Hai sentito...
SIGARI PRICE
Dobbiamo andarcene. Di' a Clarence di portare l'auto
e poi resta nascosta.
CELLULARE
POLIZIA - NON OLTREPASSARE
Quant'è vecchio questo ospedale? Alla mensa ho trovato l'RC.
Ricordi che la mischiavamo con la vodka?
Accidenti.
Dio, sono passate quasi sei ore.
Ci vorrà ancora più tempo per avere notizie,
quindi mettiti comodo.
Ehi, anche Isiah si riprenderà.
Ho parlato col medico. Lo stanno sistemando.
- Se la caverà, ok? - Bene.
D ancora non parla?
Non con me.
Lo farà. Ci ripenserà.
Ehi, l'ho registrata.
La donna morta.
Quella stronza.
Ti mando tutto via e-mail. Mettilo su qualcosa.
Su cosa?
Quello che vuoi. Una chiavetta.
- Ok, una chiavetta. - Sì.
Sig. Daniels.
Possiamo parlare?
Oltre all'auto rubata sul luogo dell'aggressione,
ne abbiamo trovata un'altra intestata alla sig.na Jayne
con dentro una provetta sottovuoto
contenente ciò che sembra un agente nervino anticolinergico BZ.
Blocca i segnali verso il sistema nervoso, ma appare come un infarto.
Abbiamo prelevato campioni dalla camera di Jennings
in cerca di tracce.
Avete parlato con l'agente Osman dell'FBI?
Sì.
Il portatile di quella donna mi scagiona.
L'agente Osman concorda.
Ora la sig.na Jayne è considerata la principale sospettata
degli omicidi di Mark Simon, Laura Jennings, Donald Sloss Jr.,
Stuart Magnusson e Raul Diaz, guardia del corpo di Magnusson.
Jayne non agiva da sola.
In questa registrazione ammette di lavorare per Rodney Kraintz.
Ascoltatela.
Per favore.
È stato molto utile, sig. Daniels.
Quella donna sarebbe a piede libero se non l'avesse messa alle strette.
Gliene siamo grati.
Detto questo, ora ci pensiamo noi.
Sig. Daniels.
Se la caverà.
Ehi.
Ciao, campione.
Come va?
Vuoi stare da me finché la mamma è in ospedale?
Posso sistemare la seconda stanza.
Sto bene così.
Ceniamo almeno insieme?
Perché non l'hai sistemata prima?
Credo sia perché pensavo che fosse...
una cosa temporanea.
La separazione da tua madre.
Non è che non ti volessi bene.
Hai capito?
Dopo andrò a trovare la mamma.
Se vuoi venire, dimmelo.
Ti voglio bene.
In tutti i negozi.
Altrove, in Campidoglio,
Ross Wright, presidente della Commissione Energia,
ha presieduto udienze controverse sullo sblocco dei diritti minerari.
Parlandone con i giornalisti, Wright ha dichiarato:
"Le società private dovrebbero avere maggiori diritti
se vogliamo sopravvivere alla crisi climatica".
Oggi l'FBI ha annunciato che è stata questa donna, Julia Jayne,
a uccidere il suprematista bianco Mark Simon.
Dopo un accordo saltato tra Simon e Jayne,
Jayne ha assunto quest'uomo, Donald Bartholomew Sloss Jr.,
per commettere l'orribile omicidio per cui Sloss ha tentato di incastrare
l'opinionista CNN Muncie Daniels.
Secondo le indagini, avrebbero anche ucciso
il magnate di Wall Street Magnusson
per via di un apparente legame clandestino con Simon.
Secondo un portavoce dell'FBI,
Jayne sarebbe l'unica mente dietro questi omicidi
e il caso è considerato ufficialmente chiuso.
Kraintz ti ha scagionato.
Manipola la realtà. Tutti incolpano Julia.
- Che importa? - Importa eccome!
- Elena è in ospedale per questo. - E la registrazione?
Ho parlato con la detective. Non indagheranno oltre.
La conversazione non può essere verificata.
Non indagheranno su di lui.
So che non ti interessa ora, ma...
ha chiamato la CNN.
Cosa cazzo vogliono?
Folsom ha saputo la notizia e ora vuole un tuo resoconto in TV.
Che faccia tosta. Nove giorni fa, mi ha licenziato.
Sì. Senti, lo capisco.
Per questo non volevo parlartene.
È l'ospedale?
Pronto?
Ciao.
Temevo di averti persa.
Beh, ci è mancato poco.
Quella stronza mi ha sparato, Muncie.
Mi ha sparato.
Mi dispiace tanto.
Per un milione di cose, ma soprattutto perché non c'ero.
Ho appena parlato con Demetrius.
Lui...
sta passando un brutto momento.
Ci serve tempo per riprenderci.
E devo concentrarmi su quello senza distrazioni.
- Ok, che ne dici... - Fammi finire.
Io ti amo.
Davvero.
Moltissimo.
E so perché hai fatto quello che hai fatto.
Ma quando uscirò di qui,
a me e D serve...
Ci serve spazio.
Siamo d'accordo?
Prenditi cura di lui finché non starò meglio, dopodiché...
Dopodiché, ho bisogno...
Devi fare
un passo indietro.
D'accordo.
Il dott. Turner in sala operatoria.
Muncie.
Hai un momento?
Scusa.
Non volevo...
Bill Johnson. Avvocato di Rodney Kraintz.
Revitalize.
Avvocato personale.
Si chiedeva se ti interessasse un'offerta.
Che offerta?
Cinque milioni per un accordo di riservatezza.
In cui accetto cosa?
Di non rivelare ciò che credi di sapere.
Non devi rispondere ora.
È solo una pagina. Molto semplice.
E la cosa resterà tra te e Rodney.
Vaffanculo.
Buona giornata.
Significa che non proverà più a ucciderti.
- È un bene. - E se non fossi in vendita?
Non pensi alla tua famiglia?
Kraintz sa che so la verità. Anche se firmo, mi darà la caccia.
Se non oggi, tra sei mesi.
Per tutta la vita controllerò le serrature delle finestre
e che nessuno abbia manomesso il gas.
Non dormirò la notte finché non saprò che è in prigione
o morto.
E qual è il piano?
Perché non vedo molte opzioni qui.
Cosa vuoi fare, ucciderlo?
No. Non è da te. Proprio per niente.
Non sei tuo padre.
Firma quell'accordo.
Accetta l'offerta di Folsom.
Vai alla CNN e manda un messaggio a Kraintz.
Conferma tutte le sue stronzate,
mostragli che stai al gioco e sono sicuro che ti lascerà stare.
- Ok, chiama Brian. - D'accordo.
E fai sorvegliare Elena. Non importa quanto costa.
Sì, certo.
Cosa dirai quando sarai in onda?
Ci sto ancora pensando.
Ehi.
- Hai riavuto la tua auto? - Sì. Grazie.
So chi ha ucciso tuo marito.
Chi l'ha ordinato.
Si chiama Rodney Kraintz.
L'hai detto all'FBI?
Penso di dirlo a tutti.
Ma prima volevo dirlo a te.
Forse il Forge ti lascerà stare sapendo che non sei coinvolta.
Tu...
Vuoi che lo riferisca a loro perché vendichino Mark?
Voglio che qualcuno sappia il nome di Kraintz in caso mi metta a tacere.
Ha quasi fatto uccidere mia moglie.
Anche se in parte è colpa mia...
perché l'ho coinvolta.
Anche nel mio caso sono in parte colpevole...
per l'omicidio di Mark.
Julia Jayne era venuta da me
fingendo di essere dell'FBI.
Mi aveva chiesto dove fosse Mark.
Non m'importava che fosse stato arrestato,
ma...
Quindi, sì.
Forse vuoi che quella gente paghi.
Io voglio che paghino tutti.
Me compresa.
Quel tizio fa schifo nei tiri liberi.
Già.
Giochi a basket?
Al college.
Ma mi sono infortunata al ginocchio. Ho mollato.
Al college ero in una confraternita.
Per lo più di bianchi.
Mio padre era in prigione e cercavo la mia strada.
Ero anche nel sindacato studentesco afroamericano.
I compagni della confraternita dicevano che ero diventato un militante.
Mi chiamavano Muncie il Militante.
Ma io stavo solo cercando di capire come essere un uomo nero nel mondo
superando quelle difficoltà.
Ma loro volevano solo
che fossi il miglior ballerino a ogni festa.
Poi è nata mia figlia.
Loro l'hanno saputo e mi prendevano in giro
perché non ero sposato.
Così, un giorno...
li ho affrontati.
E mi hanno massacrato.
Io ho assestato qualche pugno, ma sembrava che non vedessero l'ora.
Dopodiché, ho deciso di fare da solo.
Cercavo...
Non lo so.
La gente è cattiva, cazzo.
Ma avrei dovuto restare calmo.
È ciò che cerco di insegnare a mio figlio.
Dovevi colpirli con una mazza.
Vorrei che si fosse affidato di più
alla nostra comunità.
Perché è quello che ti aiuta nei momenti difficili.
Comunque, ora brindiamo
a un brav'uomo di Brooklyn. Franco!
- Cin cin! - A Franco!
È bello che tu sia qui.
Stai bene?
Sopravvivo.
Non so. Non sto né bene né male.
Sono stato uno stronzo.
Lui lottava davvero per una buona causa.
Detestava l'ingiustizia.
E io l'ho abbandonato.
Anch'io ho una famiglia.
Comunque...
Non posso più lavorare al caso se voglio tenere il posto,
ma questa è l'agenda di Franco.
Non era arrivato a Kraintz, ma...
Gli ultimi appunti sono su una miniera di cobalto in Minnesota.
Forse è un buon indizio.
- Ok. - Ehi.
Grazie.
Figurati.
Come sai che dice la verità?
Non lo so.
Ma tutto torna.
Mark sapeva cosa faceva la Revitalize. Rodney Kraintz dirige la Revitalize.
Mark ha smesso di sostenerli ed è stato ucciso.
Perché lo dici a noi?
Dite sempre di voler scoprire chi ha ucciso Mark e ora lo sapete.
Sono stufa degli stronzi che credono che c'entri qualcosa.
Come sapevano dov'era Mark?
Se sanno manipolare delle elezioni,
sapranno anche usare Google Maps.
Mark era prudente.
E si è ritrovato a vivere accanto a un nero
che ha scoperto questo mentre voi facevate una torta.
Sentite, voi avete membri ovunque.
Persone che scoprono le cose. Io vi ho detto quello che so, ok?
Fatene ciò che volete.
TRIBUNALE DEL MINNESOTA VALUTA PERMESSI MINERARI A NORD DELLO STATO
Muncie, hai un secondo?
Sì.
- È bello vederti. - Grazie per aver trovato il tempo.
È una storia incredibile.
Dunque,
come ci siamo detti,
sarà un reportage personale
di un caro collaboratore su un tema tragico e attuale.
"Caro"?
- Sono sincero. - Mi hai licenziato.
Sospeso senza paga.
- Avanti. - Eri indagato per omicidio.
Sono stato corretto.
Il punto è che stai montando un caso contro Rodney Kraintz.
Ti daremo uno spazio.
Ma lascia anche trapelare le emozioni.
Capisco.
Persona di colore, ingiustamente accusata, ex moglie aggredita...
- Non per darti spunti... - Voglio che lo arrestino.
- Sì. Capisco. - Non piangere.
Non siamo a The View.
Questo è un notiziario
e parlerò di qualcuno che manipola la gente e uccide per interessi.
Capisco.
Lo capiamo tutti. Tutti conoscono la disinformazione letale.
Ti chiedo solo di non renderla una predica.
Gli spettatori reagiscono alle emozioni. Non a nomi che non conoscono.
Vogliono qualcosa per cui indignarsi.
Dagli questo.
So che prima di tutto questo casino
si parlava di un tuo show.
Se stasera andrà bene, potresti ancora averlo.
- Kallie. - Andrai fino in fondo?
Sì.
È ancora pericoloso.
Tutto è pericoloso.
È vero.
Devo andare.
Buona fortuna.
In posizione. In onda tra sei secondi.
Questa voce registrata era di Julia Jayne.
Per l'FBI, è l'unica responsabile di questi omicidi.
Ma nascondono il nome dell'uomo per cui lei ha ammesso di lavorare:
Rodney Kraintz.
Azionista di maggioranza della Revitalize.
Accusare Kraintz è pericoloso,
ma preferisco rischiare la vita che stare in silenzio.
Oltre alla registrazione, ho altre prove della collaborazione tra Kraintz e Jayne.
Ecco il video di sorveglianza
di un aeroporto privato a Sea Gull Lake, Minnesota,
dove Revitalize possiede una delle poche possibili miniere di cobalto negli USA
che sarà liberalizzata se in autunno passerà la legge sul clima.
Kraintz ha assunto Jayne per eliminare gli oppositori.
Quindi imploro le autorità di fare il loro lavoro e arrestare Kraintz,
che usa la disinformazione e l'omicidio
per trarre profitto in nome della sostenibilità.
Detto questo,
ora vorrei parlare di qualcos'altro.
Responsabilità.
Quando quelli come Kraintz minano la nostra capacità di supporto reciproco,
la perdiamo.
Accusiamo e sferriamo colpi bassi
e non ci assumiamo la responsabilità verso chi ci circonda.
Partendo dalle persone care, situazione in cui mi trovo ora.
Ho perso la mia responsabilità verso la mia comunità
e verso chi mi ha reso ciò che sono.
Se deludo loro,
deluderò tutti gli altri.
Anch'io sono parte del problema.
Non me ne starò più qui seduto a distorcere la verità.
Questo...
è il mio ultimo contributo al circo mediatico.
Niente più follia.
Non avevo mai visto nulla di simile.
È stato sicuramente molto interessante.
Tu cosa ne pensi di quello che hai appena visto e sentito?
Daniels sembrava ispirato, ma anche delirante,
convinto di poter smantellare lo stesso sistema
che l'ha reso quello che è.
Detto questo, nonostante l'accaduto, è in gran forma.
Sì, è vero. Ed è stato sincero.
Anche se non so se questo gli farà guadagnare dei riconoscimenti.
Forse hai ragione. Ma mi chiedo, secondo te...
- Accidenti! - ...tornerà? Che ne pensi?
Amo le scommesse, quindi dirò di no.
Spero vivamente che ti sbagli. Io vorrei rivederlo.
- Mai dire mai. - Un giorno alla volta.
- Sono pronto a pagare. - Grazie per il tuo tempo...
Cazzo!
Ciao.
Sì.
È bello che tu sia qui.
Mi ha obbligato la mamma.
- La tua camera è pronta. - Quella del futon?
È una camera con un futon.
Vieni. Te la mostro.
Resto solo una notte.
Dov'è tutta la tua roba?
I premi e il resto.
Non mi servono più.
Ehi,
potremmo mettere dei poster.
Ti piace ancora Bob Marley?
A nessuno smette di piacere Bob Marley.
Mi hai visto al notiziario ieri sera?
Ok.
Cosa te ne è parso?
Non ne ho capito il senso.
Ho attaccato l'uomo che ha ordinato di aggredire tua madre.
A me è sembrato uno show televisivo.
È Polo?
No.
- Credi che non servirà? - La TV non cambia niente.
- Tu cosa suggerisci? - Se sai chi è stato,
sparagli come stavi per fare con quei ragazzi bianchi.
Non risolve niente.
Hai ancora la pistola?
È ciò che farei io.
- Ti faresti giustizia da solo? - È nostro diritto.
Non ti importa che stesse per morire?
Certo che sì.
Perché a me non sembra neanche che la ami.
- Ha chiesto lei la separazione. - Voleva che fossi migliore.
Pensi solo a ciò che è meglio per te.
- Non è vero... - Lei ha ucciso per te, cazzo!
Ha ucciso per te.
Credi che partecipare a uno stupido show faccia di te un eroe?
No.
Non capisci, cazzo.
Dove vai?
Polo viene a prendermi.
Se la priorità è fermare il terrorismo interno, abbiamo le basi.
Piani dettagliati su rapimenti, attentati e omicidi politici
e molti provengono dalla sezione Pennsylvania del Forge.
Può dirci perché ha deciso di farsi avanti?
Sentivo di dover fare qualcosa.
Sì, lo capisco.
Ma perché?
Perché ne ho fatto parte.
E anche se non posso fare ammenda...
deve esserci un prezzo.
Vuole distruggere il Forge?
Sì.
- Anche se è solo un sintomo. - Di cosa?
Della gente che fotte la gente.
Dopo che due sere fa Muncie Daniels ha accusato
l'analista di dati Rodney Kraintz,
la polizia regionale delle Poconos ha dichiarato di voler sentire Kraintz
e stamattina Kraintz è stato interrogato.
Ecco le sue dichiarazioni mentre lasciava la centrale.
La sig.na Jayne era un'ex dipendente squilibrata e delirante
che ha continuato a commettere atti orribili.
Ma il fatto è
che era stata licenziata una settimana dopo l'immagine dell'aeroporto
e non ci parlavamo da un anno.
Anche in un'epoca di disinformazione dilagante,
le registrazioni manipolate
e le accuse non contestualizzate contro di me...
- Zitto, cazzo! - ...sono un colpo basso.
Grazie.
Un'ultima domanda.
Sta pianificando un'azione legale...
Ehi, D.
Demetrius!
LASCIO QUESTA DI PERSONA PER SICUREZZA L'INDIRIZZO DELL'UFFICIO DI KRAINTZ
Demetrius, richiamami subito, cazzo.
Hai capito?
PAPÀ CELLULARE
Sono D. Lasciate un messaggio.
Cazzo.
- Ha risposto? - No, ma so dov'è.
Isolato 500, Gulf Avenue, Staten Island.
- Sei vicino? - A mezz'ora da lì.
Anch'io non sono distante.
PAPÀ 11 CHIAMATE PERSE
Demetrius!
- Ehi. - Che ci fai qui?
- Metti giù la pistola. - Vaffanculo!
Ho detto mettila giù!
Figliolo!
Metti giù quella cazzo di pistola!
Spari solo stronzate!
Fai solo dei gran discorsi. Sei sempre stato così!
Parli, ma non agisci mai!
- Cosa vuoi che faccia? - Fai qualcosa!
Vuoi che uccida qualcuno?
Non lo so!
- Metti giù la pistola. - Lasciami!
- Mettila giù! D! - Lasciami!
- D, andiamo! Vieni qui! - Lasciami, cazzo!
- Basta. - No! Non capisci!
- Non capisci. - Avanti!
Forza. No! Andiamo.
- No. - Andiamo.
- Non posso, papà. - Andiamo. Mettila giù.
- Mettila giù. - Non capisci.
Mettila giù.
Andiamo. Fallo per me.
Mettila giù.
Mettila giù, ok? Avanti.
Va tutto bene.
D.
Ma che cazzo...
Ehi.
- Puoi pensarci tu? È sconvolto. - Sì.
Tu cosa farai?
Ci vediamo a Filadelfia.
Non fare cazzate.
Fermo.
D'accordo.
Direi che è un piacere conoscerti, ma dopo le accuse alla CNN...
Non ne parliamo.
Di cosa?
- Di quella storia. - Ok.
- È la tua fabbrica di troll? - Quindi ne parliamo? Di quella storia?
Vuoi farmi del male?
Dovrei?
Io non ho fatto niente.
Ah, no?
Assumo delle persone
per tenere a bada quelli come te.
Mentre risolvo i problemi.
Salvi il mondo?
- Fornisco risposte. - A scopo di lucro.
Per i condizionatori. La Terra è calda e indovina cosa serve ai condizionatori?
I bastardi come te.
- Elettricità a zero emissioni. - Zitto.
Ma mi hai fatto una domanda.
Volevi uccidere mia moglie.
Se qualcuno fa del male a qualcuno che ami
o se ti senti ferito da una verità distorta
o per la morte di un neonazista,
ti chiedo di considerare il quadro generale. È molto...
Smettila.
Siamo solo io e te.
Un tizio con una pistola.
Uno seduto a una scrivania.
Potrei spararti, metterti la pistola in mano,
disattivare quella e andarmene a piedi.
In realtà, in auto.
Fino al tuo bell'appartamento.
Pagato da una rete di proprietà di enti che distruggono il pianeta ogni giorno.
Credi che io compri
influenza, politici, elezioni?
Lo fanno tutti.
Ti sei svenduto sorridendo alla telecamera.
Non potresti liberartene neanche provandoci.
Perché mi hai incastrato?
Eri lì. Ma ora sei libero. Puoi lavorare alla mensa dei poveri.
E se prima ti uccidessi?
I peccati del padre...
Non è quello che vuoi.
Ma tu saresti morto.
Ci sono altri cento come me là fuori.
Uccidermi in un magazzino non cambierà le cose.
Sono un ingranaggio. Lo siamo entrambi.
Siamo irrilevanti. Ma non mi ucciderai.
Perché vuoi renderti responsabile, no?
Verso la tua comunità.
La gente che ti ha reso quello che sei.
Ma chiediti cosa vuole quella comunità.
Vendetta?
O una leadership morale?
Fai pure.
C'è già qualcun altro. E sa esattamente
chi sei.
Sono lieto di annunciare che il procuratore mi ha scagionato
da qualsiasi coinvolgimento nella morte del sig. Simon.
Grazie.
Ehi!
Alcuni definiscono giustizia poetica l'omicidio in pieno giorno
dell'analista di dati Kraintz, accusato da poco d'aver orchestrato
l'omicidio del leader suprematista bianco Mark Simon.
Se scateni la follia nella gente,
la follia ti si ritorce contro
e credo sia quello che è successo con Kraintz.
Secondo i sondaggi, Wright, presidente della Commissione Energia,
è prossimo a ottenere la rielezione al Senato questo autunno.
Seguiremo la corsa al Senato mentre ci avviciniamo alle elezioni.
QUAL È LA NOSTRA STORIA?
ISTITUZIONALE - STRUTTURALE - RADICATO
Quindi...
Portami il mais.
Vediamo cosa riesci a farci.
Dev'essere più caldo.
Venivo in questo parco con mia madre quando ero piccolo.
Si sedeva lì con le sue amiche a sorseggiare rum e cola,
mi davano la cola avanzata e io le guardavo parlare.
Accidenti.
Era bello.
Questo è bello.
Venite qui. Abbracciate vostro padre.
Papà.
Papà, devi lasciar perdere.
Che cosa?
I pazzi.
Non puoi vivere nell'ansia.
Ehi, papà.
Guarda.
Sottotitoli: Sara Raffo