LA LOCURA
¿Escuchaste?
Tenemos que irnos. Que Clarence traiga el auto.
Y quédate fuera de la vista.
LÍNEA POLICIAL NO CRUZAR
¿Cuántos años tiene este hospital? En la cafetería había esto.
Le poníamos vodka, ¿recuerdas?
Cielos.
Carajo, ya pasaron casi seis horas.
Y pasará mucho más antes de que sepamos algo,
así que ponte cómodo.
Isiah también estará bien. Hablé con el médico. Lo están atendiendo.
- Estará bien, ¿sí? - Bueno.
¿D. sigue sin hablar?
No habla conmigo.
Lo hará. Entenderá.
Oye, la tengo grabada.
A la muerta.
A esa perra.
Te lo enviaré. Quiero que lo guardes.
¿Dónde?
Donde sea. En una memoria USB.
- En una memoria USB, bueno. - Sí.
Señor Daniels.
¿Podemos hablar?
Además del auto robado del lugar del ataque,
encontramos otro auto a nombre de Jayne.
Ahí había un tubo de recolección
que contiene lo que parece el agente neurotóxico anticolinérgico BZ.
Bloquea señales al sistema nervioso central,
parece un infarto.
Tomamos muestras en donde hallaron a Jennings para ver si hay rastros.
¿Y hablaron con el agente Osman del FBI?
Así es.
Porque la portátil de esta mujer me exonera.
El agente Osman coincide.
A partir de ahora, la señora Jayne es la principal sospechosa
en los asesinatos de Mark Simon, Laura Jennings, Donald Sloss Jr.,
Stuart Magnusson y su guardaespaldas, Raúl Díaz.
La señora Jayne no actuaba sola.
En este audio reconoce que trabajaba para Rodney Kraintz.
Escúchenlo.
Por favor.
Ha sido de gran ayuda, señor Daniels.
Esa mujer seguiría libre si no la hubiera obligado a equivocarse.
Le agradecemos.
Dicho eso, ahora nosotras nos ocuparemos.
Señor Daniels.
Ella va a estar bien.
Hola.
Hola, campeón.
¿Qué tal?
Quédate conmigo mientras tu mamá se recupera.
Te prepararé el otro dormitorio.
Estoy bien acá.
Al menos ven a cenar.
¿Por qué no lo preparaste antes?
Creo que pensé...
que era temporal.
La separación con tu mamá.
Nunca fue porque no te amaba.
¿Está bien?
Iré a ver a tu mamá más tarde.
Si quieres venir, avísame.
Te quiero.
UNIVERSIDAD DE CORNELL
En todas las tiendas.
Hoy, en Capitol Hill,
Ross Wright, presidente del Comité de Energía y Recursos Naturales,
presidió audiencias controvertidas sobre la desregulación de la minería.
Al hablar con los periodistas después de la audiencia declaró:
"Las empresas privadas deberían tener más derechos
si, como nación, queremos sobrevivir a la crisis climática".
Hoy, el FBI anunció que esta mujer, Julia Jayne,
estuvo detrás del asesinato del supremacista blanco Mark Simon.
Después de un negocio fallido entre Simon y Jayne,
Jayne contrató a este hombre, Donald Bartholomew Sloss Jr.,
para cometer el asesinato,
por el cual Sloss intentó culpar
al columnista de CNN, Muncie Daniels.
Se cree que Jayne y Sloss también asesinaron
al titán de Wall Street, Stu Magnusson,
debido a su aparente conexión clandestina con Simon.
Un portavoz del FBI agregó
que creen que Jayne es la única autora intelectual de los asesinatos,
y consideran que el caso está cerrado oficialmente.
Kraintz te liberó de culpa.
Juega con la realidad. Todos creen que fue Julia.
- Pero no importa. - ¡Sí!
- Por su culpa Elena está internada. - ¿Y la grabación?
Hablé con la detective, no seguirá el caso.
Dice que la conversación no se puede verificar.
Ni siquiera lo están investigando.
Mira, sé que no te importa esto ahora,
pero CNN llamó.
¿Qué carajo quieren?
Cuando salió la historia, Folsom la vio, y ahora quiere que cuentes todo.
No puede ser. Me despidió hace nueve días.
Sí. Lo entiendo, amigo.
Por eso no quería ni mencionártelo.
¿Es del hospital?
Hola.
Temí que te perdiéramos.
Parece que casi sucede.
Esa perra me disparó, Muncie.
Me disparó.
Lo siento mucho.
Por un millón de cosas, pero sobre todo por no estar ahí.
Acabo de hablar con Demetrius.
Él...
no está bien.
Necesitamos tiempo para sanar.
Necesito concentrarme en eso sin distracciones.
- Bueno, ¿y si...? - Déjame terminar.
Te amo.
De verdad.
Mucho.
Y sé por qué hiciste lo que hiciste.
Pero cuando salga de aquí,
D. y yo necesitamos...
Necesitamos espacio.
¿Está bien?
Cuídalo hasta que me sienta mejor y luego...
Después de eso, necesito...
Tienes
que alejarte un poco.
Sí.
Doctor Turner, al quirófano 1.
Preséntese en el quirófano 1.
Muncie.
¿Podemos hablar?
Lo siento.
No quise...
Bill Johnson.
- Abogado de Rodney Kraintz. - Revitalize.
Abogado personal.
Quiere saber si te interesa una oferta.
¿De qué?
Cinco millones por un acuerdo de confidencialidad.
¿Qué acordaría?
No hablar sobre lo que crees que sabes.
No contestes ahora.
Es de una página.
Muy sencillo.
Entre tú, Rodney y el viento.
Vete a la mierda.
Buen día.
Probablemente, significa que ya no intenta matarte.
Eso es bueno.
¿Y si no tengo precio?
¿Tu familia no padeció suficiente?
Él sabe que sé la verdad. Incluso si firmo eso, vendrá por mí.
Si no es hoy, dentro de seis meses.
Pasaré el resto de mis días revisando las cerraduras,
asegurándome de que nadie jodió mi medidor de gas.
No podré dormir hasta saber que está preso
o muerto.
Entonces, ¿qué harás?
Porque no veo muchas opciones, para nada.
¿Qué vas a hacer? ¿Matarlo?
No. No eres así. Ni lo pienses.
No eres tu papá.
Fírmalo.
Acepta la oferta de Folsom.
Ve a CNN como un mensaje a Kraintz.
Corrobora las mentiras que difundió,
demuéstrale que estás cooperando, y estoy seguro de que te dejará en paz.
- Bueno, llama a Brian. - Lo haré.
Y ponle custodia a Elena. No importa el costo.
Sí, claro.
¿Qué planeas decir al aire?
Aún lo estoy pensando.
Hola.
- ¿Te devolvieron bien el auto? - Sí. Gracias.
Sé quién mató a tu esposo.
Quién dio la orden.
Se llama Rodney Kraintz.
¿Le dijiste al FBI?
Tal vez lo haga público.
Quería decírtelo primero.
Quizá la Forja te deje en paz si saben que no participaste.
¿Quieres...?
¿Quieres que se los diga para que venguen a Mark?
Quiero que alguien sepa el nombre de Kraintz por si me mata antes.
Por él casi matan a mi esposa.
Aunque en parte es mi culpa...
La involucré, pero...
En parte también fue mi culpa...
que asesinaran a Mark.
Julia Jayne vino a verme
fingiendo ser del FBI.
Preguntó dónde estaba Mark.
No me importaba que lo arrestaran,
pero...
Entonces, sí.
Quizá te motiva que paguen.
Quiero que todos paguen.
Me incluyo.
Ese tipo hace muy malos tiros.
Sí.
¿Juegas?
En la universidad.
Hasta que me lastimé la rodilla.
No terminé.
Yo fui miembro de una fraternidad.
La mayoría eran blancos.
Mi padre estaba preso, yo estaba en una búsqueda personal.
También fui parte del Centro de Estudiantes Afroamericanos.
Los de la fraternidad me criticaron por convertirme en militante.
Me llamaban Muncie el Militante.
Ahí estaba, intentando descifrar quién era como hombre negro en el mundo
mientras atravesaba esa mierda.
Y ellos solo querían
que fuera el mejor bailarín en cada fiesta.
Luego tuve a mi hija.
Se enteraron, y empezaron a molestarme por tener una hija fuera del matrimonio.
Por eso... un día...
los confronté.
Y me dieron una paliza.
Les di algunos buenos golpes, pero fue como si buscaran una excusa.
Después de eso, decidí seguir solo.
Buscando...
No sé.
La gente es muy mala.
Pero debí mantener la calma.
Eso intento enseñarle a mi hijo.
Debiste darles con un bate.
Me hubiera gustado que él aprovechara mejor
el tipo de comunidad que tenemos aquí.
Porque eso te ayuda a superar momentos de mierda.
En fin, brindemos
por un buen hombre de Brooklyn. ¡Franco!
- ¡Salud! - ¡Franco!
Qué bueno que viniste.
¿Estás bien?
Solo estoy.
No sé. Ni bien, ni mal.
Fui un desgraciado.
Es decir, él realmente peleó por una buena causa.
Detestaba la injusticia.
Lo dejé solo.
Yo también tengo familia.
En fin,
debo dejar este caso o me echarán,
pero este es el cuaderno de Franco.
No sabía que era Kraintz, pero si hubiera sabido...
Anotó algo sobre una mina de cobalto en Minnesota.
Tal vez valga la pena investigarlo.
- Bien. - Oye.
Gracias.
Sí.
¿Cómo sabes que dice la verdad?
No lo sé.
Pero tiene sentido.
Mark sabía qué hacía Revitalize.
Rodney Kraintz dirige Revitalize.
Mark los apoyó, luego ya no.
Y lo mataron.
¿Por qué nos lo dices?
Dicen que quieren saber quién mató a Mark, así que se los digo.
Y estoy harta de que se diga que tuve algo que ver.
¿Cómo supieron dónde estaba?
Si pueden manipular toda una elección,
seguro pueden usar Google Maps para buscar a alguien.
Mark fue cuidadoso.
Sí, y terminó viviendo junto a un negro
que averiguó todo esto mientras ustedes horneaban pastel.
Miren, tienen gente por todas partes.
Gente que puede averiguar cosas. Solo les digo lo que sé.
Hagan lo que quieran.
LAGO SEA GULL
TRIBUNAL DE MINNESOTA EVALÚA PERMISOS DE MINERÍA EN MINNESOTA DEL NORTE
- Muncie, ¿tienes un segundo? - Sí.
- Me alegra que aceptaras. - Gracias por cederme el tiempo.
Qué historia increíble.
Así que
como hablamos,
lo presentaremos como una historia personal
de un querido colaborador sobre un tema trágico y actual.
¿Querido?
- Es cierto. - Me despediste.
Te suspendí.
- Vamos. - Te investigaban por asesinato.
Creo que fue justo.
El punto es que construyes un caso contra Rodney Kraintz.
Queremos darte esa plataforma.
Pero no contengas las emociones.
Entendido.
Persona de color, acusado injustamente, exesposa atacada...
- No te digo de qué hablar... - Lo quiero preso.
- Estoy de acuerdo. - No lloraré. Esto no es The View.
Es un programa de noticias
en el que contaré sobre alguien que jode a la gente y mata para lucrar.
Entiendo.
Todos entendemos. Todos saben de desinformación letal.
Te pido que no lo conviertas en un sermón.
La audiencia responde a los sentimientos.
No a nombres de desconocidos.
Quieren algo para indignarse.
Dales eso.
Sé que se habló, antes de todo esto, de que tuvieras tu propio programa.
Si lo de hoy sale bien, aún hay chances.
- Kallie. - ¿Vas a hacerlo?
Sí.
Aún hay riesgo.
Todo es un riesgo.
Es cierto.
Debo colgar.
Buena suerte.
A sus lugares. Regresamos en seis.
El audio que reproduje era de Julia Jayne.
Según el FBI, fue la única responsable de una serie de asesinatos.
Pero ocultaron el nombre del hombre para el que ella dijo que trabajaba,
Rodney Kraintz.
Dueño capitalista mayoritario de Revitalize.
Exponer a Kraintz es peligroso,
pero prefiero arriesgar mi vida que quedarme callado.
Ahora, además de ese audio,
tengo más pruebas de la sociedad de Kraintz y Jayne.
Estas son imágenes de ellos
que obtuve de un aeropuerto privado en el Lago Sea Gull, Minnesota,
donde Revitalize posee una de las únicas minas de cobalto en Estados Unidos,
que quedará sin regular si aprueban el próximo proyecto sobre el clima.
Kraintz contrató a Jayne para eliminar a opositores a la desregulación.
Les imploro a las autoridades que arresten a Rodney Kraintz,
que desinforma y asesina para lucrar
en nombre de la sostenibilidad.
Es todo.
También hablaré de otra cosa.
La responsabilidad.
Cuando esta gente corrompe nuestra capacidad de cuidar unos de otros,
perdemos nuestra responsabilidad.
Culpamos a otros y damos golpes
en lugar de ser responsables con quienes nos rodean.
En especial con nuestros seres queridos, que es lo que me pasó a mí.
Dejé de ser responsable con mi comunidad,
con quienes me hicieron quien soy.
Porque si les fallo a ellos,
seguro les fallaré a todos.
También soy parte del problema.
Ya no me sentaré aquí y torceré la verdad.
Así que...
este será mi último aporte a este circo.
No más locura.
Nunca antes vi algo parecido.
Sin duda fue muy interesante de ver.
Me gustaría saber qué piensas sobre lo que viste y oíste.
Bueno, Daniels parecía inspirado, pero también delirante,
con la idea de que puede desmantelar el mismo sistema que lo hizo ser quien es.
Dicho eso, a pesar de lo que vivió, estaba fantástico.
Sí, es cierto. Y tan sincero.
Pero no sé si la sinceridad le hará ganar algún premio.
Creo que tienes razón. Pero me pregunto, ¿crees que...
- ¡Maldita sea! - ...volverá? ¿Qué piensas?
Soy apostador, así que diré que no.
Espero que te equivoques. Me gustaría volver a verlo.
- Puede pasar. - Un día a la vez.
- Pagaré si pierdo. - Gracias por tu tiempo...
¡Carajo!
Hola.
Sí.
Me alegra que vinieras.
Mamá insistió.
- Preparé el dormitorio. - ¿El lugar del futón?
Es un dormitorio con un futón.
Ven. Te lo mostraré.
Solo me quedaré una noche.
¿Qué hiciste con tus cosas?
Los premios o lo que sea.
Ya no los necesito ahí.
Oye,
podemos poner algunos pósteres.
¿Aún te gusta Bob Marley?
A nadie deja de gustarle Bob Marley.
¿Me viste en las noticias anoche?
Bien.
¿Qué te pareció?
No sé qué significó.
Significa que ataqué al tipo que ordenó atacar a tu mamá.
Fue solo un programa de televisión.
¿Polo?
No.
- ¿No crees que cambiará algo? - La televisión no cambia nada.
¿Tienes una idea mejor?
Si sabes quién fue,
dispárale como casi lo haces con esos chicos blancos.
No es una solución.
¿Todavía tienes el arma?
Yo haría eso.
- ¿Justicia por mano propia? - Es nuestro derecho.
¿Te importa que casi murió?
Sí.
Porque para mí, no parece que la amas.
- Ella quiso separarse. - Porque quería que cambiaras.
Siempre haces lo mejor para ti.
- Eso no es cierto... - ¡Ella mató por ti!
Mató por ti.
¿Crees que ir a la televisión te convertirá en héroe?
No.
No lo entiendes.
¿Adónde vas?
Polo me recogerá.
Si quieren detener el terrorismo interno, aquí hay mucho para empezar.
Hay planes detallados sobre secuestros, atentados, asesinatos políticos.
Muchos son de la sede de la Forja de Pensilvania.
¿Y por qué decidió compartir todo esto?
Creo que debo hacer algo.
Sí, entiendo eso.
Pero, ¿por qué?
Porque fui parte de eso.
Y si bien no puedo reparar el daño,
tiene que haber un costo.
¿Quiere acabar con la Forja?
Sí.
- Aunque son solo un síntoma. - ¿De qué?
De gente jodiendo a gente.
Después de las acusaciones de Daniels sobre el analista de datos Rodney Kraintz,
la Policía de Pocono emitió un comunicado para hablar con Kraintz.
Esta mañana, él se presentó para ser interrogado.
Esto fue lo que dijo al salir de la jefatura de policía.
La señora Jayne era una exempleada delirante y desequilibrada
que cometió actos muy horribles.
Pero la verdad
es que la despedimos una semana después de la foto del aeropuerto.
Y no hablamos por más de un año.
Incluso en una era de mucha desinformación,
estos audios manipulados
y acusaciones contra mí no contextualizadas...
- ¡Cállate! - ...son un golpe bajo.
Gracias.
Una pregunta más.
¿Planea alguna acción legal...?
Hola, D.
¡Demetrius!
LO DEJO EN PERSONA POR PRECAUCIÓN. OFICINA PRIVADA DE KRAINTZ.
AVENIDA GULF 517, STATEN ISLAND
Demetrius, devuélveme la llamada de inmediato, carajo. ¿Entendiste?
PAPÁ AVENIDA GULF 517, STATEN ISLAND
Soy D. Deja un mensaje.
Carajo.
- ¿Atendió? - No, pero rastreé su teléfono.
Al 500 de la Avenida Gulf, Staten Island.
- ¿A cuánto estás? - Treinta minutos.
Yo más o menos igual.
PAPÁ 11 LLAMADAS PERDIDAS
¡Demetrius!
- Oye. - ¿Qué haces aquí?
- Baja el arma. - ¡Vete a la mierda!
¡Dije que bajes el arma! ¡Hijo!
¡Baja el arma, carajo!
¡Eres un mentiroso!
Lo único que haces es hablar. Siempre fuiste igual.
Hablas, pero nunca haces nada.
- ¿Qué quieres que haga? - ¡Algo!
¿Quieres que mate?
¡No sé!
- Baja el arma. - ¡Suéltame!
- ¡Bájala! ¡D! - ¡Suéltame!
- ¡Vamos, D.! - ¡Suéltame!
- Hijo, por favor. - ¡No! ¡No lo entiendes!
- No lo entiendes. - ¡Vamos, hombre!
Vamos. ¡No! Vamos.
- No, hombre. - Vamos.
- No puedo, papá. - Vamos, déjala.
- Déjala. - No lo entiendes.
Suéltala.
Por favor, hazlo por mí.
Suéltala, hijo.
¿Sí? Vamos, hazlo.
Está bien.
D.
¿Qué carajo?
Hola.
- ¿Puedes llevarlo? Está muy molesto. - Sí.
¿Qué vas a hacer?
Te veré en Filadelfia.
No seas tonto.
No lo hagas.
Bueno.
Diría que es un placer conocerte, pero después de lo de CNN...
No haremos eso.
¿Qué cosa?
Todo eso.
Bueno.
- ¿Es tu granja de troles? - Creí que no haríamos eso.
Todo eso.
¿Vas a lastimarme?
¿Debería?
Yo no hice nada.
¿No?
Contrato gente
para cuidarme de gente como tú.
Mientras resuelvo problemas.
¿Salvas el mundo?
- Doy respuestas. - Para lucrar.
Para acondicionadores de aire para enfriar la Tierra. ¿Y qué requieren?
Hijos de puta como tú.
- Electricidad limpia. - Cállate.
Tú me preguntaste.
Casi matas a mi esposa.
Si alguien hirió a alguien que amas,
o si te sientes herido por la distorsión de alguna verdad,
o por la muerte de un neonazi,
te pediría que consideraras el marco más amplio. Esto es...
Basta.
Somos tú y yo.
Un tipo con un arma.
Uno sentado en un escritorio.
Te disparo a la cabeza, dejo el arma en tu mano,
desactivo esa cámara y me voy.
En tu auto.
A tu apartamento lujoso.
Pagado por un canal que es propiedad de entidades
que destruyen el planeta a diario.
¿Crees que compro
influencia, políticos, elecciones?
Todos lo hacen.
A ti te compraron cuando sonreíste a cámara.
No podrías abrirte ni que lo intentaras.
¿Por qué me incriminaste?
Estabas ahí.
Pero ya está, eres libre. Trabaja en un comedor.
¿Y si te mato primero?
Los pecados del padre.
No quieres eso.
Pero estarías muerto.
Hay cien más como yo allá afuera.
Que muera aquí no significa nada.
Soy el engranaje de una máquina. Ambos lo somos.
Intrascendente. Pero no me matarás.
Porque deseas más responsabilidad, ¿no?
Con tu comunidad.
Con quienes te hicieron ser quien eres.
Pero pregúntate qué quiere esa comunidad.
¿Venganza?
¿O liderazgo moral?
Adelante.
Ya hay alguien más. Y sabe exactamente...
quién eres.
Estoy feliz de anunciar que la oficina del fiscal me absolvió
de cualquier implicación en la muerte del señor Simon.
Gracias.
¡Oye!
Algunos llaman justicia poética al asesinato a plena luz del día
del analista de datos Rodney Kraintz,
acusado de ser el autor intelectual
del asesinato del supremacista blanco, Mark Simon.
Si suscitas la locura del mundo,
esa locura se volverá en tu contra.
Creo que eso pasó hoy con Rodney Kraintz.
Según las encuestas, el presidente del Comité de Energía, Ross Wright,
está en camino de ganar su reelección al Senado este otoño.
Seguiremos esa contienda a medida que nos acercamos a las elecciones.
DÓNDE ESTAMOS HOY
INSTITUCIONAL - ESTRUCTURAL - INCORPORADO
Así que...
Tráeme el maíz.
Veamos qué haces con esto.
Debe estar más caliente.
Mi mamá y yo veníamos a este parque cuando era niño.
Ella y sus amigas se sentaban allí a beber ron con cola.
Me daban lo que sobraba de cola, y las veía conversar.
Cielos.
Era agradable.
Esto también.
Vengan. Denle amor a su papá.
Papá.
Papá, debes superarla.
¿Qué cosa?
La paranoia.
No puedes vivir preocupado.
Papá.
Mira.
Subtítulos: Laura Aguilar