1
00:00:01,320 --> 00:00:03,480
<font color="#00ffff">He will kill you if he finds you.</font>

2
00:00:03,520 --> 00:00:06,520
<font color="#ffff00">If she gets to the police, who do</font>
<font color="#ffff00">you think's going down for Annika?</font>

3
00:00:06,560 --> 00:00:07,640
<font color="#ffff00">Me?</font>

4
00:00:07,680 --> 00:00:10,400
<font color="#00ffff">My friend Elias</font>
<font color="#00ffff">is closing a job today.</font>

5
00:00:10,440 --> 00:00:12,360
<font color="#00ffff">George is handing over the keys.</font>

6
00:00:12,400 --> 00:00:14,640
<font color="#00ffff">We can catch him in the act.</font>

7
00:00:14,680 --> 00:00:17,440
<font color="#ffff00">We're flying home now. Emma!</font>

8
00:00:19,320 --> 00:00:20,800
<font color="#00ff00">Can I help you?</font>

9
00:00:20,840 --> 00:00:23,600
<font color="#00ffff">Let's see, shall we?</font>

10
00:00:23,640 --> 00:00:25,240
It wasn't Claire and Elias
in the villa.

11
00:00:25,280 --> 00:00:27,400
It was another couple.

12
00:00:27,440 --> 00:00:30,080
<font color="#00ffff">You want proof, huh? There's,</font>
<font color="#00ffff">like, hundreds of files there.</font>

13
00:00:30,120 --> 00:00:31,480
<font color="#00ffff">Like, contracts, letters.</font>

14
00:00:31,520 --> 00:00:33,480
That's my money.
Have you backed this up?

15
00:00:33,520 --> 00:00:36,760
<font color="#00ffff">I copied it to this,</font>
<font color="#00ffff">and I hid the memory stick.</font>

16
00:00:36,800 --> 00:00:37,920
I'll tether it to my phone.

17
00:00:37,960 --> 00:00:40,200
GUNSHOT
Argh!

18
00:00:44,720 --> 00:00:47,640
<font color="#00ff00">You've got no idea what's</font>
<font color="#00ff00">really going on here, have you?</font>

19
00:00:52,080 --> 00:00:53,960
<font color="#ffff00">What have I done?</font>

20
00:01:00,200 --> 00:01:01,200
<font color="#00ffff">Emma?</font>

21
00:01:01,240 --> 00:01:03,160
Excuse me.

22
00:01:03,200 --> 00:01:05,640
<font color="#00ff00">Yes, madam?</font>
Um...

23
00:01:05,680 --> 00:01:07,680
I'm who you're looking for.

24
00:01:27,600 --> 00:01:30,600
<font color="#00ffff">Did they explain to you</font>
<font color="#00ffff">what will happen now?</font>

25
00:01:30,640 --> 00:01:34,840
<font color="#00ffff">When the detectives have completed</font>
<font color="#00ffff">their investigations,</font>

26
00:01:34,880 --> 00:01:38,040
<font color="#00ffff">they will submit a file</font>
<font color="#00ffff">to the Law Office of the Republic.</font>

27
00:01:38,080 --> 00:01:40,560
<font color="#00ffff">And they will decide</font>
<font color="#00ffff">if you will go to trial</font>

28
00:01:40,600 --> 00:01:42,720
<font color="#00ffff">for the murder of George Beaufort.</font>

29
00:01:42,760 --> 00:01:44,880
He had just killed Niko.

30
00:01:44,920 --> 00:01:46,560
He was about to kill me.

31
00:01:46,600 --> 00:01:49,560
That's not murder, is it?
It's self-defence.

32
00:01:49,600 --> 00:01:52,400
<font color="#00ffff">You accused both of these men</font>
<font color="#00ffff">of taking your money.</font>

33
00:01:52,440 --> 00:01:55,080
<font color="#00ffff">A lot of money.</font>

34
00:01:55,120 --> 00:01:57,040
<font color="#00ffff">The Law Office may not be satisfied</font>

35
00:01:57,080 --> 00:02:00,000
<font color="#00ffff">that you acted solely</font>
<font color="#00ffff">in fear of your life.</font>

36
00:02:00,040 --> 00:02:01,880
<font color="#00ffff">Emma...</font>

37
00:02:01,920 --> 00:02:04,080
<font color="#00ffff">If there is something</font>
<font color="#00ffff">you want to tell me</font>

38
00:02:04,120 --> 00:02:05,840
<font color="#00ffff">about what happened at that farm</font>

39
00:02:05,880 --> 00:02:07,720
<font color="#00ffff">that you may not have mentioned</font>
<font color="#00ffff">so far,</font>

40
00:02:07,760 --> 00:02:09,560
<font color="#00ffff">you should do it now.</font>

41
00:02:11,120 --> 00:02:13,360
So, now you're ready
to listen to me.

42
00:02:15,400 --> 00:02:18,960
I told you
that George was a murderer.

43
00:02:19,000 --> 00:02:24,240
Niko would be alive today
if you had listened to me.

44
00:02:24,280 --> 00:02:28,120
<font color="#00ffff">You mourn a man</font>
<font color="#00ffff">who stole all your money?</font>

45
00:02:28,160 --> 00:02:30,280
He didn't deserve to die.

46
00:02:31,920 --> 00:02:33,840
SHE SCOFFS
<font color="#00ffff">You're quite something, Emma.</font>

47
00:02:35,360 --> 00:02:38,720
<font color="#00ffff">And you're right.</font>
<font color="#00ffff">Maybe I didn't do my job.</font>

48
00:02:41,600 --> 00:02:44,280
Well, Annika is dead.

49
00:02:44,320 --> 00:02:48,720
George killed her,
and her daughter deserves to know.

50
00:02:48,760 --> 00:02:52,160
<font color="#00ffff">OK. Tell me everything you know</font>
<font color="#00ffff">about Annika.</font>

51
00:02:55,320 --> 00:02:58,200
I think I know where she is.

52
00:03:45,040 --> 00:03:46,560
<font color="#00ffff">This way.</font>

53
00:03:46,600 --> 00:03:47,960
<font color="#ffff00">Emma!</font>

54
00:03:49,600 --> 00:03:51,040
<font color="#00ffff">We have to go.</font>

55
00:03:51,080 --> 00:03:53,080
<font color="#00ffff">The Chief Superintendent's</font>
<font color="#00ffff">given me one hour.</font>

56
00:03:53,120 --> 00:03:55,400
<font color="#00ffff">You don't wanna know what</font>
<font color="#00ffff">I had to promise him to get that.</font>

57
00:03:55,440 --> 00:03:57,160
Just give me ten seconds.

58
00:03:59,600 --> 00:04:01,440
What are you doing here?
<font color="#ffff00">Are you all right?</font>

59
00:04:01,480 --> 00:04:03,000
<font color="#ffff00">They wouldn't let me see you.</font>

60
00:04:03,040 --> 00:04:04,480
You were meant to get on the plane.

61
00:04:04,520 --> 00:04:06,480
<font color="#ffff00">Like I'd do that</font>
<font color="#ffff00">and leave you here to rot.</font>

62
00:04:06,520 --> 00:04:09,200
<font color="#ffff00">What were you thinking?</font>
<font color="#ffff00">Handing yourself in like that.</font>

63
00:04:10,360 --> 00:04:13,360
All this is my fault.

64
00:04:13,400 --> 00:04:14,880
<font color="#ffff00">What?</font>

65
00:04:14,920 --> 00:04:16,520
<font color="#ffff00">You'd go to jail for me?</font>

66
00:04:16,560 --> 00:04:18,320
If necessary, yeah.

67
00:04:18,360 --> 00:04:20,840
<font color="#ffff00">Emma...</font>

68
00:04:20,880 --> 00:04:22,720
I don't think it'll come to that.

69
00:04:22,760 --> 00:04:24,960
<font color="#00ffff">Emma. We have to go now.</font>

70
00:04:26,520 --> 00:04:30,760
Please do what I say for once.
Keep your mouth shut, and...

71
00:04:30,800 --> 00:04:32,400
I've got this covered.

72
00:04:36,440 --> 00:04:38,280
<font color="#00ffff">OK. Let's go.</font>

73
00:05:21,760 --> 00:05:25,360
Niko's house was the second time
that George pointed a gun at me.

74
00:05:28,200 --> 00:05:30,600
But I remember
what he said the first time.

75
00:05:34,440 --> 00:05:36,560
"You and Annika...

76
00:05:36,600 --> 00:05:39,200
"can spend eternity together."

77
00:06:42,560 --> 00:06:43,800
So?

78
00:06:44,960 --> 00:06:48,080
<font color="#00ffff">Given the discovery</font>
<font color="#00ffff">of Annika Larsson's remains,</font>

79
00:06:48,120 --> 00:06:50,080
<font color="#00ffff">the Law Office are satisfied</font>

80
00:06:50,120 --> 00:06:52,040
<font color="#00ffff">that you acted</font>
<font color="#00ffff">in genuine fear of your life</font>

81
00:06:52,080 --> 00:06:54,360
<font color="#00ffff">when faced with a man</font>
<font color="#00ffff">you knew to be a murderer.</font>

82
00:06:54,400 --> 00:06:57,000
<font color="#00ffff">And the Attorney-General</font>
<font color="#00ffff">has instructed</font>

83
00:06:57,040 --> 00:06:59,880
<font color="#00ffff">that your case</font>
<font color="#00ffff">will not be brought to trial.</font>

84
00:06:59,920 --> 00:07:01,880
<font color="#00ffff">They've dropped the charges.</font>

85
00:07:01,920 --> 00:07:04,240
<font color="#00ffff">You're free to go home.</font>

86
00:07:04,280 --> 00:07:06,880
<font color="#00ffff">Still no sign of the money, though.</font>

87
00:07:06,920 --> 00:07:08,720
<font color="#00ffff">Looks like Beaufort</font>
<font color="#00ffff">knew what he was doing</font>

88
00:07:08,760 --> 00:07:10,880
<font color="#00ffff">when it came to money laundering.</font>

89
00:07:10,920 --> 00:07:12,720
Have you found the memory stick?

90
00:07:12,760 --> 00:07:16,320
<font color="#00ffff">Not yet, but I'll make sure</font>
<font color="#00ffff">they keep looking.</font>

91
00:07:16,360 --> 00:07:19,000
<font color="#00ffff">I really am sorry, Emma,</font>

92
00:07:19,040 --> 00:07:21,560
<font color="#00ffff">for making you fight that man alone.</font>

93
00:07:21,600 --> 00:07:25,120
<font color="#00ffff">I hope you can move on from this.</font>

94
00:07:25,160 --> 00:07:26,680
<font color="#00ffff">Be happy.</font>

95
00:07:29,120 --> 00:07:31,240
<font color="#ffff00">Thank God!</font>

96
00:07:31,280 --> 00:07:33,720
Told you I had it covered.

97
00:07:33,760 --> 00:07:35,720
HE LAUGHS

98
00:07:36,760 --> 00:07:39,680
<font color="#ffff00">Oh... Oh, come on.</font>

99
00:08:00,240 --> 00:08:04,720
<font color="#00ff00">'I just wanted to say thank you</font>
<font color="#00ff00">for finding my mother.'</font>

100
00:08:06,120 --> 00:08:07,920
<font color="#00ff00">Just, erm...</font>

101
00:08:07,960 --> 00:08:11,480
<font color="#00ff00">arranging to come to Cyprus</font>
<font color="#00ff00">to collect her body.</font>

102
00:08:13,880 --> 00:08:16,080
Freja, I am so sorry.

103
00:08:16,120 --> 00:08:18,560
<font color="#00ff00">At least now I know</font>
<font color="#00ff00">she didn't leave me.</font>

104
00:08:18,600 --> 00:08:21,280
Of course she didn't leave you.

105
00:08:21,320 --> 00:08:23,680
She had your ultrasound in her bag.

106
00:08:23,720 --> 00:08:26,280
'She loved you and baby Oscar.'

107
00:08:26,320 --> 00:08:28,200
<font color="#00ff00">Thank you, Ms Walker.</font>

108
00:08:28,240 --> 00:08:30,080
Take care, love.

109
00:08:35,880 --> 00:08:39,440
That could have been Susie
if it wasn't for you.<font color="#ffff00">Come here.</font>

110
00:08:39,480 --> 00:08:41,960
<font color="#ffff00">No, it's over.</font>

111
00:08:49,600 --> 00:08:53,440
<font color="#ffff00">What you did for me,</font>
<font color="#ffff00">taking the blame like that...</font>

112
00:08:53,480 --> 00:08:56,080
<font color="#ffff00">it made me realise a few things.</font>

113
00:08:56,120 --> 00:08:57,880
Yeah? Like what?

114
00:08:57,920 --> 00:08:59,640
<font color="#ffff00">That I'm an idiot.</font>

115
00:08:59,680 --> 00:09:01,280
SHE LAUGHS

116
00:09:01,320 --> 00:09:04,440
I think in the idiot competition,
I'm the clear winner.

117
00:09:04,480 --> 00:09:06,440
<font color="#ffff00">Maybe. I'm a strong second.</font>

118
00:09:07,960 --> 00:09:09,640
<font color="#ffff00">I wanted to give the house away</font>

119
00:09:09,680 --> 00:09:11,840
<font color="#ffff00">on a business that was</font>
<font color="#ffff00">already dead in the water.</font>

120
00:09:11,880 --> 00:09:12,960
<font color="#ffff00">No, let me.</font>

121
00:09:15,120 --> 00:09:18,960
<font color="#ffff00">I kept thinking</font>
<font color="#ffff00">the next deal would come good.</font>

122
00:09:19,000 --> 00:09:21,640
<font color="#ffff00">And it's true.</font>

123
00:09:21,680 --> 00:09:24,400
<font color="#ffff00">I let Susie blame you.</font>

124
00:09:24,440 --> 00:09:26,560
<font color="#ffff00">I blamed you.</font>

125
00:09:27,840 --> 00:09:29,520
<font color="#ffff00">But losing everything...</font>

126
00:09:29,560 --> 00:09:31,760
<font color="#ffff00">losing you...</font>

127
00:09:31,800 --> 00:09:33,320
<font color="#ffff00">taught me a lesson.</font>

128
00:09:36,480 --> 00:09:38,840
<font color="#ffff00">So I've had to start again.</font>

129
00:09:38,880 --> 00:09:41,000
<font color="#ffff00">And I'm doing it right this time.</font>

130
00:09:41,040 --> 00:09:44,680
<font color="#ffff00">Proper business plan.</font>
<font color="#ffff00">The right partners.</font>

131
00:09:44,720 --> 00:09:46,600
<font color="#ffff00">And now, finally,</font>

132
00:09:46,640 --> 00:09:48,960
<font color="#ffff00">it's coming good.</font>

133
00:09:49,000 --> 00:09:51,320
<font color="#ffff00">Because of you.</font>

134
00:09:51,360 --> 00:09:54,680
But I messed everything up.
I lost Susie's money.

135
00:09:55,760 --> 00:09:58,560
<font color="#ffff00">I'm sorry. I-I'm sorry.</font>

136
00:09:58,600 --> 00:10:00,160
No, no.

137
00:10:00,200 --> 00:10:02,600
No, it's not that. It's just...

138
00:10:02,640 --> 00:10:05,240
How can you possibly
want to kiss me?

139
00:10:05,280 --> 00:10:07,000
After everything I did?

140
00:10:08,560 --> 00:10:10,840
<font color="#ffff00">You might be an idiot...</font>

141
00:10:10,880 --> 00:10:13,000
<font color="#ffff00">but you're MY idiot.</font>

142
00:10:13,040 --> 00:10:15,200
<font color="#ffff00">And I'm yours.</font>

143
00:10:15,240 --> 00:10:17,480
<font color="#ffff00">I know there's a lot of water</font>
<font color="#ffff00">under the bridge,</font>

144
00:10:17,520 --> 00:10:20,320
<font color="#ffff00">and who knows what Susie would say,</font>
<font color="#ffff00">but...</font>

145
00:10:28,200 --> 00:10:29,840
<font color="#00ffff">For you.</font>

146
00:10:29,880 --> 00:10:31,320
SHE LAUGHS
Thank you.

147
00:10:35,360 --> 00:10:37,520
LAUGHING: What's this?
<font color="#ffff00">Haven't a clue!</font>

148
00:10:41,840 --> 00:10:43,680
<font color="#ffff00">What the hell?</font>

149
00:10:43,720 --> 00:10:45,320
<font color="#ffff00">Why would somebody do that?</font>

150
00:10:45,360 --> 00:10:48,360
Niko said that George
has lots of dangerous mates.

151
00:10:51,320 --> 00:10:53,120
I think this is a warning.

152
00:10:54,120 --> 00:10:56,560
<font color="#ffff00">I'm getting you home. Right now.</font>

153
00:11:19,120 --> 00:11:22,720
WHISPERING VOICES

154
00:11:26,520 --> 00:11:29,160
<font color="#00ff00">I love you.</font>
I love you too.

155
00:11:31,240 --> 00:11:33,920
Niko!
<font color="#00ff00">225,000 euros.</font>

156
00:11:33,960 --> 00:11:35,320
I can't, I can't!

157
00:11:37,240 --> 00:11:38,600
SLAP
<font color="#00ffff">You piss-weak bastard!</font>

158
00:11:41,120 --> 00:11:43,800
<font color="#00ffff">There's no way out!</font>
<font color="#00ff00">Get out!</font>

159
00:11:43,840 --> 00:11:45,400
That's my money.

160
00:11:45,440 --> 00:11:48,320
<font color="#00ffff">You've got no idea what's</font>
<font color="#00ffff">really going on here, have you?</font>

161
00:11:48,360 --> 00:11:49,920
<font color="#00ff00">I love you, Emma.</font>

162
00:11:49,960 --> 00:11:51,800
SHE GASPS

163
00:11:51,840 --> 00:11:55,240
BREATHING SHAKILY

164
00:11:55,280 --> 00:11:58,640
HEART POUNDING

165
00:12:04,080 --> 00:12:05,320
<font color="#ffff00">Come here.</font>

166
00:12:10,360 --> 00:12:12,800
<font color="#ffff00">You're OK.</font>
Yeah.

167
00:12:12,840 --> 00:12:14,960
<font color="#ffff00">You're home.</font>

168
00:12:15,000 --> 00:12:17,360
<font color="#ffff00">You're safe, OK?</font>

169
00:12:17,400 --> 00:12:19,840
Yeah, I know.

170
00:12:19,880 --> 00:12:22,680
I just keep thinking
that this whole thing isn't over.

171
00:12:22,720 --> 00:12:24,560
<font color="#ffff00">You're still not quite yourself.</font>

172
00:12:24,600 --> 00:12:26,200
<font color="#ffff00">The doctor said</font>
<font color="#ffff00">it would take a while</font>

173
00:12:26,240 --> 00:12:27,920
<font color="#ffff00">for them pills to kick in,</font>
<font color="#ffff00">didn't he?</font>

174
00:12:27,960 --> 00:12:30,120
Yeah. Yeah.
<font color="#ffff00">Just give it time.</font>

175
00:12:33,800 --> 00:12:36,920
<font color="#ffff00">Hey... Did we show you the pictures</font>
<font color="#ffff00">from yesterday?</font>

176
00:12:39,280 --> 00:12:41,040
No, no.

177
00:12:49,400 --> 00:12:51,920
<font color="#ffff00">Kitchen units going in today.</font>

178
00:12:51,960 --> 00:12:55,120
<font color="#ffff00">Another few weeks,</font>
<font color="#ffff00">we'll be able to move in.</font>

179
00:12:55,160 --> 00:12:56,960
I can't wait.

180
00:12:58,680 --> 00:13:02,480
<font color="#ffff00">You did tell Idi you need to finish</font>
<font color="#ffff00">work early tomorrow night, right?</font>

181
00:13:02,520 --> 00:13:04,200
Yeah.

182
00:13:04,240 --> 00:13:05,920
But please tell me
where we're going.

183
00:13:05,960 --> 00:13:08,200
<font color="#ffff00">Absolutely not.</font>

184
00:13:08,240 --> 00:13:10,160
<font color="#ffff00">It's a surprise.</font>

185
00:13:10,200 --> 00:13:12,200
<font color="#ffff00">A taxi'll pick you up here</font>
<font color="#ffff00">at half past five.</font>

186
00:13:12,240 --> 00:13:15,040
<font color="#ffff00">It's all paid for,</font>
<font color="#ffff00">so you don't need any money.</font>

187
00:13:16,200 --> 00:13:17,520
<font color="#ffff00">I love you.</font>

188
00:13:20,000 --> 00:13:22,280
I love you too.

189
00:13:22,320 --> 00:13:24,120
<font color="#ffff00">Listen...</font>

190
00:13:25,960 --> 00:13:30,360
<font color="#ffff00">If anything was gonna happen,</font>
<font color="#ffff00">it would have happened by now. OK?</font>

191
00:13:32,240 --> 00:13:34,480
<font color="#ffff00">They can't touch you</font>
<font color="#ffff00">now you're here with me.</font>

192
00:13:36,080 --> 00:13:37,680
Yeah.

193
00:14:42,280 --> 00:14:45,280
INHALES SHARPLY

194
00:14:45,320 --> 00:14:47,440
PHONE BUZZES

195
00:14:48,840 --> 00:14:51,960
Hello?
<font color="#00ffff">'Taxi. I'm outside.'</font>

196
00:14:52,000 --> 00:14:54,240
Yeah, I'll be there in a sec.

197
00:15:09,840 --> 00:15:12,640
Hiya.
TALK RADIO ON

198
00:15:12,680 --> 00:15:15,160
MAN ON RADIO:<font color="#ffff00">'..in this day</font>
<font color="#ffff00">and age, what's wrong with that?'</font>

199
00:15:15,200 --> 00:15:18,160
WOMAN ON RADIO:<font color="#00ff00">'Are you</font>
<font color="#00ff00">trying to open the door for her?'</font>

200
00:15:18,200 --> 00:15:20,920
Can you, erm, tell me
where we're going, please?

201
00:15:20,960 --> 00:15:24,280
<font color="#ffff00">'There was no agenda, I promise you.</font>
<font color="#ffff00">I was just being a gent.</font>

202
00:15:24,320 --> 00:15:26,200
<font color="#ffff00">'I wanna get some calls on this.'</font>

203
00:15:26,240 --> 00:15:28,720
<font color="#00ff00">'You know, us women</font>
<font color="#00ff00">can open the door for ourselves,</font>

204
00:15:28,760 --> 00:15:30,440
<font color="#00ff00">'thanks very much.'</font>

205
00:15:30,480 --> 00:15:33,880
<font color="#ffff00">'In that case, where do you feel</font>
<font color="#ffff00">that the chivalry has gone?</font>

206
00:15:33,920 --> 00:15:37,320
<font color="#ffff00">'Can we not do anything for you?</font>
<font color="#ffff00">Is this equality...'</font>

207
00:15:37,360 --> 00:15:39,280
Pete. I'm in the taxi,

208
00:15:39,320 --> 00:15:41,200
but the driver won't tell me
where we're going.

209
00:15:41,240 --> 00:15:43,080
So could you call me back, please?

210
00:15:43,120 --> 00:15:46,040
<font color="#00ff00">'..feminism is about equality.</font>

211
00:15:46,080 --> 00:15:48,720
<font color="#ffff00">'Do you not wanna be treated nice</font>
<font color="#ffff00">by a man?'</font>

212
00:15:48,760 --> 00:15:50,200
<font color="#00ff00">'Course I wanna be treated nice.</font>

213
00:15:50,240 --> 00:15:52,400
<font color="#00ff00">'But it's the theory</font>
<font color="#00ff00">that I can open the door myself</font>

214
00:15:52,440 --> 00:15:54,440
<font color="#00ff00">'and I can do jobs in the house</font>
<font color="#00ff00">myself...'</font>

215
00:15:54,480 --> 00:15:57,080
RADIO PROGRAMME FADES

216
00:15:57,120 --> 00:16:00,000
HEARTBEAT THUDDING

217
00:16:00,040 --> 00:16:02,200
Can you tell me where we're going,
please?

218
00:16:05,360 --> 00:16:08,880
Erm, I-I think I'd like to stop now.

219
00:16:08,920 --> 00:16:10,880
Wherever you can.

220
00:16:45,560 --> 00:16:46,960
<font color="#ffff00">There you are!</font>

221
00:16:47,000 --> 00:16:50,720
For God's sake, Pete,
what's going on?<font color="#ffff00">What's wrong?</font>

222
00:16:50,760 --> 00:16:53,200
Well, h-he wouldn't tell me
where we were going.

223
00:16:53,240 --> 00:16:54,880
And then
you wouldn't answer your phone.

224
00:16:54,920 --> 00:16:57,160
<font color="#ffff00">I told him not to say anything</font>
<font color="#ffff00">to keep it a surprise!</font>

225
00:16:57,200 --> 00:17:00,000
To keep what a surprise?
Just tell me.

226
00:17:00,040 --> 00:17:02,600
<font color="#ffff00">Come in and see.</font>

227
00:17:02,640 --> 00:17:05,680
MUSIC PLAYING

228
00:17:05,720 --> 00:17:08,920
CHATTER, MUSIC

229
00:17:10,080 --> 00:17:11,120
<font color="#ffff00">Susie!</font>

230
00:17:12,120 --> 00:17:15,400
<font color="#00ffff">Dad! The canapes</font>
<font color="#00ffff">are almost gone already.</font>

231
00:17:15,440 --> 00:17:17,440
<font color="#ffff00">There's loads! We'll be fine.</font>

232
00:17:19,960 --> 00:17:22,360
<font color="#00ffff">Hi.</font>
Hi. Wh-What's happening?

233
00:17:22,400 --> 00:17:25,200
LAUGHING NERVOUSLY:<font color="#00ffff">Um... Ta-da!</font>

234
00:17:25,240 --> 00:17:27,160
<font color="#00ffff">We open tomorrow!</font>

235
00:17:27,200 --> 00:17:30,080
But... how on Earth did you...?
<font color="#00ffff">Dad?</font>

236
00:17:30,120 --> 00:17:31,560
<font color="#ffff00">Well, the new business is flying.</font>

237
00:17:31,600 --> 00:17:34,080
<font color="#ffff00">I was able to be a guarantor</font>
<font color="#ffff00">on a bigger loan.</font>

238
00:17:34,120 --> 00:17:37,360
Oh. How long have you been
cooking this up for?

239
00:17:37,400 --> 00:17:39,200
<font color="#ffff00">Don't you like it?</font>

240
00:17:39,240 --> 00:17:41,000
Yeah, it's amazing.

241
00:17:41,040 --> 00:17:43,720
But we said no more secrets.
<font color="#ffff00">It's not a secret.</font>

242
00:17:43,760 --> 00:17:45,960
<font color="#ffff00">It's a surprise!</font>

243
00:17:46,000 --> 00:17:47,920
<font color="#00ffff">What's the problem?</font>

244
00:17:47,960 --> 00:17:49,320
No, nothing. Nothing.

245
00:17:49,360 --> 00:17:51,880
<font color="#00ffff">Dad, I told you she'd do this.</font>

246
00:17:51,920 --> 00:17:54,080
<font color="#ffff00">Susie, you should mingle.</font>
<font color="#ffff00">It's your big night.</font>

247
00:17:54,120 --> 00:17:55,840
<font color="#00ffff">OK.</font>

248
00:17:59,440 --> 00:18:01,000
Why didn't you tell me?

249
00:18:01,040 --> 00:18:03,480
<font color="#ffff00">We both thought</font>
<font color="#ffff00">it might embarrass you.</font>

250
00:18:03,520 --> 00:18:04,880
<font color="#ffff00">After everything that happened.</font>

251
00:18:04,920 --> 00:18:06,320
Pete.

252
00:18:06,360 --> 00:18:08,520
You can't just do things like that
to me.

253
00:18:08,560 --> 00:18:10,400
<font color="#ffff00">You're overwrought,</font>
<font color="#ffff00">overthinking things.</font>

254
00:18:10,440 --> 00:18:13,280
You act like
nothing has ever happened.

255
00:18:13,320 --> 00:18:15,200
<font color="#ffff00">What good does it do?</font>

256
00:18:15,240 --> 00:18:18,520
<font color="#ffff00">Focus on the here and now.</font>
<font color="#ffff00">On the future.</font>

257
00:18:18,560 --> 00:18:21,320
<font color="#ffff00">We're building this house together.</font>

258
00:18:21,360 --> 00:18:24,960
<font color="#ffff00">Look, I messed up, and I'm sorry.</font>

259
00:18:27,120 --> 00:18:28,560
<font color="#ffff00">But I have got another surprise.</font>

260
00:18:28,600 --> 00:18:31,400
<font color="#ffff00">I-It's not a surprise.</font>

261
00:18:31,440 --> 00:18:33,880
<font color="#ffff00">It's just dinner</font>
<font color="#ffff00">at the new house after this.</font>

262
00:18:33,920 --> 00:18:36,040
<font color="#ffff00">You can see how much we've done.</font>

263
00:18:36,080 --> 00:18:40,280
<font color="#ffff00">Now, shall we just</font>
<font color="#ffff00">enjoy Susie's big moment?</font>

264
00:18:40,320 --> 00:18:43,000
<font color="#ffff00">Yeah?</font>
<font color="#ffff00">Go and tell her how great she is.</font>

265
00:18:47,880 --> 00:18:49,440
Susie.

266
00:18:49,480 --> 00:18:52,040
This looks amazing, and I'm...

267
00:18:53,120 --> 00:18:54,280
..I'm so proud of you.

268
00:18:56,440 --> 00:18:58,240
<font color="#00ffff">Well, I'm sorry</font>
<font color="#00ffff">that we didn't tell you.</font>

269
00:18:58,280 --> 00:19:01,120
Well, I think I...

270
00:19:01,160 --> 00:19:03,760
lost the right to complain
about you two ganging up on me

271
00:19:03,800 --> 00:19:07,560
when I, erm, did what I did.

272
00:19:09,240 --> 00:19:13,200
<font color="#00ffff">Mum, you're not gonna</font>
<font color="#00ffff">mess it up again with Dad, right?</font>

273
00:19:13,240 --> 00:19:14,680
<font color="#00ffff">He is really happy.</font>

274
00:19:14,720 --> 00:19:17,280
<font color="#00ffff">And I just...</font>
<font color="#00ffff">I don't wanna see him upset again.</font>

275
00:19:17,320 --> 00:19:19,280
Course not, love.

276
00:19:19,320 --> 00:19:21,120
You don't worry about us.

277
00:19:22,520 --> 00:19:23,680
<font color="#00ffff">OK.</font>

278
00:19:41,600 --> 00:19:43,520
Oh, wow!

279
00:19:43,560 --> 00:19:46,320
It looks like a different place
than before.

280
00:19:46,360 --> 00:19:48,320
<font color="#ffff00">Yeah. Still loads to do.</font>

281
00:19:48,360 --> 00:19:50,680
Oh...
<font color="#ffff00">Just... hang on.</font>

282
00:20:00,760 --> 00:20:02,760
SHE LAUGHS

283
00:20:02,800 --> 00:20:04,480
What's all this?

284
00:20:04,520 --> 00:20:07,520
<font color="#ffff00">It's our six-month anniversary.</font>

285
00:20:07,560 --> 00:20:09,920
CHUCKLING: You soppy git!
<font color="#ffff00">Yeah.</font>

286
00:20:09,960 --> 00:20:13,360
<font color="#ffff00">I've got posh picky bits</font>
<font color="#ffff00">in the car for dinner.</font>

287
00:20:13,400 --> 00:20:16,680
<font color="#ffff00">You make yourself at home.</font>
OK.

288
00:20:18,440 --> 00:20:21,360
FOOTSTEPS RETREAT,
DOOR CLOSES

289
00:20:21,400 --> 00:20:23,360
PHONE BUZZES

290
00:20:31,360 --> 00:20:32,520
Christina?

291
00:20:32,560 --> 00:20:35,160
<font color="#00ffff">Emma. I have news at last.</font>

292
00:20:35,200 --> 00:20:38,080
<font color="#00ffff">You know the USB we never found?</font>
Yeah.

293
00:20:38,120 --> 00:20:40,080
<font color="#00ffff">'It turned up on my desk.'</font>

294
00:20:40,120 --> 00:20:42,280
<font color="#00ffff">They got in Niko's place,</font>

295
00:20:42,320 --> 00:20:44,280
<font color="#00ffff">and they're turning it into</font>
<font color="#00ffff">a holiday let.</font>

296
00:20:44,320 --> 00:20:47,400
<font color="#00ffff">And they found it</font>
<font color="#00ffff">in a box in the roof space.</font>

297
00:20:47,440 --> 00:20:50,800
And?<font color="#00ffff">'It makes for</font>
<font color="#00ffff">some interesting reading.'</font>

298
00:20:50,840 --> 00:20:52,800
<font color="#00ffff">From what you told me,</font>

299
00:20:52,840 --> 00:20:56,200
<font color="#00ffff">Niko said they choose their victims</font>
<font color="#00ffff">when they arrived in the resort.</font>

300
00:20:56,240 --> 00:20:58,880
Well, that's what he told me.
<font color="#00ffff">Ah.</font>

301
00:20:58,920 --> 00:21:01,880
<font color="#00ffff">With you, it was different.</font>

302
00:21:01,920 --> 00:21:06,120
<font color="#00ffff">They knew all about you</font>
<font color="#00ffff">before you even came to Cyprus.</font>

303
00:21:06,160 --> 00:21:09,440
What do you mean?
<font color="#00ffff">'Someone gave George information.'</font>

304
00:21:09,480 --> 00:21:13,760
<font color="#00ffff">Where you were staying,</font>
<font color="#00ffff">what you were bringing with you.</font>

305
00:21:13,800 --> 00:21:15,920
<font color="#00ffff">Even which book you'd be reading.</font>

306
00:21:15,960 --> 00:21:19,320
<font color="#00ffff">'Wuthering Heights.</font>
<font color="#00ffff">They were hired, Emma.'</font>

307
00:21:19,360 --> 00:21:23,400
<font color="#00ffff">Someone hired them to target you,</font>
<font color="#00ffff">to take your money.</font>

308
00:21:23,440 --> 00:21:25,160
'Well, that doesn't make any sense.'

309
00:21:25,200 --> 00:21:27,800
<font color="#00ffff">We knew your money</font>
<font color="#00ffff">left a separate bank account</font>

310
00:21:27,840 --> 00:21:29,520
<font color="#00ffff">a few days after it was paid in.</font>

311
00:21:29,560 --> 00:21:31,040
<font color="#00ffff">'We thought George had hidden it.</font>

312
00:21:31,080 --> 00:21:33,840
<font color="#00ffff">'Now I think</font>
<font color="#00ffff">it went to whoever hired him.'</font>

313
00:21:33,880 --> 00:21:35,840
Yeah, but you've never
been able to trace it.

314
00:21:35,880 --> 00:21:38,040
<font color="#00ffff">Until now.</font>

315
00:21:38,080 --> 00:21:41,480
<font color="#00ffff">'The names of George's</font>
<font color="#00ffff">shell companies were on the USB.'</font>

316
00:21:41,520 --> 00:21:45,040
<font color="#00ffff">The money pinged around</font>
<font color="#00ffff">various tax havens, but...</font>

317
00:21:45,080 --> 00:21:47,520
<font color="#00ffff">we found where it ended up.</font>

318
00:21:47,560 --> 00:21:51,920
<font color="#00ffff">A company called</font>
<font color="#00ffff">Pi Omega Building Supplies.</font>

319
00:21:54,400 --> 00:21:55,600
Say that again.

320
00:21:55,640 --> 00:21:58,280
<font color="#00ffff">Pi Omega Building Supplies.</font>

321
00:22:01,000 --> 00:22:04,520
<font color="#00ffff">'We're working to trace</font>
<font color="#00ffff">the beneficial owners, but...'</font>

322
00:22:04,560 --> 00:22:06,040
<font color="#00ffff">Emma...</font>

323
00:22:06,080 --> 00:22:09,120
<font color="#00ffff">I wondered, do you have any ideas?</font>

324
00:22:15,360 --> 00:22:16,720
<font color="#00ffff">'Emma?</font>

325
00:22:19,600 --> 00:22:20,880
<font color="#00ffff">'Emma?</font>

326
00:22:22,240 --> 00:22:26,000
<font color="#00ffff">'Emma, are you OK?</font>
<font color="#00ffff">Do you know who that might be?'</font>

327
00:22:27,680 --> 00:22:30,800
<font color="#ffff00">Here we go, love. Ah.</font>

328
00:22:30,840 --> 00:22:32,760
<font color="#ffff00">Ooh, it's smelling nice.</font>

329
00:22:37,760 --> 00:22:39,120
SHE CLEARS
HER THROAT

330
00:22:41,360 --> 00:22:42,400
Ah.

331
00:22:43,600 --> 00:22:46,920
So, remind me,
this new business of yours.

332
00:22:46,960 --> 00:22:50,280
How did you manage, you know,
to get all this?

333
00:22:50,320 --> 00:22:52,440
<font color="#ffff00">I've told you this.</font>

334
00:22:55,160 --> 00:22:58,160
<font color="#ffff00">One of my contacts from before</font>
<font color="#ffff00">in the construction company,</font>

335
00:22:58,200 --> 00:23:00,760
<font color="#ffff00">he imports cement from Cyprus.</font>

336
00:23:00,800 --> 00:23:02,760
<font color="#ffff00">He was going from strength</font>
<font color="#ffff00">to strength,</font>

337
00:23:02,800 --> 00:23:05,000
<font color="#ffff00">so he decided to open his own plant.</font>

338
00:23:05,040 --> 00:23:07,800
<font color="#ffff00">One day, he asked me if I wanted</font>
<font color="#ffff00">to come in on it with him.</font>

339
00:23:07,840 --> 00:23:10,840
<font color="#ffff00">It's all just snowballed from there.</font>
<font color="#ffff00">Why?</font>

340
00:23:12,680 --> 00:23:14,560
Just curious.
<font color="#ffff00">Yeah.</font>

341
00:23:14,600 --> 00:23:16,760
<font color="#ffff00">Is there something wrong</font>
<font color="#ffff00">with the food?</font>

342
00:23:16,800 --> 00:23:18,400
It's all a bit recent, isn't it?

343
00:23:18,440 --> 00:23:20,720
<font color="#ffff00">Yeah, but it's all on the level,</font>
<font color="#ffff00">I promise.</font>

344
00:23:20,760 --> 00:23:22,240
<font color="#ffff00">Nothing like before.</font>

345
00:23:23,800 --> 00:23:25,680
<font color="#ffff00">This is my fault.</font>

346
00:23:25,720 --> 00:23:30,000
<font color="#ffff00">The whole surprise thing tonight,</font>
<font color="#ffff00">it spooked you.</font>

347
00:23:30,040 --> 00:23:32,760
<font color="#ffff00">I should have thought.</font>
No, that doesn't matter.

348
00:23:34,760 --> 00:23:37,240
I'm glad you made it happen for her.

349
00:23:42,880 --> 00:23:45,720
<font color="#ffff00">It's no use.</font>
<font color="#ffff00">I was gonna wait till after pudding.</font>

350
00:23:45,760 --> 00:23:48,800
<font color="#ffff00">But, uh,</font>
<font color="#ffff00">I just can't think straight.</font>

351
00:23:49,960 --> 00:23:52,360
<font color="#ffff00">Emma Walters...</font>

352
00:23:52,400 --> 00:23:55,320
<font color="#ffff00">will you do me the honour</font>
<font color="#ffff00">of remarrying me?</font>

353
00:23:59,000 --> 00:24:00,440
What?

354
00:24:00,480 --> 00:24:02,400
<font color="#ffff00">We both lost our way before,</font>

355
00:24:02,440 --> 00:24:07,560
<font color="#ffff00">and I thought being by myself</font>
<font color="#ffff00">would be better, but I wasn't.</font>

356
00:24:07,600 --> 00:24:11,320
<font color="#ffff00">It was shit. I missed you.</font>

357
00:24:11,360 --> 00:24:13,520
<font color="#ffff00">I missed you all the time.</font>

358
00:24:13,560 --> 00:24:16,640
<font color="#ffff00">And what we did for each other</font>
<font color="#ffff00">back there in Cyprus,</font>

359
00:24:16,680 --> 00:24:19,240
<font color="#ffff00">when our backs</font>
<font color="#ffff00">were really up against the wall.</font>

360
00:24:19,280 --> 00:24:22,760
<font color="#ffff00">It proves we belong together.</font>

361
00:24:22,800 --> 00:24:26,360
<font color="#ffff00">I don't want to lose you again.</font>
Wow.

362
00:24:31,840 --> 00:24:33,400
<font color="#ffff00">Argh!</font>

363
00:24:33,440 --> 00:24:36,560
<font color="#ffff00">What's wrong with you?</font>
What's wrong with me?!

364
00:24:36,600 --> 00:24:40,960
I know! Pi Omega Building Supplies.

365
00:24:41,000 --> 00:24:44,440
You! The whole thing was you!

366
00:24:44,480 --> 00:24:47,800
You knew the dates.
You knew the hotel.

367
00:24:47,840 --> 00:24:50,560
You even knew that I'd bought
bloody Wuthering Heights.

368
00:24:50,600 --> 00:24:52,520
It couldn't have been anyone
but you!

369
00:24:52,560 --> 00:24:55,120
<font color="#ffff00">I think we need to talk</font>
<font color="#ffff00">to the doctor about your dosage.</font>

370
00:24:55,160 --> 00:24:57,440
<font color="#ffff00">Maybe this was all a bit too soon.</font>

371
00:24:57,480 --> 00:25:00,560
What is this, some sick joke?

372
00:25:00,600 --> 00:25:03,360
You take my money,
and then you propose?

373
00:25:03,400 --> 00:25:06,000
<font color="#ffff00">I thought we were over</font>
<font color="#ffff00">all this kind of thing.</font>

374
00:25:06,040 --> 00:25:09,680
Oh, yeah. I'm crazy, aren't I? Yeah.

375
00:25:09,720 --> 00:25:13,680
Crazy old Emma, crazy old mum.
Well, I'm not crazy.

376
00:25:13,720 --> 00:25:15,440
Not this time.

377
00:25:15,480 --> 00:25:19,920
Cos Christina has found
the memory stick. It's all there.

378
00:25:19,960 --> 00:25:23,480
Exactly what you did!
<font color="#ffff00">She's got to be making it up.</font>

379
00:25:23,520 --> 00:25:27,440
<font color="#ffff00">You know the police out there</font>
<font color="#ffff00">are all dodgy.</font>

380
00:25:27,480 --> 00:25:31,480
You think after all these years,

381
00:25:31,520 --> 00:25:34,680
I don't know when you're lying
to my face?!

382
00:25:34,720 --> 00:25:40,960
All this, this investment,
it was my money!

383
00:25:43,920 --> 00:25:45,040
<font color="#ffff00">Except...</font>

384
00:25:47,200 --> 00:25:49,480
<font color="#ffff00">..it wasn't your money, was it,</font>
<font color="#ffff00">sweetheart?</font>

385
00:25:53,000 --> 00:25:54,400
<font color="#ffff00">It was mine.</font>

386
00:25:57,720 --> 00:26:01,960
<font color="#ffff00">I did all the work,</font>
<font color="#ffff00">and you walked away with all of it.</font>

387
00:26:05,200 --> 00:26:09,400
You failed over and over again,

388
00:26:09,440 --> 00:26:12,160
and I picked up the pieces.

389
00:26:12,200 --> 00:26:13,520
I paid the mortgage.

390
00:26:13,560 --> 00:26:15,760
I talked to the bank
when you'd spent the mortgage.

391
00:26:15,800 --> 00:26:17,560
I paid off the bailiffs.

392
00:26:17,600 --> 00:26:22,680
And I never let Susie see a thing
because I wanted you to be her hero.

393
00:26:25,080 --> 00:26:28,800
And I stopped you losing money to
that bottomless pit of a disaster

394
00:26:28,840 --> 00:26:30,560
of a business of yours.

395
00:26:30,600 --> 00:26:34,480
I worked my fingers to the bone
to protect that money.

396
00:26:34,520 --> 00:26:38,360
And you?
You stole it from our daughter!

397
00:26:38,400 --> 00:26:41,280
<font color="#ffff00">She got her money... from me!</font>

398
00:26:41,320 --> 00:26:44,360
<font color="#ffff00">From her dad!</font>
<font color="#ffff00">Like she was supposed to!</font>

399
00:26:49,920 --> 00:26:51,040
<font color="#ffff00">Look...</font>

400
00:26:52,080 --> 00:26:56,080
<font color="#ffff00">..it was a once-in-a-lifetime</font>
<font color="#ffff00">opportunity to invest,</font>

401
00:26:56,120 --> 00:26:59,120
<font color="#ffff00">to buy a stake in a new plant.</font>

402
00:26:59,160 --> 00:27:03,680
<font color="#ffff00">Cement prices were going through</font>
<font color="#ffff00">the roof. It was a no-brainer.</font>

403
00:27:03,720 --> 00:27:07,280
<font color="#ffff00">I just needed to seed money.</font>

404
00:27:07,320 --> 00:27:11,760
So you paid someone
to rip off your wife?

405
00:27:11,800 --> 00:27:13,360
<font color="#ffff00">Ex-wife.</font>

406
00:27:13,400 --> 00:27:15,320
SCOFFS

407
00:27:15,360 --> 00:27:16,880
<font color="#ffff00">It was George's idea.</font>

408
00:27:16,920 --> 00:27:20,080
<font color="#ffff00">He was drinking buddies</font>
<font color="#ffff00">with my business partner.</font>

409
00:27:20,120 --> 00:27:24,880
<font color="#ffff00">I didn't take him seriously,</font>
<font color="#ffff00">but he said it was worth the shot.</font>

410
00:27:24,920 --> 00:27:29,560
<font color="#ffff00">I didn't actually think</font>
<font color="#ffff00">you'd fall for it.</font>

411
00:27:29,600 --> 00:27:31,560
<font color="#ffff00">We've always loved a romance.</font>

412
00:27:33,000 --> 00:27:36,720
<font color="#ffff00">And look... it worked.</font>

413
00:27:36,760 --> 00:27:39,320
<font color="#ffff00">It's rolling in.</font>

414
00:27:39,360 --> 00:27:40,920
<font color="#ffff00">We've done it.</font>

415
00:27:42,400 --> 00:27:46,600
Pete, people have died.

416
00:27:46,640 --> 00:27:48,480
You killed a man.

417
00:27:48,520 --> 00:27:51,880
<font color="#ffff00">Only cos you kept fucking things up!</font>

418
00:27:51,920 --> 00:27:54,600
<font color="#ffff00">You nearly scuppered the whole deal!</font>

419
00:27:56,560 --> 00:27:59,600
This business part...
this mate, whatever,

420
00:27:59,640 --> 00:28:02,400
was he one of George's
dangerous friends?

421
00:28:02,440 --> 00:28:04,120
Did he... Did he send me the bullet?

422
00:28:06,320 --> 00:28:07,480
Oh.

423
00:28:09,440 --> 00:28:11,600
Was that you, too?

424
00:28:13,320 --> 00:28:16,760
To scare me into shutting up.
<font color="#ffff00">If only it had worked.</font>

425
00:28:22,080 --> 00:28:26,000
You led me to believe
that there was someone after me.

426
00:28:27,840 --> 00:28:31,440
I've been terrified for months.

427
00:28:34,920 --> 00:28:36,880
You must really hate me.

428
00:28:36,920 --> 00:28:41,080
I mean deeply, deeply despise me.

429
00:28:42,800 --> 00:28:43,920
So...

430
00:28:45,640 --> 00:28:49,360
So, what's going on here then, aye?
What's going on?

431
00:28:49,400 --> 00:28:51,160
Why rescue me?

432
00:28:51,200 --> 00:28:52,880
Why bloody propose?

433
00:28:52,920 --> 00:28:55,040
<font color="#ffff00">Who else would go to prison for me?</font>

434
00:28:56,600 --> 00:28:59,000
<font color="#ffff00">I meant what I said.</font>

435
00:28:59,040 --> 00:29:03,280
<font color="#ffff00">You and me, it's fate or destiny,</font>

436
00:29:03,320 --> 00:29:05,640
<font color="#ffff00">or whatever bollocks</font>
<font color="#ffff00">you wanna call it.</font>

437
00:29:07,120 --> 00:29:11,280
<font color="#ffff00">All of this... was a test.</font>

438
00:29:11,320 --> 00:29:15,480
<font color="#ffff00">And we passed it. We're still here.</font>

439
00:29:15,520 --> 00:29:17,760
<font color="#ffff00">We can move on from this.</font>

440
00:29:17,800 --> 00:29:21,520
<font color="#ffff00">We can be together,</font>
<font color="#ffff00">like we're meant to be.</font>

441
00:29:29,520 --> 00:29:34,360
You sad, stupid little man.

442
00:29:38,600 --> 00:29:42,640
When Susie looked at me tonight,

443
00:29:42,680 --> 00:29:45,120
it was like she couldn't stand me.

444
00:29:46,520 --> 00:29:49,320
You did that? Not just tonight.

445
00:29:49,360 --> 00:29:54,400
Not just about the money,
but every time I covered for you.

446
00:29:55,880 --> 00:29:57,200
When I told her...

447
00:29:58,240 --> 00:30:02,080
..she couldn't have the doll
or the bloody trainers she wanted

448
00:30:02,120 --> 00:30:05,560
cos, yeah, I was just being mean.

449
00:30:05,600 --> 00:30:09,600
And it was nothing to do
with the fact that you'd spaffed

450
00:30:09,640 --> 00:30:13,360
the housekeeping money
on some stupid pipe dream again!

451
00:30:16,160 --> 00:30:22,400
Every time I cried, I just pretended
I was some stupid little woman.

452
00:30:24,200 --> 00:30:25,880
But it was YOU.

453
00:30:25,920 --> 00:30:30,920
You that made me cry over and over
and over again!

454
00:30:35,760 --> 00:30:38,160
Well, I think it's time...

455
00:30:38,200 --> 00:30:39,920
that Susie knew the truth.

456
00:30:42,280 --> 00:30:47,480
I think she needs to know
exactly who her father is.

457
00:30:56,040 --> 00:30:58,360
<font color="#ffff00">You're not telling Susie anything.</font>

458
00:31:03,720 --> 00:31:05,280
<font color="#ffff00">Come 'ere!</font>

459
00:31:05,320 --> 00:31:06,600
HE GRUNTS
Get off!

460
00:31:10,200 --> 00:31:11,920
Aah.
SHE GRUNTS

461
00:31:13,200 --> 00:31:14,600
Aah.

462
00:31:15,640 --> 00:31:17,360
BREATHES HEAVILY

463
00:31:27,320 --> 00:31:28,480
<font color="#ffff00">God.</font>

464
00:31:30,560 --> 00:31:31,720
<font color="#ffff00">Emma?</font>

465
00:31:36,360 --> 00:31:37,920
<font color="#ffff00">Sorry.</font>

466
00:31:39,200 --> 00:31:40,760
<font color="#ffff00">I'm so sorry.</font>

467
00:31:42,760 --> 00:31:44,040
<font color="#ffff00">Emma?</font>

468
00:31:46,720 --> 00:31:48,160
<font color="#ffff00">Emma?!</font>

469
00:31:54,040 --> 00:31:55,440
DIAL TONE

470
00:31:55,480 --> 00:31:58,480
<font color="#00ffff">'Hello, emergency.</font>
<font color="#00ffff">What service do you require?'</font>

471
00:31:58,520 --> 00:31:59,880
WHIMPERS

472
00:31:59,920 --> 00:32:01,600
<font color="#00ffff">'Hello? Do you need help?'</font>

473
00:32:01,640 --> 00:32:03,320
PANICKED COUGH

474
00:32:03,360 --> 00:32:06,160
<font color="#00ffff">'Hello. You are connected</font>
<font color="#00ffff">to the emergency service.'</font>

475
00:32:07,120 --> 00:32:08,440
EXHALES SHARPLY

476
00:32:08,480 --> 00:32:09,560
<font color="#ffff00">Fuck!</font>

477
00:32:18,960 --> 00:32:20,120
<font color="#ffff00">Wake up, Emma.</font>

478
00:32:21,920 --> 00:32:23,400
<font color="#ffff00">Please.</font>

479
00:32:24,480 --> 00:32:26,960
<font color="#ffff00">Just... Just wake up.</font>

480
00:32:40,600 --> 00:32:43,320
<font color="#ffff00">Why did you have to make me do that?</font>

481
00:32:50,320 --> 00:32:52,440
<font color="#ffff00">What am I gonna do, love?</font>

482
00:32:57,400 --> 00:33:00,360
SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS

483
00:34:43,760 --> 00:34:45,400
<font color="#ffff00">Jesus Christ.</font>

484
00:35:00,400 --> 00:35:02,280
<font color="#ffff00">Shit.</font>

485
00:35:09,320 --> 00:35:11,160
<font color="#ffff00">Thank God, Em!</font>

486
00:35:12,320 --> 00:35:14,080
<font color="#ffff00">I thought you were a gonna!</font>

487
00:35:18,680 --> 00:35:20,480
<font color="#ffff00">It was an accident, love!</font>

488
00:35:27,200 --> 00:35:29,640
<font color="#ffff00">Just come out!</font>

489
00:35:31,400 --> 00:35:33,360
<font color="#ffff00">We can talk.</font>

490
00:35:39,960 --> 00:35:42,640
<font color="#ffff00">Please come out, sweetheart.</font>

491
00:35:46,960 --> 00:35:49,560
<font color="#ffff00">This isn't us... is it?</font>

492
00:35:56,680 --> 00:35:59,640
WHISPERING: Please. Hurry.

493
00:36:00,960 --> 00:36:02,760
<font color="#ffff00">It's all gone wrong.</font>

494
00:36:06,960 --> 00:36:08,840
<font color="#ffff00">We can still find a way back.</font>

495
00:36:10,440 --> 00:36:11,680
<font color="#ffff00">Come on, love.</font>

496
00:36:14,200 --> 00:36:16,400
<font color="#ffff00">Just give me one last chance.</font>

497
00:36:31,320 --> 00:36:32,440
OK, then.

498
00:36:34,040 --> 00:36:35,880
I'll give you one last chance.

499
00:36:38,040 --> 00:36:42,720
I've called the police,
and they'll be here any minute.

500
00:36:45,080 --> 00:36:47,240
I want you to tell them
what you've done,

501
00:36:47,280 --> 00:36:50,080
and I want you to take
the consequences.

502
00:36:50,120 --> 00:36:56,600
And then maybe one day,
you'll have some sort of life.

503
00:36:57,960 --> 00:37:00,440
Do it for Susie.

504
00:37:00,480 --> 00:37:03,400
Do it for yourself, Pete.

505
00:37:03,440 --> 00:37:04,880
Please.

506
00:37:05,880 --> 00:37:08,640
Please, just...

507
00:37:08,680 --> 00:37:10,360
just let me go.

508
00:37:14,960 --> 00:37:17,080
<font color="#ffff00">There's nowhere to go.</font>

509
00:37:21,160 --> 00:37:22,560
<font color="#ffff00">This is the end.</font>

510
00:37:26,760 --> 00:37:28,320
<font color="#ffff00">For both of us.</font>

511
00:37:32,640 --> 00:37:34,080
GRUNTS

512
00:37:41,680 --> 00:37:45,720
Oh, God.

513
00:37:47,240 --> 00:37:48,400
Pete.

514
00:37:50,400 --> 00:37:52,080
What have you done?

515
00:37:55,000 --> 00:37:56,280
Oh, God.

516
00:37:59,080 --> 00:38:00,400
It's OK.

517
00:38:02,880 --> 00:38:04,200
It's OK.

518
00:38:06,480 --> 00:38:08,320
It's over now.

519
00:38:10,200 --> 00:38:11,640
It's over now.

520
00:38:18,880 --> 00:38:20,720
Oh.

521
00:38:20,760 --> 00:38:23,160
You stupid man.

522
00:38:26,800 --> 00:38:28,800
SOBS

523
00:38:33,400 --> 00:38:36,200
CRIES

524
00:38:36,240 --> 00:38:38,240
SIRENS IN DISTANCE

525
00:38:40,720 --> 00:38:43,400
SIRENS WAIL

526
00:38:46,160 --> 00:38:49,280
DISTORTED CHATTER

527
00:39:06,880 --> 00:39:10,400
POUNDING HEARTBEAT

528
00:39:48,440 --> 00:39:50,200
SIGHS

529
00:40:03,200 --> 00:40:04,480
Hm.
<font color="#ffff00">Hey.</font>

530
00:40:08,480 --> 00:40:10,040
<font color="#ffff00">Hi.</font>
Hi.

531
00:40:11,520 --> 00:40:13,840
<font color="#ffff00">What are you doing here</font>
<font color="#ffff00">sat on your own, eh?</font>

532
00:40:13,880 --> 00:40:16,440
Oh. I'm dreaming.

533
00:40:16,480 --> 00:40:18,880
This would be a great spot
for a bar.

534
00:40:18,920 --> 00:40:20,400
<font color="#ffff00">Yeah?</font>
Mm.

535
00:40:23,480 --> 00:40:27,520
<font color="#ffff00">Are you sure it's a good idea</font>
<font color="#ffff00">to come live 'ere?</font>

536
00:40:28,600 --> 00:40:30,360
EMMA SIGHS

537
00:40:30,400 --> 00:40:33,800
You've seen how people look at me
at home, Susie.

538
00:40:33,840 --> 00:40:36,000
With pity.

539
00:40:36,040 --> 00:40:38,320
I just can't do that.

540
00:40:38,360 --> 00:40:40,240
Here, I can...

541
00:40:41,760 --> 00:40:43,600
..I can be anything I want to be.

542
00:40:46,720 --> 00:40:49,880
<font color="#ffff00">You'd just be so far away.</font>

543
00:40:49,920 --> 00:40:52,600
Well, at least you get
your spare room back.

544
00:40:57,040 --> 00:40:59,760
<font color="#ffff00">Mum, we already lost...</font>

545
00:40:59,800 --> 00:41:01,400
<font color="#ffff00">so much time.</font>

546
00:41:05,120 --> 00:41:10,440
I need to figure out how to be me,
Susie. Just me.

547
00:41:11,840 --> 00:41:15,400
And then, we will have
all the time in the world.

548
00:41:18,200 --> 00:41:21,720
<font color="#ffff00">Are you gonna get yourself</font>
<font color="#ffff00">into trouble again?</font>

549
00:41:21,760 --> 00:41:23,920
Probably.
SUSIE LAUGHS

550
00:41:23,960 --> 00:41:26,120
Come here.
<font color="#ffff00">Oh!</font>

551
00:41:27,560 --> 00:41:29,560
CLIMATIC MUSIC PLAYS