Dengar tak...
SYARIKAT ROKOK PRICE
Kita perlu pergi. Suruh Clarence bawa kereta,
kemudian pergi sembunyi.
MUDAH ALIH
GARISAN POLIS DILARANG MELINTAS
Berapalah usia hospital ini? Kafeteria itu jual minuman lama.
Dulu, kita campur dengan arak.
Tak guna.
Sudah hampir enam jam.
Rasanya lama lagi kita kena tunggu maklumat lanjut,
jadi duduk dan bertenang.
Hei, Isiah juga akan selamat.
Doktor kata mereka sedang bedah dia.
- Dia akan selamat, okey? - Baiklah.
D masih tak bercakap?
Dengan saya.
Tunggulah. Dia akan sedar.
Hei, saya ada rakaman dia.
Wanita yang mati itu.
Si betina itu.
Saya akan e-mel kepada awak. Awak simpanlah.
Simpan dalam?
Apa-apalah. Contohnya pemacu jari.
- Baiklah. - Ya.
En. Daniels.
Boleh kita bercakap?
Selain kereta curi ditemukan di lokasi serangan,
kami jumpa kereta kedua didaftarkan kepada Cik Jayne,
di mana kami jumpa tiub pengumpulan vakum
mengandungi sesuatu seperti ejen saraf BZ antikolinergik.
Menghalang isyarat kepada sistem saraf pusat,
diperlihat sebagai serangan jantung.
Kami ambil sampel dari bilik hotel di mana Jennings ditemukan
untuk lihat jika kami dapat kesannya.
Kamu ada berhubung dengan Ejen Osman dari FBl?
Ada.
Sebab komputer riba wanita ini membebaskan saya sepenuhnya.
Ejen Osman juga berpendapat sama.
Mulai saat ini, kami sedang melihat Cik Jayne
sebagai suspek utama
dalam pembunuhan Mark Simon, Laura Jennings, Donald Sloss Jr.,
Stuart Magnusson, dan pengawal Magnusson, Raul Diaz.
Cik Jayne tak bertindak sendirian.
Ini audio dia mengaku dia bekerja untuk Rodney Kraintz.
Dengar.
Tolonglah.
Awak banyak membantu, En. Daniels.
Wanita ini pasti masih bebas jika awak tak umpan dia.
Kami berterima kasih.
Mulai sekarang, serahkan kepada kami.
En. Daniels.
Dia akan okey.
Hei.
Hei, kawan.
Apa cerita?
Nak tinggal dengan ayah sementara mak kamu sembuh?
Kamu boleh guna bilik tidur kedua.
Tak apalah.
Nak makan malam?
Kenapa bukan sebelum ini?
Ayah cuma terfikir...
yang ia sementara.
Ayah dan mak kamu berjauhan.
Bukan soal tak sayangkan kamu.
Okey?
Ayah akan pergi jumpa mak nanti.
Nak ikut, beritahu.
Ayah sayangkan kamu.
IJAZAH SARJANA MUDA SASTERA
Di semua kedai.
Di tempat lain di Capitol Hill hari ini,
Ross Wright, pengerusi Jawatankuasa Tenaga dan Sumber Asli,
memulakan perbicaraan kontroversi pembatalan kawal selia hak perlombongan.
Bercakap kepada wartawan selepas perbicaraan itu, Wright berkata,
"Syarikat persendirian patut diberi hak yang lebih tinggi,
jika kita, sebagai sebuah negara, mahu mengharungi krisis iklim."
Hari ini, FBI mengumumkan bahawa wanita ini, Julia Jayne,
adalah dalang pembunuhan ketua supremasi kulit putih, Mark Simon.
Selepas urusan perniagaan antara Simon dan Jayne tak berjaya,
Jayne mengupah lelaki ini, Donald Bartholomew Sloss Jr.,
untuk melakukan pembunuhan kejam itu,
di mana Sloss cuba meletakkan tuduhan itu
ke atas hos CNN Muncie Daniels.
Penyiasat percaya Jayne dan Sloss juga membunuh
raja Wall Street, Stu Magnusson
disebabkan dia mempunyai kaitan sulit dengan Simon.
Jurucakap FBl kemudian berkata
mereka percaya Jayne satu-satunya dalang di sebalik pembunuhan,
dan mereka akan tutup kes ini secara rasmi.
Kraintz selamatkan awak.
Dia menipu. Semua orang percaya dalangnya Julia.
- Itu tak penting. - Penting!
- Dialah punca Elena berada di hospital. - Bagaimana dengan rakaman itu?
Saya baru bercakap dengan detektif. Dia tak buat susulan.
Dia kata perbualan itu tak boleh disahkan.
Mereka tak siasat dia pun.
Saya tahu awak tak peduli tentang ini sekarang, tapi...
CNN telefon.
Apa mereka mahu?
Apabila berita itu keluar, Folsom nampak, dan sekarang dia mahukan semuanya.
Pergi mampus. Dia pecat saya sembilan hari lalu.
Ya. Saya faham.
Sebab itu saya tak nak beritahu awak.
Hospitalkah?
Helo?
Hei.
Saya risau kami hampir kehilangan awak.
Nampaknya nyaris.
Dia tembak saya, Muncie.
Dia tembak saya.
Saya minta maaf.
Untuk sejuta perkara, tapi sebab saya tiada di sana.
Saya baru bercakap dengan Demetrius.
Dia...
sedang serabut sekarang.
Kita perlukan masa untuk sembuh.
Saya perlu fokus pada itu tanpa gangguan.
- Okey, apa kata kita... - Biar saya habiskan.
Saya cintakan awak.
Betul.
Sangat.
Saya tahu kenapa awak buat begitu.
Tapi apabila saya keluar dari sini,
saya dan D perlu...
Kami perlukan ruang.
Boleh kita setuju?
Awak jaga dia sampai saya rasa lega, kemudian...
Selepas itu, saya nak awak...
Awak perlu
berundur.
Ya.
Dr. Turner, sila ke BP 1.
Dr. Turner, sila datang ke BP 1.
Muncie.
Awak ada masa?
Maaf.
Saya tak berniat...
Bill Johnson.
Saya peguam Rodney Kraintz.
Revitalize.
Peguam peribadi.
Dia tertanya-tanya jika awak berminat dengan tawaran.
Apa?
Lima juta dolar untuk NDA.
Syaratnya?
Diamkan tentang apa yang awak rasa awak tahu.
Awak tak perlu jawab sekarang.
Satu muka surat.
Agak mudah.
Antara awak, Rodney, dan malaikat.
Berambus.
Selamat sejahtera.
Maksudnya dia tak cuba untuk membunuh awak lagi, jadi...
itu bagus.
Bagaimana jika saya tak boleh dibeli?
Keluarga awak tak cukup menderitakah?
Kraintz tahu saya tahu perkara sebenar.
Walaupun saya tandatangan, dia tetap akan cari saya.
Kalau bukan hari ini, enam bulan lagi.
Saya akan habiskan masa saya periksa semula kunci tingkap saya,
untuk pastikan tak ada orang rosakkan meter gas saya di rumah.
Saya takkan tidur malam sehingga saya tahu dia di penjara
atau mati.
Jadi, apa langkahnya?
Saya tak nampak banyak pilihan di sini.
Apa awak nak buat, bunuh dia?
Tak. Awak bukan begitu. Jangan cuba-cuba.
Awak bukan macam ayah awak.
Tandatangan saja.
Terima tawaran Folsom.
Gunakannya untuk hantar mesej kepada Kraintz.
Sahkan semua benda gampang yang dia buat,
tunjukkan dia awak buat kerja awak, dan saya pasti dia akan biarkan awak.
- Baiklah, telefon Brian. - Baiklah, saya akan uruskannya.
Dapatkan pengawal untuk jaga bilik Elena. Tak kira berapa kosnya.
Ya, boleh.
Apa yang awak nak cakap semasa dalam siaran?
Masih fikir.
Hei.
- Bawa balik kereta awak? - Ya, betul. Terima kasih.
Saya tahu siapa bunuh suami awak.
Siapa yang arahkan.
Nama dia Rodney Kraintz.
Awak dah beritahu FBl?
Saya rasa saya boleh dedahkan.
Saya nak beritahu awak dulu.
Mungkin Forge takkan kacau awak jika mereka tahu awak tak terlibat.
Awak...
Saya beritahu Forge agar mereka boleh balas dendam atas kematian Mark?
Saya nak seseorang tahu nama Kraintz kalau-kalau dia bunuh saya dulu.
Dia hampir buat isteri saya terbunuh.
Walaupun ia salah saya...
melibatkan dia, tapi...
Salah saya juga...
yang Mark dibunuh.
Julia Jayne, dia jumpa saya
berpura-pura menjadi FBI.
Dia tanya Mark di mana.
Saya tak peduli dia ditangkap,
tapi...
Jadi ya.
Mungkin awak mahu dia dihukum.
Saya nak semua orang dihukum.
Termasuk saya.
Teruk betul balingannya.
Ya.
Awak main tak?
Di kolej.
Sampai lutut saya cedera.
Saya tak habiskannya.
Saya geng BBNU di kolej.
Kebanyakannya budak kulit putih.
Ayah saya di penjara, jadi saya cuma melihat dari tepi.
Saya juga dalam Kesatuan Pelajar Afrika Amerika.
Geng rumah BBNU mula ejek saya sebagai kumpulan militan.
Mereka panggil saya Muncie si Militan.
Saya cuma nak kenali diri saya sebagai lelaki kulit Hitam di dunia,
dan mengharungi realiti hidup.
Mereka cuma
mahu saya jadi penari terbaik dalam setiap parti.
Kemudian anak saya lahir.
Mereka dapat tahu, dan mereka mula mengejek saya
kerana ada anak luar nikah.
Jadi... suatu hari, saya...
saya marah mereka.
Mereka belasah saya.
Saya pun naik tangan juga, tapi mereka seolah-olah cari alasan.
Selepas itu, saya buat keputusan untuk bergerak sendiri.
Mencari...
Saya tak tahu.
Manusia memang jahat.
Saya patut bertenang.
Itu yang saya cuba ajar anak saya.
Awak patut pukul kepala mereka.
Satu perkara yang saya harapkan dia ambil lebih kesempatan
daripada komuniti yang kita ada di sini.
Sebab itulah yang akan membantu kamu.
Apa pun, mari kita ucap selamat
kepada lelaki baik dari Brooklyn. Franco!
- Amin! - Franco!
Baguslah awak datang.
Awak okey?
Beginilah.
Entahlah. Tak bagus, tak teruk.
Saya memang tak guna.
Perjuangan lelaki itu benar-benar mulia.
Dia benci ketidakadilan.
Saya tak endahkan dia.
Saya ada keluarga juga.
Apa pun.
Saya tak boleh kacau kes ini lagi jika saya mahu terus bekerja,
tapi ini buku nota Franco.
Tak ada nama Kraintz, tapi kalau dia...
Entahlah, entri terakhir tentang lombong kobalt di Minnesota.
Mungkin itu maklumat berguna.
- Okey. - Hei.
Terima kasih.
Ya.
Bagaimana awak tahu dia bercakap benar?
Saya tak tahu.
Tapi ia masuk akal.
Mark tahu apa yang Revitalize buat.
Rodney Kraintz uruskan Revitalize.
Mark sokong mereka, kemudian berhenti dan dibunuh.
Kenapa awak beritahu kami?
Kamu asyik kata kamu nak tahu siapa yang bunuh Mark,
jadi saya beritahu kamu.
Saya dah bosan dengan orang bodoh yang fikir saya ada kaitan dengannya.
Bagaimana mereka tahu di mana Mark berada?
Jika mereka kawal pilihan raya,
pasti mereka boleh cari lokasi seseorang di Google Maps.
Mark berhati-hati.
Ya, tapi dia berjiran dengan lelaki kulit Hitam
yang tahu semua benda sementara kamu bercanda di sini.
Begini, orang kamu ada di mana-mana.
Orang yang boleh siasat. Jadi saya beritahu apa saya tahu, okey?
Terserah apa kamu nak buat.
MAHKAMAH MINNESOTA PERTIMBANGKAN PERMIT MELOMBONG DI UTARA MINNESOTA
Muncie, awak ada masa?
Ya.
- Saya gembira awak berjaya. - Terima kasih kerana luangkan masa.
Kisah yang hebat.
Jadi...
seperti yang dibincangkan,
kami anggap ini pendedahan peribadi
daripada penyumbang yang dihargai dalam topik tragik yang dekat dengan kami.
Dihargai?
- Sentimen yang betul. - Awak pecat saya.
Digantung tanpa gaji.
- Ayuh. - Menunggu siasatan pembunuhan.
Saya rasa itu adil.
Yang penting awak sedang membina kes menentang Rodney Kraintz.
Kami mahu berikan platform itu.
Tapi kami juga nak awak menahan emosi.
Faham.
Orang kulit Hitam, disalah tuduh, bekas isteri diserang...
- Bukan untuk mengajar... - Saya bukan nak jatuhkan dia.
- Saya setuju. Saya faham. - Bukan tagih simpati.
Ini bukan Wanita Hari Ini.
Ini program berita di mana
saya akan dedahkan penyakau duit rakyat dan pembunuh.
Saya faham.
Kami semua faham. Seluruh dunia tahu akibat maklumat palsu.
Saya cuma tak nak awak berceramah.
Penonton bertindak balas terhadap perasaan.
Bukan nama orang yang mereka tak pernah dengar.
Mereka mahu sesuatu untuk dimarahi.
Beri kepada mereka.
Saya tahu tawaran untuk awak buat rancangan sendiri tak kesampaian.
Jika malam ini berjalan lancar, dengarnya masih ada peluang.
- Kallie. - Ayah nak teruskan?
Ya.
Masih ada risiko.
Semuanya berisiko.
Betul.
Pergi dulu.
Semoga berjaya.
Duduk, semua. Kembali dalam masa enam minit.
Audio yang saya mainkan tadi ialah Julia Jayne,
yang didakwa oleh FBl atas pelbagai pembunuhan.
Tapi mereka rahsiakan nama lelaki yang merupakan bos wanita itu,
Rodney Kraintz.
Pemilik majoriti senyap Revitalize.
Mendedahkan Kraintz berbahaya,
tapi saya lebih rela bahayakan nyawa daripada berdiam diri.
Sekarang, selain audio itu,
saya ada bukti lain tentang ikatan Kraintz dan Jayne.
Ini rakaman pengawasan mereka
yang saya dapat dari lapangan terbang peribadi di Sea Gull Lake, Minnesota,
di mana Revitalize memiliki satu-satunya lombong kobalt di Amerika Syarikat,
yang takkan terkawal jika undang-undang iklim tahun depan diluluskan.
Kraintz upah Jayne untuk singkirkan mereka yang menghalang nyahselia.
Jadi saya merayu kepada pihak berkuasa untuk berusaha tangkap Rodney Kraintz,
yang menggunakan maklumat palsu dan pembunuhan
untuk mengaut keuntungan atas nama kelestarian.
Itu saja.
Saya juga nak cakap tentang perkara lain.
Kebertanggungjawaban.
Apabila orang seperti Kraintz memecah-belahkan kita,
kita hilang kebertanggungjawaban.
Kita menyalahkan dan mula bergaduh,
bukannya bertanggungjawab kepada orang di sekeliling kita.
Bermula dengan mereka dalam hidup kita, di mana saya berada sekarang.
Saya tak bertanggungjawab kepada komuniti saya,
kepada orang yang membentuk diri saya.
Sebab jika saya gagal,
saya pasti akan gagalkan yang lain.
Saya juga antara puncanya.
Saya takkan duduk di sini lagi dan putar belit kebenaran.
Jadi...
ini sumbangan terakhir saya kepada media.
Tiada lagi hal gila.
Saya pertama kali melihat perkara begitu.
Itu memang sangat menarik untuk ditonton.
Saya nak dengar pendapat awak tentang apa yang awak nampak dan dengar.
Daniels nampak terinspirasi, tapi juga berdelusi.
Dia rasa dia boleh hapuskan sistem yang sama
yang membentuk dirinya.
Berdasarkan apa yang dia lalui, dia nampak hebat.
Ya, betul. Dan sangat bersungguh-sungguh.
Walaupun saya tak pasti itu akan beri dia sebarang anugerah.
Mungkin awak betul. Tapi saya tertanya-tanya, awak rasa...
- Tak guna! - ...dia akan kembali? Pendapat?
Saya suka pertaruhan, jadi saya akan kata tidak.
Saya harap awak silap. Saya nak tengok dia lagi.
- Apa saja boleh berlaku. - Satu demi satu.
- Saya yakin. - Terima kasih kerana meluangkan masa...
Tak guna!
Hei.
Ya.
Ayah suka kamu datang.
Mak suruh.
Ayah dah siapkan bilik tidur.
Tilam futon?
Bilik tidur dengan tilam futon.
Mari sini. Biar ayah tunjukkan.
Saya cuma menginap satu malam.
Apa ayah buat dengan semua itu?
Anugerah atau apa saja.
Ayah tak perlukannya lagi.
Hei,
mungkin kita boleh tampal poster.
Kamu masih suka Bob Marley?
Tiada siapa akan berhenti menyukai Bob Marley.
Kamu nampak ayah dalam berita malam tadi?
Baiklah.
Ada pendapat?
Saya tak pasti apa maksudnya.
Maknanya ayah dedahkan lelaki yang arahkan serangan mak kamu.
Rasa macam rancangan televisyen.
Polo?
Tidak.
- Tindakan ayah akan ubah keadaan? - Televisyen tiada bezanya.
- Ada idea lebih baik? - Jika ayah tahu dalangnya...
tembak dia macam ayah hampir buat terhadap budak kulit putih.
Itu bukan caranya.
Ayah masih simpan pistol?
Itu yang saya akan buat.
- Tegakkan keadilan sendiri? - Itu hak kita.
Ayah tak marahkah mak hampir mati?
Ayah marah.
Bagi saya, ayah tak nampak macam ayah cintakan mak.
- Mak yang mahukan perpisahan. - Sebab dia nak ayah jadi lebih baik.
Ayah cuma fikirkan hidup ayah.
- Itu tak benar... - Mak berkorban untuk ayah!
Mak berkorban untuk ayah.
Ayah fikir rancangan televisyen akan jadikan ayah wira?
Tidak.
Ayah tak faham.
Kamu mahu ke mana?
Polo jemput saya.
Jika keutamaan adalah untuk menghentikan keganasan domestik,
ada lebih daripada cukup untuk bermula.
Rancangan terperinci tentang penculikan, pengeboman, pembunuhan politik ada.
Kebanyakannya secara khusus datang dari cawangan Forge PA.
Boleh awak beritahu kami kenapa awak nak kongsi semua ini?
Saya rasa saya patut buat sesuatu.
Ya, saya faham.
Tapi kenapa?
Sebab saya terlibat.
Walaupun saya tak dapat menebusnya...
saya perlu hadapi akibatnya.
Jadi awak nak jatuhkan Forge?
Ya.
- Walaupun ia cuma gejala. - Apa?
Puak penjahanam.
Selepas dakwaan Muncie Daniels dua malam lalu
tentang penganalisis data Rodney Kraintz,
Polis Wilayah Poconos menyatakan mereka mahu bercakap dengan Kraintz,
dan pagi ini, Kraintz tampil untuk disoal siasat.
Ini komennya tadi semasa dia tinggalkan ibu pejabat polis.
Cik Jayne seorang bekas pekerja yang berdelusi dan yang tidak stabil
yang melakukan perbuatan yang sangat dahsyat.
Tapi hakikatnya
dia dipecat seminggu selepas gambar lapangan terbang dirakam,
dan sudah lebih setahun kami tak berhubung.
Walaupun dalam era penipuan maklumat yang berleluasa,
rakaman audio yang dimanipulasi
dan tuduhan tak berasas terhadap saya...
- Biar betul! - ...menjijikkan.
Terima kasih.
Satu soalan lagi.
Adakah tindakan undang-undang...
Hei, D.
Demetrius!
NOTA INI UNTUK BERJAGA-JAGA PEJABAT PERSENDIRIAN KRAINTZ
MUNGKIN KAMU NAK BERJUMPA
Demetrius, telefon ayah semula dengan segera.
Okey?
AYAH MUDAH ALIH
Hei, ini D. Tinggalkan pesanan.
Celaka.
- Dapat hubungi dia? - Tak, tapi telefon dia berbunyi.
Blok 500, Gulf Ave., Staten Island.
- Berapa lama lagi? - Tiga puluh minit.
Saya dah berdekatan.
AYAH 11 PANGGILAN TAK DIJAWAB KALLIE 4 PANGGILAN TAK DIJAWAB
ORANG
Demetrius!
- Hei. - Kenapa ayah di sini?
- Letakkan pistol. - Pergi mati!
Ayah kata letak pistol!
Nak!
Hei, letakkan pistol itu!
Tak guna!
Saya rasa ayah sentiasa cakap tak serupa bikin!
Asyik cakap saja, buatnya tidak!
- Kamu nak ayah buat apa? - Buat sesuatu!
Bunuh orang?
Entahlah!
- Letakkan pistol. - Lepaskan saya!
- Letak! D! - Lepaskan saya!
- Ayuh! Mari sini! - Lepaskan saya!
- Ayuh, nak. - Tidak! Ayah tak faham!
- Ayah tak faham. - Ayuh!
Ayuh. Jangan! Ayuh.
- Tidak. - Ayuh.
- Tak boleh, ayah. - Ayuh. Letakkannya, nak. Mari sini.
- Letakkannya. - Ayah tak faham.
Letakkannya.
Ayuh. Letakkannya untuk ayah.
Letakkannya, nak.
Letakkannya, okey? Ayuh.
Tak mengapa.
D.
Apa benda sial...
Hei.
- Boleh pujuk dia? Dia agak marah. - Ya.
Apa ayah nak buat?
Kita jumpa di Philly.
Jangan jadi bodoh.
Jangan.
Baiklah.
Selamat berkenalan, walaupun selepas dakwaan dari pihak CNN,
Tak payahlah.
Tak payah apa?
Semuanya.
Okey.
- Adakah itu pasukan awak? - Saya ingat tak nak buat.
Semuanya.
Awak nak sakiti saya?
Patutkah saya?
Saya tak buat apa-apa.
Tidak?
Saya upah orang
untuk halang orang macam awak.
Sementara saya selesaikan masalah.
Selamatkan dunia?
- Beri jawapan. - Untuk keuntungan.
Untuk penyaman udara kerana Bumi panas.
Cuba teka penyaman udara perlukan apa?
Orang tak guna macam awak.
- Elektrik karbon kosong. - Diamlah.
Awak tanya saya soalan.
Awak cuba bunuh isteri saya.
Jika seseorang menyakiti orang yang kita cintai, atau...
jika awak rasa terluka dengan kebenaran,
atau dengan kematian neo-Nazi,
fikirkan hal yang lebih mustahak. Perkara ini memang...
Berhenti.
Cuma kita berdua.
Lelaki bersenjata.
Lelaki duduk di meja.
Saya tembak kepala awak, letakkan pistol di tangan awak,
matikan kamera di sana, dan saya pergi.
Sebenarnya, awak memandu.
Kembali ke pangsapuri mewah awak.
Dibayar oleh rangkaian yang dimiliki oleh entiti
yang memusnahkan planet kita setiap hari.
Awak fikir saya beli
pengaruh, ahli politik, pilihan raya?
Semua orang buat.
Awak dibeli saat awak senyum di depan kamera.
Awak tak dapat lari jika awak cuba.
Kenapa awak perangkap saya?
Awak ada di sana.
Tapi awak dah bebas. Teruskanlah kerja kebajikan awak.
Bagaimana jika saya bunuh awak dulu?
Dosa turun-temurun.
Awak tak nak begitu.
Ia tetap akan buat awak mati.
Ada ramai lagi orang macam saya.
Kematian saya di gudang ini tiada maknanya.
Saya cuma sebahagian saja.
Kita berdua sama.
Tak penting. Tapi awak takkan bunuh saya.
Sebab awak mahu lebih bertanggungjawab, bukan?
Kepada komuniti awak.
Mereka yang membentuk diri awak.
Apa pun, tanya diri sendiri, apa yang komuniti itu mahu?
Balas dendam?
Atau kepimpinan moral?
Teruskan.
Dah ada orang lain. Mereka dah tahu...
siapa awak.
Sukacita saya maklumkan pejabat Jabatan Peguam Negara membebaskan saya
daripada penglibatan dalam kematian Encik Simon.
Terima kasih.
Hei!
Ada yang menggelarnya keadilan puitis,
susulan pembunuhan siang hari penganalisis data Rodney Kraintz pagi ini,
yang baru-baru ini dituduh mendalangi
pembunuhan ketua supremasi kulit putih, Mark Simon.
Jika kita mencetuskan kegilaan dunia,
maka kegilaan itu akan memakan diri sendiri,
dan saya percaya itulah nasib Rodney Kraintz.
Undian menunjukkan Pengerusi Suruhanjaya Tenaga Ross Wright
bakal menang kempen pemilihan semula Senat musim luruh ini.
Kita akan ikuti persaingan mereka menjelang hari pilihan raya.
DI MANA KITA HARI INI APA SEJARAH KITA?
BERINSTITUSI, BERSTRUKTUR, TERTANAM
Jadi...
Bawakan jagung.
Mari tengok kemahiran ayah.
Panas sikit.
Dulu ayah dan nenek datang ke taman ini semasa ayah kecil.
Dia dan kawan-kawannya duduk di sana, minum rum dan Coke
dan beri ayah lebihan Coke, dan ayah akan lihat mereka membawang.
Aduhai.
Seronok.
Ayah suka ini.
Mari sini. Berikan ayah kasih sayang.
Ayah.
Ayah perlu lupakannya.
Lepaskan apa?
Kegilaan.
Tak bolehlah sentiasa risau.
Hei, ayah.
Tengok.
Terjemahan sari kata oleh Jentayu