknya mengandung agen saraf BZ antikolinergik.
Menghentikan sinyal ke sistem saraf pusat,
seolah-olah itu serangan jantung.
Sampel diambil dari kamar tempat Laura Jennings ditemukan
untuk mencari tanda serupa.
Kalian sudah menghubungi Agen Osman dari FBI?
Sudah.
Karena laptop Julia membuktikan aku tak bersalah.
Agen Osman sependapat.
Saat ini, kami menjadikan Bu Jayne sebagai tersangka utama
dalam pembunuhan Mark Simon, Laura Jennings, Donald Sloss Jr.,
Stuart Magnusson, dan pengawal Magnusson, Raul Diaz.
Bu Jayne tidak beraksi sendiri.
Ini audio di mana dia mengaku bekerja untuk Rodney Kraintz.
Dengarkanlah.
Tolong.
Kau sangat membantu, Pak Daniels.
Dia masih akan berkeliaran andai kau tak menekan dia.
Kami berterima kasih.
Jad, kami akan mengambil alih dari sini.
Pak Daniels.
Dia akan baik-baik saja.
Hei.
Hei, Kawan.
Apa kabar?
Maukah kau tinggal bersamaku sampai ibumu sembuh?
Aku bisa siapkan kamar kedua.
Tak perlu.
Bagaimana jika makan malam?
Kenapa tak Ayah siapkan sebelumnya?
Kukira itu hanya...
Hanya sementara.
Aku dan ibumu berpisah.
Bukan karena kami tak menyayangimu.
Paham?
Nanti aku akan menjenguk ibumu.
Jika kau mau ikut, bilang, ya.
Aku menyayangimu.
UNIVERSITAS CORNELL
Tersedia di semua toko.
Di area lain di Capitol Hill hari ini,
Ross Wright, ketua Komite Energi dan Sumber Daya Alam,
memimpin sidang kontroversial soal deregulasi hak penambangan.
Saat bicara pada wartawan setelah sidang, Wright menyatakan,
"Perusahaan swasta harus dapat hak lebih
jika kita ingin melewati krisis iklim."
Hari ini, FBI mengumumkan bahwa wanita ini, Julia Jayne,
adalah dalang pembunuhan penganut paham supremasi kulit putih, Mark Simon.
Setelah kerja sama bisnis Simon dan Jayne hancur,
Jayne merekrut Donald Bartholomew Sloss Jr.
untuk melakukan pembunuhan sadis,
yang selanjutnya Sloss berusaha memfitnah
komentator CNN, Muncie Daniels.
Penyelidik yakin Jayne dan Sloss turut membunuh
raja Wall Street, Stu Magnusson,
karena hubungan rahasianya dengan Simon.
Juru bicara FBI mengatakan
mereka yakin Jayne satu-satunya otak di balik pembunuhan itu,
mereka menganggap kasus ini sudah resmi ditutup.
Kraintz berhenti mengganggumu.
Dia memutarbalikkan fakta. Semua yakin Julia pelakunya.
- Itu tak penting. - Itu penting!
- Dia penyebab Elena di RS. - Bagaimana dengan rekamannya?
- Aku bicara dengan detektif. - Dia takkan melanjutkannya.
Dia bilang percakapan itu tidak bisa dibuktikan.
Mereka bahkan tak menyelidiki Kraintz.
Aku tahu ini bukan prioritasmu saat ini, tapi...
CNN menelepon.
Apa mau mereka?
Saat cerita itu viral, Folsom melihatnya, dan kini dia mau mendengar semuanya.
Gila, ya. Dia memecatku sembilan hari lalu.
Ya. Aku mengerti.
Makanya, aku tak mau membicarakan ini.
Dari rumah sakit?
Halo?
Hei.
Aku takut kami hampir kehilanganmu.
Sepertinya itu hampir terjadi.
Wanita jalang itu menembakku, Muncie.
Menembakku.
Maafkan aku.
Untuk banyak hal, tapi terutama karena aku tak ada di sana.
Aku baru bicara dengan Demetrius.
Kondisinya
sedang tidak baik.
Kami butuh waktu untuk pulih.
Dan aku harus fokus pada hal itu tanpa gangguan.
- Oke, bagaimana kalau kita... - Dengar dulu.
Aku mencintaimu.
Sungguh.
Aku sangat mencintaimu.
Dan aku paham alasan di balik tindakanmu.
Tapi saat aku keluar dari sini,
D dan aku butuh...
Kami butuh waktu untuk menyendiri.
Bisa sepakat soal itu?
Kau rawat dia sampai aku sembuh, lalu...
Setelah itu, aku mau kau...
Kau harus
menjauh.
Ya.
Dokter Turner ke Ruang Operasi 1.
Dokter Turner, tolong melapor ke Ruang Operasi 1.
Muncie.
Bisa kita bicara?
Maaf.
Aku tak bermaksud...
Bill Johnson.
Aku pengacara Rodney Kraintz.
Revitalize.
Pengacara pribadi.
Dia mau tahu apa kau tertarik dengan tawaran ini.
Tawaran apa?
Lima juta dolar untuk Perjanjian Kerahasiaan.
Sepakat untuk apa?
Tetap diam tentang apa yang kau pikir kau tahu.
Tak perlu dijawab sekarang.
Hanya satu halaman.
Cukup sederhana.
Antara kau, Rodney, dan angin.
Enyahlah.
Semoga harimu indah.
Bisa jadi dia takkan mencoba membunuhmu lagi, jadi...
itu bagus.
Bagaimana jika aku tak mau?
Bukankah keluargamu sudah cukup menderita?
Kraintz tahu aku tahu faktanya.
Meski aku setuju, dia masih akan mengincarku.
Jika bukan hari ini, enam bulan lagi.
Sisa hidupku akan dihabiskan untuk memeriksa kunci jendela
dan memastikan tak ada yang merusak meter gasku.
Aku takkan bisa tidur sampai aku tahu dia di penjara
atau mati.
Jadi, apa rencanamu?
Karena aku tak melihat banyak opsi.
Apa yang akan kau lakukan, membunuhnya?
Tidak. Kau bukan pembunuh. Jangan coba-coba.
Kau bukan ayahmu.
Tanda tangani saja.
Terima saja tawaran Folsom.
Pergi ke CNN dan pakai itu untuk menghubungi Kraintz.
Dukung semua kebohongan yang dia sampaikan,
tunjukkan bahwa kau serius, dan aku yakin dia akan melepaskanmu.
- Baiklah, hubungi Brian. - Oke.
Sewa pengawal untuk jaga kamar Elena. Tak peduli biayanya.
Ya, tentu.
Kau akan bilang apa saat siaran langsung nanti?
Sedang kupikirkan.
Hei.
- Mobilmu kembali dengan baik? - Ya. Terima kasih.
Aku tahu pembunuh suamimu.
Dalang utamanya.
Namanya Rodney Kraintz.
Kau sudah beri tahu FBI?
Aku akan sampaikan ke publik.
Jadi, kupikir kau harus tahu lebih dulu.
Mungkin itu bisa buat The Forge menjauh jika tahu kau tak terlibat.
Kau...
Kau mau aku memberi tahu The Forge agar mereka membalas kematian Mark?
Perlu ada yang tahu nama Kraintz, mana tahu dia mendatangiku dulu.
Dia hampir merenggut nyawa istriku.
Meski aku turut bersalah...
membuatnya terlibat, tapi...
Aku turut bersalah juga...
sehingga Mark terbunuh.
Julia Jayne, dia mendatangiku
berpura-pura menjadi FBI.
Dia bertanya di mana Mark.
Aku tak peduli dia ditangkap,
tapi...
Begitulah.
Mungkin kau ingin orang mendapat hukuman.
Aku ingin semua mendapat hukuman.
Termasuk diriku.
Dia sungguh payah dalam lemparan bebas.
Ya.
Kau main bola basket?
Di universitas.
Sampai lututku cedera.
Tak kulanjutkan.
Aku ikut fraternitas di universitas.
Kebanyakan anak lelaki kulit putih.
Ayahku dipenjara, jadi aku hanya mengamati.
Aku juga tergabung di Persatuan Mahasiswa Afrika-Amerika.
Anggota di rumah fraternitas mulai mengolok-olokku karena jadi militan.
Mereka menyebutku Muncie si Militan.
Aku mencari jati diriku sebagai pria kulit hitam di dunia,
sambil menghadapi semua ini.
Mereka sangat ingin aku tak menonjol dan tak tampak.
Lalu putriku lahir.
Mereka tahu soal itu dan mulai menggodaku
tentang memiliki anak di luar nikah.
Jadi, suatu hari, aku...
Aku mengejar mereka.
Mereka menghajar aku habis-habisan.
Aku mendapat beberapa pukulan keras, tapi mereka mencari alasan.
Setelah itu, aku memilih untuk berjuang sendiri.
Mencari...
Entahlah.
Orang-orang memang kejam.
Seharusnya aku tetap tenang.
Itulah yang kuajarkan pada putraku.
Kau seharusnya memukul kepala mereka.
Satu-satunya hal yang aku inginkan adalah dia memanfaatkan
komunitas yang ada di sini.
Karena itu yang akan membawamu melewati masa sulit.
Baiklah, ayo bersulang
untuk pria baik dari Brooklyn. Franco!
- Setuju! - Franco!
Senang kau bisa hadir.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Entahlah. Tidak baik, tidak buruk.
Aku sungguh berengsek.
Dia sungguh berjuang demi kebaikan.
Membenci ketidakadilan.
Kubiarkan dia sendirian di masa sulit.
Aku juga punya keluarga.
Begini,
aku tak bisa lanjutkan kasus ini jika ingin tetap bekerja,
tapi ini buku catatan Franco.
Tak ada nama Kraintz, tapi ada...
Entahlah, catatan terakhirnya tentang tambang kobalt di Minnesota.
Ini mungkin bisa jadi petunjuk.
- Oke. - Hei.
Terima kasih.
Ya.
Bagaimana kau tahu dia berkata jujur?
Aku tak tahu.
Tapi itu masuk akal.
Mark tahu apa yang Revitalize lakukan.
Rodney Kraintz menjalankan Revitalize.
Mark mendukung mereka, lalu berhenti. Lalu dia dibunuh.
Kenapa beri tahu kami?
Karena kalian terus bilang kalian ingn tahu pembunuh Mark,
makanya kuberi tahu.
Aku muak dengan bajingan bodoh yang pikir aku terlibat.
Bagaimana mereka tahu lokasi Mark?
Jika mereka bisa memanipulasi pemilu,
pasti mereka bisa tahu lokasi seseorang.
Mark cukup berhati-hati.
Ya, tapi dia tinggal di sebelah pria kulit hitam
yang mengetahui ini saat kalian di sini asyik memanggang keik.
Dengar, orang kalian ada di mana-mana.
Mereka yang bisa mencari tahu. Jadi, kuberi tahu info yang kutahu.
Lakukan sesuka kalian.
DANAU SEA GULL
PENGADILAN MINNESOTA MENINJAU IZIN PENAMBANGAN DI MINNESOTA UTARA
Muncie, bisa kita bicara?
Ya.
- Aku senang ini berjalan lancar. - Kuhargai waktumu.
Cerita yang luar biasa.
Jadi,
seperti diskusi kita,
kita mengemas ini sebagai ekspos pribadi
dari kontributor terhormat soal topik tragis yang relevan saat ini.
Terhormat?
- Itu ungkapan tepat. - Kau memecatku.
Ditangguhkan tanpa gaji.
- Ayolah. - Menunggu penyelidikan pembunuhan.
Kurasa itu hal wajar.
Intinya, kau sedang membentuk kasus melawan Rodney Kraintz ini.
Kami ingin memberimu panggungnya.
Tapi kami juga ingin kau meluapkan emosimu.
Aku paham.
Pria kulit berwarna, salah dituduh, mantan istri diserang...
- Bukan untuk memberimu argumen... - Ini soal aku menyingkirkan dia.
- Setuju. Aku paham. - Bukan aku menangis.
Ini bukan The View.
Ini program berita
di mana aku akan mengungkap seseorang yang membunuh demi keuntungan.
Aku paham.
Kita semua paham. Dunia tahu tentang disinformasi mematikan.
Jadi, aku mau ini tidak menjadi perkuliahan.
Pemirsa menanggapi perasaan.
Bukan nama orang yang tidak dikenal.
Mereka ingin sesuatu yang membuat marah.
Berikanlah itu.
Sebelum semua ini terjadi, awalnya ada wacana
soal kau akan memiliki acaramu sendiri.
Jika malam ini lancar, peluangnya masih ada.
- Kallie. - Ayah akan melakukannya?
Ya.
Itu masih berisiko.
Semua ini sangat berisiko.
Benar.
Sudah dulu, ya.
Semoga berhasil.
Tenang. Kita kembali dalam enam menit.
Audio yang saya mainkan adalah suara Julia Jayne,
yang menurut FBI bertanggung jawab atas serangkaian pembunuhan.
Tapi mereka belum mengungkap nama pria yang dia akui sebagai bosnya,
Rodney Kraintz.
Pemilik mayoritas di balik layar Revitalize.
Membuka kedok Kraintz penuh risiko,
tapi saya lebih suka mempertaruhkan nyawa saya daripada diam.
Selain audio itu,
saya punya bukti lain tentang hubungan Kraintz dan Jayne.
Ini rekaman pengawasan mereka
yang saya dapat dari bandara pribadi di Danau Sea Gull, Minnesota,
di mana Revitalize memiliki satu-satunya tambang kobalt prospektif di AS,
yang akan bebas regulasi jika RUU iklim disetujui.
Kraintz merekrut Jayne untuk membunuh para penghalang deregulasi.
Saya mendesak aparat menangkap Rodney Kraintz,
yang memakai disinformasi dan pembunuhan
demi keuntungan berdalih keberlanjutan.
Selain itu,
saya juga ingin membicarakan hal lain.
Pertanggungjawaban.
Ketika orang seperti Kraintz merusak kepedulian kita,
kita kehilangan pertanggungjawaban.
Kita menyalahkan dan menipu
alih-alih bertanggung jawab pada orang sekeliling kita.
Dimulai dengan orang-orang terdekat, di sinilah saya sekarang.
Saya telah berhenti bertanggung jawab pada komunitas saya,
pada mereka yang membentuk diri saya.
Karena jika saya mengecewakan mereka,
saya pasti akan mengecewakan semua orang.
Saya juga bagian dari masalah.
Saya tak akan duduk di sini lagi dan memutarbalikkan kebenaran.
Jadi...
ini akan jadi kontribusi terakhir saya untuk acara ini.
Tak ada lagi hal gila.
Saya belum pernah menyaksikan yang seperti itu.
Itu pasti sangat menarik untuk ditonton.
Apa pendapat Anda mengenai hal yang baru saja Anda lihat dan dengar?
Daniels sepertinya terinspirasi, tapi juga delusional,
berpikir dia bisa menghancurkan sistem
yang menjadikan dirinya sekarang.
Selain itu, dengan semua yang dia alami, dia tampak luar biasa.
Benar, dan dia sangat tulus.
Meski saya ragu sikap tulusnya akan mendatangkan pujian.
Kurasa Anda benar. Tapi menurut Anda...
- Sialan! - ...dia akan kembali? Bagaimana?
Saya suka bertaruh, jadi menurut saya tidak.
Semoga Anda salah. Saya ingin melihat dia muncul lagi.
- Apa pun bisa terjadi. - Satu per satu.
- Saya tak khawatir soal uang. - Terima kasih atas waktu Anda...
Sialan!
Hei.
Ya.
Aku senang kau datang.
Ibu menyuruhku.
Kamarmu sudah siap.
Maksud Ayah kamar futon?
Ini kamar tidur dengan futon.
Kemarilah. Biar kutunjukkan.
Aku hanya menginap semalam.
Barang-barang Ayah disimpan di mana?
Penghargaan atau apa pun.
Aku tak butuh itu lagi.
Hei,
mungkin kita bisa pasang poster.
Kau masih suka Bob Marley?
Semua akan selalu suka Bob Marley.
Kau menyaksikan aku di berita semalam?
Baiklah.
Bagaimana menurutmu?
Aku tak yakin apa maksudnya.
Aku mengejar dalang penyerangan terhadap ibumu.
Rasanya seperti acara TV.
Polo?
Bukan.
- Apa tindakanku akan mengubah sesuatu? - TV tidak berpengaruh.
- Ada ide lebih baik? - Jika tahu siapa pelakunya...
tembak dia seperti yang Ayah lakukan pada anak-anak itu.
Itu bukan solusi.
Ayah masih simpan pistolnya?
Aku akan lakukan itu.
- Menegakkan keadilan sendiri? - Itu hak kita.
Apa Ayah peduli Ibu hampir mati?
Tentu saja.
Karena bagiku, Ayah tak mencintai Ibu.
- Ibumu yang minta bercerai. - Karena dia mau Ayah menjadi lebih baik.
Karena Ayah hanya memikirkan kepentingan Ayah.
- Kau salah... - Ibu membunuh demi Ayah!
Dia membunuh demi Ayah.
Ayah pikir muncul di acara TV buruk akan menjadikan Ayah pahlawan?
Tidak.
Ayah tak mengerti.
Mau ke mana?
Polo menjemputku.
Jika fokusnya menghentikan teror domestik,
ini sudah cukup untuk memulai.
Ada rencana detail penculikan, pengeboman, dan pembunuhan politik,
yang sebagian besar datang dari cabang The Forge Pennsylvania.
Kenapa kau ingin berbagi informasi ini?
Aku merasa perlu berbuat sesuatu.
Ya, aku mengerti.
Tapi kenapa?
Karena dulu aku bagian dari itu.
Meski aku tak bisa memperbaiki semuanya...
ada harga yang harus dibayar.
Kau ingin menghancurkan The Forge?
Ya.
- Meski itu hanya simtom. - Simtom dari apa?
Manusia saling menyakiti.
Setelah tuduhan Muncie Daniels dua malam lalu
tentang analis data, Rodney Kraintz,
Kepolisian Daerah Poconos menyatakan ingin berbicara dengan Kraintz,
dan pagi ini, Kraintz hadir untuk diinterogasi.
Dia mengatakan ini tepat setelah meninggalkan markas polisi.
Bu Jayne adalah mantan pegawai yang delusional dan tidak stabil,
yang melakukan perbuatan yang sangat mengerikan.
Tapi faktanya,
dia dipecat seminggu setelah foto di bandara diambil,
sudah tak berkomunikasi lebih dari setahun.
Bahkan di zaman disinformasi yang merajalela ini,
rekaman audio yang dimanipulasi
dan tuduhan yang tidak relevan terhadapku ini...
- Diam! - ...sangat memalukan.
Terima kasih.
Satu pertanyaan lagi.
Apa Anda merencanakan langkah hukum...
Hei, D.
Demetrius!
DISERAHKAN LANGSUNG DEMI KEHATI-HATIAN KANTOR PRIBADI KRAINTZ
Demetrius, segera hubungi aku.
Oke?
PONSEL AYAH 517 GULF AVE., STATEN ISLAND
Ini D. Tinggalkan pesan.
Sialan.
- Bisa dikontak? - Tidak, tapi ada sinyal dari ponselnya.
Blok 500, Gulf Ave., Staten Island.
- Ayah seberapa dekat? - Tiga puluh menit.
Aku tak jauh di belakang.
AYAH - 11 PANGGILAN TAK TERJAWAB KALLIE - 4 PANGGILAN TAK TERJAWAB
ORANG DEMETRIUS
Demetrius!
- Hei. - Kenapa Ayah di sini?
- Letakkan pistolnya. - Persetan!
Letakkan pistolnya!
Nak!
Hei, letakkan pistolnya!
Ucapan Ayah tak ada gunanya!
Ayah hanya bisa bicara, dan itu sudah jadi sifat Ayah!
Hanya berbicara, tanpa berbuat apa-apa!
- Kau ingin aku bagaimana? - Lakukanlah sesuatu!
Kau mau aku membunuh orang?
Aku tak tahu!
- Letakkan pistolnya. - Lepaskan aku!
- Letakkan! D! - Lepaskan aku!
- D, ayolah! Kemari! - Lepaskan aku!
- Nak, ayolah. - Tidak! Ayah tak mengerti!
- Ayah tak paham. - Ayolah!
Ayolah. Tidak! Ayolah.
- Tidak. - Ayolah.
- Aku tak bisa. - Letakkan, Nak. Ayo.
- Letakkan. - Ayah tak paham.
Letakkan itu.
Ayo. Letakkan pistolnya untukku.
Letakkan, Nak.
Letakkan, oke? Ayo.
Tidak apa-apa.
D.
Apa-apaan...
Hei.
- Bisa jemput dia? Dia sangat marah. - Ya.
Apa yang akan Ayah lakukan?
Sampai jumpa di Philadelphia.
Jangan lakukan hal bodoh.
Jangan.
Tentu.
Senang bertemu denganmu meski setelah tuduhan dari CNN...
Kita takkan bahas.
Maksudmu?
Semua hal.
Oke.
- Apa itu kelompok mengejekmu? - Katamu takkan bahas.
Semua hal.
Kau mau menyakitiku?
Haruskah?
Aku belum melakukan apa pun.
Belum?
Aku mempekerjakan orang
untuk berjaga-jaga dari orang sepertimu.
Selagi aku memecahkan masalah.
Menyelamatkan dunia?
- Menyediakan jawaban. - Demi keuntungan.
Untuk AC karena Bumi ini panas.
Coba tebak apa yang dibutuhkan AC?
Bajingan sepertimu.
- Listrik nol karbon. - Tutup mulutmu.
Kau bertanya padaku.
Kau mencoba membunuh istriku.
Jika seseorang menyakiti orang yang kau cintai, atau...
jika kau merasa terluka dengan merentangkan beberapa kebenaran,
atau dengan kematian neo-Nazi,
aku mau kau melihat perspektif yang lebih luas. Ini jauh lebih...
Hentikan.
Hanya kau dan aku.
Seorang pria dengan pistol. Seorang pria duduk di meja.
Kutembak kepalamu, kuletakkan pistol di tanganmu,
menonaktifkan kamera di sana, lalu pergi.
Sebenarnya, kau mengemudi.
Kembali ke apartemen mewahmu.
Dibayar jaringan TV yang dimiliki oleh entitas
yang menghancurkan planet kita.
Kau pikir aku membeli
pengaruh, politisi, pemilu?
Semua orang begitu.
Kau sudah dibeli sejak saat tersenyum ke kamera.
Kau tak bisa membebaskan dirimu meski mencoba.
Kenapa kau menjebakku?
Kau ada di sana.
Tapi kini kau bebas. Pergilah ke dapur umum.
Bagaimana jika aku membunuhmu lebih dulu?
Dosa sang ayah.
Bukan itu yang kau mau.
Itu masih akan membuatmu mati.
Ada banyak orang sepertiku di luar sana.
Kau membunuhku takkan ada artinya.
Aku hanya bagian kecil.
Kita berdua.
Tidak berharga. Tapi kau tak akan membunuhku.
Karena kau ingin lebih banyak pertanggungjawaban, bukan?
Untuk komunitasmu.
Mereka yang membuatmu menjadi dirimu.
Tapi coba pikirkan, apa yang diinginkan komunitas itu?
Balas dendam?
Atau kepemimpinan moral?
Tembak saja.
Orang sepertiku ada banyak. Dan mereka tahu persis
siapa dirimu.
Saya senang mengumumkan kantor kejaksaan telah membebaskan saya
dari keterlibatan dalam kematian Pak Simon.
Terima kasih.
Hei!
Orang bilang itu keadilan yang layak, setelah analis data, Rodney Kraintz,
dibunuh saat siang bolong,
yang baru-baru ini dituduh sebagai dalang
dari kematian ketua penganut paham supremasi kulit putih, Mark Simon.
Jika Anda mengacaukan dunia,
kegilaan itu akan menghantam Anda,
dan itulah yang terjadi hari ini pada Rodney Kraintz.
Survei menunjukkan bahwa ketua Komisi Energi, Ross Wright,
berpeluang besar memenangkan kembali kursi Senat-nya musim gugur ini.
Kami akan terus mengikuti perkembangannya menjelang hari pemilihan.
KONDISI SAAT INI BAGAIMANA SEJARAH KITA?
INSTITUSIONAL - STRUKTURAL - MENGAKAR
Jadi...
Kemarikan jagungnya.
Mari kita lihat kemampuan Ayah.
Buat lebih panas.
Dulu, ibuku dan aku sering ke taman ini waktu aku kecil.
Dia dan teman-temannya duduk di sana sambil minum rum dan minuman kola,
sisa minuman kolanya kuminum, lalu kuamati mereka.
Astaga.
Itu momen indah.
Ini pun begitu.
Kemarilah. Tunjukkan cinta kalian pada Ayah.
Ayah.
Ayah, kau harus melepaskannya.
Melepaskan apa?
Kegilaan.
Jangan hidup dalam kekhawatiran.
Hei, Ayah.
Lihat.
Terjemahan subtitle oleh Santy Agustina