1
00:00:43,314 --> 00:00:45,107
マッドネス

2
00:02:17,783 --> 00:02:18,617
聞いた?

3
00:02:24,498 --> 00:02:26,250
“プライス葉巻会社”

4
00:02:37,970 --> 00:02:38,928
逃げるぞ

5
00:02:38,929 --> 00:02:42,725
クラレンスに車を回させて
身を隠せ

6
00:05:10,164 --> 00:05:14,126
“マンシー”

7
00:05:24,345 --> 00:05:27,722
“マンシー”

8
00:05:27,723 --> 00:05:34,813
“警察 立ち入り禁止”

9
00:06:12,851 --> 00:06:17,188
いつの時代の病院だ?
RCコーラがあったぞ

10
00:06:17,189 --> 00:06:19,316
よくストリと混ぜたよな

11
00:06:21,318 --> 00:06:22,568
懐かしい

12
00:06:22,569 --> 00:06:25,571
もう6時間も経った

13
00:06:25,572 --> 00:06:28,491
何か分かるまでは
もっとかかる

14
00:06:28,492 --> 00:06:30,786
だから力を抜け

15
00:06:31,870 --> 00:06:34,330
アイザイアも助かるさ

16
00:06:34,331 --> 00:06:38,668
医師たちが処置に
当たってるから大丈夫だ

17
00:06:38,669 --> 00:06:39,461
ああ

18
00:06:42,798 --> 00:06:44,383
Dは黙ったまま?

19
00:06:45,509 --> 00:06:46,635
私の前ではね

20
00:06:48,762 --> 00:06:51,180
そのうち話してくれるさ

21
00:06:51,181 --> 00:06:53,559
彼女の発言を録音した

22
00:06:54,601 --> 00:06:55,644
死んだ女だ

23
00:06:56,228 --> 00:06:57,145
あいつか

24
00:06:57,146 --> 00:06:59,814
メールで送るから
何かに保存を

25
00:06:59,815 --> 00:07:01,190
何かって?

26
00:07:01,191 --> 00:07:03,944
何でもいい
例えばUSBとか

27
00:07:04,736 --> 00:07:05,570
USBか

28
00:07:05,571 --> 00:07:06,321
ああ

29
00:07:07,197 --> 00:07:07,739
了解

30
00:07:14,496 --> 00:07:15,706
ダニエルズさん

31
00:07:17,124 --> 00:07:18,708
少しお話を

32
00:07:18,709 --> 00:07:21,669
現場で見つかった
盗難車に加え

33
00:07:21,670 --> 00:07:24,338
ジェインさん名義の車も
回収した

34
00:07:24,339 --> 00:07:28,050
車内にあった
真空採集管の中身は

35
00:07:28,051 --> 00:07:30,762
恐らく抗コリン剤 BZかと

36
00:07:32,473 --> 00:07:36,476
中枢神経系への信号を遮断し
心臓発作に見せかける薬よ

37
00:07:36,477 --> 00:07:39,187
ジェニングスの遺体が
発見された場所で

38
00:07:39,188 --> 00:07:40,980
検体を採って照合する

39
00:07:40,981 --> 00:07:43,441
FBIのオスマン捜査官と
連携を?

40
00:07:43,442 --> 00:07:44,359
ええ

41
00:07:45,110 --> 00:07:47,612
彼女のPCが
私の無実の証拠に

42
00:07:47,613 --> 00:07:49,864
オスマン捜査官も同意見よ

43
00:07:49,865 --> 00:07:53,493
これより ジェインさんを
第一容疑者とみなす

44
00:07:53,494 --> 00:07:57,246
サイモン ジェニングス
D・スロス・ジュニア

45
00:07:57,247 --> 00:08:01,126
マグヌソンと彼の護衛
ディアスを殺害した罪でね

46
00:08:06,673 --> 00:08:08,800
彼女は単独犯ではない

47
00:08:09,885 --> 00:08:13,305
彼女がクラインツの手下だと
認めた音声だ

48
00:08:15,724 --> 00:08:16,808
聞いてくれ

49
00:08:20,270 --> 00:08:21,103
お願いだ

50
00:08:21,104 --> 00:08:23,523
とても助かったわ

51
00:08:23,524 --> 00:08:27,193
あなたが彼女のミスを
誘導してくれた

52
00:08:27,194 --> 00:08:28,320
感謝してる

53
00:08:29,363 --> 00:08:32,032
では この先は我々に任せて

54
00:08:56,807 --> 00:08:58,141
ダニエルズさん

55
00:09:00,102 --> 00:09:01,520
きっと回復するわ

56
00:09:29,089 --> 00:09:30,131
ハーイ

57
00:09:30,132 --> 00:09:31,049
やあ

58
00:09:32,968 --> 00:09:34,094
デミトリアス

59
00:09:34,761 --> 00:09:35,596
よう

60
00:09:42,102 --> 00:09:44,354
母さんの退院まで
うちに来ないか

61
00:09:45,606 --> 00:09:47,524
寝室も用意するよ

62
00:09:48,775 --> 00:09:49,818
遠慮しとく

63
00:09:53,030 --> 00:09:54,489
夕食ならどう?

64
00:09:55,866 --> 00:09:57,492
誘うの遅すぎない?

65
00:10:01,997 --> 00:10:04,124
前はこう思ってたんだ

66
00:10:07,336 --> 00:10:08,837
一時的なことだと

67
00:10:10,547 --> 00:10:12,424
母さんとの別居がね

68
00:10:18,430 --> 00:10:20,557
お前への愛は変わらない

69
00:10:22,726 --> 00:10:23,727
分かったか?

70
00:10:26,146 --> 00:10:28,231
あとで母さんに会いに行く

71
00:10:30,525 --> 00:10:31,902
来るなら教えて

72
00:10:36,323 --> 00:10:37,366
愛してるよ

73
00:11:35,382 --> 00:11:37,007
{\an8}〝コーネル大学
M・ダニエルズ〞

74
00:11:37,008 --> 00:11:38,552
販売中です

75
00:11:40,554 --> 00:11:42,304
議事堂の別の場所では

76
00:11:42,305 --> 00:11:46,100
エネルギー・天然資源委員会
委員長 ロス・ライトが

77
00:11:46,101 --> 00:11:49,937
鉱業権の規制緩和に関する
公聴会の議長を務めました

78
00:11:49,938 --> 00:11:54,234
公聴会後 記者団に対し
ライトはこう語りました

79
00:11:53,150 --> 00:11:56,528
{\an8}〝下院規制緩和公聴会は
継続中〞

80
00:11:54,317 --> 00:11:57,154
“民間企業に付与する権利を
拡大すれば”

81
00:11:56,611 --> 00:11:57,696
{\an8}〝ロス・ライト〞

82
00:11:57,237 --> 00:12:00,073
“国家として
気候危機を乗り切れるはず”

83
00:11:57,779 --> 00:12:00,489
{\an8}〝上院エネルギー・
天然資源委員会委員長〞

84
00:12:00,490 --> 00:12:04,244
FBIは本日
ジュリア・ジェインが

85
00:12:03,118 --> 00:12:07,080
{\an8}〝マーク・サイモンの
殺害犯をFBIが公表〞

86
00:12:04,327 --> 00:12:08,038
マーク・サイモン殺害の
首謀者だったと発表

87
00:12:08,039 --> 00:12:11,417
ジェインは
サイモンとの商談の決裂後

88
00:12:11,418 --> 00:12:16,964
D・B・スロス・ジュニアに
この陰惨な殺害を依頼

89
00:12:16,965 --> 00:12:19,759
スロスが その罪を
着せようとしたのは

90
00:12:19,760 --> 00:12:22,053
マンシー・ダニエルズでした

91
00:12:22,763 --> 00:12:25,556
捜査当局は
ジェインとスロスが

92
00:12:25,557 --> 00:12:31,020
サイモンとつながりのあった
マグヌソンも殺したと推測

93
00:12:31,021 --> 00:12:33,522
FBIの広報担当者によると

94
00:12:33,523 --> 00:12:37,318
ジェインが一連の殺人事件の
唯一の首謀者と見て

95
00:12:37,319 --> 00:12:40,363
捜査を正式に終了としました

96
00:12:42,365 --> 00:12:43,991
君の容疑は晴れた

97
00:12:43,992 --> 00:12:46,660
ジュリアの仕業だと
思われてる

98
00:12:46,661 --> 00:12:47,745
どうでもいい

99
00:12:47,746 --> 00:12:49,830
奴のせいで妻は病院送りに

100
00:12:49,831 --> 00:12:51,875
音声データは?

101
00:12:53,376 --> 00:12:56,128
刑事に尋ねたが
捜査してないそうだ

102
00:12:56,129 --> 00:12:59,048
会話が確認できないと
言われたよ

103
00:12:59,049 --> 00:13:01,134
奴のことを調べてもいない

104
00:13:03,970 --> 00:13:07,098
今はどうでもいいと
思うだろうけど...

105
00:13:08,517 --> 00:13:09,810
CNNから電話が

106
00:13:10,727 --> 00:13:11,936
何の用で?

107
00:13:11,937 --> 00:13:16,607
フォルサムが君に
今回の件を暴露してほしいと

108
00:13:16,608 --> 00:13:19,276
9日前
私をクビにしたくせに

109
00:13:19,277 --> 00:13:20,986
ああ 分かってるよ

110
00:13:20,987 --> 00:13:23,657
だから君に伝えたくなかった

111
00:13:24,658 --> 00:13:25,784
病院から?

112
00:13:28,495 --> 00:13:29,329
もしもし

113
00:13:35,377 --> 00:13:36,211
やあ

114
00:13:38,004 --> 00:13:38,839
ハーイ

115
00:13:41,299 --> 00:13:43,218
君を失うかと思った

116
00:13:43,718 --> 00:13:46,012
ギリギリだったみたいね

117
00:13:47,180 --> 00:13:49,391
あのクソ女に撃たれた

118
00:13:51,393 --> 00:13:52,686
撃たれたのよ

119
00:13:59,234 --> 00:14:00,569
本当にごめん

120
00:14:01,611 --> 00:14:04,990
何よりも
そばにいなくてごめん

121
00:14:09,369 --> 00:14:11,621
デミトリアスと話した

122
00:14:13,957 --> 00:14:15,083
あの子は...

123
00:14:16,585 --> 00:14:18,378
かなり まいってるわ

124
00:14:20,213 --> 00:14:21,965
癒えるには時間が要る

125
00:14:22,757 --> 00:14:25,927
あの子を癒やすことに
専念しなきゃ

126
00:14:26,595 --> 00:14:27,261
じゃあ...

127
00:14:27,262 --> 00:14:28,847
最後まで聞いて

128
00:14:31,600 --> 00:14:32,893
愛してるわ

129
00:14:35,437 --> 00:14:36,396
本当よ

130
00:14:38,106 --> 00:14:39,482
心の底からね

131
00:14:42,569 --> 00:14:45,196
あなたの行動の意図も
分かってる

132
00:14:45,780 --> 00:14:47,741
でも退院したら

133
00:14:48,992 --> 00:14:50,201
Dと私を...

134
00:14:55,999 --> 00:14:57,834
そっとしておいて

135
00:14:59,586 --> 00:15:01,171
同意してくれる?

136
00:15:02,047 --> 00:15:05,133
私が回復するまで
あの子を支えてね

137
00:15:06,426 --> 00:15:09,763
そのあと あなたにはただ...

138
00:15:10,889 --> 00:15:12,515
身を引いてほしい

139
00:15:18,855 --> 00:15:19,689
ああ

140
00:15:28,490 --> 00:15:32,993
ターナー先生
第1手術室にお越しください

141
00:15:32,994 --> 00:15:34,120
マンシー

142
00:15:36,039 --> 00:15:36,998
少しいい?

143
00:15:39,918 --> 00:15:41,126
すまない

144
00:15:41,127 --> 00:15:42,462
驚かす気は...

145
00:15:43,713 --> 00:15:44,923
ビル・ジョンソン

146
00:15:45,924 --> 00:15:47,383
ロドニーの弁護士だ

147
00:15:47,384 --> 00:15:48,760
リバイタライズ社か

148
00:15:50,053 --> 00:15:51,638
個人の弁護をしてる

149
00:15:52,973 --> 00:15:55,475
彼から君に提案したい取引が

150
00:15:56,685 --> 00:15:57,518
どんな?

151
00:15:57,519 --> 00:16:00,021
秘密保持契約を結べば
500万ドル払う

152
00:16:05,360 --> 00:16:06,695
何を秘密に?

153
00:16:07,988 --> 00:16:10,991
君が知ってると
思ってることだ

154
00:16:13,118 --> 00:16:14,744
返事は あとでいい

155
00:16:15,954 --> 00:16:18,707
1ページの
シンプルな契約書だ

156
00:16:20,709 --> 00:16:22,752
君とロドニーとの秘密に

157
00:16:27,298 --> 00:16:28,466
うせろ

158
00:16:33,179 --> 00:16:34,139
いい一日を

159
00:16:38,685 --> 00:16:42,188
奴はもう
君を殺す気がないようだ

160
00:16:43,231 --> 00:16:44,357
よかったな

161
00:16:44,899 --> 00:16:46,151
私が断れば?

162
00:16:46,860 --> 00:16:48,778
君の家族がまた苦しむ

163
00:16:49,362 --> 00:16:52,990
私は真相を知ってる
署名しても消されるさ

164
00:16:52,991 --> 00:16:55,367
今じゃなくても 半年後かも

165
00:16:55,368 --> 00:16:58,245
この先 常に窓の施錠や

166
00:16:58,246 --> 00:17:01,499
ガスメーターが
壊されてないかを気にする

167
00:17:03,668 --> 00:17:05,252
夜も眠れない

168
00:17:05,253 --> 00:17:08,338
奴が刑務所に入るか
死ぬまではな

169
00:17:08,339 --> 00:17:09,632
どうする?

170
00:17:10,759 --> 00:17:13,595
選択肢は限られてるぞ

171
00:17:14,095 --> 00:17:17,223
まさか奴を殺すとか?

172
00:17:20,060 --> 00:17:22,896
君はそんな人間じゃない
やめておけ

173
00:17:23,480 --> 00:17:25,565
君の父親とは違う

174
00:17:26,441 --> 00:17:27,692
署名するんだ

175
00:17:28,693 --> 00:17:30,360
フォルサムの提案に乗れ

176
00:17:30,361 --> 00:17:33,448
CNNの番組に出て
奴にアピールしろ

177
00:17:34,032 --> 00:17:37,868
奴の作り話に合わせて話せば
協力的に映り

178
00:17:37,869 --> 00:17:40,830
奴に狙われずに済むはずだ

179
00:17:45,877 --> 00:17:47,086
ブライアンに電話を

180
00:17:47,087 --> 00:17:48,170
分かった

181
00:17:48,171 --> 00:17:51,174
エレーナの病室に
護衛をつけてくれ

182
00:17:52,550 --> 00:17:53,676
もちろん

183
00:17:58,014 --> 00:18:00,600
番組で何を話す気だ?

184
00:18:01,392 --> 00:18:03,186
まだ考え中

185
00:18:11,444 --> 00:18:12,237
ハーイ

186
00:18:12,987 --> 00:18:13,822
やあ

187
00:18:16,658 --> 00:18:18,033
車は戻ってきた?

188
00:18:18,034 --> 00:18:20,245
ええ ありがとう

189
00:18:26,417 --> 00:18:28,002
君の夫の殺害を⸺

190
00:18:29,921 --> 00:18:31,422
命じた人が分かった

191
00:18:35,093 --> 00:18:36,719
ロドニー・クラインツだ

192
00:18:38,638 --> 00:18:39,973
FBIには?

193
00:18:40,557 --> 00:18:42,183
公表するかも

194
00:18:42,976 --> 00:18:44,811
君に先に伝えたかった

195
00:18:46,938 --> 00:18:50,692
君が無関係だと知れば
フォージも手を引くかも

196
00:18:54,529 --> 00:18:55,363
つまり...

197
00:18:57,115 --> 00:19:00,325
私からフォージに
情報を流せと?

198
00:19:00,326 --> 00:19:04,873
クラインツに狙われる前に
彼の名を誰かに伝えたかった

199
00:19:09,544 --> 00:19:11,546
奴のせいで妻は死にかけた

200
00:19:13,006 --> 00:19:14,799
でも私のせいでもある

201
00:19:16,968 --> 00:19:18,595
妻を巻き込んだから

202
00:19:25,226 --> 00:19:27,645
私のせいでもある

203
00:19:31,024 --> 00:19:32,275
マークの死はね

204
00:19:35,904 --> 00:19:38,489
ジュリアが
うちに訪ねてきたの

205
00:19:39,282 --> 00:19:40,867
FBIを装ってた

206
00:19:44,245 --> 00:19:46,247
マークの居場所を聞かれた

207
00:19:49,167 --> 00:19:52,712
彼が逮捕されてもいいと
私は思ってたの

208
00:19:53,296 --> 00:19:54,130
でも...

209
00:19:55,673 --> 00:19:56,716
だから君は

210
00:19:58,009 --> 00:20:00,010
罪を償わせたいのかも

211
00:20:00,011 --> 00:20:01,846
全員に償ってほしい

212
00:20:05,642 --> 00:20:06,976
私も含めて

213
00:20:17,195 --> 00:20:19,405
あの人
フリースローが下手ね

214
00:20:21,449 --> 00:20:22,325
ああ

215
00:20:23,076 --> 00:20:24,327
バスケするの?

216
00:20:25,245 --> 00:20:26,162
大学時代に

217
00:20:28,081 --> 00:20:29,624
ひざを痛めて⸺

218
00:20:30,625 --> 00:20:31,668
途中で辞めた

219
00:20:34,170 --> 00:20:36,213
私は友愛会(フラタニティ)に入ってた

220
00:20:36,214 --> 00:20:38,174
白人ばかりだったよ

221
00:20:39,300 --> 00:20:44,138
父が服役中だったから
私はただ様子を見てた

222
00:20:45,014 --> 00:20:48,017
アフリカ系アメリカ人の
学生会にも入ってた

223
00:20:49,435 --> 00:20:54,273
やがて友愛会の連中から
過激派になるとからかわれ

224
00:20:54,274 --> 00:20:56,985
過激派のマンシーと呼ばれた

225
00:20:58,403 --> 00:21:02,489
私はただ 黒人として
自分が何者かを探りながら

226
00:21:02,490 --> 00:21:05,368
この苦境を
乗り越えようとしてた

227
00:21:07,245 --> 00:21:08,788
そして連中は

228
00:21:09,706 --> 00:21:12,500
どのパーティーでも
私に躍らせた

229
00:21:16,254 --> 00:21:17,463
私に娘が生まれ

230
00:21:18,214 --> 00:21:23,052
それを知った連中は
婚外子だと からかい始めた

231
00:21:23,636 --> 00:21:26,931
だから ある日私は

232
00:21:29,142 --> 00:21:30,518
連中に反撃した

233
00:21:32,729 --> 00:21:34,397
ボコボコに殴られたよ

234
00:21:34,897 --> 00:21:36,858
いいパンチが入ったが...

235
00:21:37,692 --> 00:21:39,986
連中は殴る口実を探してた

236
00:21:43,323 --> 00:21:46,784
それ以来
私は心に決めたんだ

237
00:21:47,827 --> 00:21:49,120
独りでいようと

238
00:21:50,872 --> 00:21:52,206
探し求めるのは...

239
00:21:58,046 --> 00:21:58,963
何だろう

240
00:22:03,509 --> 00:22:05,386
人間は邪悪よね

241
00:22:10,850 --> 00:22:12,852
冷静でいるべきだった

242
00:22:14,228 --> 00:22:16,689
それを息子に教えてる

243
00:22:17,648 --> 00:22:19,567
頭を殴るべきだった

244
00:22:36,542 --> 00:22:40,212
彼にはもっと
頼ってほしかった

245
00:22:40,213 --> 00:22:43,006
ここにある
コミュニティーにね

246
00:22:43,007 --> 00:22:47,345
苦境を乗り越える助けに
なったはずだ

247
00:22:48,096 --> 00:22:51,556
とにかく 今は乾杯しよう

248
00:22:51,557 --> 00:22:54,226
ブルックリンの善人
フランコに

249
00:22:54,227 --> 00:22:56,312
フランコに乾杯

250
00:23:06,155 --> 00:23:07,407
よく来てくれた

251
00:23:11,285 --> 00:23:12,120
大丈夫?

252
00:23:13,746 --> 00:23:14,622
普通だ

253
00:23:15,706 --> 00:23:17,750
良くも悪くもない

254
00:23:21,295 --> 00:23:22,922
俺は最低な奴だった

255
00:23:25,967 --> 00:23:28,803
彼は大義のために戦ったんだ

256
00:23:29,929 --> 00:23:31,848
憎き不正を相手にね

257
00:23:33,141 --> 00:23:34,684
でも俺は見放した

258
00:23:36,894 --> 00:23:38,813
家族が心配だったんだ

259
00:23:42,692 --> 00:23:43,651
とにかく

260
00:23:45,820 --> 00:23:48,572
この件に関わると
仕事を失うけど

261
00:23:48,573 --> 00:23:51,117
これはフランコのノートだ

262
00:23:54,120 --> 00:23:56,330
クラインツの名前は
なかったが...

263
00:23:57,498 --> 00:24:00,292
最後のメモは
ミネソタ州の鉱山のことだ

264
00:24:00,293 --> 00:24:02,086
足掛かりになるかも

265
00:24:03,963 --> 00:24:04,629
それじゃ

266
00:24:04,630 --> 00:24:05,298
おい

267
00:24:08,259 --> 00:24:09,218
ありがとう

268
00:24:12,054 --> 00:24:12,889
いいんだ

269
00:24:17,143 --> 00:24:18,977
彼の話を信じる根拠は?

270
00:24:18,978 --> 00:24:20,188
ないわ

271
00:24:21,063 --> 00:24:22,398
でも筋が通る

272
00:24:23,566 --> 00:24:25,692
マークは
会社の秘密を知ってた

273
00:24:25,693 --> 00:24:27,778
クラインツが経営者

274
00:24:28,321 --> 00:24:31,532
マークは途中で協力をやめ
殺された

275
00:24:32,158 --> 00:24:33,826
なぜ我々に話す?

276
00:24:34,327 --> 00:24:38,289
マークを殺した犯人を
知りたがってるからよ

277
00:24:38,789 --> 00:24:42,210
私の関与を疑われるのにも
ウンザリなの

278
00:24:45,588 --> 00:24:47,507
なぜ彼の居場所がバレた?

279
00:24:48,049 --> 00:24:52,928
選挙を操る連中なら
彼の居場所も分かるはずよ

280
00:24:52,929 --> 00:24:54,221
彼は慎重だった

281
00:24:54,222 --> 00:24:56,598
でも黒人の隣に住んでたわ

282
00:24:56,599 --> 00:25:00,520
マンシーが真相を探る間
あなたたちはケーキ作り?

283
00:25:03,105 --> 00:25:07,317
あなたたちには仲間が多いし
真相も調べられるはず

284
00:25:07,318 --> 00:25:09,570
私は知ってることを話した

285
00:25:10,947 --> 00:25:12,198
あとは任せる

286
00:25:26,587 --> 00:25:29,549
“シー・ガル湖”

287
00:25:32,385 --> 00:25:33,677
“ミネソタ州裁判所”

288
00:25:33,678 --> 00:25:36,013
“ミネソタ州北部の
採掘許可を検討”

289
00:25:39,267 --> 00:25:40,850
マンシー 今いい?

290
00:25:40,851 --> 00:25:41,769
ああ

291
00:25:45,231 --> 00:25:46,773
今回はありがとう

292
00:25:46,774 --> 00:25:48,358
わざわざどうも

293
00:25:48,359 --> 00:25:49,944
衝撃的な話だ

294
00:25:51,070 --> 00:25:51,904
それで...

295
00:25:53,155 --> 00:25:54,407
話したとおり

296
00:25:55,533 --> 00:25:58,994
これは大切な寄稿者の
個人的な暴露だ

297
00:25:58,995 --> 00:26:01,246
現代を物語る悲劇についてね

298
00:26:01,247 --> 00:26:02,163
“大切な”?

299
00:26:02,164 --> 00:26:03,206
当然だろ

300
00:26:03,207 --> 00:26:04,249
クビにした

301
00:26:04,250 --> 00:26:05,542
無給の停職だ

302
00:26:05,543 --> 00:26:06,251
ウソだ

303
00:26:06,252 --> 00:26:10,172
殺人事件の捜査中なら
仕方ないだろ

304
00:26:11,882 --> 00:26:15,636
君はロドニー・クラインツを
糾弾したがってる

305
00:26:16,804 --> 00:26:21,684
その場を我々は提供するが
君には感情的になってほしい

306
00:26:23,436 --> 00:26:24,478
分かったよ

307
00:26:24,979 --> 00:26:28,565
有色人種 濡れ衣
襲われた元妻

308
00:26:28,566 --> 00:26:29,399
テーマは...

309
00:26:29,400 --> 00:26:32,694
大事なのは奴を葬ること
私の涙じゃない

310
00:26:32,695 --> 00:26:33,778
分かってる

311
00:26:33,779 --> 00:26:37,198
これはトーク番組じゃない
ニュース番組だ

312
00:26:37,199 --> 00:26:41,077
奴が利益のために
人を殺してると暴露する

313
00:26:41,078 --> 00:26:42,579
分かってるよ

314
00:26:42,580 --> 00:26:46,334
世界中の誰もが
偽情報の恐ろしさを知ってる

315
00:26:47,043 --> 00:26:49,545
だから
番組で講義はしないでくれ

316
00:26:50,755 --> 00:26:53,048
視聴者は感情に反応する

317
00:26:53,049 --> 00:26:55,258
無名の人には無反応

318
00:26:55,259 --> 00:26:57,637
怒りのぶつけ先を求めてる

319
00:26:58,888 --> 00:26:59,972
それを与えろ

320
00:27:04,852 --> 00:27:09,064
事件が起きる前
君の番組のうわさが流れてた

321
00:27:09,065 --> 00:27:11,484
今夜うまくいけば
実現するかも

322
00:27:21,077 --> 00:27:21,827
カリー

323
00:27:22,328 --> 00:27:23,579
本当に出演を?

324
00:27:24,622 --> 00:27:25,330
ああ

325
00:27:25,331 --> 00:27:26,832
まだリスクはある

326
00:27:27,416 --> 00:27:28,750
何でもそうだ

327
00:27:28,751 --> 00:27:29,794
そうね

328
00:27:30,836 --> 00:27:31,879
もう始まる

329
00:27:32,421 --> 00:27:33,673
頑張って

330
00:27:37,593 --> 00:27:39,845
静かに
CM明けまで6秒よ

331
00:27:43,140 --> 00:27:45,850
今のは
ジュリア・ジェインの音声だ

332
00:27:45,851 --> 00:27:48,978
彼女が単独犯だったと
FBIは主張してる

333
00:27:48,979 --> 00:27:50,815
{\an8}さっきの音声で彼女が
認めていた黒幕は
ダニエルズが
クラインツを糾弾

334
00:27:50,815 --> 00:27:53,108
{\an8}さっきの音声で彼女が
認めていた黒幕は

335
00:27:53,109 --> 00:27:54,401
{\an8}ロドニー・クラインツ

336
00:27:54,402 --> 00:27:56,444
{\an8}リバイタライズ
リバイタライズ社の
筆頭株主だ

337
00:27:56,445 --> 00:27:58,530
クラインツを暴くのは危険

338
00:27:58,531 --> 00:28:01,741
でも私は
命懸けの勝負に出る

339
00:28:01,742 --> 00:28:04,119
{\an8}先ほどの音声以外にも

340
00:28:04,120 --> 00:28:06,747
{\an8}彼とジェインの関係を
示す証拠がある

341
00:28:07,415 --> 00:28:12,168
シー・ガル湖の民間空港の
監視カメラ映像だ

342
00:28:12,169 --> 00:28:16,715
そこにはリバイタライズ社が
所有するコバルト鉱山がある

343
00:28:16,716 --> 00:28:20,343
気候変動法案が通過すれば
無法となる鉱山だ

344
00:28:20,344 --> 00:28:23,763
彼はジェインを雇い
規制緩和の邪魔者を排除した

345
00:28:23,764 --> 00:28:28,059
{\an8}よってクラインツの
逮捕を当局に懇願する

346
00:28:28,060 --> 00:28:33,190
彼は利益を得るために
偽情報や殺人を利用している

347
00:28:34,400 --> 00:28:37,695
ところで
他にも話したいことがある

348
00:28:39,280 --> 00:28:40,489
責任についてだ

349
00:28:41,782 --> 00:28:45,493
彼のような人に
思いやる力を削がれると

350
00:28:45,494 --> 00:28:47,287
我々は責任能力も失う

351
00:28:47,288 --> 00:28:49,622
誰かを非難し 殴る

352
00:28:49,623 --> 00:28:53,169
周りの人に対して
責任を持つ代わりにね

353
00:28:54,211 --> 00:28:58,340
まずは身近な人に対して
私も責任を持とうとしている

354
00:28:59,258 --> 00:29:04,096
大切な人や世話になった人に
責任を持たなくなった

355
00:29:05,890 --> 00:29:07,808
彼らに失望されたら

356
00:29:09,018 --> 00:29:11,187
他の人たちにも
失望されるから

357
00:29:12,813 --> 00:29:14,565
{\an8}私も問題の一部だ

358
00:29:15,357 --> 00:29:17,025
{\an8}この席に座って

359
00:29:17,026 --> 00:29:19,653
{\an8}真実をねじ曲げるのは
もうイヤだ

360
00:29:20,654 --> 00:29:21,489
だから

361
00:29:24,533 --> 00:29:27,161
サーカスへの貢献は
これが最後

362
00:29:29,038 --> 00:29:30,706
{\an8}これで狂気は終わりだ

363
00:29:42,343 --> 00:29:44,469
こんなの見たことない

364
00:29:44,470 --> 00:29:47,055
あれは確かに
見てて面白かった

365
00:29:47,056 --> 00:29:50,683
今 見聞きしたことに対して
どう思った?

366
00:29:50,684 --> 00:29:54,395
彼は感化されたようにも
妄想的にも見えた

367
00:29:54,396 --> 00:29:59,234
彼自身を形作ったシステムを
解体できると思っていそうだ

368
00:29:59,235 --> 00:30:02,862
彼はつらい経験をしたのに
元気そうだった

369
00:30:02,863 --> 00:30:05,323
確かに
しかも大真面目だった

370
00:30:05,324 --> 00:30:10,579
でも彼の真面目さが
評価されるかは分からない

371
00:30:11,455 --> 00:30:14,916
そうかもしれないけど
気になるのは...

372
00:30:14,917 --> 00:30:16,251
クソッ!

373
00:30:16,252 --> 00:30:18,002
彼が復帰するかよ

374
00:30:18,003 --> 00:30:20,297
復帰しない方に賭ける

375
00:30:20,798 --> 00:30:23,800
あなたの予想が
外れることを願うわ

376
00:30:23,801 --> 00:30:25,260
何でも起こり得る

377
00:30:25,261 --> 00:30:26,261
一歩ずつね

378
00:30:26,262 --> 00:30:27,846
お金には困ってない

379
00:30:27,847 --> 00:30:29,473
本日はありがとう...

380
00:31:24,695 --> 00:31:25,779
クソッ!

381
00:31:29,408 --> 00:31:30,326
やあ

382
00:31:31,327 --> 00:31:32,161
ああ

383
00:31:50,304 --> 00:31:51,722
よく来てくれた

384
00:31:52,806 --> 00:31:54,558
母さんに説得された

385
00:31:55,142 --> 00:31:56,267
寝室を用意した

386
00:31:56,268 --> 00:31:58,103
布団の部屋?

387
00:32:00,314 --> 00:32:02,649
布団付きの寝室だ

388
00:32:02,650 --> 00:32:05,069
おいで 案内するよ

389
00:32:20,876 --> 00:32:22,503
1泊だけだ

390
00:32:30,302 --> 00:32:32,054
父さんの私物はどこ?

391
00:32:33,305 --> 00:32:34,806
表彰状とか

392
00:32:34,807 --> 00:32:36,600
もう必要ない

393
00:32:39,645 --> 00:32:40,479
なあ

394
00:32:41,647 --> 00:32:43,565
ポスターを貼ろう

395
00:32:44,066 --> 00:32:45,693
今もボブ・マーリーを?

396
00:32:46,652 --> 00:32:48,821
彼に飽きる人はいない

397
00:33:06,005 --> 00:33:07,965
昨夜のニュースは見た?

398
00:33:10,801 --> 00:33:11,635
そうか

399
00:33:12,219 --> 00:33:13,429
感想は?

400
00:33:14,304 --> 00:33:15,848
意味不明だった

401
00:33:17,599 --> 00:33:20,518
母さんの襲撃を
指示した奴への反撃だ

402
00:33:20,519 --> 00:33:22,730
普通の番組みたいだった

403
00:33:29,403 --> 00:33:30,236
ポロか?

404
00:33:30,237 --> 00:33:31,155
違う

405
00:33:36,660 --> 00:33:38,036
無意味だと思う?

406
00:33:38,037 --> 00:33:39,829
テレビじゃダメだ

407
00:33:39,830 --> 00:33:40,872
他に案が?

408
00:33:40,873 --> 00:33:43,916
奴が黒幕なら射殺すればいい

409
00:33:43,917 --> 00:33:46,085
前にも撃ちかけただろ

410
00:33:46,086 --> 00:33:47,336
それじゃダメだ

411
00:33:47,337 --> 00:33:48,881
まだ銃はある?

412
00:33:52,301 --> 00:33:53,343
俺ならそうする

413
00:33:53,927 --> 00:33:55,636
己の正義を果たす?

414
00:33:55,637 --> 00:33:56,930
俺たちの権利だ

415
00:33:58,098 --> 00:34:00,017
母さんは死にかけた

416
00:34:01,810 --> 00:34:02,644
分かってる

417
00:34:03,395 --> 00:34:05,731
母さんを愛してるとは
思えない

418
00:34:06,356 --> 00:34:07,940
別居は母さんの望みだ

419
00:34:07,941 --> 00:34:09,901
父さんを改心させるためだ

420
00:34:09,902 --> 00:34:12,320
父さんは自分のことばかり

421
00:34:12,321 --> 00:34:13,071
そんな...

422
00:34:13,072 --> 00:34:15,324
母さんは人さえも殺した

423
00:34:16,492 --> 00:34:18,077
父さんのために

424
00:34:20,871 --> 00:34:24,458
クソ番組に出れば
英雄になれるとでも?

425
00:34:27,169 --> 00:34:28,003
違う

426
00:34:38,180 --> 00:34:39,640
何も分かってない

427
00:34:40,641 --> 00:34:41,516
どこへ?

428
00:34:41,517 --> 00:34:43,060
ポロと出かける

429
00:34:51,151 --> 00:34:55,279
国内テロを阻止したいなら
ここから始めるといい

430
00:34:55,280 --> 00:35:00,451
誘拐 爆破 政治的暗殺に
関する詳細な計画だ

431
00:35:00,452 --> 00:35:04,163
その大半はフォージの
ペンシルベニア支部のもの

432
00:35:04,164 --> 00:35:07,458
なぜこれらの情報を
渡す気に?

433
00:35:07,459 --> 00:35:09,377
何かしなきゃと思って

434
00:35:09,378 --> 00:35:10,962
それは分かるよ

435
00:35:10,963 --> 00:35:12,131
でもなぜ?

436
00:35:14,049 --> 00:35:15,634
私も関与してたから

437
00:35:18,971 --> 00:35:21,557
たとえ
償いができないとしても

438
00:35:23,725 --> 00:35:25,351
犠牲は払うべきだわ

439
00:35:25,352 --> 00:35:27,604
フォージを潰したい?

440
00:35:28,480 --> 00:35:29,314
ええ

441
00:35:31,859 --> 00:35:33,235
ただの片鱗だけど

442
00:35:33,861 --> 00:35:35,112
何の?

443
00:35:37,322 --> 00:35:38,949
人同士の争いよ

444
00:35:40,117 --> 00:35:42,828
2日前に
M・ダニエルズが主張した⸺

445
00:35:42,953 --> 00:35:45,371
R・クラインツに関する
疑惑を受け

446
00:35:45,372 --> 00:35:48,000
ポコノ山脈の警察は
クラインツと話したいと発表

447
00:35:46,832 --> 00:35:48,000
{\an8}〝新たな展開〞

448
00:35:48,000 --> 00:35:49,710
ポコノ山脈の警察は
クラインツと話したいと発表

449
00:35:48,083 --> 00:35:52,004
{\an8}〝ロドニー・クラインツが
尋問のため出頭〞

450
00:35:49,793 --> 00:35:52,587
そして今朝
クラインツが出頭しました

451
00:35:52,588 --> 00:35:56,299
先ほど警察本部を出た際の
コメントはこちら

452
00:35:56,300 --> 00:36:01,804
ジェインさんは妄想的かつ
精神が不安定な元従業員で

453
00:36:01,805 --> 00:36:05,057
恐ろしい行為に及びました

454
00:36:05,058 --> 00:36:06,434
ただ 実際は

455
00:36:06,435 --> 00:36:11,522
空港での写真が撮られてから
1週間後に解雇されて以来

456
00:36:11,523 --> 00:36:13,566
私とは音信不通でした

457
00:36:13,567 --> 00:36:16,402
偽情報が横行する
時代にあっても

458
00:36:16,403 --> 00:36:18,613
改ざんされた音声や

459
00:36:18,614 --> 00:36:21,490
状況に沿わない
私への糾弾は...

460
00:36:21,491 --> 00:36:22,825
黙りやがれ

461
00:36:22,826 --> 00:36:23,869
史上最低だ

462
00:36:24,369 --> 00:36:25,828
以上です

463
00:36:25,829 --> 00:36:27,121
もう1問だけ

464
00:36:27,122 --> 00:36:29,458
訴訟を起こす予定は...

465
00:37:21,885 --> 00:37:24,179
{\an8}〝マンシー〞

466
00:37:54,835 --> 00:37:55,961
ただいま D

467
00:38:08,181 --> 00:38:11,018
“ルーシー”

468
00:38:28,076 --> 00:38:29,369
デミトリアス

469
00:38:40,589 --> 00:38:43,591
{\an8}〝念のためクラインツの
専用オフィスを教える〞

470
00:38:43,592 --> 00:38:45,594
{\an8}〝スタテン島
ガルフ通り517番地〞

471
00:38:49,473 --> 00:38:52,309
デミトリアス
今すぐ電話をくれ

472
00:38:52,809 --> 00:38:53,769
いいな?

473
00:39:08,825 --> 00:39:09,825
{\an8}〝父さん〞

474
00:39:09,826 --> 00:39:11,953
{\an8}〝スタテン島
ガルフ通り517番地〞

475
00:39:12,537 --> 00:39:14,413
Dだ 伝言をどうぞ

476
00:39:14,414 --> 00:39:15,332
クソッ

477
00:39:25,175 --> 00:39:25,925
電話は?

478
00:39:25,926 --> 00:39:27,760
出ないが追跡してる

479
00:39:27,761 --> 00:39:29,596
スタテン島
ガルフ通り500番地
{\an8}〝デミトリアス〞

480
00:39:29,596 --> 00:39:30,304
スタテン島
ガルフ通り500番地

481
00:39:30,305 --> 00:39:31,263
近い?

482
00:39:31,264 --> 00:39:32,390
30分かかる

483
00:39:32,391 --> 00:39:34,142
{\an8}私もすぐに向かう

484
00:39:35,811 --> 00:39:37,521
“不在着信
父さん11件 カリー4件”

485
00:40:59,561 --> 00:41:01,354
“デミトリアス”

486
00:41:20,582 --> 00:41:23,043
デミトリアス 何してる?

487
00:41:23,543 --> 00:41:24,126
おい

488
00:41:24,127 --> 00:41:24,919
何の用?

489
00:41:24,920 --> 00:41:26,128
銃を置け

490
00:41:26,129 --> 00:41:27,130
うるさい

491
00:41:29,216 --> 00:41:30,466
銃を置くんだ

492
00:41:30,467 --> 00:41:31,384
おい

493
00:41:32,052 --> 00:41:33,969
さっさと銃を手放せ

494
00:41:33,970 --> 00:41:35,429
クソ野郎!

495
00:41:35,430 --> 00:41:38,682
父さんは口だけだ
いつもそう

496
00:41:38,683 --> 00:41:41,060
話すだけで
行動を起こさない

497
00:41:41,061 --> 00:41:42,186
どうしろと?

498
00:41:42,187 --> 00:41:43,646
行動してほしい

499
00:41:43,647 --> 00:41:45,023
人を殺せと?

500
00:41:45,899 --> 00:41:47,609
知らねえよ

501
00:41:51,029 --> 00:41:52,029
銃を置け

502
00:41:52,030 --> 00:41:53,239
放せよ!

503
00:41:53,240 --> 00:41:55,199
銃を置け D!

504
00:41:55,200 --> 00:41:56,242
観念しろ

505
00:41:56,243 --> 00:41:57,868
放せ クソッ

506
00:41:57,869 --> 00:41:58,869
放せよ

507
00:41:58,870 --> 00:42:00,204
やめろ

508
00:42:00,205 --> 00:42:03,791
ほら 銃から手を離せ

509
00:42:03,792 --> 00:42:04,875
分かってない

510
00:42:04,876 --> 00:42:07,419
さあ おとなしく銃を置け

511
00:42:07,420 --> 00:42:08,212
イヤだ

512
00:42:08,213 --> 00:42:09,421
銃を置け

513
00:42:09,422 --> 00:42:10,464
無理だよ

514
00:42:10,465 --> 00:42:12,049
銃を置くんだ

515
00:42:12,050 --> 00:42:12,841
手放せ

516
00:42:12,842 --> 00:42:13,926
分かってない

517
00:42:13,927 --> 00:42:15,011
銃を置け

518
00:42:15,637 --> 00:42:18,557
さあ 銃から手を離して

519
00:42:19,933 --> 00:42:21,101
下に置け

520
00:42:22,435 --> 00:42:24,854
銃から手を離せ ほら

521
00:42:27,232 --> 00:42:29,192
大丈夫 心配ないよ

522
00:42:35,448 --> 00:42:36,283
D

523
00:42:42,706 --> 00:42:45,625
クソッ 何なんだよ

524
00:43:23,872 --> 00:43:24,706
カリー

525
00:43:25,498 --> 00:43:26,958
彼を送ってくれ

526
00:43:27,542 --> 00:43:28,335
分かった

527
00:43:29,544 --> 00:43:30,795
あなたは?

528
00:43:33,048 --> 00:43:34,674
フィラデルフィアで会おう

529
00:43:35,467 --> 00:43:36,676
無茶しないで

530
00:46:45,114 --> 00:46:45,739
やめろ

531
00:46:45,740 --> 00:46:46,866
分かった

532
00:46:50,036 --> 00:46:53,580
会えてうれしいよ
テレビでは非難されたが...

533
00:46:53,581 --> 00:46:54,624
やめよう

534
00:46:56,209 --> 00:46:57,210
何のこと?

535
00:46:57,961 --> 00:46:58,836
何もかもだ

536
00:46:58,837 --> 00:47:00,004
そうか

537
00:47:03,466 --> 00:47:04,633
トロール・ファーム?

538
00:47:04,634 --> 00:47:06,094
やめると思ってた

539
00:47:07,053 --> 00:47:08,179
何もかも

540
00:47:14,561 --> 00:47:15,687
私を襲いに?

541
00:47:17,021 --> 00:47:18,064
襲うべき?

542
00:47:18,773 --> 00:47:20,357
私は何もしてない

543
00:47:20,358 --> 00:47:21,358
そう?

544
00:47:21,359 --> 00:47:23,152
人を雇って⸺

545
00:47:24,362 --> 00:47:26,406
君のような者を食い止める

546
00:47:27,657 --> 00:47:29,199
その間に問題解決を

547
00:47:29,200 --> 00:47:30,450
世界を救う?

548
00:47:30,451 --> 00:47:31,618
答えを出す

549
00:47:31,619 --> 00:47:33,036
利益のために

550
00:47:33,037 --> 00:47:35,163
エアコンを使うためだ

551
00:47:35,164 --> 00:47:36,916
エアコンに必要なのは?

552
00:47:38,084 --> 00:47:39,459
お前みたいなクソ

553
00:47:39,460 --> 00:47:40,460
脱炭素電力

554
00:47:40,461 --> 00:47:41,629
黙ってろ

555
00:47:45,300 --> 00:47:46,885
質問したのは君だ

556
00:47:49,262 --> 00:47:50,638
妻を殺そうとした

557
00:47:51,389 --> 00:47:54,976
もし君の愛する人を
誰かが傷つけたり

558
00:47:56,269 --> 00:47:59,646
真実の誇張や
ネオナチの消滅によって

559
00:47:59,647 --> 00:48:04,568
君が傷ついたりしたのなら
より大局的に見た方がいい

560
00:48:04,569 --> 00:48:05,361
これは...

561
00:48:07,572 --> 00:48:08,406
やめろ

562
00:48:10,491 --> 00:48:11,701
今は2人きりだ

563
00:48:12,660 --> 00:48:13,953
銃を持った男と

564
00:48:14,787 --> 00:48:16,539
デスクの前に座る男

565
00:48:17,749 --> 00:48:20,375
私は君の頭を撃ち
銃を握らせて

566
00:48:20,376 --> 00:48:22,377
監視カメラを壊して去る

567
00:48:22,378 --> 00:48:25,881
むしろ君は車で
高級アパートに戻る

568
00:48:25,882 --> 00:48:28,884
君の勤めるテレビ局を
所有する企業は

569
00:48:28,885 --> 00:48:30,929
日々 地球を破壊してる

570
00:48:34,307 --> 00:48:39,311
私が影響力 政治家 選挙を
買収してると思うか?

571
00:48:39,312 --> 00:48:40,897
誰もがやってるぞ

572
00:48:42,231 --> 00:48:45,068
君は局に雇われた瞬間に
買収された

573
00:48:46,945 --> 00:48:49,572
脱け出そうとしたが
無理だった

574
00:48:59,540 --> 00:49:01,166
なぜ私に濡れ衣を?

575
00:49:01,167 --> 00:49:02,793
現場にいたからだ

576
00:49:02,794 --> 00:49:05,754
だが もう解放する
無料食堂で働けよ

577
00:49:05,755 --> 00:49:07,715
まずお前を殺すかも

578
00:49:08,383 --> 00:49:09,676
父親の影響か

579
00:49:12,595 --> 00:49:14,012
不本意なはずだ

580
00:49:14,013 --> 00:49:15,723
お前が死ぬならいい

581
00:49:16,307 --> 00:49:18,476
私みたいな者は
100人以上いる

582
00:49:20,561 --> 00:49:24,148
私が倉庫で死んだとしても
何の意味もない

583
00:49:28,152 --> 00:49:31,072
私も君も
歯車の一部にすぎない

584
00:49:31,614 --> 00:49:32,948
ちっぽけな存在だ

585
00:49:32,949 --> 00:49:34,701
でも君は私を殺さない

586
00:49:36,160 --> 00:49:39,580
責任を持ちたいと
思ってるからだ

587
00:49:43,292 --> 00:49:44,919
君の大切な人たちや

588
00:49:46,462 --> 00:49:49,173
お世話になった人たちに

589
00:49:55,179 --> 00:49:58,599
彼らが何を望んでるか
考えてみて

590
00:50:00,977 --> 00:50:02,020
復讐(ふくしゅう)?

591
00:50:04,355 --> 00:50:05,982
高潔な指導者?

592
00:50:17,201 --> 00:50:18,036
撃てよ

593
00:50:19,954 --> 00:50:23,666
私の後継者は決まってるし
彼らは分かってる

594
00:50:25,168 --> 00:50:27,211
君が何者かを

595
00:51:31,317 --> 00:51:33,694
{\an8}ようやく検察局から
認めてもらえたよ

596
00:51:33,694 --> 00:51:34,946
{\an8}ようやく検察局から
認めてもらえたよ
容疑が晴れた
ロドニー・クラインツ

597
00:51:34,946 --> 00:51:35,029
{\an8}容疑が晴れた
ロドニー・クラインツ

598
00:51:35,029 --> 00:51:39,450
{\an8}容疑が晴れた
ロドニー・クラインツ
私がサイモン氏の死に
関与していないとね

599
00:51:39,450 --> 00:51:40,701
{\an8}容疑が晴れた
ロドニー・クラインツ

600
00:51:41,244 --> 00:51:42,078
{\an8}以上だ

601
00:51:51,587 --> 00:51:52,421
おい

602
00:51:58,136 --> 00:51:59,427
これは因果応報か

603
00:51:59,428 --> 00:52:04,015
今朝 R・クラインツが
公衆の面前で暗殺されました

604
00:52:04,016 --> 00:52:05,350
彼は最近まで

605
00:52:05,351 --> 00:52:09,437
M・サイモン殺害の
首謀者だと疑われていました

606
00:52:09,438 --> 00:52:10,690
{\an8}世界の狂気を
かき立てたら

607
00:52:10,690 --> 00:52:11,482
{\an8}世界の狂気を
かき立てたら
〝クラインツ
暗殺について〞

608
00:52:11,482 --> 00:52:11,566
{\an8}〝クラインツ
暗殺について〞

609
00:52:11,566 --> 00:52:12,608
{\an8}〝クラインツ
暗殺について〞
いずれ その狂気の
返り討ちに会う

610
00:52:12,608 --> 00:52:12,692
{\an8}いずれ その狂気の
返り討ちに会う

611
00:52:12,692 --> 00:52:14,277
{\an8}いずれ その狂気の
返り討ちに会う
〝FBI捜査官が
コメント〞

612
00:52:14,277 --> 00:52:14,360
{\an8}〝FBI捜査官が
コメント〞

613
00:52:14,360 --> 00:52:15,903
{\an8}〝FBI捜査官が
コメント〞
今日の
クラインツのようにね

614
00:52:15,903 --> 00:52:15,987
{\an8}今日の
クラインツのようにね

615
00:52:15,987 --> 00:52:17,071
{\an8}今日の
クラインツのようにね
〝リバイタライズ〞

616
00:52:17,071 --> 00:52:19,031
{\an8}〝リバイタライズ〞

617
00:52:21,242 --> 00:52:23,452
{\an8}世論調査によると
ロス・ライト委員長は

618
00:52:23,452 --> 00:52:24,495
{\an8}世論調査によると
ロス・ライト委員長は
ロス・ライトが
イリノイ州で選挙活動

619
00:52:24,495 --> 00:52:24,579
{\an8}ロス・ライトが
イリノイ州で選挙活動

620
00:52:24,579 --> 00:52:27,123
{\an8}ロス・ライトが
イリノイ州で選挙活動
今秋の上院選での
再選が濃厚のようです

621
00:52:27,123 --> 00:52:28,165
{\an8}今秋の上院選での
再選が濃厚のようです

622
00:52:28,166 --> 00:52:32,795
我々は投票日に向け
選挙戦の行方を追い続けます

623
00:52:43,055 --> 00:52:44,806
“私たちの現状”

624
00:52:44,807 --> 00:52:47,393
“私たちの歴史とは?”

625
00:52:48,269 --> 00:52:48,978
では...

626
00:52:56,861 --> 00:52:58,070
トウモロコシを

627
00:53:01,991 --> 00:53:03,910
おいしく焼けるかな

628
00:53:06,412 --> 00:53:07,914
少し温度を上げよう

629
00:53:09,665 --> 00:53:13,043
子供の頃 よく母と
この公園に来てた

630
00:53:13,044 --> 00:53:17,005
母は妹たちとそこに座って
ラムコークを飲んで

631
00:53:17,006 --> 00:53:19,759
残りのコーラを私にくれた

632
00:53:20,927 --> 00:53:21,761
懐かしい

633
00:53:23,221 --> 00:53:24,305
いい思い出だ

634
00:53:25,932 --> 00:53:26,973
今も幸せだよ

635
00:53:26,974 --> 00:53:29,727
おいで 父さんに愛をくれ

636
00:53:53,209 --> 00:53:54,043
父さん

637
00:53:56,837 --> 00:53:59,507
父さん
もう考えるのはやめて

638
00:54:00,424 --> 00:54:01,259
何を?

639
00:54:03,928 --> 00:54:05,096
狂気的な奴ら

640
00:54:06,013 --> 00:54:07,807
一生 心配する気?

641
00:54:14,230 --> 00:54:15,064
父さん

642
00:54:15,648 --> 00:54:16,482
見て

643
00:54:51,100 --> 00:54:55,021
マッドネス

644
00:56:14,683 --> 00:56:16,602
日本語字幕 平岡 洋子