1
00:00:34,890 --> 00:00:37,142
C'est intéressant. Contrôle du coffre.

2
00:00:38,935 --> 00:00:41,146
Ouais, on ne va rien faire là-dedans.

3
00:01:07,172 --> 00:01:08,965
Ça sera la zone la plus visible.

4
00:01:08,965 --> 00:01:11,134
Donc, il faut
que les gens voient là-bas

5
00:01:11,134 --> 00:01:14,596
des troupes américaines
abattant des Américains patriotes.

6
00:01:16,598 --> 00:01:20,018
Tu peux regarder le Suburbain
derrière nous par le rétroviseur ?

7
00:01:20,018 --> 00:01:21,102
Pas intensément.

8
00:01:21,102 --> 00:01:24,064
Je veux juste voir s'ils nous suivent
jusqu'au pont.

9
00:01:29,152 --> 00:01:32,364
Le but est d'attirer
les équipes de réponse en Virginie.

10
00:01:32,364 --> 00:01:34,115
Et ensuite couper les ponts.

11
00:01:34,115 --> 00:01:35,242
Ouais.

12
00:01:35,242 --> 00:01:38,995
Car tous nos infiltrés
sont dans la Garde de DC, n'est-ce pas ?

13
00:01:39,704 --> 00:01:41,623
Voici le Washington Monument.

14
00:01:41,623 --> 00:01:43,208
Voici la Maison Blanche.

15
00:01:43,208 --> 00:01:46,086
Un calcul direct de nous
au Washington Monument

16
00:01:46,670 --> 00:01:49,673
et tu vas lancer
ce truc juste en face.

17
00:01:56,012 --> 00:01:57,305
Un peu d'essence,

18
00:01:57,305 --> 00:01:59,015
- et tu as la distraction.
- Voilà.

19
00:01:59,015 --> 00:02:01,309
Aussi près du Pentagone,

20
00:02:01,309 --> 00:02:03,353
- il faut avoir une réaction.
- Oui.

21
00:02:17,075 --> 00:02:18,660
- Prêt ?
- Ouais.

22
00:02:20,495 --> 00:02:22,122
Mes chers compatriotes,

23
00:02:22,747 --> 00:02:26,710
quand nos ancêtres sont arrivés
sur ces rivages il y a des siècles,

24
00:02:26,710 --> 00:02:31,423
ils ont apporté avec eux deux éléments
essentiels qui assureraient leur survie,

25
00:02:32,132 --> 00:02:34,342
la foi et le but.

26
00:02:35,927 --> 00:02:38,555
La foi est un don de Dieu pour nous.

27
00:02:38,555 --> 00:02:39,848
Le but...

28
00:02:39,848 --> 00:02:43,894
est ce qui nous donne la capacité
d'utiliser ce pouvoir.

29
00:02:43,894 --> 00:02:47,689
Il est indéniable
que cette dernière élection a été volée

30
00:02:47,689 --> 00:02:50,942
et c'est Hotham
qui tente un coup d'État

31
00:02:50,942 --> 00:02:56,364
pour consolider son pouvoir illégitime
et éliminer nos libertés données par Dieu.

32
00:02:57,365 --> 00:03:02,162
À tous les membres des forces armées
qui regardent et écoutent,

33
00:03:03,204 --> 00:03:07,000
joignez-vous à nous pour défendre
notre liberté et notre terre

34
00:03:08,043 --> 00:03:09,711
avec foi et but.

35
00:03:10,253 --> 00:03:15,508
Amérique, Dieu
et la liberté prévaudront.

36
00:03:15,508 --> 00:03:17,093
Ouais, c'est ça.

37
00:03:18,595 --> 00:03:20,138
Je dois être plus amical ?

38
00:03:20,805 --> 00:03:21,765
Non.

39
00:03:24,225 --> 00:03:25,810
- Je vais m'engager.
- Vraiment ?

40
00:03:25,810 --> 00:03:27,479
- Tu t'es motivé tout seul.
- Oui.

41
00:03:27,479 --> 00:03:28,480
D'accord.

42
00:03:29,981 --> 00:03:31,274
Vous êtes satisfaits ?

43
00:03:52,671 --> 00:03:54,089
LE 6 JANVIER 2023, VET VOICE,

44
00:03:54,089 --> 00:03:56,216
UNE ORGANISATION
DE VÉTÉRANS NON-PARTISANE,

45
00:03:56,216 --> 00:03:58,385
A FAIT UN EXERCICE SECRET
DE SÉCURITÉ NATIONALE

46
00:03:58,385 --> 00:04:00,011
À CÔTÉ DU CAPITOLE DES ÉTATS-UNIS

47
00:04:00,011 --> 00:04:03,807
LES CINÉASTES ONT ÉTÉ AUTORISÉS
À DOCUMENTER L'EXERCICE NON SCRIPTÉ

48
00:04:03,807 --> 00:04:07,727
Il y a un an, trois généraux ont publié
dans The Washington Post :

49
00:04:07,727 --> 00:04:11,898
"Nous sommes de plus en plus préoccupés
par l'extrémisme dans les rangs.

50
00:04:11,898 --> 00:04:14,401
Et la prochaine activité
de type insurrection

51
00:04:14,401 --> 00:04:17,404
pourrait impliquer des membres
de l'armée active."

52
00:04:19,114 --> 00:04:21,324
L'une des recommandations
faites par les généraux

53
00:04:21,324 --> 00:04:24,661
était que le Pentagone
et le DHS devraient prendre du temps

54
00:04:24,661 --> 00:04:28,498
pour le simuler et voir
quelles en seraient les implications.

55
00:04:29,332 --> 00:04:30,542
SECRÉTAIRE DE LA DÉFENSE

56
00:04:30,542 --> 00:04:31,793
PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS

57
00:04:37,382 --> 00:04:41,594
Je suis le Président Hotham, Commandant
en chef des Forces armées des États-Unis.

58
00:04:41,594 --> 00:04:44,222
Chef exécutif
des États-Unis d'Amérique

59
00:04:44,222 --> 00:04:48,935
élu pour un mandat de 4 ans venant
de terminer une campagne de réélection

60
00:04:48,935 --> 00:04:50,812
qui est faussement contestée.

61
00:04:53,440 --> 00:04:56,776
Donc, je joue le rôle
de Chef du Bureau de la Garde nationale

62
00:04:56,776 --> 00:04:58,403
et du Commandant de DC.

63
00:04:58,403 --> 00:05:00,655
Je suis Secrétaire
à la Sécurité intérieure.

64
00:05:00,655 --> 00:05:02,032
C'est un travail difficile.

65
00:05:02,032 --> 00:05:03,450
Quelqu'un doit le faire.

66
00:05:03,450 --> 00:05:05,410
- Autant que ce soit toi, non ?
- Oui.

67
00:05:06,244 --> 00:05:07,704
Tu es nerveux ?

68
00:05:07,704 --> 00:05:10,665
Ce n'est pas une nervosité
de jouer l'exercice,

69
00:05:10,665 --> 00:05:13,126
autant que nous allons
probablement devoir

70
00:05:13,126 --> 00:05:15,920
prendre des décisions
sur le niveau de force.

71
00:05:15,920 --> 00:05:18,381
Et c'est très lourd.

72
00:05:18,381 --> 00:05:21,801
J'ai été
dans la vraie salle de situation.

73
00:05:21,801 --> 00:05:24,679
Et ce sont vraiment
des décisions difficiles.

74
00:05:24,679 --> 00:05:27,807
Je suis David Priess.
Directeur du Renseignement national.

75
00:05:27,807 --> 00:05:29,476
- Super.
- Je voulais dire bonjour.

76
00:05:29,476 --> 00:05:32,562
- Parce que tu me verras à la table.
- D'accord. Très bien.

77
00:05:32,562 --> 00:05:34,689
- Dis-moi, quel est ton parcours ?
- CIA.

78
00:05:38,777 --> 00:05:41,863
Ce n'est pas la voix du Pentagone,
on n'est pas le DHS,

79
00:05:41,863 --> 00:05:44,824
mais nous avons beaucoup
de personnes dans notre réseau

80
00:05:44,824 --> 00:05:47,619
qui ont occupé des postes
dans ces agences

81
00:05:47,619 --> 00:05:50,997
qui ont fait du bénévolat
et prennent ce problème très au sérieux.

82
00:05:50,997 --> 00:05:53,625
Alors, nous avons pensé
à les réunir tous.

83
00:05:53,625 --> 00:05:57,462
Et ce qui en découlera
dépendra des participants.

84
00:05:57,462 --> 00:05:58,922
Assis autour de la table,

85
00:05:58,922 --> 00:06:01,841
il y a une énorme diversité
d'expérience professionnelle

86
00:06:01,841 --> 00:06:04,677
s'étendant sur les cinq
derniers gouvernements.

87
00:06:04,677 --> 00:06:07,972
Nous sommes là parce que
nous sommes de plus en plus préoccupés

88
00:06:07,972 --> 00:06:11,476
{\an8}par la montée de l'extrémisme
et de la radicalisation dans ce pays

89
00:06:11,476 --> 00:06:14,562
{\an8}spécifiquement au sein
des forces armées actives.

90
00:06:14,562 --> 00:06:17,232
Je n'ai pas besoin de dire
que les alarmes sont rouges.

91
00:06:17,232 --> 00:06:21,820
Vous avez déjà prêté serment de protéger
et de défendre la Constitution.

92
00:06:21,820 --> 00:06:24,197
Aujourd'hui,
nous verrons un scénario effrayant.

93
00:06:24,197 --> 00:06:27,117
Que se passe-t-il quand ceux
en uniforme brisent ce serment ?

94
00:06:28,118 --> 00:06:33,456
Je pense que ce qui nous a tous réunis,
c'est le besoin d'être mieux préparés.

95
00:06:33,456 --> 00:06:40,338
{\an8}Et l'exercice est une introduction
à la prévention des coups d'État 101.

96
00:06:41,464 --> 00:06:43,883
Je suis un lieutenant
général à la retraite.

97
00:06:43,883 --> 00:06:45,802
J'ai passé 37 ans dans l'armée.

98
00:06:45,802 --> 00:06:48,138
Je suis assez fermement non partisan.

99
00:06:48,138 --> 00:06:51,558
En fait, c'était l'une de mes conditions
pour participer,

100
00:06:51,558 --> 00:06:54,018
que ce ne soit pas un exercice partisan,

101
00:06:54,018 --> 00:06:57,480
{\an8}parce que cela ne devrait
pas concerner la politique.

102
00:06:57,480 --> 00:06:58,731
{\an8}Il s'agit de sécurité.

103
00:07:03,528 --> 00:07:04,988
Il y a la salle de situation,

104
00:07:04,988 --> 00:07:07,949
la salle de presse
et la salle cellule rouge.

105
00:07:07,949 --> 00:07:10,827
Terminologie classique
des jeux militaires,

106
00:07:10,827 --> 00:07:14,706
la cellule blanche est votre maître de jeu
qui contrôle le scénario

107
00:07:14,706 --> 00:07:16,249
et ajoute des injections.

108
00:07:17,167 --> 00:07:19,294
L'équipe bleue est
généralement les gentils.

109
00:07:19,294 --> 00:07:22,172
Et puis la cellule rouge
est votre adversaire.

110
00:07:22,172 --> 00:07:24,757
Moi et mon équipe, nous
passons toute la journée,

111
00:07:24,757 --> 00:07:27,760
tous les jours, à étudier
les mouvements extrémistes.

112
00:07:27,760 --> 00:07:31,931
Dans la simulation, nous sommes
comme les vrais agents du chaos.

113
00:07:31,931 --> 00:07:34,684
- Nous sommes les équipes au sol.
- Exactement.

114
00:07:34,684 --> 00:07:37,478
Vous êtes les figures de Bannon et Stone.

115
00:07:37,478 --> 00:07:39,814
- Nous sommes en contact.
- Oui.

116
00:07:39,814 --> 00:07:44,527
Les événements du 6 janvier
ont surpris beaucoup d'Américains.

117
00:07:45,653 --> 00:07:47,322
Cela n'a pas surpris

118
00:07:48,031 --> 00:07:50,033
ceux qui suivent l'extrême droite.

119
00:07:50,950 --> 00:07:54,913
{\an8}Ces menaces avancent d'une manière
que l'Américain moyen n'a aucune idée.

120
00:07:54,913 --> 00:07:59,334
{\an8}Éroder la confiance dans la démocratie
a été réussi.

121
00:08:00,376 --> 00:08:03,463
Le prochain 6 janvier
est un autre point d'inflexion.

122
00:08:03,463 --> 00:08:05,548
Ces insurrectionnistes ont reconnu

123
00:08:05,548 --> 00:08:07,926
que cette certification
du prochain président

124
00:08:07,926 --> 00:08:10,470
est une vulnérabilité
qui pourrait être exploitée.

125
00:08:14,557 --> 00:08:16,142
Trois, deux...

126
00:08:17,060 --> 00:08:19,312
Depuis Washington, je suis Isha Sesay.

127
00:08:19,312 --> 00:08:22,190
La question que beaucoup
se posent en ce moment :

128
00:08:22,190 --> 00:08:26,611
Est-ce que notre gouvernement et notre
armée sont prêts à faire face à ce défi ?

129
00:08:27,528 --> 00:08:30,907
Nous sommes certainement, en
tant que pays, plus divisés

130
00:08:30,907 --> 00:08:34,118
{\an8}que jamais auparavant dans ma vie.

131
00:08:34,118 --> 00:08:36,454
{\an8}Je pensais que cette fièvre passerait.

132
00:08:36,454 --> 00:08:38,623
{\an8}Je ne pense pas que ce soit le cas.

133
00:08:38,623 --> 00:08:41,292
Ce que je veux faire,
c'est penser à l'impensable,

134
00:08:41,292 --> 00:08:43,878
au scénario plausible
qui semble improbable.

135
00:08:43,878 --> 00:08:45,630
Et faire tout cela

136
00:08:45,630 --> 00:08:47,924
{\an8}avec en quelque sorte
les fantômes du 6 janvier

137
00:08:47,924 --> 00:08:50,593
{\an8}planant au-dessus
et sachant ce qui pourrait arriver

138
00:08:50,593 --> 00:08:53,096
{\an8}si le gouvernement
ne réagit pas correctement.

139
00:08:53,763 --> 00:08:55,431
Ce n'est pas scripté.

140
00:08:55,431 --> 00:08:59,018
Je n'ai aucune idée si,
à la fin de cet exercice,

141
00:08:59,018 --> 00:09:02,563
ce pays s'effondre ou se rassemble.

142
00:09:04,941 --> 00:09:09,487
Le scénario que nous avons conçu
commence par une élection contestée.

143
00:09:10,446 --> 00:09:15,368
Il y a des membres de l'armée active
qui se rangent du côté du candidat perdant

144
00:09:15,368 --> 00:09:16,786
et désobéissent aux ordres.

145
00:09:16,786 --> 00:09:18,621
Bienvenue à tous. Merci d'être ici.

146
00:09:18,621 --> 00:09:23,584
Vous avez 6 heures pour éviter une guerre
civile et assurer le transfert du pouvoir.

147
00:09:23,584 --> 00:09:26,963
Si le temps s'écoule et le Congrès
ne certifie pas les élus,

148
00:09:26,963 --> 00:09:29,299
vous perdez et les
insurrectionnistes gagnent.

149
00:09:37,390 --> 00:09:41,144
Ce n'est pas quelque chose qui concerne
simplement un parti contre un autre.

150
00:09:41,144 --> 00:09:44,397
C'est une force
qui pourrait déchirer notre pays.

151
00:09:46,024 --> 00:09:47,608
Ce que nous devons faire ici,

152
00:09:47,608 --> 00:09:50,903
c'est tester notre système
de sécurité nationale.

153
00:09:50,903 --> 00:09:54,032
Je veux qu'ils soient préparés
aux pires scénarios.

154
00:09:55,575 --> 00:09:58,202
Si les méchants dans le scénario gagnent,

155
00:09:59,078 --> 00:10:00,496
la démocratie perd.

156
00:10:00,496 --> 00:10:04,000
Monsieur le Président,
nous allons commencer le jeu dans

157
00:10:04,000 --> 00:10:08,546
cinq, quatre, trois, deux, un.

158
00:10:12,592 --> 00:10:16,637
6 JANVIER 2025

159
00:10:16,637 --> 00:10:20,433
{\an8}CAPITOLE EN CHAOS

160
00:10:25,855 --> 00:10:28,816
STRICKLAND POUR AMÉRIQUE 2024

161
00:10:31,277 --> 00:10:33,154
Nous interrompons la programmation

162
00:10:33,154 --> 00:10:35,323
pour vous apporter
ce rapport du Capitole,

163
00:10:35,323 --> 00:10:37,658
{\an8}où le Congrès doit se réunir

164
00:10:37,658 --> 00:10:40,453
{\an8}pour certifier
l'élection du Président John Hotham

165
00:10:40,453 --> 00:10:43,456
{\an8}pour un second mandat après
sa victoire contre Robert Strickland.

166
00:10:43,456 --> 00:10:45,291
Mais nous venons d'apprendre

167
00:10:45,291 --> 00:10:48,211
que des milliers sont réunis
sur le National Mall,

168
00:10:48,211 --> 00:10:50,129
avec des centaines de manifestants

169
00:10:50,129 --> 00:10:53,383
qui font face actuellement
aux forces de l'ordre.

170
00:10:53,383 --> 00:10:54,801
C'est tout pour l'instant.

171
00:10:54,801 --> 00:10:56,844
Un poste de contrôle de sécurité

172
00:10:56,844 --> 00:11:00,431
au Capitole semble avoir été franchi
par des manifestants

173
00:11:00,431 --> 00:11:04,560
pour Robert Strickland avec l'aide
de gardes de DC

174
00:11:04,560 --> 00:11:07,897
{\an8}affectés à deux unités
qui sécurisaient les points de contrôle.

175
00:11:07,897 --> 00:11:11,150
{\an8}C'est une nouvelle de dernière minute.
Elle se développe rapidement.

176
00:11:11,150 --> 00:11:14,112
{\an8}En attente du Pentagone
et de la Maison Blanche

177
00:11:14,112 --> 00:11:16,906
{\an8}sur la gravité
de la situation sécuritaire

178
00:11:17,615 --> 00:11:22,120
et s'il y a effectivement une rupture
dans les rangs militaires.

179
00:11:23,454 --> 00:11:25,665
Monsieur le Président,
Mesdames et Messieurs.

180
00:11:25,665 --> 00:11:28,918
Je vous informe sur une
situation évolutive au Capitole.

181
00:11:28,918 --> 00:11:31,629
Nous avons identifié un groupe,
l'Ordre de Columbus,

182
00:11:31,629 --> 00:11:33,172
qui peut être la cause.

183
00:11:33,172 --> 00:11:35,341
C'est une situation très dynamique,

184
00:11:35,341 --> 00:11:37,009
ça se passe sur le terrain

185
00:11:37,009 --> 00:11:39,470
et notre compréhension
de la situation évolue.

186
00:11:39,470 --> 00:11:41,806
Ce que nous avons entendu
dans cette violation,

187
00:11:41,806 --> 00:11:45,101
{\an8}c'est que les manifestants
ont montré des tactiques,

188
00:11:45,101 --> 00:11:46,394
{\an8}des communications

189
00:11:46,394 --> 00:11:49,647
{\an8}et des armes évoluées par rapport
à ce que nous avons vu en 2021.

190
00:11:49,647 --> 00:11:53,025
L'Ordre de Columbus compose
un mouvement de citoyens souverains.

191
00:11:53,025 --> 00:11:57,530
Il est fondé sur la croyance que
les fondateurs ont établi les États-Unis

192
00:11:57,530 --> 00:11:59,991
basé sur l'interprétation biblique.

193
00:11:59,991 --> 00:12:01,075
Et par conséquent,

194
00:12:01,075 --> 00:12:03,578
le gouvernement élu
n'est surtout pas légitime.

195
00:12:04,412 --> 00:12:07,165
Une partie des efforts
de l'Ordre de Columbus

196
00:12:07,165 --> 00:12:09,750
implique de s'enregistrer
comme des églises.

197
00:12:09,750 --> 00:12:12,295
Ils le font
pour au moins deux raisons.

198
00:12:12,295 --> 00:12:14,630
Échapper au contrôle financier

199
00:12:14,630 --> 00:12:18,009
et l'autre est de fournir
une certaine protection limitée

200
00:12:18,009 --> 00:12:20,553
contre la divulgation publique
de leurs activités.

201
00:12:20,553 --> 00:12:23,806
Et par conséquent,
ils se considèrent comme immunes

202
00:12:23,806 --> 00:12:25,641
du gouvernement actuel.

203
00:12:25,641 --> 00:12:27,810
C'est tout que j'ai pour l'instant.

204
00:12:27,810 --> 00:12:32,148
Si vous voulez que j'explique plus,
je serais heureux de le faire.

205
00:12:32,148 --> 00:12:35,902
Pete, as-tu une idée du nombre
de personnes au Capitole ?

206
00:12:35,902 --> 00:12:39,947
L'estimation sur le Mall est
de plusieurs milliers, moins de 10 000.

207
00:12:39,947 --> 00:12:44,994
Le FBI ainsi que les entités
d'enquête du DOD estiment qu'environ

208
00:12:44,994 --> 00:12:49,123
parmi les 2 700 membres de la Garde
nationale de DC qui protègent le Capitole,

209
00:12:49,123 --> 00:12:52,084
environ 180 d'entre eux

210
00:12:52,084 --> 00:12:55,213
sont censés être affiliés
à l'Ordre de Columbus.

211
00:12:55,213 --> 00:12:58,674
Les services secrets décrivent
la situation comme délicate

212
00:12:58,674 --> 00:13:01,052
et comme une poudrière prête à exploser.

213
00:13:01,761 --> 00:13:05,056
Je suis sur le point de
publier le DOD 1 maintenant.

214
00:13:05,056 --> 00:13:06,474
INITIÉ DU DOD : "ILS AVANCENT"

215
00:13:06,474 --> 00:13:08,476
Puis-je interrompre, Monsieur ?

216
00:13:08,476 --> 00:13:12,563
Nous entendons que le mouvement
vers le Capitole s'intensifie.

217
00:13:12,563 --> 00:13:14,315
Nous devons faire une déclaration.

218
00:13:14,315 --> 00:13:17,109
Elle doit être claire
sur ce qui va se passer

219
00:13:17,109 --> 00:13:20,988
{\an8}si, en fait, cela continue
et que ce mouvement continue.

220
00:13:20,988 --> 00:13:27,662
{\an8}Donc, je pense que le temps presse pour
déclarer que nous contrôlons la situation.

221
00:13:27,662 --> 00:13:31,666
Nous ne laisserons pas
une autre situation de 2021 se reproduire.

222
00:13:31,666 --> 00:13:34,085
Le fait que nous ayons des violations

223
00:13:34,085 --> 00:13:37,964
facilitées par la Garde nationale
complique la situation

224
00:13:37,964 --> 00:13:40,633
même s'il y a
plusieurs redondances en place.

225
00:13:40,633 --> 00:13:44,053
{\an8}Nous travaillons avec nos
partenaires pour les retirer des rues

226
00:13:44,053 --> 00:13:47,014
{\an8}afin de les remplacer
par d'autres membres des forces armées.

227
00:13:47,014 --> 00:13:48,891
{\an8}Nous devons les retirer des rues.

228
00:13:48,891 --> 00:13:51,686
{\an8}La deuxième chose
est que nous allons devoir continuer

229
00:13:51,686 --> 00:13:54,772
{\an8}à surveiller les réseaux sociaux
pour pouvoir identifier

230
00:13:54,772 --> 00:13:57,567
qui parmi nos membres
peuvent poser problème.

231
00:13:57,567 --> 00:13:59,652
Donc, en d'autres termes, vous confirmez

232
00:13:59,652 --> 00:14:03,239
qu'il y a des membres de la Garde
qui ont laissé passer des manifestants.

233
00:14:03,239 --> 00:14:04,657
Ils ont été sécurisés

234
00:14:04,657 --> 00:14:08,536
et mis dans un endroit sécurisé
pour traitement ?

235
00:14:08,536 --> 00:14:10,121
Car ils ne font pas leur devoir

236
00:14:10,121 --> 00:14:11,372
- en ce moment.
- Oui.

237
00:14:11,372 --> 00:14:13,165
Je vous donne une mise à jour.

238
00:14:13,165 --> 00:14:16,711
DHS, nous avons lancé un appel
au Maryland et à la Virginie,

239
00:14:16,711 --> 00:14:18,462
la communauté de l'ordre là-bas.

240
00:14:18,462 --> 00:14:21,340
Ils sont prêts à intervenir
si nous en avons besoin.

241
00:14:21,340 --> 00:14:23,551
Si nous leur donnons l'ordre,
ils agiront.

242
00:14:23,551 --> 00:14:24,760
Ils passeront à l'action.

243
00:14:24,760 --> 00:14:27,638
On ne veut pas arriver
avec une force énorme, écrasante,

244
00:14:27,638 --> 00:14:31,767
{\an8}ou avec une force trop petite
qui sera submergée.

245
00:14:31,767 --> 00:14:34,562
{\an8}Et passer l'impression

246
00:14:34,562 --> 00:14:36,647
{\an8}qu'on n'est pas
capables d'arrêter cela.

247
00:14:36,647 --> 00:14:39,025
Suggestions pour les prochaines étapes.

248
00:14:39,942 --> 00:14:41,944
Souvent, nous voulons percevoir

249
00:14:42,612 --> 00:14:46,449
un leader comme quelqu'un
qui va simplement foncer en avant.

250
00:14:46,449 --> 00:14:50,494
{\an8}Mais je pense que les leaders efficaces
sont ceux qui écoutent d'abord.

251
00:14:51,162 --> 00:14:53,789
{\an8}Et peut-être écoutent
plus qu'ils ne parlent.

252
00:14:54,915 --> 00:14:58,836
{\an8}Et essaient de s'inspirer du meilleur
de tous ceux qui les entourent

253
00:14:59,545 --> 00:15:01,839
{\an8}pour atteindre une sorte
de jugement réfléchi.

254
00:15:02,923 --> 00:15:05,384
Monsieur le Président,
je pense que cela pourrait

255
00:15:05,384 --> 00:15:07,511
potentiellement vite s'intensifier.

256
00:15:07,511 --> 00:15:08,971
Si on réagit excessivement,

257
00:15:08,971 --> 00:15:12,099
je pense que ça reviendra
et hantera toute votre présidence,

258
00:15:12,099 --> 00:15:15,269
mais nous voulons être prêts
si nous devons réagir.

259
00:15:15,269 --> 00:15:18,314
D'après ce que je comprends,
ils ont déjà violé

260
00:15:18,314 --> 00:15:20,066
jusqu'au point d'être des intrus.

261
00:15:20,066 --> 00:15:22,860
Ce dont vous avez besoin,
Monsieur le Président,

262
00:15:22,860 --> 00:15:26,322
avec tout le respect dû au Secrétaire

263
00:15:26,322 --> 00:15:28,741
et je comprends tout ce que vous dites,

264
00:15:28,741 --> 00:15:31,994
ce que le public a vu en 2021
était une réaction insuffisante.

265
00:15:32,828 --> 00:15:35,206
Je ne pense pas que quiconque s'attend

266
00:15:35,206 --> 00:15:39,251
à ce que nous ayons besoin
de toute l'armée, mais nous devons réagir

267
00:15:39,251 --> 00:15:42,421
pour ne pas avoir un répétition
de ce qui s'est passé en 2021.

268
00:15:42,421 --> 00:15:43,964
Donc, ça, c'est le point.

269
00:15:43,964 --> 00:15:47,760
Vous commencez
par une intervention militaire critique

270
00:15:47,760 --> 00:15:49,637
pour asseoir ce président

271
00:15:49,637 --> 00:15:53,224
ou vous commencez
par une scène que nous avons vue

272
00:15:53,224 --> 00:15:56,644
il y a quatre ans,
ce qui va aussi teinter

273
00:15:56,644 --> 00:15:59,271
l'attitude des gens envers la démocratie.

274
00:15:59,271 --> 00:16:03,651
Et pour moi, à ce stade, nous ne
pouvons pas sous-estimer la menace.

275
00:16:03,651 --> 00:16:07,363
{\an8}Il y a un autre élément ici aussi.
Et c'est la liberté religieuse.

276
00:16:07,363 --> 00:16:10,199
{\an8}Parce que ces gens se sont apparemment

277
00:16:10,199 --> 00:16:12,993
{\an8}déclarés comme une soi-disant "église."

278
00:16:12,993 --> 00:16:14,078
{\an8}Eh bien...

279
00:16:14,787 --> 00:16:18,457
{\an8}De mon point de vue à l'heure actuelle,
c'est totalement des conneries.

280
00:16:18,457 --> 00:16:22,211
Et nous examinerons

281
00:16:22,211 --> 00:16:24,004
si nous pouvons percer ce mystère,

282
00:16:24,004 --> 00:16:26,757
mais c'est aussi quelque chose
de très délicat

283
00:16:26,757 --> 00:16:29,009
à gérer sur le plan
des relations publiques,

284
00:16:29,009 --> 00:16:30,678
la liberté de religion.

285
00:16:30,678 --> 00:16:33,431
Personne ne pense que c'est une église.

286
00:16:33,431 --> 00:16:34,765
Il est très important

287
00:16:34,765 --> 00:16:38,436
que si nous avons des renseignements
supplémentaires négligés,

288
00:16:38,436 --> 00:16:41,647
que nous les apportions
à cette table dès maintenant.

289
00:16:41,647 --> 00:16:44,108
On a énervé beaucoup
de hauts responsables

290
00:16:44,108 --> 00:16:45,860
des cinq administrations.

291
00:16:45,860 --> 00:16:47,820
- Je fais mon travail.
- Excellent.

292
00:16:49,196 --> 00:16:50,322
Ils sont stressés.

293
00:16:50,322 --> 00:16:51,490
Je sais, ouais.

294
00:16:51,490 --> 00:16:53,200
Vous pouvez voir la sueur.

295
00:16:53,200 --> 00:16:58,748
Ce scénario est développé pour refléter
un peu ce qui s'est passé le 6 janvier,

296
00:16:58,748 --> 00:17:02,585
mais alors avec une différence,
des membres de la Garde nationale

297
00:17:02,585 --> 00:17:04,628
{\an8}qui ont été amenés
pour protéger le Capitole

298
00:17:04,628 --> 00:17:07,256
{\an8}ont rejoint l'insurrection
et ont retourné leurs armes

299
00:17:07,256 --> 00:17:09,216
{\an8}contre ceux qui sont là
pour protéger.

300
00:17:10,551 --> 00:17:12,803
L'armée ne fait probablement pas assez

301
00:17:12,803 --> 00:17:16,098
pour traiter cette question
de l'extrémisme dans les rangs.

302
00:17:16,098 --> 00:17:20,102
Nous, défenseurs de la démocratie, ne
sommes pas les seuls à avoir appris cela.

303
00:17:20,102 --> 00:17:23,230
{\an8}Ce sont aussi les
détracteurs de la démocratie,

304
00:17:23,230 --> 00:17:27,109
{\an8}les autoritaires
qui cherchent à faire avancer la cause

305
00:17:27,109 --> 00:17:31,280
{\an8}du vol des élections
et du maintien du pouvoir.

306
00:17:31,280 --> 00:17:33,949
Et ils ont probablement appris
qu'il faut les élites,

307
00:17:33,949 --> 00:17:38,162
il faut l'armée derrière cela
pour mener un coup d'État plus organisé.

308
00:17:39,079 --> 00:17:40,498
Je suis vétérane des Marines.

309
00:17:40,498 --> 00:17:43,542
Je crois profondément
en notre armée et nos forces armées,

310
00:17:43,542 --> 00:17:45,795
mais on reconnaît aussi
cette menace croissante.

311
00:17:45,795 --> 00:17:47,213
On n'invente pas.

312
00:17:47,213 --> 00:17:49,757
Ce sont tous des signes
d'alerte rouge vif

313
00:17:49,757 --> 00:17:53,177
et quelque chose qui nous inquiète
pour notre démocratie.

314
00:17:55,471 --> 00:17:58,224
Je n'étais certainement
pas une Marine typique.

315
00:17:58,224 --> 00:18:01,060
Je suis entrée dans la première
promotion des Marines

316
00:18:01,060 --> 00:18:02,686
qui pouvaient être homosexuels.

317
00:18:03,562 --> 00:18:06,273
J'étais une militante des
droits de l'homme libéral,

318
00:18:06,273 --> 00:18:08,692
lesbienne,
officière ingénieure des Marines

319
00:18:08,692 --> 00:18:12,571
et j'ai quand même fait
certains des grands amis de ma vie.

320
00:18:12,571 --> 00:18:14,949
C'est l'une des choses
qui me motive vraiment

321
00:18:14,949 --> 00:18:17,493
à propos de cet exercice,
c'est de voir le genre

322
00:18:17,493 --> 00:18:19,829
de fossé qui se creuse dans notre société

323
00:18:19,829 --> 00:18:24,333
et de savoir que mes frères
et sœurs d'armes sont ciblés

324
00:18:24,333 --> 00:18:28,295
pour le recrutement extrémiste d'une
manière qui continuera de diviser ce pays

325
00:18:28,295 --> 00:18:30,506
et pourrait causer de vrais dommages.

326
00:18:30,506 --> 00:18:34,552
J'ai encore une confiance fondamentale
dans l'armée en général.

327
00:18:35,511 --> 00:18:36,762
Mais la question serait,

328
00:18:36,762 --> 00:18:41,475
que se passe-t-il s'il y a une tentative
violente de prendre la Maison Blanche

329
00:18:41,475 --> 00:18:46,605
et que la seule institution
capable de faire respecter la loi

330
00:18:46,605 --> 00:18:49,567
se trouve être l'armée,
la Garde nationale ?

331
00:18:49,567 --> 00:18:51,527
Cet aspect m'inquiète.

332
00:18:52,486 --> 00:18:55,406
9 NOVEMBRE 2019

333
00:18:55,406 --> 00:18:58,868
Je suis honoré de me présenter
devant vous aujourd'hui.

334
00:18:58,868 --> 00:19:00,035
Depuis 20 ans,

335
00:19:00,035 --> 00:19:02,788
c'est un honneur de représenter
et protéger ce pays.

336
00:19:02,788 --> 00:19:04,874
{\an8}Jeune, j'ai décidé passer ma vie

337
00:19:04,874 --> 00:19:06,917
{\an8}à servir cette nation
qui a offert refuge

338
00:19:06,917 --> 00:19:09,169
{\an8}à ma famille contre
l'oppression autoritaire.

339
00:19:09,169 --> 00:19:13,048
{\an8}Nous ne servons aucun parti politique,
nous servons la nation.

340
00:19:13,674 --> 00:19:16,260
VINDMAN, LIMOGÉ DANS
L'IMPEACHMENT DE TRUMP, À LA RETRAITE

341
00:19:16,260 --> 00:19:18,512
Pourquoi j'ai choisi de dénoncer

342
00:19:18,512 --> 00:19:22,141
la corruption du président
à mes frais personnels ?

343
00:19:22,141 --> 00:19:25,060
Parce que je n'ai pas mis
mes intérêts personnels

344
00:19:25,060 --> 00:19:27,396
au-dessus de mes devoirs.

345
00:19:32,484 --> 00:19:33,736
Vous voulez lancer ?

346
00:19:33,736 --> 00:19:34,778
- Oui.
- D'accord.

347
00:19:34,778 --> 00:19:36,405
Nous pouvons lâcher TP2.

348
00:19:39,658 --> 00:19:44,705
{\an8}CONGRÈS ÉVACUÉ

349
00:19:44,705 --> 00:19:48,834
{\an8}Bienvenue à tous à notre couverture des
dernières nouvelles du Capitole en crise.

350
00:19:48,834 --> 00:19:53,464
{\an8}INN peut confirmer que les deux Chambres
du Congrès ont été forcées d'évacuer

351
00:19:53,464 --> 00:19:57,343
{\an8}vers un endroit sécurisé en raison
de la violence à l'extérieur du Capitole.

352
00:19:57,343 --> 00:20:01,472
{\an8}Le décompte formel des votes pour affirmer
la victoire du Président élu Hotham

353
00:20:01,472 --> 00:20:05,976
{\an8}a été suspendu jusqu'à ce que
le Capitole soit sécurisé.

354
00:20:05,976 --> 00:20:08,896
Nous avons des rapports
indiquant que la direction

355
00:20:08,896 --> 00:20:12,816
de l'Ordre de Columbus appelle
à la violence pour arrêter le décompte.

356
00:20:12,816 --> 00:20:14,652
Hotham et son adversaire vaincu,

357
00:20:14,652 --> 00:20:17,279
le Gouverneur Strickland,
n'ont rien déclaré.

358
00:20:17,279 --> 00:20:20,115
Monsieur le Président,
on a rédigé une déclaration.

359
00:20:20,115 --> 00:20:23,661
Et nous pouvons l'éditer en fonction
des retours que vous recevrez.

360
00:20:25,287 --> 00:20:26,246
{\an8}En fin de compte,

361
00:20:26,246 --> 00:20:28,832
{\an8}le droit de manifester
est dans notre constitution.

362
00:20:29,625 --> 00:20:31,877
{\an8}- C'est un peu...
- Le droit de...

363
00:20:34,171 --> 00:20:35,589
- Bien...
- prendre le Capitole...

364
00:20:35,589 --> 00:20:37,091
et faire des conneries, non.

365
00:20:37,091 --> 00:20:38,133
En fait monsieur...

366
00:20:38,133 --> 00:20:40,469
Mais nous ne tolérerons
pas la violence ou...

367
00:20:40,469 --> 00:20:43,305
Genre, nous devons être fermes
sur ce point,

368
00:20:43,305 --> 00:20:45,641
"Vous pouvez protester, mais pas ça.

369
00:20:45,641 --> 00:20:47,601
Vous passerez votre vie en prison."

370
00:20:47,601 --> 00:20:50,646
- Bingo.
- Ce type a été élu pour ce qu'il est.

371
00:20:50,646 --> 00:20:53,148
Ne le formulez pas
dans le langage de Washington.

372
00:20:53,148 --> 00:20:55,901
Il, vous savez,
rédigez-le dans son langage.

373
00:20:55,901 --> 00:20:57,403
C'est ce qu'on attend.

374
00:20:57,403 --> 00:20:59,571
On attend quelqu'un
qui va dire la vérité

375
00:20:59,571 --> 00:21:02,157
dans un langage simple,
pas du blablabla.

376
00:21:02,157 --> 00:21:03,742
Gardez-le dans son style.

377
00:21:03,742 --> 00:21:05,828
Je suis d'accord, Mme la conseillère.

378
00:21:05,828 --> 00:21:07,496
Comment je vous appelle ?

379
00:21:07,496 --> 00:21:09,540
- Appelez-moi Heidi.
- D'accord.

380
00:21:09,540 --> 00:21:12,167
Nous allons le publier
et j'irai au podium. Merci.

381
00:21:12,167 --> 00:21:18,549
Je pense juste que l'idée que l'on
puisse réagir de manière excessive à cela

382
00:21:18,549 --> 00:21:20,551
n'est pas valable.

383
00:21:20,551 --> 00:21:24,096
Je pense que démontrer
que vous êtes le Commandant en Chef

384
00:21:24,096 --> 00:21:28,017
et que vous protégerez la démocratie
est l'essentiel de tout cela.

385
00:21:28,976 --> 00:21:30,269
Maintenant, ça avance.

386
00:21:31,311 --> 00:21:32,688
Ils feront la déclaration.

387
00:21:32,688 --> 00:21:35,107
L'équipe de communication fera
une déclaration.

388
00:21:35,858 --> 00:21:36,859
Bonjour,

389
00:21:37,526 --> 00:21:40,779
le Président est en réunion
avec son équipe de sécurité nationale.

390
00:21:40,779 --> 00:21:43,574
Il est bien au courant
de la violation du Capitole.

391
00:21:44,241 --> 00:21:47,161
Il travaille avec toutes les agences
de sécurité appropriées

392
00:21:47,161 --> 00:21:49,371
pour s'assurer que le
Capitole soit sécurisé.

393
00:21:49,371 --> 00:21:51,290
Cette administration soutient

394
00:21:51,290 --> 00:21:54,251
le droit constitutionnel
à la protestation pacifique,

395
00:21:54,251 --> 00:21:57,337
mais la violence ou la violation
des institutions publiques

396
00:21:57,337 --> 00:22:02,801
ne sera pas tolérée et nous utiliserons
tous les moyens pour protéger le Capitole.

397
00:22:04,094 --> 00:22:08,974
Le FBI pense que l'Ordre
de Columbus, qui dirige la protestation,

398
00:22:08,974 --> 00:22:13,645
croit que ses membres ne sont pas soumis
aux lois de l'État ou fédérales.

399
00:22:13,645 --> 00:22:17,024
L'administration demande
au Gouverneur Strickland

400
00:22:17,024 --> 00:22:20,986
de publier immédiatement une déclaration
condamnant la violence

401
00:22:20,986 --> 00:22:23,405
et demandant
aux manifestants de sortir.

402
00:22:23,405 --> 00:22:26,909
Vous serez informés en fonction
de l'évolution de la situation. Merci.

403
00:22:26,909 --> 00:22:28,077
Quelle réponse faible.

404
00:22:28,077 --> 00:22:30,162
LES INSURGÉS EMPÊCHENT
LE DÉCOMPTE DE VOTES

405
00:22:30,162 --> 00:22:31,455
CONFIEZ
RENTREZ CHEZ VOUS

406
00:22:31,455 --> 00:22:34,083
Je vais lui envoyer ça
en réponse immédiate.

407
00:22:34,083 --> 00:22:35,667
"Le terrain, c'est à nous."

408
00:22:35,667 --> 00:22:36,877
Oui.

409
00:22:36,877 --> 00:22:40,464
Alors, l'Ordre de Columbus
est un nom que nous avons inventé

410
00:22:40,464 --> 00:22:44,051
{\an8}pour créer notre sorte de mélange
de vrais mouvements extrémistes.

411
00:22:44,051 --> 00:22:48,472
{\an8}Et pour montrer comment ils pourraient
potentiellement se regrouper autour

412
00:22:49,348 --> 00:22:51,016
{\an8}d'une direction centralisée.

413
00:22:51,016 --> 00:22:53,769
N'OBÉISSEZ PAS HOTHAM !
SUIVEZ L'ORDRE DE COLUMBUS !

414
00:22:53,769 --> 00:22:58,357
Mon équipe est composée de vétérans
américains de toutes les branches

415
00:22:58,357 --> 00:23:01,693
de l'armée avec toutes sortes
d'expériences différentes.

416
00:23:02,402 --> 00:23:05,656
Rassemblez-vous, où voudrions-nous envoyer
une foule de fous armés ?

417
00:23:06,406 --> 00:23:07,783
- Capitole ?
- Le Capitole.

418
00:23:07,783 --> 00:23:11,245
Au Capitole des États-Unis.

419
00:23:11,912 --> 00:23:15,457
Nous sommes ici pour jouer le rôle
des infidèles,

420
00:23:15,457 --> 00:23:19,336
de ceux qui sont prêts
à recourir à la violence

421
00:23:19,336 --> 00:23:21,588
pour atteindre des objectifs politiques.

422
00:23:23,173 --> 00:23:25,425
Et je pense à une incursion.

423
00:23:25,425 --> 00:23:28,345
Je fais ce que je m'attends à ce que

424
00:23:28,345 --> 00:23:30,222
les ennemis de la démocratie fassent

425
00:23:30,222 --> 00:23:32,599
alors qu'ils planifient
la prochaine attaque.

426
00:23:38,522 --> 00:23:42,276
Je vais envoyer des photos
d'autres troupes pour les embrouiller.

427
00:23:42,276 --> 00:23:45,070
Je vais inonder la zone
avec de fausses images.

428
00:23:55,455 --> 00:23:58,917
Quelqu'un a suivi ça ?

429
00:23:58,917 --> 00:24:00,085
- Ce réseau...
- Oui.

430
00:24:00,085 --> 00:24:01,211
En approche ? Oui.

431
00:24:01,753 --> 00:24:03,797
{\an8}C'est difficile
de vérifier les images.

432
00:24:03,797 --> 00:24:08,218
{\an8}Il y avait quelques images
un peu troublantes de la Garde nationale

433
00:24:08,218 --> 00:24:11,346
en train d'attaquer.
On ne sait pas ce qui est réel.

434
00:24:11,346 --> 00:24:14,433
- Et il y avait des images réelles ?
- Oui, c'était dans...

435
00:24:14,433 --> 00:24:16,393
On ne sait pas
si elles sont légitimes.

436
00:24:16,393 --> 00:24:19,021
Exactement, on ne peut pas savoir
si ce sont des images

437
00:24:19,021 --> 00:24:20,814
d'exercices faits il y a 5 ans.

438
00:24:20,814 --> 00:24:23,358
Je n'en ai aucune idée.
Alors, on doit confirmer.

439
00:24:23,358 --> 00:24:25,819
{\an8}Nous avons déjà vu cela
dans de nombreuses

440
00:24:25,819 --> 00:24:28,238
{\an8}situations étrangères
où il y a beaucoup de vidéos

441
00:24:28,238 --> 00:24:30,782
{\an8}circulant sur Internet
d'autres manifestations

442
00:24:30,782 --> 00:24:33,702
{\an8}et sans information sur
la date/heure ou la provenance.

443
00:24:33,702 --> 00:24:35,329
On méfie de leur légitimité.

444
00:24:35,329 --> 00:24:37,122
Beaucoup de vidéos de fusillades...

445
00:24:37,122 --> 00:24:40,500
Les réseaux sociaux sont très actifs
avec l'Ordre de Columbus

446
00:24:40,500 --> 00:24:43,587
ce qui pourrait bien être
qualifié de propagande et...

447
00:24:43,587 --> 00:24:46,381
accusant des sbires en uniforme
de les avoir abattus.

448
00:24:46,381 --> 00:24:47,966
On ne sait pas jusqu'où ça passe.

449
00:24:47,966 --> 00:24:50,344
Ni à quel point ça pourrait
être une diversion

450
00:24:50,344 --> 00:24:53,680
pour détourner les ressources
des véritables cibles.

451
00:24:53,680 --> 00:24:54,723
Exactement.

452
00:24:54,723 --> 00:24:55,891
Une mise à jour.

453
00:24:55,891 --> 00:24:58,477
{\an8}On reçoit des rapports
indiquant qu'il y a des victimes

454
00:24:58,477 --> 00:25:00,604
{\an8}lorsque des combats éclatent
parmi les gardes

455
00:25:00,604 --> 00:25:02,689
{\an8}et entre les gardes et les manifestants.

456
00:25:02,689 --> 00:25:04,733
Donc, on ignore le nombre de victimes.

457
00:25:04,733 --> 00:25:07,653
Il semble que cela commence
à devenir incontrôlable.

458
00:25:07,653 --> 00:25:09,821
Monsieur le Président,
les médias rapportent

459
00:25:09,821 --> 00:25:11,698
qu'il y a du feu sur le mall.

460
00:25:11,698 --> 00:25:15,869
Il s'agit de rapports de renseignement,
ou de rapports des réseaux sociaux ?

461
00:25:15,869 --> 00:25:17,329
En ce moment, des réseaux.

462
00:25:17,329 --> 00:25:18,956
Internet et médias traditionnels.

463
00:25:18,956 --> 00:25:21,792
Nous avons
le National Herald Examiner rapportant

464
00:25:21,792 --> 00:25:25,921
que maintenant Lafayette Square Park a un
affrontement entre manifestants et NPD.

465
00:25:29,508 --> 00:25:31,301
Nous avons aussi des coups de feu.

466
00:25:31,301 --> 00:25:32,261
- Ah bon ?
- Oui.

467
00:25:32,261 --> 00:25:33,595
C'est sur Internet.

468
00:25:33,595 --> 00:25:36,348
Il y a un moyen
d'obtenir une confirmation ?

469
00:25:36,348 --> 00:25:39,268
L'une des choses
qui devrait nous préoccuper tous

470
00:25:39,268 --> 00:25:41,979
est une réaction excessive
aux nouvelles,

471
00:25:41,979 --> 00:25:44,022
aux réseaux sociaux.

472
00:25:44,022 --> 00:25:47,526
Donc, lorsque vous soulevez
ces préoccupations des réseaux sociaux,

473
00:25:47,526 --> 00:25:48,986
dites ce que vous faites

474
00:25:48,986 --> 00:25:51,446
pour les vérifier auprès
de sources officielles.

475
00:25:52,155 --> 00:25:55,117
J'ai gagné l'élection.

476
00:25:55,993 --> 00:25:57,119
J'ai gagné l'élection.

477
00:25:57,119 --> 00:25:59,246
Nous avons des amis à l'extérieur

478
00:25:59,246 --> 00:26:02,165
sur les réseaux sociaux
qui contredisent ces conneries ?

479
00:26:02,165 --> 00:26:03,625
- Car...
- On ne dirait pas.

480
00:26:03,625 --> 00:26:07,045
En fait, Monsieur le Procureur Général,
nous devrions.

481
00:26:07,045 --> 00:26:09,256
- Oui. Cela devrait être...
- Absolument.

482
00:26:09,256 --> 00:26:10,590
ce qu'on peut mobiliser.

483
00:26:10,590 --> 00:26:14,845
Et si nous pouvons faire appel à cela,
nous le ferons.

484
00:26:14,845 --> 00:26:20,100
{\an8}Le message est tellement important
lorsque nous sommes dans ces situations.

485
00:26:20,100 --> 00:26:24,771
{\an8}La force de notre message
est parfois plus appropriée

486
00:26:24,771 --> 00:26:26,440
que l'action que nous prenons.

487
00:26:26,440 --> 00:26:29,568
{\an8}L'une des choses sur les réseaux,
c'est qu'ils martèlent

488
00:26:29,568 --> 00:26:31,903
{\an8}qu'il y a des victimes
et toutes ces choses.

489
00:26:31,903 --> 00:26:34,323
{\an8}Je pense que dans
la déclaration, le président

490
00:26:34,323 --> 00:26:36,950
{\an8}parlera de la situation réelle,
n'est-ce pas ?

491
00:26:36,950 --> 00:26:39,369
{\an8}- Non. Non, monsieur.
- Il ne va pas aborder

492
00:26:39,369 --> 00:26:41,663
toutes les questions
qui viennent des médias.

493
00:26:41,663 --> 00:26:42,831
Cela va être...

494
00:26:42,831 --> 00:26:46,168
Je ne parle pas des médias,
je parle des réseaux sociaux.

495
00:26:46,168 --> 00:26:49,880
Ils dépeignent une situation
où il y a de nombreuses victimes.

496
00:26:49,880 --> 00:26:52,215
On ne va pas
laisser le président alimenter cela.

497
00:26:52,215 --> 00:26:55,385
Il doit calmer les esprits,
n'est-ce pas ?

498
00:26:55,385 --> 00:26:56,470
Oui.

499
00:26:56,470 --> 00:26:58,764
Je pense que vous fermez les ponts,

500
00:26:58,764 --> 00:27:01,308
parce qu'on ne connaît pas
la prochaine cible.

501
00:27:01,308 --> 00:27:03,185
Les manifestants ferment les ponts ?

502
00:27:03,185 --> 00:27:05,604
On ne sait pas combien
de ces personnes...

503
00:27:05,604 --> 00:27:06,980
On ferme les ponts ?

504
00:27:06,980 --> 00:27:08,690
C'est une escalade massive.

505
00:27:08,690 --> 00:27:12,486
vont se retourner contre nous et
fournir des informations à l'autre camp.

506
00:27:12,486 --> 00:27:16,448
Et c'est là que j'aimerais
avoir un peu plus de retour,

507
00:27:16,448 --> 00:27:20,702
car les milliers de manifestants,
ou dizaines de milliers, sont là.

508
00:27:21,703 --> 00:27:24,081
On ne sait pas combien
sont hors du district.

509
00:27:24,081 --> 00:27:27,542
Si vous vous souvenez, en 2021,
il y avait des gens en Virginie

510
00:27:27,542 --> 00:27:29,503
ayant des chambres remplies d'armes.

511
00:27:29,503 --> 00:27:30,587
Ça nous inquiète.

512
00:27:30,587 --> 00:27:33,131
Qu'il y ait des gens
qui attendent de rentrer

513
00:27:33,131 --> 00:27:36,301
comme remplaçants
de ceux qui ont fait la première brèche.

514
00:27:36,301 --> 00:27:38,470
Je ne suis pas prêt à fermer la ville.

515
00:27:38,470 --> 00:27:41,973
Monsieur le Président,
je suis préoccupé par les drones.

516
00:27:41,973 --> 00:27:43,392
- Les drones ?
- Oui.

517
00:27:43,392 --> 00:27:45,811
Je ferai voler quelque chose de bas...

518
00:27:45,811 --> 00:27:47,521
- Oui.
- Et créer le chaos ici.

519
00:27:47,521 --> 00:27:50,524
C'est une attaque terroriste
de faible intensité, à mon avis.

520
00:27:50,524 --> 00:27:52,317
- Ça va. J'apprécie cela.
- Oui.

521
00:27:53,693 --> 00:27:55,028
Tous à la table.

522
00:27:55,654 --> 00:27:57,322
Le président ne répète pas.

523
00:27:57,322 --> 00:27:58,573
Défense.

524
00:27:58,573 --> 00:28:02,661
Nous vous encourageons à activer
les forces militaires actives

525
00:28:02,661 --> 00:28:04,204
qu'on peut mobiliser,

526
00:28:04,204 --> 00:28:06,248
s'il nous faut
la 82e division aéroportée

527
00:28:06,248 --> 00:28:07,290
ou quelqu'un d'autre,

528
00:28:07,290 --> 00:28:09,251
ils sont déjà prêts, en route.

529
00:28:09,251 --> 00:28:12,045
J'ai une question
pour le Secrétaire à la Défense.

530
00:28:12,045 --> 00:28:16,383
Nulle part dans votre brief vous n'avez
parlé du potentiel d'infiltration

531
00:28:16,383 --> 00:28:18,760
des troupes par des insurrectionnistes.

532
00:28:18,760 --> 00:28:20,804
Comment nous pouvons gérer cela ?

533
00:28:20,804 --> 00:28:23,807
Parce qu'après ce que
nous avons vu avec la Garde nationale

534
00:28:23,807 --> 00:28:26,017
qui a été confirmé
par la Garde nationale,

535
00:28:26,017 --> 00:28:29,396
nous craignons que vous puissiez
déployer toutes ces personnes,

536
00:28:29,396 --> 00:28:33,400
mais si ces personnes
ne sont pas du bon côté de la loi,

537
00:28:33,400 --> 00:28:35,569
cela n'est pas particulièrement utile.

538
00:28:35,569 --> 00:28:36,945
Ce sont nos soldats.

539
00:28:36,945 --> 00:28:38,697
On leur fait confiance.

540
00:28:38,697 --> 00:28:43,368
Nous nous ferons du mal si le message
que nous communiquons

541
00:28:43,368 --> 00:28:45,829
est qu'on méfie de nos soldats.

542
00:28:45,829 --> 00:28:50,792
Nous pouvons commencer avec cette
prémisse, mais le FBI a déjà identifié

543
00:28:50,792 --> 00:28:54,838
7 % de la Garde nationale de DC
comme membres de l'Ordre de Columbus.

544
00:28:55,422 --> 00:28:59,301
Mais nous comptons sur les 93 %
pour faire leur devoir.

545
00:29:01,845 --> 00:29:05,932
Nous sommes dans une époque
où les membres du service,

546
00:29:05,932 --> 00:29:09,936
les troupes et les vétérans
sont très spécifiquement ciblés

547
00:29:09,936 --> 00:29:13,982
avec de la désinformation
qui vise à leur faire remettre en question

548
00:29:13,982 --> 00:29:16,193
la légitimité du Commandant.

549
00:29:16,193 --> 00:29:17,611
Venez à l'Ordre de Columbus.

550
00:29:17,611 --> 00:29:22,741
Il ne faut que quelques soldats qui ont
été manipulés pour passer à l'action.

551
00:29:22,741 --> 00:29:24,034
<i>L'élection a été volée.</i>

552
00:29:24,034 --> 00:29:26,786
Pour causer une menace sérieuse
et grave à la sécurité.

553
00:29:26,786 --> 00:29:29,748
On ne parle pas seulement
d'une attaque contre le Capitole,

554
00:29:29,748 --> 00:29:33,001
nous parlons d'une
attaque plus sophistiquée

555
00:29:33,001 --> 00:29:36,838
qui empêche la certification
du prochain président.

556
00:29:36,838 --> 00:29:41,426
Nous parlons de choses comme
des assassinats réussis.

557
00:29:42,093 --> 00:29:44,596
Vous savez, regardez Kennedy, MLK,

558
00:29:44,596 --> 00:29:48,058
ce n'était pas, vous savez,
de l'histoire ancienne.

559
00:29:48,058 --> 00:29:52,187
Je veux vous donner un aperçu du statut
des forces sur le terrain.

560
00:29:52,187 --> 00:29:56,107
En ce moment, nous avons 3900 membres
de la Garde nationale sur le terrain.

561
00:29:56,107 --> 00:29:59,986
Nous n'avons eu qu'environ 50 blessures,
ce sont des blessures mineures.

562
00:29:59,986 --> 00:30:03,240
25 de ces 50 ont été renvoyés
au service.

563
00:30:03,240 --> 00:30:08,245
Monsieur, d'un point de vue fédéral,
les objectifs sont d'assurer

564
00:30:08,245 --> 00:30:10,789
une transition de pouvoir sans faille.

565
00:30:10,789 --> 00:30:14,167
{\an8}Nous avons environ 1000 soldats
de l'Infanterie de la Vieille Garde

566
00:30:14,167 --> 00:30:17,462
{\an8}en attente juste de l'autre
côté de la rivière à Fort Myer

567
00:30:17,462 --> 00:30:20,799
que nous pourrions appeler
pour soutenir les forces de l'ordre.

568
00:30:20,799 --> 00:30:22,926
La question est quelle est la suite ?

569
00:30:22,926 --> 00:30:25,929
Nous avons toute cette capacité
d'un point de vue fédéral,

570
00:30:25,929 --> 00:30:27,389
que pouvez-vous faire ?

571
00:30:27,389 --> 00:30:30,684
Que devez-vous faire
si nos forces de la garde

572
00:30:30,684 --> 00:30:34,646
et nos capacités d'application de la loi
ne sont pas de force suffisante

573
00:30:34,646 --> 00:30:36,439
pour gérer la situation ?

574
00:30:36,439 --> 00:30:39,943
Vous pouvez autoriser la force létale
pour protéger les officiers.

575
00:30:39,943 --> 00:30:41,319
Attendez. C'est exact ?

576
00:30:41,319 --> 00:30:42,362
Vous pourriez...

577
00:30:42,362 --> 00:30:43,780
On a fait au sud-ouest.

578
00:30:43,780 --> 00:30:47,576
On peut avoir des troupes fédérales
qui, avec une directive présidentielle,

579
00:30:47,576 --> 00:30:50,495
peuvent tuer pour protéger
les forces de l'ordre.

580
00:30:50,495 --> 00:30:54,708
Le plus significatif est si vous invoquez
le Insurrection Act,

581
00:30:54,708 --> 00:30:57,752
vous pouvez utiliser les troupes
pour appliquer la loi.

582
00:30:57,752 --> 00:30:59,963
C'est tout l'enjeu du Posse Comitatus.

583
00:30:59,963 --> 00:31:02,966
Donc, il y a plusieurs options
différentes pour l'escalade.

584
00:31:04,050 --> 00:31:05,552
Ils devraient être préparés.

585
00:31:05,552 --> 00:31:08,013
Je voudrais mobiliser
la Garde du Maryland,

586
00:31:08,013 --> 00:31:10,682
Virginie, Delaware, et de la Pennsylvanie.

587
00:31:12,851 --> 00:31:15,186
L'invocation de l'Insurrection Act

588
00:31:15,186 --> 00:31:19,983
est une option qui dit essentiellement
que notre démocratie échoue.

589
00:31:19,983 --> 00:31:22,819
Nous avons une loi contre
l'usage de l'armée active

590
00:31:22,819 --> 00:31:26,615
pour les fonctions d'application de la loi
dans ce pays pour une raison.

591
00:31:26,615 --> 00:31:28,491
C'est la loi Posse Comitatus.

592
00:31:28,491 --> 00:31:32,203
Et lorsque nous la convertissons
en force de police domestique

593
00:31:32,203 --> 00:31:34,956
comme nous le ferions
et serions capables de le faire

594
00:31:34,956 --> 00:31:38,418
à travers l'Insurrection Act,
nous ferions mieux de faire attention,

595
00:31:38,418 --> 00:31:40,754
car ces répercussions

596
00:31:40,754 --> 00:31:44,883
résonneront dans la société
pendant très, très longtemps.

597
00:31:44,883 --> 00:31:49,012
Dites au président qu'il se prépare
à utiliser l'Insurrection Act déjà.

598
00:31:49,012 --> 00:31:50,096
Oui.

599
00:31:50,096 --> 00:31:53,183
Que faisons-nous, comment les
ralentir ? Ou le faisons-nous ?

600
00:31:53,183 --> 00:31:56,770
On ne le fait pas. S'ils vont,
ils doivent le justifier.

601
00:31:56,770 --> 00:31:57,979
- D'accord.
- Oui.

602
00:31:59,189 --> 00:32:01,524
Pour nos objectifs
dans le cadre du jeu,

603
00:32:01,524 --> 00:32:04,694
si le président des États-Unis invoque
le Insurrection Act...

604
00:32:04,694 --> 00:32:07,155
c'est bien comme une option nucléaire.

605
00:32:07,155 --> 00:32:12,327
{\an8}Cela autorise l'armée
à agir sur le sol national

606
00:32:12,327 --> 00:32:15,955
{\an8}et suspend certains droits civils
et libertés

607
00:32:15,955 --> 00:32:18,208
{\an8}pour maintenir la paix nationale.

608
00:32:19,125 --> 00:32:21,461
Donc, l'Insurrection Act
est un excellent outil,

609
00:32:21,461 --> 00:32:23,380
mais il peut amplifier la violence

610
00:32:23,380 --> 00:32:26,174
et il peut empirer une mauvaise situation.

611
00:32:36,685 --> 00:32:40,313
{\an8}Bienvenue à notre couverture continue
du chaos au Capitole.

612
00:32:40,313 --> 00:32:41,815
{\an8}Nous avons des informations

613
00:32:41,815 --> 00:32:45,193
concernant la situation de sécurité
qui se détériore rapidement

614
00:32:45,193 --> 00:32:50,532
autour de la certification
des votes électoraux de l'élection 2024.

615
00:32:50,532 --> 00:32:53,910
{\an8}Une vidéo a été diffusée
sur les réseaux par les dirigeants

616
00:32:53,910 --> 00:32:56,538
{\an8}de ce qu'on appelle l'Ordre de Columbus.

617
00:32:56,538 --> 00:32:59,165
{\an8}Le groupe extrémiste
qui a longtemps contesté

618
00:32:59,165 --> 00:33:01,334
{\an8}la légitimité du gouvernement américain.

619
00:33:01,334 --> 00:33:04,087
{\an8}Le lieutenant-général
à la retraite, Roger Simms,

620
00:33:04,087 --> 00:33:07,048
{\an8}que l'ordre désigne comme le patriarche,

621
00:33:07,048 --> 00:33:10,135
{\an8}prétend avoir des preuves
d'une élection volée

622
00:33:10,135 --> 00:33:13,304
{\an8}et le groupe soutient
ces membres de l'armée

623
00:33:13,304 --> 00:33:15,849
{\an8}qui semblent être passés
au côté rebelle.

624
00:33:15,849 --> 00:33:18,435
Cette vidéo a été diffusée
il y a peu de temps.

625
00:33:18,435 --> 00:33:19,769
Nous allons la montrer.

626
00:33:19,769 --> 00:33:22,856
Un avertissement,
certains propos peuvent être troublants.

627
00:33:24,274 --> 00:33:29,529
{\an8}Nous avons mené une enquête approfondie
sur l'élection de 2024.

628
00:33:30,864 --> 00:33:35,160
{\an8}Je peux vous rapporter
que j'ai assemblé une équipe d'élite

629
00:33:35,160 --> 00:33:39,622
{\an8}de 5 officiers du renseignement militaire
hautement respectés.

630
00:33:40,707 --> 00:33:43,084
{\an8}Ensemble, ils ont identifié

631
00:33:43,752 --> 00:33:48,923
{\an8}que l'élection de 2024 était une fiction
illégitime et frauduleuse,

632
00:33:50,049 --> 00:33:53,261
{\an8}et c'est Hotham qui tente un coup d'État

633
00:33:53,261 --> 00:33:58,975
{\an8}pour consolider son pouvoir illégitime
et éliminer nos libertés données par Dieu.

634
00:33:58,975 --> 00:34:01,644
Donc, le Red Cell est motivé

635
00:34:01,644 --> 00:34:06,191
non seulement par un candidat perdant
qui essaie de voler la présidence,

636
00:34:06,191 --> 00:34:09,152
mais aussi par une figure religieuse,

637
00:34:09,152 --> 00:34:14,365
quelqu'un avec une expérience militaire
qui arrive avec beaucoup de crédibilité

638
00:34:14,365 --> 00:34:16,201
comme l'ancien général Flynn.

639
00:34:17,410 --> 00:34:19,078
Un criminel condamné,

640
00:34:19,078 --> 00:34:23,416
qui a passé sa carrière
à combattre les insurrections.

641
00:34:23,416 --> 00:34:26,419
Il n'est pas irréaliste
que des personnages

642
00:34:26,419 --> 00:34:29,506
comme lui puissent jouer
des rôles dans une attaque.

643
00:34:29,506 --> 00:34:32,967
Ceux d'entre vous
qui se sentent faibles ce soir,

644
00:34:32,967 --> 00:34:36,221
ceux d'entre vous qui n'ont pas
de fibre morale dans le corps,

645
00:34:36,221 --> 00:34:39,682
retrouvez-en ce soir car demain
nous serons là, le peuple

646
00:34:39,682 --> 00:34:43,937
et nous voulons que vous sachiez
que nous ne tolérerons pas un mensonge.

647
00:34:44,646 --> 00:34:47,023
- Oui !
- Nous ne tolérerons pas un mensonge.

648
00:34:48,441 --> 00:34:51,069
Une figure comme celle-là
peut être utilisée

649
00:34:51,069 --> 00:34:55,698
pour aider à recruter des Américains
dans un système de croyance

650
00:34:55,698 --> 00:34:58,535
qui justifie la violence
contre d'autres Américains

651
00:34:58,535 --> 00:35:01,913
pour atteindre des objectifs politiques.
Ça, c'est du terrorisme.

652
00:35:06,417 --> 00:35:10,046
Vous croyez vraiment ce que vous dites
sur une élection volée.

653
00:35:10,046 --> 00:35:11,548
Votre cœur souffre.

654
00:35:12,257 --> 00:35:15,927
Vous ne faites pas cela seulement pour
gagner votre place dans l'histoire,

655
00:35:15,927 --> 00:35:18,888
vous faites cela
parce que vous croyez vraiment

656
00:35:18,888 --> 00:35:21,474
que votre pays a été volé

657
00:35:21,474 --> 00:35:25,311
et que vous êtes en position
de réparer ces torts.

658
00:35:25,311 --> 00:35:28,273
Alors vous devriez le sentir
dans votre poitrine.

659
00:35:29,148 --> 00:35:30,066
D'accord.

660
00:35:32,193 --> 00:35:35,822
Ces cellules cancéreuses
au sein de notre démocratie

661
00:35:35,822 --> 00:35:41,578
peuvent se rassembler en un mouvement
commun qui suit un commandant commun

662
00:35:41,578 --> 00:35:44,998
et tout ce qu'il faut,
c'est une fraction des troupes américaines

663
00:35:44,998 --> 00:35:47,458
assignées à la protection du Capitole

664
00:35:47,458 --> 00:35:51,296
pour trahir leur serment,
car elles croient vraiment

665
00:35:51,296 --> 00:35:54,883
en cette théorie du complot, ce culte,
cette religion.

666
00:35:57,010 --> 00:36:00,430
Le président rédige sa déclaration
avec des conseillers à ses côtés.

667
00:36:00,430 --> 00:36:01,472
D'accord.

668
00:36:02,307 --> 00:36:07,604
Il y a quelques années, mon père
a commencé à parler de QAnon

669
00:36:07,604 --> 00:36:11,774
et cela n'avait aucun sens parce que mon
père est un homme intelligent

670
00:36:13,109 --> 00:36:15,194
et un être humain rationnel.

671
00:36:16,863 --> 00:36:17,864
C'est...

672
00:36:19,032 --> 00:36:22,368
très difficile de voir
quelqu'un que vous aimez

673
00:36:23,244 --> 00:36:28,416
adhérer à un système de croyance
qui semble non seulement absurde,

674
00:36:29,375 --> 00:36:32,587
mais aussi tellement
destructeur pour notre pays

675
00:36:33,296 --> 00:36:37,717
et pourtant, c'est quelqu'un
que vous aimez et pour qui vous tenez

676
00:36:37,717 --> 00:36:40,219
et qui vous a élevé et pris soin de vous.

677
00:36:40,887 --> 00:36:45,183
Cela fait partie de ma motivation
pour faire cet exercice

678
00:36:45,183 --> 00:36:48,937
pour comprendre ce qui pourrait se passer.

679
00:36:48,937 --> 00:36:52,732
Je veux que mon père
et les gens qui croient

680
00:36:52,732 --> 00:36:58,029
ce qu'il croit comprennent que ce n'est
pas seulement théorique ou un jeu.

681
00:36:58,029 --> 00:37:00,823
Je pense que ça fait partie
de cette tendance plus large

682
00:37:00,823 --> 00:37:03,409
de dénigrer nos institutions.

683
00:37:03,409 --> 00:37:05,244
Et si on dévalorise les institutions

684
00:37:05,244 --> 00:37:09,040
et que vous enlevez les choses
qui nous unissent en tant que pays

685
00:37:09,040 --> 00:37:12,877
et nous donnent une identité commune
indépendamment des origines diverses,

686
00:37:12,877 --> 00:37:14,921
il devient plus
facile d'inspirer les gens

687
00:37:14,921 --> 00:37:16,839
à prendre les armes contre les autres.

688
00:37:16,839 --> 00:37:19,425
Et si vous croyez
que vous faites de la violence

689
00:37:19,425 --> 00:37:22,387
parce que vous essayez
de "sauver votre pays"

690
00:37:22,387 --> 00:37:24,138
ou de faire quelque chose pour tous,

691
00:37:24,138 --> 00:37:28,601
ce sont les vertus caractéristiques de
la façon dont les gens sont radicalisés.

692
00:37:28,601 --> 00:37:30,520
Nos Pères Fondateurs

693
00:37:31,187 --> 00:37:33,940
ont prédit que si notre
république échouait,

694
00:37:33,940 --> 00:37:36,818
ce serait en raison d'une menace interne.

695
00:37:36,818 --> 00:37:41,531
Cela signifie que les Américains perdent
confiance dans notre république...

696
00:37:41,531 --> 00:37:45,034
perdent confiance dans
notre système électoral

697
00:37:45,743 --> 00:37:48,538
et cela se produit
aujourd'hui d'une manière

698
00:37:48,538 --> 00:37:51,833
qui est complètement sans précédent
pour les temps modernes.

699
00:37:58,464 --> 00:37:59,632
{\an8}Il y a quelques minutes,

700
00:37:59,632 --> 00:38:02,427
{\an8}Robert Strickland a publié
une déclaration vidéo

701
00:38:02,427 --> 00:38:04,303
{\an8}par l'intermédiaire de sa campagne.

702
00:38:04,303 --> 00:38:06,264
{\an8}Cela vient de nous arriver. Regardez.

703
00:38:06,264 --> 00:38:10,893
Ce que nous voyons tous à Washington
et dans d'autres parties du pays,

704
00:38:11,602 --> 00:38:15,440
c'est la volonté des citoyens
souverains libres de ces États-Unis.

705
00:38:16,691 --> 00:38:19,360
À tous nos amis
dans l'armée et les forces de l'ordre,

706
00:38:19,360 --> 00:38:22,864
{\an8}je vous appelle
à aider à libérer notre grande nation

707
00:38:22,864 --> 00:38:25,658
{\an8}de ceux qui cherchent
à subjuguer son peuple

708
00:38:26,743 --> 00:38:30,788
pour défendre John Hotham,
c'est être complice des maux...

709
00:38:30,788 --> 00:38:32,790
que j'ai longtemps combattus.

710
00:38:33,583 --> 00:38:37,336
Éloignez-vous et je vous absoudrai
de toute conséquence

711
00:38:37,336 --> 00:38:39,797
ou accusation d'insubordination

712
00:38:39,797 --> 00:38:43,342
ou d'insurrection,
une fois que j'assumerai la présidence.

713
00:38:44,427 --> 00:38:48,931
Ensemble, nous restaurerons la grandeur
du peuple américain

714
00:38:48,931 --> 00:38:50,224
et de cette grande nation.

715
00:38:51,476 --> 00:38:53,686
Alors, Monsieur le Procureur Général,

716
00:38:53,686 --> 00:38:56,981
y a-t-il un moyen d'obtenir
une autorité légale

717
00:38:56,981 --> 00:39:00,193
{\an8}pour surveiller
le général Simms et Strickland,

718
00:39:00,193 --> 00:39:02,361
{\an8}ce qu'ils se disent
et ce qui se passe ?

719
00:39:02,361 --> 00:39:03,863
{\an8}C'est une mauvaise idée.

720
00:39:04,572 --> 00:39:06,365
{\an8}- Vous ne voulez pas. D'accord.
- Oui.

721
00:39:06,365 --> 00:39:07,742
{\an8}Nous devrions le faire ?

722
00:39:07,742 --> 00:39:11,245
Je viens de le battre
par 6 dixièmes de 1 %.

723
00:39:13,164 --> 00:39:15,833
Et nous sommes dans un pays
bien divisé en ce moment.

724
00:39:15,833 --> 00:39:19,629
Personne n'a besoin de savoir
si nous surveillons son téléphone ou non.

725
00:39:19,629 --> 00:39:20,671
Personne.

726
00:39:20,671 --> 00:39:22,215
Mais quelqu'un le saura.

727
00:39:22,215 --> 00:39:24,258
- Je veux dire...
- C'est l'enjeu.

728
00:39:24,258 --> 00:39:26,302
Surveiller tout le monde, je comprends.

729
00:39:27,095 --> 00:39:30,348
6 dixièmes de pourcentage
et un pays profondément divisé

730
00:39:30,348 --> 00:39:32,141
si cela venait à sortir...

731
00:39:32,141 --> 00:39:33,643
- C'est à vous.
- Je m'excuse.

732
00:39:33,643 --> 00:39:36,521
Puis-je, en me basant
sur les informations...

733
00:39:36,521 --> 00:39:39,899
il y a aussi des partisans pro-Hotham
à se confronter.

734
00:39:40,525 --> 00:39:43,528
Serait-il approprié que le président,
pas au podium,

735
00:39:43,528 --> 00:39:46,030
mais sur les réseaux sociaux, bon sang,

736
00:39:46,030 --> 00:39:50,201
fasse une vidéo rapide
à ses partisans et dise

737
00:39:51,119 --> 00:39:53,412
"Les amis, nous gérons cela.

738
00:39:53,412 --> 00:39:54,956
On a ça un peu sous contrôle.

739
00:39:54,956 --> 00:39:56,833
Ne compliquez pas. Rentrez chez vous."

740
00:39:56,833 --> 00:40:00,294
Monsieur le Procureur, il a appelé
à ce que les gens se dispersent.

741
00:40:00,294 --> 00:40:02,588
Peut-être on devrait
réitérer ce qu'il a dit,

742
00:40:02,588 --> 00:40:04,090
qu'ils sortent du Capitole.

743
00:40:04,090 --> 00:40:07,552
- Mais je parle de...
- Mais c'est spécifiquement mes partisans.

744
00:40:07,552 --> 00:40:08,719
- "mes gens."
- Oui.

745
00:40:08,719 --> 00:40:10,721
- Vous êtes...
- Comment leur dire ?

746
00:40:10,721 --> 00:40:13,307
Mais vous êtes le président alors,
pas un candidat.

747
00:40:13,307 --> 00:40:14,684
Soyez le président de tous.

748
00:40:14,684 --> 00:40:15,685
C'est vrai.

749
00:40:15,685 --> 00:40:18,354
- Monsieur.
- Monsieur le Président, vous savez,

750
00:40:18,354 --> 00:40:21,315
vous avez quatre ans
où vous allez servir ce pays.

751
00:40:21,983 --> 00:40:25,444
La façon dont vous serez perçu
lors de votre deuxième mandat

752
00:40:25,444 --> 00:40:27,488
sera établie aujourd'hui.

753
00:40:27,488 --> 00:40:31,117
Et donc la question est
quel est le titre que vous voulez ?

754
00:40:31,117 --> 00:40:36,205
Je reconnais votre réticence
à escalader cela légalement,

755
00:40:36,205 --> 00:40:39,876
mais je pense que vous devez réfléchir
si à la fin de la journée,

756
00:40:39,876 --> 00:40:42,920
ce qu'il y a,
c'est un coup d'État militaire,

757
00:40:42,920 --> 00:40:46,465
alors avez-vous pris
les bonnes décisions aujourd'hui ?

758
00:40:46,465 --> 00:40:51,095
Et donc, c'est un exercice d'équilibre
et vous seul pouvez décider

759
00:40:51,095 --> 00:40:54,223
où se trouve cet équilibre,
mais je vous exhorte simplement

760
00:40:54,223 --> 00:40:58,227
et je sais que vous avez résisté
à surveiller certaines personnes,

761
00:40:58,227 --> 00:41:01,731
mais vous devez assumer
le pire des scénarios aujourd'hui.

762
00:41:01,731 --> 00:41:04,066
Non, non, je pense que c'est juste.

763
00:41:04,066 --> 00:41:09,113
Et pour être clair, ma seule réticence
était une surveillance sur Strickland.

764
00:41:09,864 --> 00:41:11,449
Pour tous les autres, ça me va.

765
00:41:12,200 --> 00:41:14,035
C'est une question de

766
00:41:14,035 --> 00:41:17,121
et si l'armée

767
00:41:17,955 --> 00:41:21,375
devient engagée
dans la politique civile...

768
00:41:21,375 --> 00:41:22,460
Oui.

769
00:41:22,460 --> 00:41:24,795
D'une manière jamais vue ?

770
00:41:24,795 --> 00:41:26,464
Vous vous y préparez comment ?

771
00:41:26,464 --> 00:41:28,174
Comment vous gérez cela ?

772
00:41:30,134 --> 00:41:31,510
Je ne pense pas...

773
00:41:32,887 --> 00:41:37,099
qu'il y ait une acceptation universelle
parmi les dirigeants politiques

774
00:41:37,099 --> 00:41:40,353
qu'un coup d'État puisse
se produire dans ce pays.

775
00:41:40,353 --> 00:41:43,397
Et je dis toujours,
"Est-ce probable ? Probablement pas.

776
00:41:43,397 --> 00:41:45,274
Est-ce possible ? Absolument."

777
00:41:45,274 --> 00:41:50,446
{\an8}DERNIÈRES NOUVELLES

778
00:41:50,446 --> 00:41:54,075
{\an8}Nous recevons de nouveaux
détails qui viennent juste de nous arriver

779
00:41:54,075 --> 00:41:59,163
{\an8}que je veux vous apporter tout de suite
alors que la situation évolue rapidement.

780
00:41:59,163 --> 00:42:03,376
{\an8}Le général de l'armée Gabriel King
exhorte toutes les forces militaires

781
00:42:03,376 --> 00:42:07,546
{\an8}à ne pas suivre les ordres
du président Hotham.

782
00:42:07,546 --> 00:42:10,633
Nos militaires disent
que bien que la plupart des officiers

783
00:42:10,633 --> 00:42:14,303
condamnent cette déclaration
en privé et en ligne,

784
00:42:14,303 --> 00:42:18,182
{\an8}il y a d'autres officiers supérieurs
et officiers à la retraite

785
00:42:18,182 --> 00:42:21,477
{\an8}qui expriment
des degrés variés de soutien

786
00:42:21,477 --> 00:42:24,981
{\an8}pour le lieutenant-général
à la presse et en ligne.

787
00:42:24,981 --> 00:42:29,151
{\an8}Si vous nous rejoignez à l'instant,
l'armée est maintenant divisée

788
00:42:29,151 --> 00:42:32,446
{\an8}et il n'est pas clair
si le commandant en chef

789
00:42:32,446 --> 00:42:36,284
{\an8}a le contrôle des forces armées du pays.

790
00:42:36,284 --> 00:42:38,619
Ce qui a commencé comme une situation

791
00:42:38,619 --> 00:42:41,455
de sécurité terrible
au Capitole des États-Unis

792
00:42:41,455 --> 00:42:47,003
semble maintenant que les États-Unis
pourraient bien être au bord

793
00:42:47,003 --> 00:42:49,422
d'une seconde guerre civile.

794
00:42:49,422 --> 00:42:51,090
Oh, Jésus.

795
00:42:51,090 --> 00:42:53,592
Regardez, nous avons un
problème sérieux ici.

796
00:42:53,592 --> 00:42:55,428
- On a un grave problème.
- D'abord.

797
00:42:55,428 --> 00:42:57,221
- Non, attendez.
- C'est un crime.

798
00:42:57,221 --> 00:42:58,389
Ordonnez à King.

799
00:42:58,389 --> 00:43:01,350
Ce que vous ferez,
ordonnez et allez à la télévision...

800
00:43:01,350 --> 00:43:03,477
- Ordonner, aller à la télévision...
- C'est faux.

801
00:43:03,477 --> 00:43:06,647
Ou il sera traduit en cour martiale
et emprisonné.

802
00:43:06,647 --> 00:43:09,233
Oui, je veux dire
qu'il ne s'agit pas de l'élection.

803
00:43:09,233 --> 00:43:11,402
C'est à propos
d'un coup d'État potentiel.

804
00:43:11,402 --> 00:43:15,740
Et si vous jouez le jeu
que c'est à propos d'une élection,

805
00:43:15,740 --> 00:43:17,992
vous jouez sur le mauvais terrain de jeu.

806
00:43:17,992 --> 00:43:21,996
Je suis d'accord avec le chef, nous
devons sécuriser le territoire national

807
00:43:21,996 --> 00:43:24,206
contre une menace très sérieuse.

808
00:43:24,206 --> 00:43:26,375
Mon plus grand souci en ce moment,

809
00:43:26,375 --> 00:43:29,295
c'est cette affirmation
qu'il y a une armée divisée.

810
00:43:30,338 --> 00:43:31,839
Merci.

811
00:43:31,839 --> 00:43:35,051
Moi, c'est Marshall Williams.
Je suis le Secrétaire de l'Armée.

812
00:43:35,051 --> 00:43:40,890
Je tiens à vous informer que je suspends
immédiatement le Lieutenant Général King

813
00:43:41,557 --> 00:43:44,852
et j'engagerai une enquête immédiate

814
00:43:45,686 --> 00:43:47,730
contre lui pour ses actions.

815
00:43:48,522 --> 00:43:50,316
Général Sing, s'il vous plaît.

816
00:43:51,317 --> 00:43:54,945
Merci, monsieur. Et je tiens à réitérer
qu'une fois déployé,

817
00:43:54,945 --> 00:43:57,740
si vous ne respectez pas votre devoir,

818
00:43:57,740 --> 00:44:00,201
vous serez puni.

819
00:44:00,201 --> 00:44:04,330
Une fois que vous franchissez la limite
et que vous déviez du chemin,

820
00:44:05,081 --> 00:44:07,124
il n'y a pas de retour en arrière.

821
00:44:07,124 --> 00:44:08,501
Merci.

822
00:44:08,501 --> 00:44:12,338
Très bien, je vais faire en sorte que
le patriarche dise que le faux secrétaire

823
00:44:12,338 --> 00:44:16,634
de l'armée n'a pas l'autorité
de "suspendre le Lieutenant Général King".

824
00:44:17,718 --> 00:44:19,637
King est sous mon commandement.

825
00:44:19,637 --> 00:44:22,723
À tous les membres des forces armées

826
00:44:22,723 --> 00:44:25,976
qui nous regardent et nous
écoutent, rejoignez-nous

827
00:44:26,685 --> 00:44:28,979
pour défendre notre
liberté et notre terre.

828
00:44:29,897 --> 00:44:33,317
{\an8}Camarades soldats,
ne suivez pas les ordres de Hotham.

829
00:44:33,317 --> 00:44:35,277
{\an8}Son pouvoir est illégitime.

830
00:44:36,529 --> 00:44:39,407
Et je vais retweeter cette vidéo.

831
00:44:39,407 --> 00:44:43,744
Antifa a été déployé

832
00:44:43,744 --> 00:44:47,581
par le président Hotham

833
00:44:48,582 --> 00:44:50,584
pour détenir illégalement

834
00:44:51,252 --> 00:44:54,046
nos membres.

835
00:44:54,046 --> 00:44:58,342
Très bien, je vais envoyer cela
et en faire une affaire d'Antifa.

836
00:44:59,468 --> 00:45:01,345
{\an8}Regardez la vidéo que j'ai tweetée.

837
00:45:09,019 --> 00:45:12,314
Voici l' <i>un</i> de nos chevaliers
étant kidnappé par ces rebelles.

838
00:45:12,314 --> 00:45:13,732
C'est foutu.

839
00:45:13,732 --> 00:45:16,485
Nos chevaliers sont maintenant
autorisés à tuer

840
00:45:16,485 --> 00:45:19,071
les agents Antifa de Hotham,
engagez sur place.

841
00:45:19,071 --> 00:45:21,824
Oui, je confirmerai
qu'ils ne nous ont pas informés.

842
00:45:21,824 --> 00:45:24,243
Regarde combien
de désinformation nous diffusons.

843
00:45:24,243 --> 00:45:25,578
Ils ne s'y opposent pas.

844
00:45:26,328 --> 00:45:28,205
{\an8}Slothman dort au volant.

845
00:45:28,205 --> 00:45:29,790
{\an8}Oh, voilà.

846
00:45:29,790 --> 00:45:33,002
Une image en direct
parce qu'ils ne répondent pas.

847
00:45:33,002 --> 00:45:35,045
Regarde ça.
C'est le silence officiel.

848
00:45:35,045 --> 00:45:36,881
La FEMA a communiqué quelque chose,

849
00:45:36,881 --> 00:45:38,966
mais rien de la Maison Blanche,
ni du DOD.

850
00:45:38,966 --> 00:45:42,636
{\an8}L'insurrection concerne autant
l'information que les actes physiques.

851
00:45:42,636 --> 00:45:43,804
{\an8}Maison Blanche.

852
00:45:43,804 --> 00:45:46,932
{\an8}Ouais, ils se concentrent
sur les actes physiques

853
00:45:46,932 --> 00:45:49,185
et ils ignorent l'espace d'information.

854
00:45:49,185 --> 00:45:50,561
Ouais, ouais...

855
00:45:50,561 --> 00:45:55,774
Eh bien, le personnage que je joue
dans ce jeu de guerre, c'est moi-même.

856
00:45:55,774 --> 00:45:58,486
Je réinterprète mon histoire
d'une autre manière.

857
00:46:01,405 --> 00:46:05,367
Je retourne à un mauvais endroit
où j'étais autrefois pour de vrai.

858
00:46:05,367 --> 00:46:09,914
Tu sais, j'avais 16 ans
à Long Island où j'ai grandi,

859
00:46:09,914 --> 00:46:12,917
quand les tours jumelles ont été
attaquées et sont tombées.

860
00:46:14,001 --> 00:46:17,129
Ça m'a donné envie de sortir
et de tuer des méchants.

861
00:46:17,129 --> 00:46:21,091
En janvier 2005,
j'étais sur le terrain en Irak.

862
00:46:21,091 --> 00:46:25,221
De cette expérience,
je comprends ce que c'est...

863
00:46:25,221 --> 00:46:28,182
affronter des fondamentalistes religieux.

864
00:46:28,182 --> 00:46:31,352
Je comprends aussi ce que c'est
de perdre la foi en mon pays,

865
00:46:31,352 --> 00:46:33,854
en mon gouvernement et en la démocratie.

866
00:46:34,647 --> 00:46:37,525
{\an8}J'ai combattu une guerre
basée sur des mensonges.

867
00:46:38,275 --> 00:46:40,986
Notre objectif est de fournir
ces témoignages comme moyen

868
00:46:40,986 --> 00:46:43,822
{\an8}d'amener l'Irak de l'abstrait

869
00:46:43,822 --> 00:46:47,576
{\an8}pour que le public américain puisse
le voir du point de vue d'un soldat.

870
00:46:48,327 --> 00:46:50,412
{\an8}Kristofer Goldsmith.

871
00:46:51,038 --> 00:46:52,289
{\an8}Diapositive suivante.

872
00:46:53,082 --> 00:46:55,876
Ce sont les choses
qui hantent les soldats américains.

873
00:46:55,876 --> 00:46:59,129
Voici une image que j'ai prise
pour des raisons de renseignement.

874
00:46:59,129 --> 00:47:03,092
On m'a dit que je prenais
cette photo pour identifier cet homme.

875
00:47:03,801 --> 00:47:07,888
{\an8}Personne au monde ne peut identifier
cet homme par cette photographie.

876
00:47:08,806 --> 00:47:11,850
{\an8}Depuis que je suis revenu,
j'ai tenté de me suicider

877
00:47:12,685 --> 00:47:15,187
{\an8}à cause de ça, j'ai reçu
une décharge générale

878
00:47:15,187 --> 00:47:17,606
{\an8}et j'ai perdu
mes avantages pour l'université,

879
00:47:17,606 --> 00:47:20,568
les 40 000 $ qui m'étaient promis
à Montgomery GI Bill.

880
00:47:20,568 --> 00:47:23,112
Je ne serai pas éligible
pour les recevoir.

881
00:47:23,112 --> 00:47:25,322
J'étais inemployable.

882
00:47:25,322 --> 00:47:27,658
J'ai eu un grave trouble de stress

883
00:47:27,658 --> 00:47:29,910
qui n'a pas été
diagnostiqué immédiatement.

884
00:47:29,910 --> 00:47:32,746
J'ai depuis suivi des années de thérapie

885
00:47:32,746 --> 00:47:35,791
après une très sombre période
de ma vie.

886
00:47:35,791 --> 00:47:39,336
Les vétérans ne sont pas pris en charge
après leur retour.

887
00:47:42,006 --> 00:47:43,799
Pour ceux d'entre nous ayant servi,

888
00:47:43,799 --> 00:47:47,553
comme nous avons tous affronté
un sérieux désillusionnement.

889
00:47:47,553 --> 00:47:50,264
Nous avons vu, au cours de 20 ans,

890
00:47:50,264 --> 00:47:52,600
beaucoup de nos amis perdre la vie

891
00:47:52,600 --> 00:47:55,561
ou voir leur vie irrémédiablement
endommagée par ces guerres.

892
00:47:56,979 --> 00:48:00,190
Ces types de choses
peuvent être dévorants.

893
00:48:00,983 --> 00:48:03,777
Cela peut te remplir de colère et de rage.

894
00:48:03,777 --> 00:48:07,489
Alors, je commence à étudier l'extrémisme

895
00:48:07,489 --> 00:48:09,033
et à partager mes connaissances

896
00:48:09,033 --> 00:48:12,286
sur les mouvements extrémistes
dans cette perspective.

897
00:48:12,911 --> 00:48:15,664
Je comprends les insurgés.

898
00:48:15,664 --> 00:48:19,126
Je comprends ce
qui les a menés sur cette voie

899
00:48:19,126 --> 00:48:22,296
parce que j'y étais,
après mon retour d'Irak.

900
00:48:29,386 --> 00:48:31,847
Je pense que nous sommes prêts
à retirer des gens.

901
00:48:31,847 --> 00:48:33,182
Qui veut commencer ?

902
00:48:33,182 --> 00:48:35,517
Monsieur, le Congrès
est toujours suspendu.

903
00:48:35,517 --> 00:48:37,061
Ils ne se sont pas revus.

904
00:48:37,895 --> 00:48:42,107
{\an8}Nous savons que des foules se sont
rassemblées dans six capitales d'État

905
00:48:42,107 --> 00:48:45,194
{\an8}demandant l'annulation des votes

906
00:48:45,194 --> 00:48:48,989
{\an8}en réponse à la déclaration
du lieutenant général King.

907
00:48:48,989 --> 00:48:53,160
{\an8}Nous sommes préoccupés, c'est sûr,
qu'il pourrait y avoir des individus,

908
00:48:53,160 --> 00:48:56,622
{\an8}dans l'armée
ou dans la Garde nationale en particulier,

909
00:48:56,622 --> 00:48:59,208
{\an8}qui pourraient éventuellement
suivre leur exemple.

910
00:48:59,958 --> 00:49:02,920
Et donc, il est difficile de savoir
ce qui est réel

911
00:49:02,920 --> 00:49:05,089
et ce qui est de la désinformation.

912
00:49:05,089 --> 00:49:07,841
C'est comme le brouillard de la guerre,
ce que nous voyons.

913
00:49:07,841 --> 00:49:09,301
Je voudrais vous demander...

914
00:49:09,301 --> 00:49:13,263
Y a-t-il des extrémistes de droite,
des suprématistes blancs,

915
00:49:13,263 --> 00:49:15,557
des Proud Boys dans la 82e division ?

916
00:49:15,557 --> 00:49:19,436
Et cela nuirait-il
à la performance de la garde ?

917
00:49:19,436 --> 00:49:23,357
J'ai eu des unités qui avaient
une certaine histoire, histoire raciale.

918
00:49:23,357 --> 00:49:25,901
Et ils allaient se déployer ensemble.

919
00:49:25,901 --> 00:49:27,403
C'était définitivement...

920
00:49:27,403 --> 00:49:30,531
il fallait régler ça
avant qu'ils ne partent en mission.

921
00:49:30,531 --> 00:49:32,783
J'ai déjà dû remplacer
des gens des fois.

922
00:49:32,783 --> 00:49:34,326
Ouais.

923
00:49:34,326 --> 00:49:38,706
Le 6 janvier
et une partie des tensions raciales

924
00:49:38,706 --> 00:49:40,374
{\an8}qui en sont ressorties.

925
00:49:41,333 --> 00:49:42,918
{\an8}J'ai perdu des amis.

926
00:49:44,336 --> 00:49:47,548
Nous sommes en guerre
dans notre propre pays.

927
00:49:47,548 --> 00:49:51,885
Il y a un niveau de suprématie blanche
et d'extrémisme dans les rangs,

928
00:49:51,885 --> 00:49:54,471
mais espérer que ça disparaisse ?

929
00:49:56,265 --> 00:49:58,183
Ça ne va pas arriver.

930
00:49:58,183 --> 00:50:00,436
Elizabeth, tu ajoutes quelque chose ?

931
00:50:00,436 --> 00:50:02,521
J'allais dire

932
00:50:02,521 --> 00:50:07,401
lorsqu'il s'agit d'extrémistes et comment
on peut amener quelqu'un à se désengager,

933
00:50:07,401 --> 00:50:09,611
{\an8}ils sont totalement
acquis à leur idéologie,

934
00:50:09,611 --> 00:50:11,196
{\an8}on ne peut pas les en dissuader.

935
00:50:11,196 --> 00:50:15,117
{\an8}C'est un long processus
même pour obtenir un désengagement.

936
00:50:15,117 --> 00:50:16,910
{\an8}Du point de vue de l'audience,

937
00:50:16,910 --> 00:50:19,580
vous voulez viser
ceux qui sont sur la brèche.

938
00:50:19,580 --> 00:50:22,124
Ceux qui envisagent de partir.

939
00:50:22,124 --> 00:50:26,920
Ceux qui pensent
que le moment d'y prendre part est arrivé.

940
00:50:26,920 --> 00:50:29,423
Nous voulons identifier
les bons messagers

941
00:50:29,423 --> 00:50:32,176
- les convaincre de rester chez eux.
- Oui.

942
00:50:32,176 --> 00:50:34,094
Et Monsieur le Président,

943
00:50:34,094 --> 00:50:37,598
le ministère de la justice dispose
de plusieurs outils.

944
00:50:37,598 --> 00:50:39,558
Je suis conscient, Monsieur,

945
00:50:39,558 --> 00:50:43,187
de votre préoccupation politique,
cependant...

946
00:50:43,187 --> 00:50:46,857
si nous découvrons que Strickland,

947
00:50:46,857 --> 00:50:52,112
ou l'un de ses lieutenants est impliqué
et en communication avec ces gens,

948
00:50:52,112 --> 00:50:53,822
nous devrons agir.

949
00:50:53,822 --> 00:50:58,202
Procureur général, pour être clair,
je ne suis pas préoccupé par la politique.

950
00:50:58,202 --> 00:51:00,704
- Non, non, je sais...
- Ce qui me préoccupe,

951
00:51:00,704 --> 00:51:02,164
c'est de m'assurer que

952
00:51:02,790 --> 00:51:05,334
le lendemain de cette certification,

953
00:51:06,543 --> 00:51:09,129
- c'est là qu'on doit commencer...
- Oui.

954
00:51:09,129 --> 00:51:10,798
à trouver comment guérir ce pays.

955
00:51:12,132 --> 00:51:15,844
Mon souci n'est pas la politique,
mon souci, c'est ce pays.

956
00:51:15,844 --> 00:51:18,096
Je n'ai pas voulu dire le contraire.

957
00:51:19,973 --> 00:51:22,017
Goldsmith, c'est fini. On peut attaquer.

958
00:51:22,017 --> 00:51:25,646
L'Ordre de Columbus occupe actuellement
le Capitole de l'Arizona.

959
00:51:25,646 --> 00:51:27,397
Les commandants renseignent

960
00:51:27,397 --> 00:51:29,691
que des avions
bombardent des civils en Virginie.

961
00:51:29,691 --> 00:51:33,445
Il y a des combats entre l'Ordre de
Columbus et les forces en Iowa.

962
00:51:33,445 --> 00:51:34,780
- Oui. Attaquez.
- Attaquez ?

963
00:51:34,780 --> 00:51:37,825
D'accord, je commencerai
à rassembler des images de protestations

964
00:51:37,825 --> 00:51:41,203
qui montrent, genre,
des trucs en train de brûler.

965
00:51:43,956 --> 00:51:46,959
Et puis nous avons ce clip de...

966
00:51:46,959 --> 00:51:49,586
Peut-on accélérer
là où les gens marchent

967
00:51:49,586 --> 00:51:52,214
- pour que ça ressemble à une course ?
- Oui, on peut.

968
00:51:52,965 --> 00:51:55,467
Une chose qu'on doit faire
comme force d'opposition,

969
00:51:55,467 --> 00:51:57,010
en tant que cellule rouge,

970
00:51:57,010 --> 00:51:58,846
c'est d'essayer d'encourager

971
00:51:58,846 --> 00:52:01,431
le gouvernement à réagir
de manière excessive.

972
00:52:01,431 --> 00:52:03,767
{\an8}C'est énorme pour un groupe insurgé.

973
00:52:03,767 --> 00:52:06,061
{\an8}N'est-ce pas ? Si, le 6 janvier

974
00:52:06,061 --> 00:52:10,107
{\an8}la police du Capitole avait juste commencé
à tirer dans la foule là-bas,

975
00:52:10,107 --> 00:52:13,235
{\an8}vous pensez que ça
serait maîtrisée aujourd'hui ?

976
00:52:13,235 --> 00:52:14,319
{\an8}Probablement pas.

977
00:52:14,319 --> 00:52:17,072
Ce que nous voulons,
c'est que les troupes américaines

978
00:52:17,072 --> 00:52:20,033
abattent des patriotes dans les rues.

979
00:52:20,033 --> 00:52:22,786
Si vous faites cela,
vous alimentez les récits

980
00:52:22,786 --> 00:52:26,665
que le gouvernement américain
dépasse massivement ses pouvoirs.

981
00:52:26,665 --> 00:52:29,001
Si vous ne faites pas exactement
ce qu'ils disent,

982
00:52:29,001 --> 00:52:31,545
ils vont vous tirer dessus.
Et si quelqu'un meurt...

983
00:52:31,545 --> 00:52:36,174
alors, vous devenez un martyr pour cette
cause et un énorme outil de recrutement.

984
00:52:36,174 --> 00:52:37,551
Il a une arme.

985
00:52:39,386 --> 00:52:41,430
Ça va devenir sale, mec.

986
00:52:41,430 --> 00:52:45,309
Donc, entrer en tirant
n'est pas la solution.

987
00:52:45,309 --> 00:52:47,936
COMMENT ASHLI BABBITT
EST PASSÉE D'ÉMEUTIÈRE

988
00:52:47,936 --> 00:52:50,147
AU CAPITOLE À "MARTYRE"
EMBRASSÉE PAR TRUMP

989
00:52:53,567 --> 00:52:58,113
L'ATTAQUE CONTRE LA SECTE DE WACO
ALIMENTE LA RAGE DES EXTRÉMISTES

990
00:53:00,657 --> 00:53:03,535
{\an8}GOUVERNEMENT HORS DE CONTRÔLE

991
00:53:03,535 --> 00:53:07,122
LES PARTISANS DU SUPRÉMATISTE BLANC
MANIFESTENT, CRAIGNENT UN 'BAIN DE SANG'

992
00:53:14,421 --> 00:53:18,383
4 ÉTUDIANTS DE KENT STATE TUÉS PAR
DES TROUPES NEW YORK, MARDI, 5 MAI 1970

993
00:53:29,978 --> 00:53:32,397
Je ne suis pas revenu ici depuis le 6.

994
00:53:32,397 --> 00:53:36,234
C'est ici que j'ai vu l'équipe de CNN
se faire voler tout leur matériel

995
00:53:36,234 --> 00:53:37,694
et, genre, le casser.

996
00:53:37,694 --> 00:53:40,197
Et ils essayaient
de l'allumer en feu et tout.

997
00:53:47,329 --> 00:53:49,623
Après avoir été dans l'armée,
j'étais journaliste.

998
00:53:49,623 --> 00:53:52,584
Et après le 6 janvier,
j'ai décidé, genre, tu sais quoi,

999
00:53:52,584 --> 00:53:54,836
il est temps de commencer
à faire quelque chose.

1000
00:53:56,254 --> 00:53:59,549
J'étais là, debout juste là
à regarder ce qui se passait.

1001
00:53:59,549 --> 00:54:02,469
Et ils sont des vieux qui arrivent
disant "Où ça se passe ?

1002
00:54:02,469 --> 00:54:04,262
Où nous allons, frères ?"

1003
00:54:04,262 --> 00:54:05,931
Et j'étais juste là...

1004
00:54:06,807 --> 00:54:09,810
pourquoi je tirais en Afghanistan
pendant que tu respirais ?

1005
00:54:09,810 --> 00:54:12,104
Tu sais ? Va te faire foutre, mec.

1006
00:54:12,104 --> 00:54:16,149
Ces enfoirés sont des traîtres.
Ce sont des putains de traîtres.

1007
00:54:16,858 --> 00:54:19,486
C'était un jour où tu as choisi un camp

1008
00:54:20,153 --> 00:54:23,740
et a pointé une caméra sur quelqu'un
qui frappe les gens à mort...

1009
00:54:24,574 --> 00:54:27,869
pour qu'ils puissent entrer ici, non.
C'est ma maison, là.

1010
00:54:31,081 --> 00:54:32,833
NE MARCHEZ PAS SUR MOI

1011
00:54:32,833 --> 00:54:34,835
La seule raison pour laquelle les gens

1012
00:54:34,835 --> 00:54:38,380
n'ont pas sorti les armes,
c'est parce qu'on ne leur a pas dit.

1013
00:54:38,380 --> 00:54:42,300
Tu sais, l'une des règles fondamentales
de la théorie de l'insurrection.

1014
00:54:42,300 --> 00:54:44,177
Et celle contre-insurrection,

1015
00:54:44,177 --> 00:54:47,931
c'est que quand tu commences à tirer,
t'as perdu. Tu sais ?

1016
00:54:47,931 --> 00:54:50,142
Et c'était juste ce moment bizarre...

1017
00:54:51,852 --> 00:54:54,604
moment étrange de genre,
essayer de jurer, genre...

1018
00:54:55,397 --> 00:54:59,609
cette conscience contre, genre,
ce sentiment vraiment viscéral de genre...

1019
00:54:59,609 --> 00:55:01,403
je veux juste commencer à frapper.

1020
00:55:01,403 --> 00:55:04,197
{\an8}TRUMP - L'AMÉRIQUE GRANDE,
CERTIFIEZ L'HONNÊTETÉ PAS LA FRAUDE

1021
00:55:04,197 --> 00:55:07,617
Nous avons ce mythe
que l'Amérique est différente,

1022
00:55:07,617 --> 00:55:10,203
que l'Amérique n'est pas susceptible
au même genre

1023
00:55:10,203 --> 00:55:14,082
de forces insurrectionnelles causant
la violence politique très répandue

1024
00:55:14,082 --> 00:55:17,085
et qui déstabilisent une société
et un état très rapidement.

1025
00:55:17,085 --> 00:55:19,963
Genre, ça peut arriver ici.

1026
00:55:19,963 --> 00:55:22,174
Ce qui l'empêche d'y arriver,
ce n'est pas...

1027
00:55:22,174 --> 00:55:24,426
"Nous avons toujours
plus d'armes qu'eux."

1028
00:55:24,426 --> 00:55:28,096
Ce qui empêche, c'est
"Hé, quels sont les meilleurs moyens

1029
00:55:28,096 --> 00:55:33,060
d'aborder les problèmes sous-jacents qui
poussent les gens à emprunter ce chemin ?"

1030
00:55:34,978 --> 00:55:37,898
C'est toujours un peu frustrant de...

1031
00:55:37,898 --> 00:55:40,692
prendre quelque chose
que tu as utilisé dans une guerre

1032
00:55:40,692 --> 00:55:42,694
et maintenant tu cours
dans ton propre pays

1033
00:55:42,694 --> 00:55:45,989
parce qu'il y a des gens
qui veulent faire ça, tu vois ?

1034
00:55:45,989 --> 00:55:51,078
Ils veulent amener la réalité
d'une guerre insurrectionnelle ici.

1035
00:55:51,078 --> 00:55:53,997
Et genre,
j'ai déjà vécu ça et genre,

1036
00:55:53,997 --> 00:55:56,917
je me fiche de ton idéologie,
tu ne veux pas ça.

1037
00:56:01,963 --> 00:56:04,341
Le 6 janvier, j'avais les infos câblées.

1038
00:56:04,341 --> 00:56:06,468
Tout d'un coup,
quand l'escalade a commencé,

1039
00:56:07,803 --> 00:56:11,515
ça m'a ramené
à un endroit très sombre de l'enfance.

1040
00:56:11,515 --> 00:56:13,767
J'avais un peu plus de 2 ans...

1041
00:56:13,767 --> 00:56:16,436
J'ai des souvenirs vivants
d'être à ma maternelle,

1042
00:56:16,436 --> 00:56:18,313
regardant dans les rues de Shiraz

1043
00:56:18,313 --> 00:56:20,982
alors que des gens pillaient
et cassaient des fenêtres.

1044
00:56:22,567 --> 00:56:25,570
C'était au sommet
de la révolution à cette époque.

1045
00:56:25,570 --> 00:56:29,282
Je me souviens en tant qu'enfant
avec ce souvenir brûlant

1046
00:56:29,282 --> 00:56:32,160
de ce que c'était de voir
l'autorité se désintégrer.

1047
00:56:32,160 --> 00:56:35,831
Voir ce que tu percevais comme stabilité,
sécurité et sûreté

1048
00:56:35,831 --> 00:56:37,791
tout à coup violé et brisé.

1049
00:56:39,459 --> 00:56:42,254
{\an8}Et maintenant, c'était,
sans doute, le siège du pouvoir

1050
00:56:42,254 --> 00:56:44,089
{\an8}en train d'être saccagé et profané.

1051
00:56:44,756 --> 00:56:48,677
Rien ne fait plus peur aux gens,
je pense, que...

1052
00:56:48,677 --> 00:56:51,805
quand ils réalisent qu'il n'y a
personne pour les protéger.

1053
00:56:51,805 --> 00:56:52,806
J'AIME TRUMP

1054
00:56:52,806 --> 00:56:56,184
Ce que le 6 janvier 2021 a démontré

1055
00:56:56,184 --> 00:56:58,895
à beaucoup de nous
qui ont ce genre de traumatisme,

1056
00:56:58,895 --> 00:57:03,608
c'est qu'il y a peut-être
un faux sentiment de sécurité.

1057
00:57:08,989 --> 00:57:11,825
{\an8}CAPITALES EN CHAOS
RÉSULTATS DES ÉLECTIONS CONTESTÉS PARTOUT

1058
00:57:11,825 --> 00:57:14,161
{\an8}Nous avons de l'activité
dans les capitales.

1059
00:57:15,579 --> 00:57:17,038
{\an8}Des rapports de presse fiables.

1060
00:57:17,038 --> 00:57:19,332
{\an8}Les foules demandent
la désignation des votes

1061
00:57:19,332 --> 00:57:21,126
{\an8}dans les bâtiments de capitales.

1062
00:57:21,126 --> 00:57:25,839
{\an8}Arizona, Texas, Colorado,
Michigan et Pennsylvanie.

1063
00:57:25,839 --> 00:57:29,926
{\an8}Je pense que c'est juste rester en contact
avec les gouverneurs, s'assurer...

1064
00:57:31,553 --> 00:57:32,846
qu'on est au contrôle.

1065
00:57:33,680 --> 00:57:37,601
On a vu un post Facebook disant
que vous êtes illégalement en fonction.

1066
00:57:37,601 --> 00:57:40,729
Et j'ai juste envie de demander
si nous parlons à Facebook

1067
00:57:40,729 --> 00:57:43,148
pour demander si de telles déclarations

1068
00:57:43,148 --> 00:57:45,734
violent leurs conditions
d'utilisation du service

1069
00:57:45,734 --> 00:57:48,361
et qu'ils devraient verrouiller
quelques comptes ?

1070
00:57:48,361 --> 00:57:50,614
Oui, nous examinons activement cela.

1071
00:57:50,614 --> 00:57:54,284
Et nous cherchons des informations
de nos homologues à travers le pays.

1072
00:57:54,284 --> 00:57:55,702
Sécurité intérieure.

1073
00:57:55,702 --> 00:57:57,871
Les informations que nous avons sont

1074
00:57:57,871 --> 00:58:01,917
{\an8}que les perturbations de sécurité
sont localisés, contenus,

1075
00:58:01,917 --> 00:58:04,920
{\an8}et ne compromettent pas
notre plan de sécurité global.

1076
00:58:04,920 --> 00:58:08,548
{\an8}Il n'y a pas de danger imminent
pour les personnes que nous protégeons,

1077
00:58:08,548 --> 00:58:10,050
pour les installations,

1078
00:58:10,050 --> 00:58:14,221
ou pour les endroits qui seront utilisés
pour la certification des votes

1079
00:58:14,221 --> 00:58:15,972
ou les procédures de l'élection.

1080
00:58:15,972 --> 00:58:17,182
On a des informations

1081
00:58:17,182 --> 00:58:18,975
différentes de cela par le FBI.

1082
00:58:18,975 --> 00:58:20,435
Oui, les rapports indiquent

1083
00:58:20,435 --> 00:58:23,521
qu'il y a encore plusieurs manifestants
qui sont retenus,

1084
00:58:23,521 --> 00:58:25,273
alors que la violence est contenue,

1085
00:58:25,273 --> 00:58:28,151
il y a des rapports
d'armes à feu brandies.

1086
00:58:28,151 --> 00:58:30,987
Et ce qui a commencé
comme quelques manifestants

1087
00:58:30,987 --> 00:58:32,739
dépasse plus de 10 000,

1088
00:58:32,739 --> 00:58:35,450
y compris des partisans pro-Hotham

1089
00:58:35,450 --> 00:58:37,369
en conflit avec ceux de Strickland.

1090
00:58:37,369 --> 00:58:39,788
Il y a naturellement
des rapports différents...

1091
00:58:39,788 --> 00:58:42,332
Mais je dirais
que ce volume ne compromet pas

1092
00:58:42,332 --> 00:58:44,751
notre plan préparé de sécurité global

1093
00:58:44,751 --> 00:58:48,588
basé sur les leçons apprises en 2021,

1094
00:58:48,588 --> 00:58:51,508
ainsi que les ressources
que nous avons en place.

1095
00:58:51,508 --> 00:58:54,970
Je ne dit pas que ce n'est pas
un problème qui doit être adressé.

1096
00:58:54,970 --> 00:58:57,847
Ce que je suggère, c'est
que cela ne compromet pas

1097
00:58:57,847 --> 00:59:00,267
les procédures de l'élection ou...

1098
00:59:00,267 --> 00:59:03,186
Oui, ça compromet
les procédures de l'élection

1099
00:59:03,186 --> 00:59:05,397
parce qu'ils ne certifient pas

1100
00:59:05,397 --> 00:59:07,899
de la manière
dont ils auraient autrement certifié.

1101
00:59:07,899 --> 00:59:12,279
Je regarde cela comme si j'étais chez moi
en train de regarder ma télévision

1102
00:59:12,279 --> 00:59:15,115
et vous dites
"nous avons la situation sous contrôle."

1103
00:59:15,115 --> 00:59:19,202
Et je vois que tout le congrès
est toujours dans un bunker.

1104
00:59:19,202 --> 00:59:22,539
Ça ne ressemble pas
à ce que vous l'avez sous contrôle.

1105
00:59:22,539 --> 00:59:25,083
Je n'ai jamais dit ça.
Je dis que c'est un problème...

1106
00:59:25,083 --> 00:59:27,460
- Je comprends.
- Je dis qu'on y fait face.

1107
00:59:27,460 --> 00:59:30,755
Je dis que cela ne compromet pas
la sécurité globale.

1108
00:59:30,755 --> 00:59:33,258
- Vous êtes d'accord...
- C'est quelque chose

1109
00:59:33,258 --> 00:59:35,427
que le public ne comprend pas.

1110
00:59:35,427 --> 00:59:37,053
Ce n'est pas pour le publique,

1111
00:59:37,053 --> 00:59:38,054
c'est pour la salle.

1112
00:59:38,054 --> 00:59:39,764
Vous et Heidi savez

1113
00:59:39,764 --> 00:59:43,476
si Peter et la sécurité intérieure
se réunissent, trouvent quelque chose

1114
00:59:43,476 --> 00:59:46,855
qui reconnaît la gravité,
mais aborde également le fait que nous...

1115
00:59:46,855 --> 00:59:49,149
- ne sommes pas en train de céder.
- Oui. Oui.

1116
00:59:49,149 --> 00:59:51,276
- Mais ramenez-le.
- Nous allons le faire.

1117
00:59:51,276 --> 00:59:52,902
Y a-t-il autre chose

1118
00:59:52,902 --> 00:59:56,823
du côté militaire
dont je n'ai pas été informé ?

1119
00:59:56,823 --> 00:59:57,782
Oui, monsieur.

1120
00:59:57,782 --> 01:00:01,494
Je recommande que nous amenions
cette brigade de la 82e à la NCR

1121
01:00:01,494 --> 01:00:05,498
qui vous donne 4000 soldats
supplémentaires de la capacité fédérale,

1122
01:00:05,498 --> 01:00:07,125
si nous devons y arriver,

1123
01:00:07,125 --> 01:00:10,086
nous les avons à proximité
et capables de répondre rapidement.

1124
01:00:10,086 --> 01:00:11,004
Oui.

1125
01:00:11,004 --> 01:00:13,631
Préparez-les à l'extérieur du Capitole.

1126
01:00:14,883 --> 01:00:17,761
Monsieur le Secrétaire,
je pense que l'objectif

1127
01:00:17,761 --> 01:00:19,846
est de faire plier l'autre camp.

1128
01:00:19,846 --> 01:00:24,559
{\an8}Nous ciblons une partie de notre message
aux dirigeants de l'opposition.

1129
01:00:24,559 --> 01:00:25,602
{\an8}Vous devez plier.

1130
01:00:25,602 --> 01:00:29,939
{\an8}Nous sommes plus qu'adéquats militairement
pour gérer tout ce que vous avez à faire.

1131
01:00:29,939 --> 01:00:32,650
{\an8}Vous répondrez
à la pleine rigueur de la loi

1132
01:00:32,650 --> 01:00:39,074
et vous savez, plus tôt vous,
vous retirez, mieux ce sera pour...

1133
01:00:39,074 --> 01:00:43,078
Pour les vies, les membres,
et votre propre bien-être personnel.

1134
01:00:43,661 --> 01:00:47,290
En fait,
c'est vraiment une bonne opportunité

1135
01:00:47,290 --> 01:00:49,167
pour nettoyer les forces armées.

1136
01:00:49,167 --> 01:00:52,212
<i>Eh bien, je suis d'accord avec ça.
C'est l'objectif.</i>

1137
01:00:52,212 --> 01:00:53,880
Bien. Bien.

1138
01:00:55,006 --> 01:00:59,427
Comme je l'ai dit, le DHS et le DOD
jouent leur rôle avec intensité.

1139
01:01:00,136 --> 01:01:01,888
Oui, non, ils y sont vraiment à fond.

1140
01:01:01,888 --> 01:01:03,431
Engagement, tu vois ?

1141
01:01:05,850 --> 01:01:07,310
- Goldsmith.
- Oui.

1142
01:01:07,310 --> 01:01:09,187
Je t'envoie un...

1143
01:01:11,022 --> 01:01:14,526
une carte photo que nous venons de faire
que tu peux tweeter

1144
01:01:14,526 --> 01:01:16,277
comme cit rep actuelle à DC.

1145
01:01:18,029 --> 01:01:20,990
{\an8}- Oh, a été suspendu.
- Oh, je ne peux plus tweeter ?

1146
01:01:21,616 --> 01:01:24,452
{\an8}Oui, tu viens d'être
expulsé des réseaux sociaux.

1147
01:01:24,452 --> 01:01:26,413
{\an8}Tu dois te créer un nouveau nom.

1148
01:01:30,291 --> 01:01:32,001
{\an8}RÉSEAU D'INFORMATIONS INTERNATIONALES

1149
01:01:32,001 --> 01:01:33,920
{\an8}RAPPORT SPÉCIAL

1150
01:01:33,920 --> 01:01:37,966
{\an8}LES LÉGISLATEURS SONT PRIS EN OTAGE

1151
01:01:38,967 --> 01:01:41,594
{\an8}Bienvenue, téléspectateurs.
Nous continuons de suivre

1152
01:01:41,594 --> 01:01:44,722
{\an8}le développement rapide des événements
à Phoenix, en Arizona.

1153
01:01:44,722 --> 01:01:49,686
{\an8}Nous pouvons rapporter qu'environ
la moitié du sénat et de la chambre d'État

1154
01:01:49,686 --> 01:01:55,191
{\an8}sont retenus en otage par un groupe de
personnes fidèles à l'Ordre de Columbus.

1155
01:01:55,191 --> 01:01:58,528
{\an8}La force qui a pris le contrôle
de la législature d'État

1156
01:01:58,528 --> 01:02:01,156
{\an8}comprend des membres
de l'armée américaine

1157
01:02:01,156 --> 01:02:04,659
{\an8}qui ont volé avec eux
des armes militaires.

1158
01:02:04,659 --> 01:02:08,621
{\an8}Nous pouvons rapporter à cette heure
que les mêmes troubles et dissensions

1159
01:02:08,621 --> 01:02:12,292
{\an8}se déroulant dans les rangs militaires
se manifestent également

1160
01:02:12,292 --> 01:02:15,253
{\an8}à travers les forces
de l'ordre locales et fédérales.

1161
01:02:15,253 --> 01:02:19,924
<i>Les civils qui soutiennent
Robert Strickland se coordonnent</i>

1162
01:02:19,924 --> 01:02:22,427
<i>avec les soi-disant
shérifs constitutionnels</i>

1163
01:02:22,427 --> 01:02:26,014
<i>et des membres renégats de l'armée
américaine avec l'intention de</i>

1164
01:02:26,014 --> 01:02:29,976
<i>"Reprendre les États
et établir des sièges de pouvoir</i>

1165
01:02:29,976 --> 01:02:34,147
<i>d'où ils prévoient
de renverser la dernière élection."</i>

1166
01:02:34,147 --> 01:02:36,608
Je pense que vous allez
à la Loi sur l'insurrection.

1167
01:02:36,608 --> 01:02:38,568
Le directeur du FBI a des nouvelles.

1168
01:02:38,568 --> 01:02:41,070
On rapporte qu'à Phoenix, Arizona,

1169
01:02:41,070 --> 01:02:43,823
une douzaine de policiers
ont été battus.

1170
01:02:43,823 --> 01:02:47,577
Les insurgés armés ont rapidement
pris le contrôle de la maison d'État

1171
01:02:47,577 --> 01:02:50,705
et ont établi un périmètre défensif
autour des lieux

1172
01:02:50,705 --> 01:02:53,666
tenus par une combinaison
de milices civiles,

1173
01:02:53,666 --> 01:02:56,586
de personnels militaires renégats
et de forces de l'ordre.

1174
01:02:56,586 --> 01:03:00,340
Si vous avez une situation d'otage,
nous ne devrions pas envisager le SWAT ?

1175
01:03:00,340 --> 01:03:02,634
Un groupe de cette taille armé,

1176
01:03:02,634 --> 01:03:06,387
ils seraient rapidement au-delà
des capacités de SWAT du FBI

1177
01:03:06,387 --> 01:03:07,680
et de SWAT local.

1178
01:03:07,680 --> 01:03:08,723
D'accord.

1179
01:03:08,723 --> 01:03:11,809
D'abord, cela relève toujours
de la juridiction de l'Arizona.

1180
01:03:11,809 --> 01:03:16,314
L'Arizona doit prendre l'initiative
de rétablir son autorité

1181
01:03:16,314 --> 01:03:19,943
et de reprendre son gouvernement d'État.

1182
01:03:19,943 --> 01:03:21,861
Et cela va paraître cruel,

1183
01:03:21,861 --> 01:03:24,697
mais ils ont joué leur
carte en faisant cela.

1184
01:03:25,323 --> 01:03:30,370
C'est une opportunité
de définir qui ils sont.

1185
01:03:30,370 --> 01:03:32,288
Donc, gardez cela à l'esprit,

1186
01:03:32,288 --> 01:03:35,083
plutôt que de sauter
à la Loi sur l'insurrection,

1187
01:03:35,083 --> 01:03:36,626
coordonnons-nous avec l'Arizona,

1188
01:03:36,626 --> 01:03:40,547
assurez-vous que ce n'est pas une réaction
excessive à la situation de l'Arizona,

1189
01:03:40,547 --> 01:03:41,589
qui est unique,

1190
01:03:41,589 --> 01:03:45,927
parce que c'est moi qui ai plaidé
pour une réaction plus dramatique.

1191
01:03:45,927 --> 01:03:49,847
Je pense que c'est un moment approprié
pour appeler la gouverneure,

1192
01:03:49,847 --> 01:03:52,392
et vous pouvez même aborder le sujet

1193
01:03:52,392 --> 01:03:55,562
s'ils veulent que vous invoquiez
la Loi sur l'insurrection.

1194
01:03:55,562 --> 01:03:59,274
Commandant, nous pouvons
appeler la gouverneure de l'Arizona ?

1195
01:04:00,358 --> 01:04:03,444
<i>Pouvez-vous poser la question
à la gouverneure ?</i>

1196
01:04:03,444 --> 01:04:07,156
De quoi a-t-elle besoin
du gouvernement fédéral.

1197
01:04:08,408 --> 01:04:10,201
Parce que je pense aussi que...

1198
01:04:10,910 --> 01:04:13,371
<i>D'accord,
nous allons demander à la gouverneure.</i>

1199
01:04:14,289 --> 01:04:16,666
Ruby Rich, Mahl Hower.

1200
01:04:16,666 --> 01:04:17,750
D'accord.

1201
01:04:17,750 --> 01:04:20,044
Nous voulons être préparés
et avoir des gens,

1202
01:04:20,044 --> 01:04:23,006
mais c'est une situation d'otage

1203
01:04:23,006 --> 01:04:26,009
où, espérons-le, merde,
ils ont juste surestimé leur coup.

1204
01:04:26,009 --> 01:04:28,553
<i>Monsieur le Président,
merci d'avoir appelé.</i>

1205
01:04:28,553 --> 01:04:29,929
<i>C'est un honneur, même si,</i>

1206
01:04:29,929 --> 01:04:33,266
<i>pour l'instant, je ne sais pas
si on a le contrôle de la situation</i>

1207
01:04:33,266 --> 01:04:36,227
et je vous demande d'autoriser
le gouvernement fédéral

1208
01:04:36,227 --> 01:04:38,896
à utiliser tout
pour reprendre le Capitole.

1209
01:04:38,896 --> 01:04:40,106
Tout soutien possible.

1210
01:04:41,232 --> 01:04:42,609
<i>Monsieur le Président ?</i>

1211
01:04:43,359 --> 01:04:44,569
Oui, gouverneure, merci.

1212
01:04:44,569 --> 01:04:47,655
Je suis désolé,
nous devons évacuer le bâtiment.

1213
01:04:49,365 --> 01:04:53,202
Monsieur, je poserais une question
sur la Loi sur l'insurrection.

1214
01:04:53,202 --> 01:04:55,288
- Elle a répondu.
- Je pense que oui.

1215
01:04:55,288 --> 01:04:56,539
Bien de l'entendre.

1216
01:04:56,539 --> 01:04:57,790
Elle dit toute action.

1217
01:04:57,790 --> 01:05:00,126
- Toute action du gouvernement fédéral.
- D'accord.

1218
01:05:00,126 --> 01:05:01,794
Pour rétablir l'ordre, ce qui...

1219
01:05:02,545 --> 01:05:03,880
est une demande.

1220
01:05:03,880 --> 01:05:07,300
Vous savez, le public ne connaît pas
la Loi sur l'insurrection.

1221
01:05:07,300 --> 01:05:09,093
Ils veulent savoir ce qu'on fait.

1222
01:05:09,093 --> 01:05:10,720
Et la situation le justifie ?

1223
01:05:10,720 --> 01:05:13,556
Je recommanderais
que nous procédions

1224
01:05:13,556 --> 01:05:17,977
à demander à tous les gouverneurs
d'activer leur garde

1225
01:05:17,977 --> 01:05:20,897
dans le bon statut pour
sécuriser les capitales

1226
01:05:20,897 --> 01:05:23,399
afin d'avoir automatiquement
ce problème réglé.

1227
01:05:24,484 --> 01:05:26,402
Il est malheureux que la conversation

1228
01:05:26,402 --> 01:05:28,613
avec la gouverneure de l'Arizona
ait été brève,

1229
01:05:28,613 --> 01:05:32,950
mais si elle n'a même pas activé
sa garde nationale...

1230
01:05:35,453 --> 01:05:38,998
faire venir nos soldats,
l'armée régulière...

1231
01:05:38,998 --> 01:05:42,168
elle pourrait juste
jeter de l'huile sur le feu.

1232
01:05:45,380 --> 01:05:47,048
En fait,

1233
01:05:47,048 --> 01:05:48,841
la Loi sur l'insurrection dit

1234
01:05:48,841 --> 01:05:52,720
que l'armée fédérale ne sera pas tournée
contre ses citoyens dans le pays,

1235
01:05:52,720 --> 01:05:55,723
sauf si cette loi est invoquée.

1236
01:05:55,723 --> 01:06:00,103
C'est peut-être un pouvoir
dont notre chef exécutif a besoin,

1237
01:06:00,103 --> 01:06:02,313
mais c'est aussi un pouvoir qui...

1238
01:06:02,939 --> 01:06:04,524
entre de mauvaises mains,

1239
01:06:04,524 --> 01:06:09,946
pourrait potentiellement être abusé
avec de grandes conséquences dans ce pays.

1240
01:06:11,614 --> 01:06:13,741
C'est intéressant qu'ils ne soient pas

1241
01:06:13,741 --> 01:06:15,660
convaincus par la gouverneure qui dit...

1242
01:06:15,660 --> 01:06:16,869
C'est ce qu'on pense.

1243
01:06:16,869 --> 01:06:19,956
C'est un acte drastique qu'ils
essayeront de s'en dissuader.

1244
01:06:19,956 --> 01:06:22,083
Bien qu'ils essaient de s'en convaincre.

1245
01:06:22,083 --> 01:06:24,627
La Loi sur l'insurrection
permet au président

1246
01:06:24,627 --> 01:06:26,963
de fédéraliser la garde nationale,

1247
01:06:26,963 --> 01:06:30,007
retirant le contrôle de la garde
aux gouverneurs des États.

1248
01:06:30,007 --> 01:06:33,136
Mais aussi, elle permet
aux membres renégats et aux forces

1249
01:06:33,136 --> 01:06:35,805
d'agir comme une
autorité constitutionnelle.

1250
01:06:35,805 --> 01:06:39,183
D'après eux, ils sont autorisés
par la Loi sur l'insurrection

1251
01:06:39,183 --> 01:06:43,646
à obéir à celui considéré le président
dûment élu pour maintenir l'ordre

1252
01:06:43,646 --> 01:06:45,815
et pour neutraliser l'ennemi
et la menace.

1253
01:06:45,815 --> 01:06:49,235
Ils ne font pas un coup d'État,
ils l'empêchent.

1254
01:06:50,737 --> 01:06:55,032
Il est indéniable
que la dernière élection a été volée.

1255
01:06:55,032 --> 01:06:58,578
Et c'est Hotham qui tente un coup d'État

1256
01:06:58,578 --> 01:07:04,375
pour consolider son pouvoir illégitime
et éliminer nos libertés données par Dieu.

1257
01:07:05,209 --> 01:07:07,086
OATH KEEPER DIT À TRUMP
D'INVOQUER LA LOI

1258
01:07:07,086 --> 01:07:10,381
M. Van Tatenhove
dans les jours précédant le 6 janvier,

1259
01:07:10,381 --> 01:07:13,092
Stewart Rhodes
a publiquement imploré le président Trump

1260
01:07:13,092 --> 01:07:15,094
d'invoquer la Loi sur l'insurrection.

1261
01:07:15,094 --> 01:07:18,931
La loi de 1807 qui permet
au président de mobiliser les milices

1262
01:07:18,931 --> 01:07:21,517
pour réprimer une rébellion
contre les États-Unis.

1263
01:07:21,517 --> 01:07:23,519
Pourquoi était-il si obsédé par cela ?

1264
01:07:23,519 --> 01:07:26,773
Qu'est-ce que cela
permettrait aux Oath Keepers de faire ?

1265
01:07:26,773 --> 01:07:31,110
{\an8}Eh bien, je pense que cela lui donnait
un sentiment de légitimité,

1266
01:07:31,110 --> 01:07:34,280
{\an8}que c'était un chemin
à suivre pour avancer

1267
01:07:34,280 --> 01:07:36,532
{\an8}avec ses objectifs et son programme.

1268
01:07:39,327 --> 01:07:42,538
{\an8}Je pense que nous devons
arrêter de tergiverser

1269
01:07:42,538 --> 01:07:44,457
{\an8}et simplement parler des vérités

1270
01:07:44,457 --> 01:07:47,794
{\an8}et ce que cela aurait été,
c'était une révolution armée.

1271
01:07:47,794 --> 01:07:51,798
Il avait ces grandes visions
d'être un leader paramilitaire

1272
01:07:51,798 --> 01:07:56,177
et la Loi sur l'insurrection lui aurait
offert un chemin pour cela.

1273
01:07:56,177 --> 01:08:00,181
Ça aurait pu être l'étincelle qui
a déclenché une nouvelle guerre civile.

1274
01:08:05,436 --> 01:08:07,814
Monsieur le Président,
vous voudrez voir ça

1275
01:08:07,814 --> 01:08:09,649
de votre conseiller spécial.

1276
01:08:09,649 --> 01:08:13,986
{\an8}Il semble que la base aérienne de Macdill
ait été prise par les insurgés.

1277
01:08:14,403 --> 01:08:16,531
{\an8}Des soldats effectifs
quittent leurs postes partout

1278
01:08:16,531 --> 01:08:17,824
{\an8}ou sont hors de fonction,

1279
01:08:17,824 --> 01:08:21,202
{\an8}y compris 12 forces
à la base aérienne de Macdill

1280
01:08:21,202 --> 01:08:23,079
qui ont déclaré souveraineté

1281
01:08:23,079 --> 01:08:26,165
et insoumission à la juridiction
de ce gouvernement illégal.

1282
01:08:26,165 --> 01:08:27,333
D'autres indiquent que,

1283
01:08:27,333 --> 01:08:29,502
dans des bases,
il y a des comptes rendus

1284
01:08:29,502 --> 01:08:32,672
d'armes à feu et d'autres armes
manquantes des armureries.

1285
01:08:32,672 --> 01:08:34,632
Plusieurs forces déloyales
ont été prises

1286
01:08:34,632 --> 01:08:36,259
en flagrant en volant des armes

1287
01:08:36,259 --> 01:08:39,762
et se sont retrouvées piégées
dans l'armurerie créant des impasses

1288
01:08:39,762 --> 01:08:42,473
entre les forces loyales
et les déloyaux piégés.

1289
01:08:44,141 --> 01:08:48,354
Vous avez 12 forces spéciales,
M. Macdill, vous lisez cela ?

1290
01:08:48,354 --> 01:08:49,480
Oui.

1291
01:08:49,480 --> 01:08:54,277
Alors, souvenez-vous qu'Abraham Lincoln
a suspendu l'habeas corpus.

1292
01:08:54,902 --> 01:08:57,488
Il y a des moments où vous commencez...

1293
01:08:58,698 --> 01:09:00,199
"Appeler les conneries."

1294
01:09:00,199 --> 01:09:01,951
Et on arrête d'être poli,

1295
01:09:01,951 --> 01:09:03,995
vous voyez ce que je veux dire ?

1296
01:09:03,995 --> 01:09:05,079
Oui.

1297
01:09:05,079 --> 01:09:09,125
Monsieur le Président, nous interceptons
des communications parmi les militaires

1298
01:09:09,125 --> 01:09:11,711
qu'ils prennent
ce qui s'est passé à Macdill

1299
01:09:11,711 --> 01:09:14,171
et alors ils essaient
de répandre cela ailleurs.

1300
01:09:14,171 --> 01:09:16,382
Combien de soldats sont à Macdill ?

1301
01:09:16,382 --> 01:09:18,843
J'ai compris
qu'ils sont devenus renégats.

1302
01:09:18,843 --> 01:09:19,886
Pas tant que ça.

1303
01:09:19,886 --> 01:09:23,681
Ce sont 12, vous savez,
les tueurs enthousiastes là-bas

1304
01:09:23,681 --> 01:09:25,600
qui ont décidé de prendre tout en main.

1305
01:09:25,600 --> 01:09:28,978
Vous avez 24 généraux
quatre étoiles là-bas.

1306
01:09:28,978 --> 01:09:30,855
Notre inquiétude est le bavardage,

1307
01:09:30,855 --> 01:09:33,566
que cela puisse se répandre,
il faut être conscient.

1308
01:09:33,566 --> 01:09:36,402
À chaque base,
vous avez un commandant de base.

1309
01:09:36,402 --> 01:09:39,071
À chaque base,
vous avez la police militaire,

1310
01:09:39,071 --> 01:09:41,365
la police aérienne,
quelque chose qui est là.

1311
01:09:41,365 --> 01:09:46,787
C'est une série de problèmes locaux
sous les commandes globales

1312
01:09:46,787 --> 01:09:48,080
des services armés.

1313
01:09:48,080 --> 01:09:49,874
Je les laisserais gérer cela.

1314
01:09:49,874 --> 01:09:52,251
C'est un million de terriers de lapin.

1315
01:09:52,960 --> 01:09:55,421
{\an8}CERTIFIER LE VOTE EST UN DEVOIR,
S'Y OPPOSER, TRAHISON.

1316
01:09:55,421 --> 01:09:58,049
Attendez, la Maison Blanche a tweeté.

1317
01:09:58,049 --> 01:10:02,762
D'accord, donc, l'objectif du Président
est de se concentrer à sécuriser le...

1318
01:10:05,640 --> 01:10:08,351
sécuriser le Congrès et leur permettre

1319
01:10:08,351 --> 01:10:10,353
de continuer avec leurs devoirs.

1320
01:10:10,353 --> 01:10:13,689
Donc, ils vont essayer
d'ignorer le fait que...

1321
01:10:13,689 --> 01:10:15,316
Oui. Oui.

1322
01:10:16,317 --> 01:10:17,360
Oui.

1323
01:10:17,944 --> 01:10:19,320
C'est un mouvement.

1324
01:10:19,320 --> 01:10:23,199
Cela se perd quand les hauts responsables
cherchent la vérité sur le terrain,

1325
01:10:23,199 --> 01:10:25,326
alors, ils poussent des demandes

1326
01:10:25,326 --> 01:10:26,994
hors de la réalité de...

1327
01:10:26,994 --> 01:10:28,579
du paysage des menaces.

1328
01:10:28,579 --> 01:10:31,082
Je veux dire,
ils semblent se sentir assez...

1329
01:10:31,082 --> 01:10:32,291
Bien sur là où...

1330
01:10:32,291 --> 01:10:37,088
Il semble que le camp bleu
ait des difficultés, ce qui est bien.

1331
01:10:38,172 --> 01:10:40,633
Je fais en sorte
que le patriarche publie un ordre

1332
01:10:40,633 --> 01:10:41,968
disant que les shérifs

1333
01:10:41,968 --> 01:10:45,096
sont les officiers suprêmes
de la loi de ce pays.

1334
01:10:45,096 --> 01:10:48,891
Nous appelons tous les shérifs de l'OC
qui ne sont pas actuellement engagés

1335
01:10:48,891 --> 01:10:51,268
dans l'Opération Alamo
à immédiatement se rendre

1336
01:10:51,268 --> 01:10:53,229
au poste militaire le plus proche.

1337
01:10:53,229 --> 01:10:54,480
Oui. Oui, oui.

1338
01:10:54,480 --> 01:10:58,192
- Pour aider à...
- Consolider la situation sécuritaire.

1339
01:10:58,192 --> 01:11:00,403
- Oui, voilà.
- Oui.

1340
01:11:01,070 --> 01:11:02,780
Nous avons des rapports

1341
01:11:02,780 --> 01:11:07,743
qu'un groupe armé avec le symbole
de l'Ordre de Columbus s'est rassemblé

1342
01:11:07,743 --> 01:11:09,704
chez le gouverneur du Michigan.

1343
01:11:09,704 --> 01:11:11,622
Le gouverneur de Caroline du Nord aussi

1344
01:11:11,622 --> 01:11:14,083
a mobilisé sa garde,
et a demandé au président

1345
01:11:14,083 --> 01:11:17,712
d'envisager de mobiliser
le soutien fédéral dès que possible.

1346
01:11:18,421 --> 01:11:20,381
Et d'accord
avec la Loi sur l'insurrection

1347
01:11:20,381 --> 01:11:22,299
si le président le souhaite.

1348
01:11:23,092 --> 01:11:25,177
La question est de savoir

1349
01:11:25,177 --> 01:11:27,054
si vous fédéralisez la garde nationale,

1350
01:11:27,054 --> 01:11:28,806
Vous en avez besoin ?

1351
01:11:29,724 --> 01:11:32,268
C'est la partie délicate de tout cela.

1352
01:11:32,268 --> 01:11:35,021
Vous ne savez pas de quel côté

1353
01:11:35,021 --> 01:11:38,691
vos partenaires des forces de l'ordre
sont impliqués dans cette affaire.

1354
01:11:39,817 --> 01:11:43,195
Le renseignement immédiat
en termes de réseaux sociaux

1355
01:11:43,195 --> 01:11:46,907
pour quiconque dirige
une agence de l'application de la loi

1356
01:11:46,907 --> 01:11:49,577
doit être compris et anticipé.

1357
01:11:49,577 --> 01:11:52,288
Lorsque vous invoquez
la Loi sur l'insurrection,

1358
01:11:52,288 --> 01:11:54,999
vous devez déclarer une proclamation

1359
01:11:54,999 --> 01:11:57,626
ordonnant immédiatement
aux insurgés de se disperser

1360
01:11:57,626 --> 01:12:00,296
et de se retirer chez eux
dans un délai limité.

1361
01:12:00,296 --> 01:12:02,757
Demandez à votre conseil
la proclamation.

1362
01:12:02,757 --> 01:12:04,341
- S'il vous plaît.
- Oui.

1363
01:12:04,341 --> 01:12:06,260
Ils en parlent maintenant. C'est ça.

1364
01:12:06,260 --> 01:12:08,304
Ils rédigent
une proclamation d'insurrection.

1365
01:12:08,304 --> 01:12:10,556
Ils n'ont pas encore décidé
de l'implémenter.

1366
01:12:10,556 --> 01:12:12,433
Elle est en attente si besoin.

1367
01:12:14,518 --> 01:12:18,105
Ils clarifient si c'est la Loi
sur l'insurrection qu'ils vont...

1368
01:12:18,105 --> 01:12:20,316
Elle est en attente, qu'en pensez-vous...

1369
01:12:20,316 --> 01:12:22,401
Je serais curieux de savoir ce que...

1370
01:12:23,027 --> 01:12:24,278
Quel est la délimitation...

1371
01:12:24,278 --> 01:12:25,863
Et les gardes nationales ?

1372
01:12:25,863 --> 01:12:27,031
On aiderait comment ?

1373
01:12:27,031 --> 01:12:30,451
Le plus grand défi est d'avoir
la Loi sur l'insurrection comme option

1374
01:12:30,451 --> 01:12:32,286
et de voter vers la fin de ce jeu.

1375
01:12:32,953 --> 01:12:35,289
Elle peut avoir un effet catastrophique.

1376
01:12:35,289 --> 01:12:38,084
Je reste préoccupé
que nous n'avons pas décidé

1377
01:12:38,084 --> 01:12:40,419
qui est en charge
de ce qui se passe en Arizona.

1378
01:12:40,419 --> 01:12:42,546
Cette confusion est vraiment bonne.

1379
01:12:42,546 --> 01:12:44,298
Ils ne savent pas qui est en charge.

1380
01:12:44,298 --> 01:12:48,135
La gouverneure pourrait être en situation
de prise d'otage, ou elle évacue.

1381
01:12:48,135 --> 01:12:50,638
Elle a clairement
demandé un soutien fédéral.

1382
01:12:50,638 --> 01:12:53,933
L'implication est qu'il n'y a personne
en charge en ce moment.

1383
01:12:53,933 --> 01:12:57,269
Je veux dire,
tout ce que nous recevons par ces canaux

1384
01:12:57,269 --> 01:12:59,563
indique qu'ils veulent
que nous fédéralisions.

1385
01:12:59,563 --> 01:13:01,982
Alors je suppose que je ne suis pas sûr...

1386
01:13:01,982 --> 01:13:05,111
quels sont les inconvénients
d'utiliser cet outil à part...

1387
01:13:05,111 --> 01:13:07,696
il y a d'énormes
problèmes de relations publiques ?

1388
01:13:07,696 --> 01:13:09,740
Monsieur le Président, si je peux,

1389
01:13:09,740 --> 01:13:13,119
en ce moment, nous n'envoyons pas
de militaires en activité

1390
01:13:13,119 --> 01:13:15,287
dans ces États pour
faire quoi que ce soit.

1391
01:13:15,287 --> 01:13:18,916
Nous avons fait qu'ils utilisent
leur propre garde nationale

1392
01:13:18,916 --> 01:13:20,918
pour qu'ils aient l'autorité de l'ordre.

1393
01:13:20,918 --> 01:13:22,962
On ne fait que leur fournir

1394
01:13:22,962 --> 01:13:25,673
le soutien, les communications,
la logistique, etc.,

1395
01:13:25,673 --> 01:13:27,258
qu'ils demandent.

1396
01:13:27,258 --> 01:13:30,052
Mais l'Arizona et la Caroline du Nord
ont besoin de plus.

1397
01:13:30,052 --> 01:13:32,513
J'essaie de comprendre la déconnexion.

1398
01:13:32,513 --> 01:13:36,308
Certainement, si vous n'avez pas
de situation d'otage active,

1399
01:13:36,308 --> 01:13:39,937
alors je peux comprendre pourquoi
il est logique pour nous d'utiliser

1400
01:13:39,937 --> 01:13:41,647
la garde nationale.

1401
01:13:41,647 --> 01:13:46,569
Mais nous avons une demande explicite
d'invoquer la Loi sur l'insurrection

1402
01:13:46,569 --> 01:13:50,114
et je pense que nous devons
être en mesure d'expliquer

1403
01:13:50,114 --> 01:13:53,409
pourquoi nous ne le ferions pas
dans cette circonstance particulière,

1404
01:13:53,409 --> 01:13:56,579
puisque historiquement,
dans des circonstances moindres,

1405
01:13:56,579 --> 01:13:58,706
la Loi sur l'insurrection a été utilisée.

1406
01:13:58,706 --> 01:14:01,625
Le président Bush l'a invoquée
pour les émeutes de Rodney King.

1407
01:14:01,625 --> 01:14:04,336
- C'était bien moins grave que ça.
- Oui.

1408
01:14:04,336 --> 01:14:07,631
La question est
à quoi ils sont confrontés

1409
01:14:07,631 --> 01:14:12,428
qui dépasse les capacités
de leurs forces de l'ordre normales ?

1410
01:14:12,428 --> 01:14:16,473
S'il y a un État qui pourrait être un
candidat pour la Loi sur l'insurrection,

1411
01:14:16,473 --> 01:14:18,225
ce pourrait être l'Arizona,

1412
01:14:18,225 --> 01:14:21,562
car là-bas, ils ont pris le contrôle
du siège du gouvernement

1413
01:14:21,562 --> 01:14:25,107
et retiennent des élus
en otage avec des menaces de les tuer.

1414
01:14:25,107 --> 01:14:27,568
En Caroline du Nord,
nous n'avons aucune preuve,

1415
01:14:27,568 --> 01:14:29,278
sauf qu'ils sont inquiets.

1416
01:14:29,278 --> 01:14:31,780
Un groupe de militaires actifs
fera quoi là-bas ?

1417
01:14:31,780 --> 01:14:34,909
C'est vraiment une situation
de prise d'otage.

1418
01:14:34,909 --> 01:14:39,038
Les personnes les plus aptes à gérer
cela sont les forces de l'ordre locales.

1419
01:14:39,038 --> 01:14:42,333
Je veux dire,
nous l'avons fait à Waco en 1993.

1420
01:14:42,333 --> 01:14:48,172
Ma division a sacrifié un VTR
pour en quelque sorte percer ce truc

1421
01:14:48,172 --> 01:14:52,134
et c'est partout sur Internet
25 ans plus tard

1422
01:14:52,134 --> 01:14:56,513
que la 1ère Division de Cavalerie a tué
tous ces gens à cause d'un incendie.

1423
01:14:56,513 --> 01:15:01,644
Si vous pouvez tenir l'armée à l'écart,
c'est bien mieux.

1424
01:15:04,897 --> 01:15:09,401
Monsieur le Président, ils vous demandent
de prendre plus de responsabilités,

1425
01:15:09,401 --> 01:15:10,986
voilà le problème.

1426
01:15:10,986 --> 01:15:13,072
À mon avis, vous ne devriez pas faire ça.

1427
01:15:13,072 --> 01:15:16,325
Vous devriez forcer
le gouverneur à faire son devoir.

1428
01:15:16,325 --> 01:15:17,910
- Faire son travail.
- Absolument.

1429
01:15:17,910 --> 01:15:20,663
Il n'y a aucune raison
pour que vous deveniez

1430
01:15:20,663 --> 01:15:22,164
l'officier en charge.

1431
01:15:22,164 --> 01:15:25,334
La seule raison de ne pas utiliser
la loi sur l'insurrection

1432
01:15:25,334 --> 01:15:27,795
est que le Président
devient responsable.

1433
01:15:27,795 --> 01:15:29,838
C'est ce que les bons présidents...

1434
01:15:29,838 --> 01:15:33,133
font normalement, ils prennent
leurs responsabilités, d'accord ?

1435
01:15:33,133 --> 01:15:35,010
Et la façon de faire cela...

1436
01:15:35,010 --> 01:15:37,721
c'est de s'adresser
aux gouverneurs et de dire

1437
01:15:37,721 --> 01:15:41,517
"J'envisage sérieusement d'invoquer
la Loi sur l'insurrection."

1438
01:15:41,517 --> 01:15:45,562
Si un gouverneur ne souhaite pas cela,
veuillez me le faire savoir,

1439
01:15:45,562 --> 01:15:48,065
car c'est "en cours d'examen politique."

1440
01:15:48,065 --> 01:15:51,318
Assumer ses responsabilités
est normal pour un président.

1441
01:15:51,318 --> 01:15:53,487
Puis-je jouer l'avocat du diable ?

1442
01:15:53,487 --> 01:15:56,824
On associe la Loi sur l'insurrection
au déploiement des parachutistes.

1443
01:15:56,824 --> 01:15:58,826
Ce sont des marteaux
cherchant des clous.

1444
01:15:58,826 --> 01:16:03,163
Et si vous avez un président Trump
qui envisage d'invoquer

1445
01:16:03,163 --> 01:16:05,165
la Loi sur l'insurrection,

1446
01:16:05,165 --> 01:16:08,961
qui a le pouvoir d'utiliser les troupes
fédérales pour appliquer la loi,

1447
01:16:08,961 --> 01:16:11,213
mais dans ce cas, c'est l'inverse...

1448
01:16:11,213 --> 01:16:12,965
Nous conseillons ce gars, pas Trump.

1449
01:16:12,965 --> 01:16:15,175
<i>Je sais, mais je dis juste...</i>

1450
01:16:15,175 --> 01:16:18,637
C'est trois États qui demandent
la fédéralisation de la garde.

1451
01:16:18,637 --> 01:16:20,055
Un, 2, 3, 4, 5 États.

1452
01:16:20,055 --> 01:16:21,557
Pensez au scénario.

1453
01:16:21,557 --> 01:16:24,893
Le Président a 5 gouverneurs
qui demandent la fédéralisation.

1454
01:16:24,893 --> 01:16:27,313
C'est une poussée
vers la Loi sur l'insurrection.

1455
01:16:31,108 --> 01:16:33,235
Nous avons plusieurs gouverneurs
qui disent

1456
01:16:33,235 --> 01:16:35,279
et demandent un soutien fédéral.

1457
01:16:35,279 --> 01:16:38,115
Nous devons pouvoir expliquer
au public américain

1458
01:16:38,115 --> 01:16:40,117
pourquoi pas la Loi sur l'insurrection.

1459
01:16:40,117 --> 01:16:42,494
Michigan, Arizona,
Caroline du Nord, Floride

1460
01:16:42,494 --> 01:16:45,539
et Pennsylvanie. Ils ont demandé
la fédéralisation des troupes,

1461
01:16:45,539 --> 01:16:49,668
mais comme nous nous y attendions,
Colorado et Oklahoma ne l'ont pas fait.

1462
01:16:49,668 --> 01:16:51,795
Mais qu'est-ce qui motive cela ?

1463
01:16:51,795 --> 01:16:54,006
Je veux dire, il doit y avoir une raison

1464
01:16:54,006 --> 01:16:58,385
et dire "juste parce que" n'est pas une
bonne raison de les mettre sous Titre 10.

1465
01:16:58,385 --> 01:16:59,762
Vous les destituez...

1466
01:16:59,762 --> 01:17:01,096
Ils en ont demandé.

1467
01:17:01,096 --> 01:17:02,056
Voilà.

1468
01:17:02,056 --> 01:17:06,435
L'essence d'un gouvernement fédéral
est que ces gouverneurs vous demandent

1469
01:17:06,435 --> 01:17:07,394
de faire cela.

1470
01:17:07,394 --> 01:17:09,021
Je dirai aux gouverneurs

1471
01:17:09,021 --> 01:17:10,522
"De quoi avez-vous besoin ?"

1472
01:17:10,522 --> 01:17:12,358
Et ils me répondent.

1473
01:17:12,358 --> 01:17:13,400
Sauf deux.

1474
01:17:13,400 --> 01:17:15,819
Je ne sais pas comment revenir
auprès du gouverneur

1475
01:17:15,819 --> 01:17:17,905
en tant que commandant
de la Garde nationale.

1476
01:17:17,905 --> 01:17:21,158
Cela va être un moment décisif
de votre présidence.

1477
01:17:24,620 --> 01:17:28,457
Nous devons comprendre
pourquoi ils veulent donner

1478
01:17:28,457 --> 01:17:30,292
le commandement au Président.

1479
01:17:30,292 --> 01:17:32,544
La Loi sur l'insurrection est un piège.

1480
01:17:32,544 --> 01:17:34,088
Nous devons parler autrement.

1481
01:17:34,088 --> 01:17:36,298
C'est un moment décisif
pour leur gouvernance.

1482
01:17:36,298 --> 01:17:39,510
Monsieur le Président,
votre public est le peuple américain

1483
01:17:39,510 --> 01:17:42,679
et ils veulent savoir
que le Congrès revient pour certifier.

1484
01:17:42,679 --> 01:17:45,349
Nous devons donc parvenir
à un accord ici,

1485
01:17:45,349 --> 01:17:46,934
car le temps passe.

1486
01:17:46,934 --> 01:17:49,645
Vous devez décider de la
direction à prendre.

1487
01:17:55,943 --> 01:17:57,820
Monsieur, il reste 10 minutes.

1488
01:17:57,820 --> 01:17:59,822
Le Président transpire.

1489
01:17:59,822 --> 01:18:01,907
Il va devoir prendre une décision.

1490
01:18:02,616 --> 01:18:06,995
Vous allez invoquer la Loi ou fédéraliser
la Garde ? Aucun ne s'est encore produit.

1491
01:18:06,995 --> 01:18:08,288
On fait la déclaration.

1492
01:18:08,288 --> 01:18:10,749
Je parle au Président, pas à vous.
L'une ou l'autre ?

1493
01:18:22,010 --> 01:18:22,886
Monsieur ?

1494
01:18:22,886 --> 01:18:24,096
Monsieur le Président.

1495
01:18:24,096 --> 01:18:25,514
- Le Président.
- Monsieur ?

1496
01:18:25,514 --> 01:18:26,515
Monsieur.

1497
01:18:26,515 --> 01:18:28,308
Mettez vos cartes sur la table.

1498
01:18:28,308 --> 01:18:29,601
Monsieur le Président.

1499
01:18:29,601 --> 01:18:31,603
- Monsieur le Président.
- Non.

1500
01:18:37,025 --> 01:18:39,069
C'est ce qu'ils devraient faire.

1501
01:18:39,069 --> 01:18:40,362
D'accord. Bien.

1502
01:18:42,281 --> 01:18:44,825
<i>Il y a 9000 officiers
dans la police métropolitaine.</i>

1503
01:18:44,825 --> 01:18:47,369
<i>On ne peut pas laisser
de déployer la Garde,</i>

1504
01:18:47,369 --> 01:18:50,330
<i>mais d'avoir des gens
en uniforme militaire...</i>

1505
01:18:50,330 --> 01:18:53,375
cela fera penser aux gens
que nous réagissons excessivement.

1506
01:18:53,375 --> 01:18:56,378
On doit faire en sorte que
les autorités de l'ordre

1507
01:18:56,378 --> 01:18:59,131
soient le plus en tête possible
de l'opération,

1508
01:18:59,131 --> 01:19:03,760
parce qu'ils veulent nous provoquer
à utiliser la force létale en réponse.

1509
01:19:03,760 --> 01:19:04,970
Oui.

1510
01:19:04,970 --> 01:19:07,764
CAPITOLE DES ÉTATS-UNIS

1511
01:19:08,932 --> 01:19:10,017
Monsieur le Président.

1512
01:19:10,017 --> 01:19:11,226
Situation actuelle,

1513
01:19:11,226 --> 01:19:15,189
nous pensons avoir le contrôle
de la situation avec les manifestants.

1514
01:19:15,189 --> 01:19:16,690
Le Capitole est sécurisé.

1515
01:19:16,690 --> 01:19:19,818
L'infrastructure critique sur la côte

1516
01:19:19,818 --> 01:19:22,529
y compris tous les points d'accès
et de sortie

1517
01:19:22,529 --> 01:19:25,073
autour de la capitale nationale
est sécurisée.

1518
01:19:25,073 --> 01:19:25,991
Génial.

1519
01:19:25,991 --> 01:19:28,118
Dernier commentaire de mon point de vue.

1520
01:19:28,118 --> 01:19:30,746
Nous sommes en posture d'alerte accrue.

1521
01:19:30,746 --> 01:19:32,623
Pour le moment, on est disponibles

1522
01:19:32,623 --> 01:19:35,125
{\an8}et les forces ont une posture
de préparation,

1523
01:19:35,125 --> 01:19:39,296
{\an8}pour assurer que nous ayons la continuité
du gouvernement et de l'opération.

1524
01:19:39,296 --> 01:19:40,464
Merci, Général.

1525
01:19:41,715 --> 01:19:43,383
Faisons certifier cela.

1526
01:19:44,593 --> 01:19:47,804
Dites que les membres du Congrès
retournent dans les chambres.

1527
01:19:47,804 --> 01:19:49,473
Certification...

1528
01:19:50,057 --> 01:19:55,062
Le processus de certification
sera repris dans l'heure.

1529
01:19:55,729 --> 01:19:56,855
Voilà.

1530
01:19:59,358 --> 01:20:00,275
D'accord.

1531
01:20:05,989 --> 01:20:08,659
{\an8}Bienvenue à tous,
dans notre couverture en direct.

1532
01:20:08,659 --> 01:20:11,161
{\an8}INN vient d'apprendre
que la Garde nationale

1533
01:20:11,161 --> 01:20:13,163
{\an8}et les forces ont officiellement

1534
01:20:13,163 --> 01:20:15,123
{\an8}sécurisé le Capitole des États-Unis

1535
01:20:15,123 --> 01:20:18,752
{\an8}et que le Congrès se revoit
pour certifier les votes électoraux

1536
01:20:18,752 --> 01:20:20,796
{\an8}pour le président élu John Hotham.

1537
01:20:20,796 --> 01:20:23,340
{\an8}Monsieur le Président de la Chambre,

1538
01:20:23,340 --> 01:20:25,342
{\an8}Monsieur le Vice-Président et le Sénat.

1539
01:20:25,342 --> 01:20:29,179
{\an8}À LA UNE : LE CONGRÈS SE RÉUNIT

1540
01:20:32,015 --> 01:20:33,392
{\an8}À Phoenix, Arizona,

1541
01:20:33,392 --> 01:20:36,144
{\an8}les forces de l'ordre locales
et la Garde de l'Arizona

1542
01:20:36,144 --> 01:20:38,647
{\an8}sous la direction du gouverneur

1543
01:20:38,647 --> 01:20:42,109
{\an8}saluent la décision de Hotham
de ne pas envoyer de troupes fédérales

1544
01:20:42,109 --> 01:20:46,363
<i>et d'escalader la situation
disant qu'ils font des progrès</i>

1545
01:20:46,363 --> 01:20:49,408
<i>dans les négociations
pour libérer les otages.</i>

1546
01:20:49,408 --> 01:20:54,121
<i>La crise a encore exposé les profondes
divisions dans la société américaine</i>

1547
01:20:54,121 --> 01:20:55,622
<i>et l'armée américaine</i>

1548
01:20:55,622 --> 01:21:00,210
{\an8}et la charge retombera désormais sur
Hotham pour guérir une nation fracturée.

1549
01:21:00,210 --> 01:21:03,880
<i>Nous apprenons que le président s'apprête
à s'adresser à la nation en direct</i>

1550
01:21:03,880 --> 01:21:05,716
<i>sur les événements d'aujourd'hui.</i>

1551
01:21:05,716 --> 01:21:07,426
<i>Vous êtes prêt pour le briefing ?</i>

1552
01:21:07,426 --> 01:21:10,012
Vous faites exactement ce qu'il faut

1553
01:21:10,012 --> 01:21:13,140
en essayant de garder l'armée
en dehors de cette politique...

1554
01:21:13,140 --> 01:21:16,226
Vous êtes à l'aise
avec les mêmes 4 personnes derrière vous ?

1555
01:21:17,060 --> 01:21:18,061
Bien sûr.

1556
01:21:18,687 --> 01:21:19,730
D'accord, allons-y.

1557
01:21:19,730 --> 01:21:22,107
Monsieur le Président,
à la fin de la journée,

1558
01:21:22,107 --> 01:21:26,111
je pense que vous devez penser
à comment convaincre le peuple américain

1559
01:21:26,111 --> 01:21:27,946
que notre démocratie se maintienne.

1560
01:21:27,946 --> 01:21:28,947
Oui.

1561
01:21:28,947 --> 01:21:32,659
Monsieur le Président, parlez
de la Constitution qui nous a bien servi.

1562
01:21:32,659 --> 01:21:34,828
Les gens condamnent la violence,

1563
01:21:34,828 --> 01:21:38,915
mais les gens soutiennent une Constitution
qui nous a bien servi pendant 250 ans.

1564
01:21:38,915 --> 01:21:41,585
Et c'est un document vivant, évolutif

1565
01:21:41,585 --> 01:21:44,171
et toujours aussi fort qu'il l'était hier.

1566
01:21:44,171 --> 01:21:45,756
Excellent pour conclure.

1567
01:21:45,756 --> 01:21:47,132
Argument final.

1568
01:21:47,132 --> 01:21:48,258
Bon avocat.

1569
01:21:49,259 --> 01:21:51,219
Maintenant ils avancent.

1570
01:21:52,554 --> 01:21:55,724
Mesdames et Messieurs,
le Président des États-Unis.

1571
01:21:56,808 --> 01:21:58,101
Bonjour.

1572
01:21:58,101 --> 01:22:00,312
<i>Merci d'être ici
au long de cette journée</i>

1573
01:22:00,312 --> 01:22:03,523
<i>difficile et éprouvante
pour nous tous.</i>

1574
01:22:03,523 --> 01:22:06,485
Le transfert pacifique du pouvoir

1575
01:22:06,485 --> 01:22:08,904
est au cœur de notre
identité et de la nation.

1576
01:22:08,904 --> 01:22:11,948
Nous ne permettrons
pas à un groupe violent

1577
01:22:11,948 --> 01:22:13,533
d'interrompre le Congrès

1578
01:22:13,533 --> 01:22:15,911
dans l'accomplissement de son devoir.

1579
01:22:16,787 --> 01:22:20,332
Même au-delà de ce qui se passe
dans le district de Columbia,

1580
01:22:20,332 --> 01:22:24,920
nous continuons à faire en sorte
que notre gouvernement fédéral fonctionne.

1581
01:22:25,962 --> 01:22:28,715
Notre message
au lieutenant général King,

1582
01:22:28,715 --> 01:22:30,217
à Robert Strickland,

1583
01:22:30,217 --> 01:22:33,595
à Roger Simms
et aux membres de l'Ordre de Columbus

1584
01:22:33,595 --> 01:22:36,890
et à quiconque ayant
l'intention d'utiliser la violence

1585
01:22:36,890 --> 01:22:38,975
pour aborder les griefs électoraux.

1586
01:22:38,975 --> 01:22:42,354
Nous avons un système judiciaire
où ces questions

1587
01:22:42,354 --> 01:22:44,439
peuvent et doivent être traitées.

1588
01:22:45,023 --> 01:22:48,944
<i>Les foules armées
feront face à la force de la loi.</i>

1589
01:22:50,320 --> 01:22:53,615
<i>Nous protégerons
la transition pacifique du pouvoir</i>

1590
01:22:54,199 --> 01:22:57,953
<i>et nous protégerons
et maintiendrons l'état de droit.</i>

1591
01:22:58,620 --> 01:23:02,416
<i>Comme vous l'avez vu,
en Arizona, il y a une prise d'otages,</i>

1592
01:23:02,416 --> 01:23:06,503
<i>et en tant que Président des États-Unis,
mais aussi en tant que père,</i>

1593
01:23:07,295 --> 01:23:10,424
<i>je prie pour ces membres de famille
et ces otages.</i>

1594
01:23:10,424 --> 01:23:14,136
Écoutez, parfois,
nous pouvons sembler divisés.

1595
01:23:14,136 --> 01:23:18,056
Les élections font cela,
les dîners de Thanksgiving font cela.

1596
01:23:18,056 --> 01:23:23,478
Mais nous sommes en réalité unis dans
ce qu'est la promesse de cette nation,

1597
01:23:24,396 --> 01:23:29,860
et cette promesse est construite
sur ces blocs essentiels.

1598
01:23:29,860 --> 01:23:32,112
<i>Nous sommes traités également.</i>

1599
01:23:32,112 --> 01:23:34,114
<i>Nous avons des opportunités,</i>

1600
01:23:34,114 --> 01:23:37,409
<i>nous avons la stabilité
de la démocratie représentative.</i>

1601
01:23:37,409 --> 01:23:42,164
C'est la promesse américaine,
et sur quoi ce pays est fondé.

1602
01:23:42,164 --> 01:23:45,667
Ce que nous faisons,
c'est de travailler avec les États

1603
01:23:45,667 --> 01:23:49,755
pour déterminer ce dont ils ont besoin
spécifiquement du gouvernement fédéral.

1604
01:23:50,922 --> 01:23:52,758
Nous travaillerons pour le fournir.

1605
01:23:55,594 --> 01:23:58,805
C'est une expérience de plus de 250 ans

1606
01:23:59,639 --> 01:24:01,641
appelée démocratie représentative.

1607
01:24:03,226 --> 01:24:04,811
Parfois, elle est testée.

1608
01:24:05,854 --> 01:24:08,899
<i>Aujourd'hui, ce n'était pas
la première fois.</i>

1609
01:24:10,275 --> 01:24:14,821
<i>Le 6 janvier 2021 n'était pas la première
fois qu'elle était mise à l'épreuve.</i>

1610
01:24:16,031 --> 01:24:17,657
<i>La guerre civile n'était même pas</i>

1611
01:24:18,492 --> 01:24:21,328
<i>la première fois
qu'elle a été mise à l'épreuve.</i>

1612
01:24:22,037 --> 01:24:25,415
<i>Et les patriotes ne sont pas ceux
postant sur les réseaux sociaux,</i>

1613
01:24:25,415 --> 01:24:27,250
<i>parlant d'une insurrection.</i>

1614
01:24:28,084 --> 01:24:30,754
<i>Les patriotes sont les bonnes personnes
de ce pays</i>

1615
01:24:30,754 --> 01:24:34,132
<i>qui choisissent d'avoir
confiance dans le système.</i>

1616
01:24:35,342 --> 01:24:37,344
<i>Alors au peuple américain, merci.</i>

1617
01:24:38,094 --> 01:24:41,306
Merci pour ce qui a été en effet
une journée éprouvante.

1618
01:24:41,306 --> 01:24:44,267
Et ce défi est encore loin
d'être terminé.

1619
01:24:44,267 --> 01:24:48,730
<i>Souvenez-vous de ce qui nous unit,
pas de ce qui nous divise.</i>

1620
01:24:48,730 --> 01:24:54,694
<i>Et que Dieu vous bénisse, vous, votre
famille, et ces États-Unis d'Amérique.</i>

1621
01:25:02,369 --> 01:25:04,830
C'était vraiment génial. On l'a fait ?

1622
01:25:04,830 --> 01:25:07,541
- Eh bien, je ne sais pas.
- Faites-moi confiance.

1623
01:25:08,208 --> 01:25:10,877
Et je n'utilise pas souvent
des mots comme génial.

1624
01:25:13,672 --> 01:25:18,218
Monsieur le Président, c'était très beau,
et j'aimerais que ce soit réel.

1625
01:25:20,262 --> 01:25:22,806
Pas le scénario. Pas la journée. Oui...

1626
01:25:22,806 --> 01:25:24,182
Ni l'un ni l'autre.

1627
01:25:24,182 --> 01:25:25,517
Juste le leadership.

1628
01:25:25,517 --> 01:25:27,811
D'accord, tout le monde, merci beaucoup.

1629
01:25:27,811 --> 01:25:31,606
Nous allons nous asseoir,
nous clôturerons la fin de l'exercice.

1630
01:25:31,606 --> 01:25:32,691
Et silence.

1631
01:25:32,691 --> 01:25:34,609
Du calme dans la salle de situation.

1632
01:26:04,431 --> 01:26:07,475
D'accord, tout le monde, souriez.

1633
01:26:07,475 --> 01:26:10,312
Prêts ? À trois. Un, deux, trois.

1634
01:26:11,146 --> 01:26:13,064
Encore un. Un, deux, trois.

1635
01:26:14,232 --> 01:26:15,817
Merci beaucoup.

1636
01:26:17,068 --> 01:26:20,488
La grande question dans cette salle
est que dans leurs menaces

1637
01:26:20,488 --> 01:26:24,659
il y a de la réalité. Le scénario comptait
avec 6 ou 7 % des forces.

1638
01:26:25,243 --> 01:26:27,829
Et cela partout dans le pays.

1639
01:26:27,829 --> 01:26:32,000
Donc, il faut penser à quoi faire
pour résoudre cela.

1640
01:26:32,000 --> 01:26:35,170
L'armée est l'une des dernières
institutions de notre société

1641
01:26:35,170 --> 01:26:39,299
qui a été et devrait être apolitique
dans le sens

1642
01:26:39,299 --> 01:26:41,885
qu'elle est censée être un espace
où tout le monde,

1643
01:26:41,885 --> 01:26:44,846
peu importe
les origines politiques en privé,

1644
01:26:44,846 --> 01:26:48,391
se rassemblera pour accomplir
une mission vers une cause.

1645
01:26:48,391 --> 01:26:52,729
Cela, pour moi, c'est ce que
notre société pourrait et devrait être.

1646
01:26:52,729 --> 01:26:55,315
Le seul contre-argument
que je vous donnerais

1647
01:26:55,315 --> 01:26:58,652
c'est que bien qu'il puisse y avoir
des militaires voyous,

1648
01:26:58,652 --> 01:27:01,613
la grande majorité des officiers
est où nous étions.

1649
01:27:01,613 --> 01:27:05,367
Je pense que la formation efficace
des forces armées

1650
01:27:05,367 --> 01:27:10,080
est juste un moyen préventif vraiment
puissant contre les trucs d'initiés.

1651
01:27:10,080 --> 01:27:12,707
Je m'inquiéterais des spécialistes,

1652
01:27:12,707 --> 01:27:15,919
comme les personnes
qui contrôlent les informations sensibles

1653
01:27:15,919 --> 01:27:18,254
ou des armes nucléaires
ou autre chose du genre,

1654
01:27:18,254 --> 01:27:20,423
qui pourraient être séditieux.

1655
01:27:20,423 --> 01:27:23,677
Mais pour le gars moyen,
nous pouvons gérer ça.

1656
01:27:23,677 --> 01:27:27,055
Je serais légèrement en désaccord.
Je dirais que c'est un problème.

1657
01:27:27,055 --> 01:27:30,433
Alors, quel sera le processus pour nous

1658
01:27:30,433 --> 01:27:33,728
pour être en mesure de filtrer,
surveiller et gérer cela ?

1659
01:27:35,563 --> 01:27:40,318
La marque des anciens combattants
a été ternie aux États-Unis.

1660
01:27:41,319 --> 01:27:44,864
Beaucoup de gens, maintenant,
quand ils pensent aux vétérans,

1661
01:27:44,864 --> 01:27:48,410
ils pensent
aux insurrectionnistes violents.

1662
01:27:48,410 --> 01:27:51,413
PRÈS D'UN DÉFENDANT SUR CINQ
DANS LES AFFAIRES AU CAPITOLE

1663
01:27:51,413 --> 01:27:54,124
A SERVI DANS L'ARMÉE

1664
01:27:54,124 --> 01:27:58,211
LE PENTAGONE ÉCHOUE LARGEMENT
DANS SES EFFORTS ANTI-EXTRÉMISME

1665
01:27:58,211 --> 01:28:03,216
Il y a un groupe croissant
de vétérans travaillant avec des ONG

1666
01:28:03,216 --> 01:28:05,093
et des comités d'action politique,

1667
01:28:05,093 --> 01:28:08,972
et nous sommes là
pour les personnes qui veulent

1668
01:28:08,972 --> 01:28:13,518
être prêtes à défendre la démocratie
de tous les fronts possibles.

1669
01:28:14,394 --> 01:28:15,645
Nous avons un choix.

1670
01:28:15,645 --> 01:28:18,356
Nous pouvons soit avoir peur
et ne rien faire,

1671
01:28:18,356 --> 01:28:21,526
soit continuer notre service
à notre pays.

1672
01:28:22,152 --> 01:28:24,863
J'ai du mal à me contenir en ce moment

1673
01:28:24,863 --> 01:28:27,699
parce que je suis frustré par la croyance

1674
01:28:28,283 --> 01:28:31,536
que nous abordons le problème
des menaces internes.

1675
01:28:31,536 --> 01:28:34,831
Ce dont les personnes
de rang supérieur sont isolées

1676
01:28:34,831 --> 01:28:38,168
lorsqu'un néonazi rejoint
le Corps des Marines,

1677
01:28:38,168 --> 01:28:41,421
ce n'est pas les forces spéciales,
il n'a pas besoin d'être un Ranger,

1678
01:28:41,421 --> 01:28:47,343
mais si cette idéologie est d'accélérer
la destruction des États-Unis,

1679
01:28:48,178 --> 01:28:49,596
ils sont déterminés.

1680
01:28:49,596 --> 01:28:53,183
Et si l'un passe à travers les mailles,
ce qui est souvent le cas,

1681
01:28:53,183 --> 01:28:58,229
il y a une ample opportunité pour eux
de faire de sérieux dégâts.

1682
01:28:58,229 --> 01:29:02,358
Et c'est tellement répandu
au sein de la Force en ce moment.

1683
01:29:03,234 --> 01:29:04,277
C'est vrai.

1684
01:29:04,277 --> 01:29:07,655
Je suis inquiet,
mais j'ai beaucoup confiance

1685
01:29:07,655 --> 01:29:09,365
dans le leadership qu'on a.

1686
01:29:10,575 --> 01:29:13,453
Nous avons toujours été capables
d'unir le pays

1687
01:29:13,453 --> 01:29:15,371
quand la menace est extérieure.

1688
01:29:15,371 --> 01:29:19,375
La question que je me pose est :
pouvons-nous avoir le même niveau

1689
01:29:19,375 --> 01:29:25,340
d'engagement cohésif américain
pour ce pays et notre démocratie

1690
01:29:25,340 --> 01:29:27,634
quand la menace est interne ?

1691
01:29:28,927 --> 01:29:31,471
Le 6 janvier, je pleurais.

1692
01:29:31,471 --> 01:29:37,185
En regardant cela se dérouler
et en ressentant le stress et la pression.

1693
01:29:37,185 --> 01:29:38,812
Oui, j'ai commencé à pleurer...

1694
01:29:38,812 --> 01:29:41,397
Je veux dire, je pleurais pour...

1695
01:29:41,940 --> 01:29:47,946
mes amis qui étaient dans le bâtiment et
pour notre pays et ce que cela signifiait.

1696
01:29:48,822 --> 01:29:50,865
Alors, oui,

1697
01:29:50,865 --> 01:29:54,077
je veux faire tout pour m'assurer
que cela ne se reproduise pas.

1698
01:30:05,338 --> 01:30:08,216
DEPUIS L'INSURRECTION DU 6 JANVIER,

1699
01:30:08,216 --> 01:30:11,136
LA LÉGISLATION CIBLANT
L'EXTRÉMISME DANS L'ARMÉE

1700
01:30:11,136 --> 01:30:15,807
N'A PAS RÉUSSI À OBTENIR UN SOUTIEN
BIPARTISAN AU CONGRÈS DES ÉTATS-UNIS

1701
01:30:19,060 --> 01:30:25,191
VET VOICE FOURNIT AUX HAUTS
RESPONSABLES DE LA MAISON BLANCHE,

1702
01:30:25,191 --> 01:30:29,237
DU PENTAGONE ET DU CONGRÈS
UNE ANALYSE CONFIDENTIELLE

1703
01:30:29,237 --> 01:30:31,364
DE LA SIMULATION DE GUERRE.